Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-18 00:00:00

26 грудня 2014 року [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що з 1982 року по березень 2000 року він працював в колгоспі імені Димитрова, колективному сільськогосподарському підприємстві ім. Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області. В колгоспі та КСП ім. Димитрова при заповненні розрахунково-платіжних відомостей, які підтверджують стаж роботи та отриманої заробітної плати, працівниками бухгалтерії колгоспу не було зазначено по-батькові заявника, а зазначено тільки прізвище та ім'я [PERSON]» та «[PERSON]». При оформлені трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 23.02.1982 року працівник відділу кадрів допустив помилку в написанні по-батькові заявника. Замість «[PERSON]» (рос. мовою [PERSON]), що є правильним та відповідає даним паспорта серії [NUMBER], виданим Софіївським РС ГУ ДМС України в Дніпропетровській області від 19 грудня 2014 року, записано російською мовою «[PERSON]». Внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей, та трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 23.02.1982 року, які були зроблені у колгоспі та КСП ім. Димитрова Софіївського району, Дніпропетровської області, в даний час не має можливості, у зв'язку з тим, що колгосп ім. Димитрова в 1994 році було реорганізовано у КСП ім. Димитрова, яке на сьогоднішній день припинило свою діяльність. Про те, що заявник працював в колгоспі та КСП ім. Димитрова підтверджується архівною довідкою № 479 від 18.12.2014 року, яка видана Комунальний заклад «Софіївський районний трудовий архів» на підставі розрахунково-платіжних відомостей колгоспу та КСП ім. Димитрова з 1982-2000 роки, трудовою книжкою колгоспника [NUMBER] від 23.02.1982 року. 13 листопада 2014 року при досягненні пенсійного віку заявник набув право виходу на пенсію за віком, тому звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області але при перевірці документів в управлінні Пенсійного фонду України було встановлено, що в архівній довідці № 479 від 18.12.2014 року про стаж роботи в колгоспі та КСП імені Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області, яка видана відповідно до розрахунково-платіжних відомостей за 1982 по 2000роки по-батькові заявника - [PERSON] не зазначено, а записано лише прізвище та ім'я [PERSON]» та «[PERSON]» Встановлення факту належності заявнику трудової книжки серії [NUMBER] виданої 23.02.1982 року адміністрацією колгоспу ім. Димитрова Софіївського району та розрахунково-платіжних відомостей потрібне заявнику для звернення до Пенсійного Фонду по справі щодо нарахування пенсії за віком, а тому заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки та розрахунково-платіжних відомостей. Заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за його відсутності про що надав відповідну заяву. Зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву. Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд приходить до наступного. Відповідно до статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Встановлення юридичного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє йому реалізувати своє право на отримання пенсії. Як встановлено в судовому засіданні, що з 1982 року по березень 2000 року заявник працював в колгоспі імені Димитрова, колективному сільськогосподарському підприємстві ім. Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області (а.с. 5,6). В колгоспі та КСП ім. Димитрова при заповненні розрахунково-платіжних відомостей, які підтверджують стаж роботи та отриманої заробітної плати, працівниками бухгалтерії колгоспу не було зазначено по-батькові заявника, а зазначено тільки прізвище та ім'я [PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 7). При оформлені трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 23.02.1982 року працівник відділу кадрів допустив помилку в написанні по-батькові заявника. Замість «[PERSON]» (рос. мовою [PERSON]), що є правильним та відповідає даним паспорта серії [NUMBER], виданим Софіївським РС ГУ ДМС України в Дніпропетровській області від 19 грудня 2014 року (а.с. 4), записано російською мовою «[PERSON]» (а.с. 5). Внести відповідні виправлення до розрахунково-платіжних відомостей, та трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 23.02.1982 року, які були зроблені у колгоспі та КСП ім. Димитрова Софіївського району, Дніпропетровської області, в даний час не має можливості, у зв'язку з тим, що колгосп ім. Димитрова в 1994 році було реорганізовано у КСП ім. Димитрова, яке на сьогоднішній день припинило свою діяльність . Про те, що заявник працював в колгоспі та КСП ім. Димитрова підтверджується архівною довідкою № 479 від 18.12.2014 року, яка видана Комунальний заклад «Софіївський районний трудовий архів» на підставі розрахунково-платіжних відомостей колгоспу та КСП ім. Димитрова з 1982-2000 роки, трудовою книжкою колгоспника [NUMBER] від 23.02.1982 року (а.с.7). 13 листопада 2014 року при досягненні пенсійного віку заявник набув право виходу на пенсію за віком, тому звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі Дніпропетровської області але при перевірці документів в управлінні Пенсійного фонду України було встановлено, що в архівній довідці № 479 від 18.12.2014 року про стаж роботи в колгоспі та КСП імені Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області, яка видана відповідно до розрахунково-платіжних відомостей за 1982 по 2000роки по-батькові заявника - [PERSON] не зазначено, а записано лише прізвище та ім'я [PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 8). Той факт, що трудова книжка виписана на ім'я заявника, підтверджується паспортом заявника (а.с. 4). Той факт, що архівною довідкою дійсно підтверджується саме стаж роботи заявника підтверджується трудовою книжкою колгоспника, виданою на його ім'я, в якій дані повністю співпадають з даними довідки (а.с. 5-7). Встановлення факту належності заявнику трудової книжки серії [NUMBER] виданої 23.02.1982 року адміністрацією колгоспу ім. Димитрова Софіївського району та розрахунково-платіжних відомостей потрібне заявнику для звернення до Пенсійного Фонду по справі щодо нарахування пенсії за віком, а тому заявник змушений звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки та розрахунково-платіжних відомостей. Суд вважає, що в матеріалах справи достатньо доказів, що підтверджують, що заявник працював у колгоспі ім. Димитрова та в КСП Димитрова Софіївського району Дніпропетровської області і виписана адміністрацією трудова книжка належить заявнику, а розрахунково-платіжні відомості про стаж роботи в 1982-2000 роках стосуються саме його, містять відомості про [PERSON] хоча і видані на ім'я [PERSON] та [PERSON] Відповідно до п. 6 ст. 256 ЦПК України до компетенції суду віднесене встановлення юридичного факту приналежності документа прізвище, ім'я та по батькові в якому не відповідає запису у свідоцтві про народження чи паспорті. Таким чином, суд немає підстав для сумніву, що вказані вище документи видані на ім'я заявника та, враховуючи, що описку в імені заявника наявну в розрахунково-платіжних відомостях нарахування вихододнів та заробітної плати неможливо виправити іншим шляхом, і враховуючи наявність фактів підтверджуючих належність документів, важливість та необхідність для заявника визнання даного факту, суд вважає вимоги підлягаючими задоволенню. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved