Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-05 00:00:00

24 лютого 2015 року [PERSON] звернувся до суду з позовом до Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, третя особа - Новомосковська районна державна нотаріальна контора про встановлення факту, який має юридичне значення, визнання права власності в порядку спадкування за законом. В обґрунтування своїх вимог позивач [PERSON] посилався на те, що [INFO] року помер його батько - [PERSON]. За життя, 26 грудня 2007 року, [PERSON] склав заповіт, посвідчений секретарем виконавчого комітету Василівської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, відповідно до якого, на випадок своєї смерті, заповідав йому, [PERSON], земельну ділянку (пай) площею 3,270 га., яка належить на праві власності на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія [NUMBER], виданого 05 липня 2001 року Василівською сільською радо. Новомосковського району Дніпропетровської області. Позивач [PERSON] зазначив в позові, що він прийняв спадщину після смерті батька, звернувшись до нотаріальної контори з відповідною заявою, але , у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом йому було відмовлено, надане роз'яснення про необхідність встановлення факту родинних відносин, оскільки в свідоцтві про смерть прізвище батька зазначене як [PERSON], у заповіті прізвища йог ота батька зазначені як [PERSON], а згідно паспорту громадянина України він зазначений як [PERSON]. В зв'язку з наведеним, в позовній заяві [PERSON] просив суд: -встановити факт родинних відносин, а саме, що він, [PERSON] [INFO], уродженець м. Дніпропетровськ є сином [PERSON], померлого [INFO] року. -визнати за ним, [PERSON] право власності на земельну ділянку земельну ділянку площею 3,270 га., яка надана для ведення товарного сільського сподарського виробництва, що розташована на території Василівської сільської ради, в порядку спадкування за заповітом після батька - [PERSON], померлого [INFO] року. В судове засідання позивач [PERSON] не з'явився, в своїй заяві просив суд розглянути справу без його участі, позовні вимоги підтримує в повному обсязі. Василівська сільська рада Новомосковського району Дніпропетровської області, як відповідач, в своєму листі просила суд розглядати справу без участі її представника. Представник третьої особи - Новомосковської районної державної нотаріальної контори не з'явився. Суд, дослідивши надані позивачем докази, приходить до наступного. Судом встановлено, що свідоцтво про народження позивача [PERSON] виготовлено російською мовою, згідно якого «[PERSON] родился [INFO] в г. Днепропетровське, его родителями указані [PERSON] и [PERSON]» Згідно паспорту Громадянина України, [PERSON] народився [INFO] року в м. Дніпропетровськ. Судом встановлено, що [INFO] року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення, в тому числі - встановлення факту родинних відносин.. Враховуючи наведені позивачем докази, суд приходить до переконання, що вимоги [PERSON] в частині встановлення факту родинних відносин значення обґрунтовані та підлягають задоволенню, суд приходить до висновку, що розбіжності в написанні прізвища позивача та його батька виникли внаслідок неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову. Стосовно вимог про визнання права власності на майно в порядку спадкування за заповітом, суд приходить до наступного. У відповідності до Закону України «Про нотаріат» на нотаріусів покладаються повноваження щодо оформлення спадщини, видача свідоцтв про право на спадщину. Оскільки підставою для відмови нотаріусом у видачі позивачу свідоцтва про право на спадщину були розбіжності у прізвищах спадкодавця та спадкоємця судом встановлений факт родинних відносин, спору з приводу видачі свідоцтва про право на спадщину не виникло, позивач має право на звернення до нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Враховуючи наведене, в задоволенні позовних вимог [PERSON] в частині вимог про визнання права власності в порядку спадкування за заповітом належить відмовити.

Outcome: partial