Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-25 00:00:00

26.11.2018 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому, [PERSON] , Державного акту на право приватної власності на землю, серії [NUMBER] виданого 26.01.1998 року на ім`я [PERSON] . В обґрунтування своїх вимог посилаються на те, що на підставі рішення сільради №83 від 18.03.1997 року йому був виданий державний акт на право приватної власності на землю, в якому допущено помилку в його прізвищі здійснено виправлення букви «и» на «і» ( [PERSON] . Це виправлення в акті перешкоджає йому розпорядитися своєю власністю, оскільки виникла невідповідність між документом, що посвідчує особу, та правовстановлюючим документом. Вважає, що помилка у його прізвищі та виправлення з «и» на «і» пов`язано з неправильним переведенням його прізвища з російської на українську мову (Колинько [PERSON] ). У зв`язку з цим виникла необхідність встановлення йому факту належному державного акту на землю. В позасудовому порядку вирішити це питання немає можливості, оскільки сільська рада письмово повідомила, що немає можливості виправити помилку. Ухвалою суду від 04.12.2018 заяву залишено без руху, вказані недоліки заявником усунуті. Ухвалою суду від 22.12.2018 відкрито провадження у справі. В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву, у якій просив задовольнити вимоги та розглянути справу у його відсутність. Представник Проходівської сільської ради Дергачівського району Харківської області не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність. Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п.6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 26 січня 1998 року на підставі рішення Проходовської сільської ради народних депутатів від 18.03.1997 року №83 на ім`я [PERSON] инько (виправлено на «Кол [PERSON] ») [PERSON] , проживаючого за адресою: [ADDRESS] , видано Державний акт серії [NUMBER] на право приватної власності на землю, площею 0,320 га, яка розташована на території Проходовської сільської Ради, село М [ADDRESS] , для обслуговування житлового будинку -0,250 га., ведення підсобного господарства 0,070 га. Вказаний державний акт зареєстровано у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №193. В акті вказано, що цей державний акт складено у двох примірниках, з яких перший видано громадянину [PERSON] , другий зберігається у Проходовській сільській Раді народних депутатів. У вказаному державному акті вказано, що акт на право приватної власності на землю видано громадянину України [PERSON] , при цьому, видно, що мало місце виправлення в прізвищі - з букви «и» (Колинько) на букву «і» (Колінько). При цьому, у листі Проходівської сільської ради народних депутатів від 17.12.2018 №К-294, на звернення заявника щодо виправлення прізвища у Державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] , зареєстрованого за №193 26.01.1998 року повідомлено, що виправлення у такому документі не допускаються. Другі екземпляри державних актів на право приватної власності на землю були передані до відділу земельних ресурсів Дергачівського району. Також згідно з відповіддю Відділу у Дергачівскьому районі ГУ Держгеокадастру у Харківській області від 21.06.2019 року, заявнику було надано завірену копію архівного примірника Державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] , зареєстрованого за №193 26.01.1998 року, і з вказаної копії архівного примірника Державному акті також вбачається виправлення в прізвищі заявника - з букви «и» (Колинько) на букву «і» (Колінько). Отже, вбачається, що помилку в державному акті та відповідне виправлення в прізвище заявника було здійснено не заявником, а фактично до його видачі заявнику, тобто безпосередньо в ході заповнення державного акту. Разом з тим, паспорт громадянина України серії [NUMBER] видано 14.04.1999 року Київським РВ ХМУУМВС України в Харківській області на ім`я [PERSON] , який народився [INFO] в с. Макишин городянського р-ну Чернігівської обл. Картка фізичної особи платника податків видана 31.03.1998 року на ім`я [PERSON] , присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER] . Дубілкат посвідчення інваліда 2-ї групи видано 06.06.2008 року також на ім`я [PERSON] . Суд,\~оцінивши достатність\~і взаємний\~зв`язок доказів\~у їх\~сукупності,\~дійшов висновку,\~що встановлення\~даного факту\~має для\~заявника юридичне\~значення і\~є необхідним\~для здійснення\~прав власника\~щодо вказаної\~земельної ділянки,\~вирішити вказане\~питання у\~позасудовому порядку\~у заявника\~немає можливості,\~оскільки організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення, тому у суду є достатні підстави для задоволення вимог заявника та встановлення факту належності [PERSON] правовстановлюючого документа, а саме Державного акту серії [NUMBER] на право приватної власності на землю виданого 26.01.1998 року за №193 на ім`я [PERSON] на « [PERSON] .

Outcome: approved