Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-22 00:00:00

24 вересня 2018 року [PERSON] звернулась з заявою про встановлення факту, що [PERSON], яка померла 23 лютого 2018 року, є її матір'ю. Заявник посилається на те, що у свідоцтві про смерть матері прізвище зазначено «Мережнікова», а в її документах, зокрема у паспорті прізвище українською мовою записано «Мережникова». У судовому засіданні заявник та її представник підтримали заяву. Заінтересовані особи у судове засідання не зявились, про час та місце розгляду справи були повідомлені належним чином. Дослідивши письмові матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно свідоцтва про смерть серії І-КИ № 790322, [PERSON], [INFO], померла 23 лютого 2018 року у с.Булахівка Павлоградського району Дніпропетровської області (а.с.7). Другою [PERSON] державною нотаріальною конторою 31 травня 2018 року почато спадкову справу № 155/2018 до майна померлої [PERSON] (а.с.22-30). За заповітом, посвідченим 06 жовтня 2011 року секретарем виконкому Булахівської сільської ради Павлоградського району Дніпропетровської області, [PERSON] заповідала все належне їй майно [PERSON]. 31 травня 2018 року [PERSON] подала до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини за заповітом. 10 серпня 2018 року [PERSON] та [PERSON] подали до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини після смерті матері [PERSON]. Постановою від 03 вересня 2018 року Другою [PERSON] державною нотаріальною конторою було відмовлено [PERSON] у вчиненні нотаріальної дії видачі на її ім'я свідоцтва про право на спадщину за заповітом із зазначенням факту родинних відносин на належну їй частку всього спадкового майна після померлої [PERSON] у зв'язку з відсутністю факту родинних відносин з померлою (а.с.10). Згідно свідоцтва про одруження серії ЯФ № 666180, складеного російською мовою, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] уклали шлюб 26 вересня 1954 року. Після укладення шлюбу чоловікові та дружині присвоєні прізвища (мовою оригіналу) «[PERSON], [PERSON]» (а.с.12). У свідоцтві про народження [PERSON], виданому повторно 06 березня 2018 року, батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). У паспорті заявника прізвище українською мовою записано «Мережникова», що не відповідає написанню прізвища заповідача [PERSON]. Ця невідповідність могла виникнути через помилку при перекладі з російської на українську мову. Факт родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] підтверджується довідкою від 21.09.2018 року, виданою виконкомом Межиріцької сільської ради Павлоградського району, за змістом якої [PERSON] до дня смерті була зареєстрована та проживала за адресою [INFO] (колишня Леніна), 33. На момент смерті [PERSON] з нею постійно проживала без реєстрації дочка [PERSON], яка разом із матір'ю вела спільне господарство. Згідно акта обстеження умов проживання від 21 вересня 2018 року, складеного виконкомом Межиріцької сільської ради, [PERSON] з 2011 року проживала з матір'ю [PERSON] до її смерті та піклувалась про неї (а.с.14). Також заявником надано у судове засідання довідку Булахівської амбулаторії ЗПСМ, яка підтверджує, що [PERSON] в період з 2014 року і до 23.02.2018 року здійснювала догляд за своєю тяжко хворою матір'ю [PERSON]. За таких обставин суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між заявником та померлою [PERSON], а саме, що [PERSON] є матір'ю [PERSON].

Outcome: approved