Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-14 00:00:00

25.10.2019 року [PERSON] від імені та в інтересах якої діє адвокат Гаврилюк М.В. звернулася до суду в порядку окремого провадження з заявою про встановлення факту смерті та зобов`язання вчинити певні дії, заінтересована особа Голосіївський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві. В обґрунтування заявлених вимог представником заявника зазначено, що [PERSON] народилася [INFO] , є двоюрідною бабою [PERSON] , сестрою її рідної баби [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ), що підтверджується наступними документами: свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про одруження [PERSON] (дід [PERSON] ) та [PERSON] (баба [PERSON] ) [NUMBER] ; архівною довідкою, виданою Центральним державним історичним архівом України про народження [PERSON] № 62-170 від 14.02.2014 року; свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) (батько та мати [PERSON] , прадід та прабаба [PERSON] ) [NUMBER] ; архівною довідкою, виданою Державним архівом в м. Києві про народження [PERSON] № 02-13/Б-20/449 від 06.03.2014 року та актовим записом про народження за 1923 рік ( книга № 2); архівною довідкою, виданою Сектором з архівної роботи ВДРАЦС РС ГУЮ у м. Києві від 24.06.2014 року № 343/05-06-01-58б; архівною довідкою, виданою Сектором з архівної роботи ВДРАЦС РС ГУЮ у м. Києві від 18.12.2014 року № 996/05-06-01-58б. [PERSON] похована на Байковому кладовищі [INFO] у віці 20 років. Встановити факт смерті [PERSON] необхідно для того, щоб двоюрідна внучка - [PERSON] мала можливість отримати свідоцтво про смерть [PERSON] , отримати свідоцтво про поховання та належним чином опікуватися могилою її двоюрідної баби - [PERSON] . Встановлення факту смерті необхідне також і для встановлення родинних відносин з двоюрідною бабою [PERSON] , оскільки відповідно до абз. 2 п. 3 Наказу Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства «Про необхідний мінімальний перелік вимог щодо порядку організації поховання і ритуального обслуговування населення» № 193 від 19.11.2003 р., укладання договору - замовлення на підпоховання померлого в родинну могилу проводиться на підставі свідоцтва про смерть померлого, згоди користувача місця родинного поховання, оригіналу свідоцтва про смерть чи свідоцтва про поховання першого похованого. [PERSON] звернулась до Сектору з архівної роботи ВРАЦС реєстраційної служби ГУЮ у м. Києві щодо наявності актового запису про смерть [PERSON] . Як видно зі змісту відповіді № 343/05-06-01-58б від 24.06.2014 року на зазначене вище звернення - в Секторі з архівної роботи проведено перевірку щодо актового запису про смерть [PERSON] з 01.01.1943 року по 31.12.1945 року, однак такого актового запису не виявлено. Перевірку було проведено по первинним та поновленим актовим записам. [PERSON] повторно звернулась до Сектору з архівної роботи ВРАЦС реєстраційної служби ГУЮ у м. Києві щодо наявності актового запису про смерть [PERSON] . На що отримала відповідь № 996/05-06-01-58б від 18.12.2014 року, за даними якої вбачається, що в Секторі з архівної роботи проведено перевірку щодо актового запису про смерть [PERSON] з 01.01.1943 року по 31.12.1943 року, однак такого актового запису не виявлено. Додатково повідомили, що актові записи цивільного стану складені на території м. Києва з 1937 року по 1944 рік збереглися частково. Крім того, [PERSON] зверталась до адміністрації (дирекції) Байкового кладовища з проханням надати довідку про наявність місця поховання, проведення обстеження місць поховання [PERSON] , [PERSON] , на що в Книзі реєстрації поховань Байкового кладовища знайдено запис про поховання [PERSON] 20 лютого 1943 року, однак будь-яких документів на підтвердження зазначеного адміністрацією Байкового кладовища не надано, рекомендовано звернутися із письмовим запитом про видачу Довідки про наявність місця поховання та дату поховання (смерті) до Ритуальної служби спеціалізованого комунального підприємства «Спеціалізований комбінат підприємств комунально-побутового обслуговування» виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації), оскільки Байкове кладовище підпорядковане даному органу. У місці поховання на Байковому кладовищі знаходиться таблиця « [PERSON] , сконч. на 20 году жизни». [PERSON] є прапрадідом [PERSON] , який похований на Байковому кладовищі, на одній ділянці з [PERSON] та [PERSON] . Родинні зв`язки [PERSON] та [PERSON] підтверджуються наступними документами: свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про одруження [PERSON] (дід [PERSON] ) та [PERSON] (баба [PERSON] ) [NUMBER] ; архівною довідкою, виданою Центральним державним історичним архівом України про народження [PERSON] № 62-170 від 14.02.2014 року; свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) (батько та мати [PERSON] , прадід та прабаба [PERSON] ) [NUMBER] . [PERSON] помер [INFO] у м. Києві, що підтверджується наступними доказами: довідкою з Державного архіву м. Києва та додатками до даної довідки, а саме: випискою з листка непрацездатності від 24.02.1933 р. робітничої лікарні, з інформацією, що [PERSON] - 63 роки. Вмер [INFO]; копією Довідки 2-ї лікарні Київської інспектури охорони здоров`я від 24.02.1933 р. (дана гр. [PERSON] в тому, що він знаходився в 2-й лікарні від 29.01 до 24.02.1933. Умер [INFO]). На Байковому кладовищі на місці поховання знаходиться таблиця « [PERSON] , сконч. на 62 году жизни». [PERSON] неодноразово зверталась до архівів органу реєстрації актів цивільного стану з метою отримання актових записів про смерть прапрадіда [PERSON] та двоюрідної баби [PERSON] , але згідно з архівними довідками дані записи відсутні в архівах. Зазначене вище підтверджується наступними документами: архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 14.03.2014 року № 02-13/Б-19/480; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 07.04.2014 року № 02-13/Б-32-742; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 23.05.2014 року № 02-13/Б-42/982; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 03.06.2014 року № 02-13/Б-63/1218; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 01.07.2014 року № 02-13/Б-75/1437; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 15.08.2014 року № 02-13/Б-91/1869; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 26.09.2014 року № 02-13/Б-103/2182; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 07.11.2014 року № 02-13/Б-125/2511; заява про видачу свідоцтва про смерть [PERSON] ; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 28.11.2014 року № та виписки з листка непрацездатності [PERSON] . 31.03.2015 року [PERSON] звернулась до Голосіївського районного у м. Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві з проханням видати свідоцтво про смерть її прапрадіда - [PERSON] , надала документи, що підтверджують родинні відносини, а також дату смерті [PERSON] згідно з медичними довідками (виписками з листка непрацездатності), наданими їй в Державному архіві м. Києва. 25.04.2015 року, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві відмовив у задоволенні зазначеної вище заяви, зазначивши у відповіді № 916/02-20 від 25.04.2015 року, що актового запису про смерть [PERSON] , який помер згідно з заявою [INFO] не виявлено. Також зазначено, що актові записи про смерть зберігаються в відділі з 06.12.1943 року, поновлені актові записи зберігаються з 01.01.1954 року. 24.09.2019 року подано Адвокатський запит до Ритуальної служби спеціалізоване комунальне підприємство «Спеціалізований комбінат підприємств комунально-побутового обслуговування» виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) з проханням надати довідку про наявність місця поховання [PERSON] та [PERSON] на Байковому кладовищі та підтвердити наявність актових записів про смерть в Книзі реєстрацій поховань Байкового кладовища. За даними відповіді на адвокатський запит, отриманої 01.10.2019 року - відповідно до інформації, яка міститься в Книзі реєстрації, [PERSON] похована на 1 нової ділянки Байкового кладовища , також відсутня інформація про серію та номер свідоцтва про смерть. Стосовно поховання [PERSON] . Книга реєстрації за 1939-1942 рік відсутня, тому підтвердити або спростувати факт поховання ритуальна служба не може. 02.10.2019 року повторно направлено адвокатський запит з проханням надати повну інформацію, яка міститься в Книзі реєстрації поховань Байкового кладовища стосовно [PERSON] , а 07.10.2019 року отримано відповідь про те, що відповідно до Книги реєстрації поховань Байкового кладовища, [PERSON] похована [INFO] . Просила суд встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , яка похована на Байковому кладовищі та померла [INFO] у місті Києві у віці 20 років; зобов`язати Голосіївський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві поновити актовий запис про смерть [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у місті Києві у віці 20 років та видати [PERSON] свідоцтво про смерть [PERSON] ; встановити факт смерті [PERSON] , 1870 року народження, який похований на Байковому кладовищі та помер [INFO] у місті Києві у віці 63 років; зобов`язати Голосіївський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві поновити актовий запис про смерть [PERSON] , 1870 року народження, який помер [INFO] у місті Києві у віці 63 роки та видати [PERSON] свідоцтво про смерть [PERSON] . Представник заявниці підтримала заявлені вимоги, просила заяву задоовльнити. Заінтересована особа Голосіївський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві явку свого представника у судове засідання не забезпечили, про дату та місце судового засідання повідомлялися належним чином, з будь-якими клопотаннями до суду не зверталися. З огляду на викладене, суд вважає за можливе провести розгляд справи за відсутності заінтересованої особи. Заслухавши думку представника заявниці, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] , є двоюрідною бабою [PERSON] , сестрою її рідної баби [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ), що підтверджується наступними документами: свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про одруження [PERSON] (дід [PERSON] ) та [PERSON] (баба [PERSON] ) [NUMBER] ; архівною довідкою, виданою Центральним державним історичним архівом України про народження [PERSON] № 62-170 від 14.02.2014 року; свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) (батько та мати [PERSON] , прадід та прабаба [PERSON] ) [NUMBER] ; архівною довідкою, виданою Державним архівом в м. Києві про народження [PERSON] № 02-13/Б-20/449 від 06.03.2014 року та актовим записом про народження за 1923 рік ( книга № 2); архівною довідкою, виданою Сектором з архівної роботи ВДРАЦС РС ГУЮ у м. Києві від 24.06.2014 року № 343/05-06-01-58б; архівною довідкою, виданою Сектором з архівної роботи ВДРАЦС РС ГУЮ у м. Києві від 18.12.2014 року № 996/05-06-01-58б (а.с. 8-17). [PERSON] похована на Байковому кладовищі [INFO] у віці 20 років. У місці поховання на Байковому кладовищі знаходиться таблиця « [PERSON] , сконч. на 20 году жизни» (а.с. 36, 37, 38, 40, 41). [PERSON] звернулась до Сектору з архівної роботи ВРАЦС реєстраційної служби ГУЮ у м. Києві щодо наявності актового запису про смерть [PERSON] . Як видно зі змісту відповіді № 343/05-06-01-58б від 24.06.2014 року на зазначене вище звернення - в Секторі з архівної роботи проведено перевірку щодо актового запису про смерть [PERSON] з 01.01.1943 року по 31.12.1945 року, однак такого актового запису не виявлено. Перевірку було проведено по первинним та поновленим актовим записам (а.с. 16). [PERSON] повторно звернулась до Сектору з архівної роботи ВРАЦС реєстраційної служби ГУЮ у м. Києві щодо наявності актового запису про смерть [PERSON] . На що отримала відповідь № 996/05-06-01-58б від 18.12.2014 року, за даними якої вбачається, що в Секторі з архівної роботи проведено перевірку щодо актового запису про смерть [PERSON] з 01.01.1943 року по 31.12.1943 року, однак такого актового запису не виявлено. Додатково повідомили, що актові записи цивільного стану складені на території м. Києва з 1937 року по 1944 рік збереглися частково (а.с. 17). [PERSON] є прапрадідом [PERSON] , який похований на Байковому кладовищі, на одній ділянці з [PERSON] та [PERSON] . Родинні зв`язки [PERSON] та [PERSON] підтверджуються наступними документами: свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про народження [PERSON] [NUMBER] ; свідоцтвом про одруження [PERSON] (дід [PERSON] ) та [PERSON] (баба [PERSON] ) [NUMBER] ; архівною довідкою, виданою Центральним державним історичним архівом України про народження [PERSON] № 62-170 від 14.02.2014 року; свідоцтвом про одруження [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ) (батько та мати [PERSON] , прадід та прабаба [PERSON] ) [NUMBER] (а.с. 8-12). [PERSON] помер [INFO] у м. Києві, що підтверджується наступними доказами: довідкою з Державного архіву м. Києва та додатками до даної довідки, а саме: випискою з листка непрацездатності від 24.02.1933 р. робітничої лікарні, з інформацією, що [PERSON] - 63 роки. Вмер [INFO]; копією Довідки 2-ї лікарні Київської інспектури охорони здоров`я від 24.02.1933 р. (дана гр. [PERSON] в тому, що він знаходився в 2-й лікарні від 29.01 до 24.02.1933. Умер [INFO]) (а.с. 28-29, 30, 31). На Байковому кладовищі на місці поховання знаходиться таблиця « [PERSON] , сконч. на 62 году жизни» (а.с. 39, 40, 41). [PERSON] неодноразово зверталась до архівів органу реєстрації актів цивільного стану з метою отримання актових записів про смерть прапрадіда [PERSON] та двоюрідної баби [PERSON] , але згідно з архівними довідками дані записи відсутні в архівах. Зазначене вище підтверджується наступними документами: архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 14.03.2014 року № 02-13/Б-19/480; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 07.04.2014 року № 02-13/Б-32-742; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 23.05.2014 року № 02-13/Б-42/982; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 03.06.2014 року № 02-13/Б-63/1218; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 01.07.2014 року № 02-13/Б-75/1437; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 15.08.2014 року № 02-13/Б-91/1869; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 26.09.2014 року № 02-13/Б-103/2182; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 07.11.2014 року № 02-13/Б-125/2511; заява про видачу свідоцтва про смерть [PERSON] ; архівна довідка від Державного архіву м. Києва від 28.11.2014 року № та виписки з листка непрацездатності [PERSON] (а.с. 18-26, 28-29, 30, 31). 31.03.2015 року [PERSON] звернулась до Голосіївського районного у м. Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві з проханням видати свідоцтво про смерть її прапрадіда - [PERSON] , надала документи, що підтверджують родинні відносини, а також дату смерті [PERSON] згідно з медичними довідками (виписками з листка непрацездатності), наданими їй в Державному архіві м. Києва. (а.с. 26). 25.04.2015 року, відділ державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м. Києві відмовив у задоволенні зазначеної вище заяви, зазначивши у відповіді № 916/02-20 від 25.04.2015 року, що актового запису про смерть [PERSON] , який помер згідно з заявою [INFO] не виявлено. Також зазначено, що актові записи про смерть зберігаються в відділі з 06.12.1943 року, поновлені актові записи зберігаються з 01.01.1954 року (а.с. 27). Крім того, [PERSON] зверталась до адміністрації (дирекції) Байкового кладовища з проханням надати довідку про наявність місця поховання, проведення обстеження місць поховання [PERSON] , [PERSON] , на що в Книзі реєстрації поховань Байкового кладовища знайдено запис про поховання [PERSON] 20 лютого 1943 року, однак будь-яких документів на підтвердження зазначеного адміністрацією Байкового кладовища не надано, рекомендовано звернутися із письмовим запитом про видачу Довідки про наявність місця поховання та дату поховання (смерті) до Ритуальної служби спеціалізованого комунального підприємства «Спеціалізований комбінат підприємств комунально-побутового обслуговування» виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації), оскільки Байкове кладовище підпорядковане даному органу. 24.09.2019 року подано Адвокатський запит до Ритуальної служби спеціалізоване комунальне підприємство «Спеціалізований комбінат підприємств комунально-побутового обслуговування» виконавчого органу Київради (Київської міської державної адміністрації) з проханням надати довідку про наявність місця поховання [PERSON] та [PERSON] на Байковому кладовищі та підтвердити наявність актових записів про смерть в Книзі реєстрацій поховань Байкового кладовища (а.с. 32-33). За даними відповіді на адвокатський запит, отриманої 01.10.2019 року - відповідно до інформації, яка міститься в Книзі реєстрації, [PERSON] похована на 1 нової ділянки Байкового кладовища , також відсутня інформація про серію та номер свідоцтва про смерть. Стосовно поховання [PERSON] . Книга реєстрації за 1939-1942 рік відсутня, тому підтвердити або спростувати факт поховання ритуальна служба не може (а.с. 36). 02.10.2019 року повторно направлено адвокатський запит з проханням надати повну інформацію, яка міститься в Книзі реєстрації поховань Байкового кладовища стосовно [PERSON] , а 07.10.2019 року отримано відповідь про те, що відповідно до Книги реєстрації поховань Байкового кладовища, [PERSON] похована 20 лютого 1943 року (а.с. 34-35, 37). Встановити факт смерті [PERSON] та [PERSON] необхідно для того, щоб двоюрідна внучка та праправнучка відповідно - [PERSON] мала можливість отримати свідоцтво про смерть [PERSON] та [PERSON] , отримати свідоцтво про поховання та належним чином опікуватися могилою її двоюрідної баби - [PERSON] та прапрадіда [PERSON] , а також для встановлення родинних відносин з двоюрідною бабою [PERSON] та прапрадідом [PERSON] , оскільки відповідно до абз. 2 п. 3 Наказу Державного комітету України з питань житлово-комунального господарства «Про необхідний мінімальний перелік вимог щодо порядку організації поховання і ритуального обслуговування населення» № 193 від 19.11.2003 р., укладання договору - замовлення на підпоховання померлого в родинну могилу проводиться на підставі свідоцтва про смерть померлого, згоди користувача місця родинного поховання, оригіналу свідоцтва про смерть чи свідоцтва про поховання першого похованого. Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. За правилами ч. 1 ст. 293, п. 2 ч. 2 ст. 293, п. 8 ч. 1 ст. 315, ст. 319 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав; суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення; суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт ; рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Відповідно до п. 13 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» заяви про встановлення факту смерті особи в певний час (п. 7 ст. 273 ЦПК України) приймаються до провадження суду і розглядаються за умови подання заявниками документів про відмову органів реєстрації актів громадянського стану в реєстрації події смерті. Заявник зобов`язаний обґрунтувати свою заяву посиланнями на докази, що достовірно свідчать про смерть особи у певний час і за певних обставин. При цьому слід мати на увазі, що встановлення з зазначених підстав факту смерті відрізняється від встановлення факту реєстрації смерті (яке провадиться на підставі п. 4 ст. 273 ЦПК України і полягає у з`ясуванні, насамперед, обставин не самої події смерті, а її реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану) та від оголошення особи померлою, яке провадиться за правилами глави 35 ЦПК України. Надані заявницею документи підтверджують факт смерті її двоюрідної баби [PERSON] та прапрадіда [PERSON] . Однак, зважаючи на те, що заявниця не може зареєструвати смерть [PERSON] та [PERSON] в органах державної реєстрації цивільного стану, суд приходить до висновку про необхідність часткового задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту смерті [PERSON] та [PERSON] у судовому порядку, що також за правилами ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану. Вимоги [PERSON] щодо зобов`язання Голосіївського районного у м. Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві поновити актовий запис про смерть: [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у місті Києві у віці 20 років та видати [PERSON] свідоцтво про смерть [PERSON] ; [PERSON] , 1870 року народження, який помер [INFO] у місті Києві у віці 63 роки та видати [PERSON] свідоцтво про смерть [PERSON] не підлягають задоволенню судом, оскільки встановлення факту смерті зазначених осіб та постановлене за цими рішення суду є підставою для державної реєстрації смерті [PERSON] та [PERSON] органом державної реєстрації актів цивільного стану. На підставі викладеного,

Outcome: partial