Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-08 00:00:00

26 вересня 2019 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт належності правовстановлюючого документу - державного акту Серії ХР № 25-94-14758, виданого Пономаренківською радою народних депутатів на підставі рішення виконкому Пономаренківської сільської ради народних депутатів № 113 від 20 грудня 1994 року на земельну ділянку площею 0.0980 гектарів для будівництва та обслуговування житлового будинку (присадибна ділянка), розташованої на території [ADDRESS], зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 98 від 19.01.1995 року. В обґрунтування своїх вимог посилався на те, що на підставі зазначеного державного акту на право приватної власності на землю йому належить земельна ділянка, загальною площею 0.00980 гектарів, для будівництва та обслуговування житлового будинку (присадибна ділянка), розташованої на території [ADDRESS], зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 98 від 19.01.1995 року. В державному акті на право приватної власності на землю, складеному українською мовою, його прізвище записано як [PERSON] . В той час як у паспорті та інших документах, складених державною мовою його прізвище українською мовою зазначено як [PERSON] . В зв`язку з довільним перекладом його прізвища в державному акті про право приватної власності, він позбавлений можливості зареєструвати право власності. Посилаючись на вказані обставини позивач просив його заяву задовольнити та встановити факт, що має юридичне значення. В судове засідання заявник не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності. Представник ГУ Держгеокадастру у Харківській області в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутністю. Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З матеріалів справи вбачається, що згідно державного акту на право приватної власності на землю Серії ХР № 25-94-14758, виданого Пономаренківською радою народних депутатів на підставі рішення виконкому Пономаренківської сільської ради народних депутатів № 113 від 20 грудня 1994 року [PERSON] на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0.0980 гектарів для будівництва та обслуговування житлового будинку (присадибна ділянка), розташованої на території [ADDRESS], зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю № 98 від 19.01.1995 року. Державний акт складений українською мовою. Прізвище заявника в державному акті зазначене як [PERSON] .. Належність вищезазначеного державного акту заявнику підтверджується, оглянутими: паспортом громадянина України Серії [NUMBER] ; паспортом громадянина України для виїзду за кордон Серії [NUMBER] ; довідкою про присвоєння фізичній особі - платнику податків ідентифікаційного номера, витягом з книги записів (реєстрації) державних актів на право приватної власності на землю на території Пономаренківської сільської ради. З врахуванням вищезазначеного, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища заявника має місце через довільний переклад його прізвища з російської мови на українську, якою складений державний акт, а тому заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню.

Outcome: approved