Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-14 00:00:00

25.01.2018 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу свідоцтва про право на спадщину, виданого Пустомитівською державною нотаріальною конторою державним нотаріусом [PERSON], номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106 та реєстраційного посвідчення від 01.03.1994 року за реєстровим номером №110, на підставі яких [PERSON] належить житловий будинок, що знаходиться по вул. Шевченка, 18 в с. Ставчани Пустомитівського району Львівської області та складається з однієї житлової кімнати житловою площею 18,7 кв.м. та кухні. В обґрунтування заяви покликається на те, що згідно із свідоцтвом про право на спадщину, виданого Пустомитівською держнотконторою, державним нотаріусом [PERSON] номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106, заявнику належить житловий будинок, який розміщений в с. Ставчани, вул. Шевченка 18, Пустомитівського району, Львівської області. Даний житловий будинок складається з однієї житлової кімнати, житловою площею 18.7 кв.м. та кухні. У зазначеному документі прізвище заявника вказано як «Кияновська», а ім'я та по батькові - [PERSON]. На підставі свідоцтва про право на спадщину, виданого Пустомитівською держнотконторою, державним нотаріусом [PERSON] номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106, [PERSON] також було видано реєстраційне посвідчення від 01 березня 1994р., де прізвище заявника вказано як «Кияновська», а ім'я та по батькові - [PERSON]. Одночасно у паспорті громадянина України прізвище заявника вказано, як «Кіяновська». Також як «Кіяновська» її прізвище записано у свідоцтві про одруження та у картці фізичної особи - платника податків (ідентифікаційний №2258925905). На час оформлення вищевказаних документів, заявник [PERSON] не звернула уваги на правильність написання свого прізвища і лише після того, коли виявила намір замовити та виготовити технічний паспорт на домоволодіння, виявила наявність помилки в цих документах, яка перешкоджає заявнику використовувати власність на свій розсуд, так як не може замовити та виготовити технічний паспорт на своє домоволодіння. Також звертає увагу суду на те, що у свідоцтві про право на спадщину, виданого Пустомитівською держнотконторою, державним нотаріусом [PERSON] номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106, а саме: у пункті «Прізвища, імена, по батькові спадкоємців і місце їх проживання» вказано «її онука [PERSON], яка проживає у [INFO]», де вона зареєстрована та проживає по теперішній час, а також являється онукою [PERSON], що підтверджується свідоцтвами про народження та паспортом. На підставі наведеного, різниця у написанні прізвища заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища заявника з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Таким чином, з метою надання заявнику можливості розпоряджатися своєю власністю у внгляді житлового будинку, який розміщений у с. Ставчани по вул. Шевченка 18, Пустомитівського району Львівської області, який складається з однієї житлової кімнати, житловою площею 18.7 кв.м. та кухні, який належить [PERSON]. У звязку з вищевикладеним, змушена звернутися до суду. В судове засідання, яке було призначено на 12 березня 2018 року о 14.00 год., заявник [PERSON] не зявилася. Однак, на адресу суду поступила заява від представника заявника [PERSON], з якої вбачається, що він підтримує заяву та просить розглядати справу у його відсутності. Представники заінтересованих осіб Пустомитівської районної державної адміністрації, Пустомитівської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявилися, однак на адресу суду поступили заяви, з яких вбачається, що вони просять розглядати справу у їх відсутності. У відповідності до ст.247 ЦПК України у звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового засідання 12 березня 2018 року за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Зясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] у м. Львові, що підтверджується копією паспорта серії КА №597962, виданого Шевченківським РВ ЛМУ УМВСУ у Л/о 02.10.1997 року (а.с. 5-6). Згідно свідоцтва про народження серії V-СГ №290343, батьками [PERSON], [INFO] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.12). З свідоцтва про одруження серії ІІ-АБ №771158 від 14.01.1994 року вбачається, що [PERSON], [INFO] одружилася з [PERSON] та після реєстрації шлюбу отримала прізвище [PERSON] (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про право на спадщину, виданого Пустомитівською держнотконторою, державним нотаріусом [PERSON], номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106, заявнику [PERSON] належить житловий будинок, який розміщений в с. Ставчани, вул. Шевченка 18, Пустомитівського району Львівської області. Даний житловий будинок складається з однієї житлової кімнати, житловою площею 18.7 кв.м. та кухні. У зазначеному документі прізвище заявника вказано як «Кияновська», а ім'я та по батькові - [PERSON] (а.с.7). Крім того, на підставі свідоцтва про право на спадщину, виданого Пустомитівською держнотконторою, державним нотаріусом [PERSON] номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106, [PERSON] також було видано реєстраційне посвідчення від 01 березня 1994р., де прізвище заявника вказано як «Кияновська», а ім'я та по батькові - [PERSON] (а.с.8). Факт того, що [PERSON] належить свідоцтво про право на спадщину, виданого Пустомитівською державною нотаріальною конторою державним нотаріусом [PERSON], номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106 та реєстраційного посвідчення від 01.03.1994 року за реєстровим номером №110, на підставі яких [PERSON] належить житловий будинок, що знаходиться по вул. Шевченка, 18 в с. Ставчани Пустомитівського району Львівської області та складається з однієї житлової кімнати житловою площею 18,7 кв.м. та кухні також підтверджується наступними документами: копією свідоцтва про народження [PERSON], [INFO], серії V-СГ №290343; копією свідоцтва про одруження серії ІІ-АБ №771158 від 14.01.1994 року, з якої вбачається, що [PERSON], [INFO] одружилася з [PERSON] та після реєстрації шлюбу отримала прізвище [PERSON]; копією паспорта [PERSON], [INFO], серії КА №597962, виданого Шевченківським РВ ЛМУ УМВСУ у Л/о 02.10.1997 року; копією свідоцтва про право на спадщину, виданого Пустомитівською держнотконторою, державним нотаріусом [PERSON], номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106, з якого вбачається, що заявнику [PERSON] належить житловий будинок, який розміщений в с. Ставчани, вул. Шевченка 18, Пустомитівського району Львівської області; копією реєстраційне посвідчення від 01 березня 1994р., виданого на підставі свідоцтва про право на спадщину, номер спадкової справи 19/94, зареєстрованого в реєстрі за №106. Відповідно до п.5 ч.1 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.1, 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Факт про встановлення якого просить заявник, дасть їй підстави для реалізації свого права як спадкоємця та власника житлового будинку в майбутньому. Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає заяву підставною та такою, що підлягає до задоволення.

Outcome: approved