Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-12 00:00:00

25 жовтня 2016 року [PERSON] звернулася до Самарського районного суду м.\~Дніпропетровська із заявою про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги заявник обґрунтувала тим, що вона є донькою [PERSON]. Але в документах були допущені помилки. А саме в її свідоцтві про народження написано [PERSON]. Мати померла і залишила на неї заповіт. Але у зв'язку з помилками вона не може отримати свідоцтво про право на спадщину. Необхідно встановити факт родинних відносин. На підставі викладеного просить суд встановити, що вона є донькою [PERSON]. В судовому засіданні заявник підтримала заву та просила її задовольнити на підставі викладених обставин. Заінтересована особа - Новоукраїнська районна державна нотаріальна контора Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області в судове засідання не зявилися, надали до суду заяву про розгляд справи за їх відсутності (а.с.18). Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В силу п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносини між фізичними особами. 30.11.1937 року народилася [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження № 128935 ( а.с.3). 05.03.1959 року [PERSON] та [PERSON], 1937р.н. зареєстрували шлюб, прізвище після реєстрації шлюбу [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії ІІ-ЯР № 687268 від 05 березня 1959 року (а.с.4). 25 серпня 1959 року народилася [PERSON], батьками якої зазначено: [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-ЯР № 448766 від 21 вересня 1959 року (а.с.5). 25 лютого 1978 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], після реєстрації шлюбу прізвище [PERSON] (а.с.7). 16 серпня 2012 року [PERSON], [INFO] заповіла земельну ділянку, що знаходиться на території Григорівської сільської ради Новоукраїнського району Кіровоградської області [PERSON], [INFO] (а.с.15). 13 березня 2016 року [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ОЛ № 222261 від 16 березня 2016 року (а.с.14). У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України судовим порядком може бути встановлено факт родинних відносин між фізичними особами. Згідно п. 7 роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Статтею 212 ЦПК України, передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності. Приймаючи до уваги досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд доходить висновку, що у зв'язку із труднощами перекладу були допущені помилки з причин невірного перекладу ім'я та по-батькові [PERSON], у зв'язку з чим суд вважає вимоги обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. Встановлення даного факту не суперечить діючому законодавству і тягне для заявника юридичні наслідки, які мають для нього значення.

Outcome: approved