Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-09 00:00:00

26.05.2015 року заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та факту приналежності правовстановлюючих документів, в якому зазначила, що її чоловік [PERSON], помер 28.02.2015 року. Після його смерті залишилось майно, котре заявниця, як спадкоємиця першої черги, має намір оформити у нотаріальному порядку. При зверненні до нотаріуса для одержання свідоцтва про право власності в порядку спадкування за законом, заявниці було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правочинних документів. Чоловік заявниці, [PERSON] народився 13.08.1936 року. У свідоцтві про народження за №556807 від 23.08.1936 року, який виданий Запорізьким міським РАГС, актова запис №2082 прізвище її чоловіка на російській мові записане, як «Косинский», на українській мові «Косінський». У свідоцтві про реєстрацію шлюбу, видане Шевченківським РАГС м. Запоріжжя від 03.10.1964 року, актовий запис №842, їх прізвище на російській мові записане вірно «Косинский» та «Косинская». У паспорті заявниці, виданим Шевченківським РВ УМВС України у Запорізькій області 09.09.1998 року, її прізвище на українській мові вказане, як «Косинська», на російській мові як «Косинская», тобто невірний переклад. У паспорті її чоловіка, який виданий Шевченківським РВ УМВС України у Запорізькій області від 11.06.1998 року, його прізвище на українській мові вказано, як «Косинський», тобто також невірний переклад. У паспорті сина заявниці [PERSON], прізвище на українській мові вказано вірно, як «Косінський». При житті чоловіка, оформлюючи свідоцтво про право власності на житло №12516, яке знаходиться за адресою: [ADDRESS], видане Шевченківською районною адміністрацією м. Запоріжжя 11.06.2001 року, прізвище власників було вказано на українській мові як «Косинські», в звязку з чим технічний паспорт на спадкове житло, належне на праві спільної сумісної власності належить заявниці та її сину [PERSON] (по паспорту громадянина України, син заявниці значиться, як «Косінський»), [PERSON], прізвище чоловіка, сина і заявниці на українській мові записане, як «Косинські». Крім того, на імя її чоловіка на прізвище [PERSON], у Державному ощадному банку України відкриті рахунки. Заявниця зазначає, що має намір після прийняття спадкового майна передарувати його одному зі своїх дітей. У звязку з припущеними помилками в правочинних документах, заявниця та її діти вимушені звернутися до суду для встановлення спорідненості між собою. ЇЇ дітьми є [PERSON], [INFO], прізвище якого в паспорті на українській мові вказано, як «Косінський» та [PERSON], [INFO]. В судовому засіданні, заявниця заяву підтримала в повному обсязі, в подальшому надала суду заяву про розгляд справи без її участі (а.с.71) Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні не заперечували проти заяви, надалі надали суду заяви про розгляд справи без їх участі (а.с.72,73). Заінтересована особа - приватний нотаріус Запорізького міського нотаріального округу [PERSON], в судове засідання не зявилась, про час та дату слухання справи, була належним чином повідомлена, причина неявки суду не відома (а.с.64). Вивчивши надані у сукупності письмові докази, які знаходяться в матеріалах справи, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою, законною та підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи. Згідно до ч. 1, 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до ст. 257 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Згідно постанови пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.95 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Факт родинних відносин між заявницею, заінтересованими особами [PERSON], [PERSON] та померлим [PERSON], підтверджується наступними документами: [PERSON] народився 13.08.1936 року, в свідоцтві про народження за №556807 від 23.08.1936 року, яке видане Запорізьким міським РАГС, актовий запис №2082 його прізвище на російській мові записане, як «Косинский», на українській мові «Косінський» (а.с.6). У свідоцтві про реєстрацію шлюбу, яке видане Шевченківським РАГС м. Запоріжжя від 03.10.1964 року, актовий запис №842, прізвище заявниці та померлого [PERSON] на російській мові записане «Косинский» та «Косинская» (а.с.4). У паспорті заявниці, виданим Шевченківським РВ УМВС України у Запорізькій області від 09.09.1998 року, її прізвище на українській мові вказане, як «Косинська», на російській мові як «Косинская» (а.с.9). У паспорті чоловіка заявниці, який виданий Шевченківським РВ УМВС України у Запорізькій області від 11.06.1998 року, його прізвище на українській мові вказано, як «Косинський», тобто невірний переклад (а.с.10). У паспорті сина заявниці [PERSON], який виданий Шевченківським РВ УМВС України в Запорізькій області 17.07.2009 року, прізвище на українській мові вказано, як «Косінський» (а.с.8). В свідоцтві про право власності на житло №12516, яке знаходиться за адресою: [ADDRESS], видане Шевченківською районною адміністрацією м. Запоріжжя 11.06.2001 року, прізвище власників було вказано на українській мові як «Косинські» (а.с.16-18). На імя померлого на прізвище [PERSON], у Державному ощадному банку України відкритий рахунок №26206008746707, укладений договір №241 від 14.06.2010 року на вклад «Пенсійний+», договір «473135 від 07.11.2012 року «Національна картка» (а.с.19-23). Встановлення факту належності свідоцтва о праві власності на житло, технічного паспорту на квартиру, банківських вкладів та встановлення факту родинних відносин, заявниці необхідно для реалізації права на оформлення спадщини після смерті її чоловіка. Крім того, в правочинних документах прізвище померлого на українській мові вказано, як «Косинський», а прізвище сина заявниці [PERSON], який має намір прийняти спадщину, у паспорті вказано на українській мові, як «Косінський» (а.с.8), в документах на квартиру спадкодавець вказаний, як «Косинський»(а.с.18-17). У свідоцтві народження доньки заявниці, у шлюбі [PERSON], прізвище останньої зазначено «Косинская» лише на російській мові (а.с.7,13). Судом встановлено, що дітьми заявниці є [PERSON], [INFO], прізвище якого в паспорті на українській мові вказано, як «Косінський» (а.с.15) та [PERSON], [INFO] (а.с.12). Таким чином, судом встановлено, що [PERSON] є чоловіком [PERSON], та рідним батьком [PERSON] та [PERSON] Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, оскільки остання має намір реалізувати право на оформлення спадщини після смерті чоловіка [PERSON] Враховуючи, що зазначені документи, мають розбіжності в написанні прізвища, заявник позбавлена можливості оформити спадщину після померлого чоловіка, у звязку з чим суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі. На підставі викладеного та

Outcome: approved