Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-25 00:00:00

26.02.2019 року до суду надійшла вказана заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги заявник мотивує тим, що 20.08.1997 року на підставі рішення Роздільнянської районної державної адміністрації від 16.07.1997 року №383-р, матір заявника - [PERSON] отримала сертифікат на земельну частку (пай) серії [NUMBER] , згідно якого їй належало право на земельну частку (пай) загальною площею 8,8 гектарів, розташованого на території Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області. [INFO] року [PERSON] померла. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина у вигляді права на земельну частку (пай) серії [NUMBER] , згідно якого їй належало право на земельну частку (пай) загальною площею 8,8 гектарів. У встановленому законом порядку заявник звернувся до приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Одеській області Курако К.Л. з заявою про видачу Свідоцтва про право на спадщину за законом. Однак відповідно до листа приватного нотаріуса встановлено, що вказані дії виконати неможливо, оскільки в актовому записі про смерть [PERSON] , померлої [INFO] , зазначене прізвище «[PERSON]», а у свідоцтві про народження заявника зазначено прізвище матері «[PERSON]», у зв`язку з чим заявнику рекомендовано звернутись до суду. Ухвалою суду від 04.03.2019 року провадження по справі відкрито в порядку окремого провадження, від приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Одеській області Курако К.Л. витребувано належним чином завірену копію спадкової справи, заведену після смерті [PERSON] (а.с.19-20) 18.03.2019 року на адресу суду надійшла копія спадкової справи №50/2018, заведена після смерті [PERSON] (а.с.23-34). Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав на адресу суду заяву, відповідно до якої заяву про встановлення факту родинних відносин підтримав в повному обсязі, просив її задовольнити, справу розглянути за його відсутності. (а.с.36). Представник заінтересованої особи - Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його присутності, проти задоволення заяви не заперечує (а.с.35). Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши і оцінивши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до умов ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (крім зазначених у ч. 2 цієї статті), від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно із статтею 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Ст.1217 ЦК України передбачено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Відповідно до ст. 1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. У відповідності з ч. 1 ст. 1222 ЦК України, спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 17.07.2018 року, виданого Роздільнянським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області, актовий запис №387 від 17.07.2018. (а.с.10). Дівоче прізвище померлої - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про її народження серії [NUMBER] , виданого 22.06.1977р., актовий запис № 32 від 06.06.1931р., зареєстрований в с.Мілешти Ніспоренського району Кишинівського уїзду МРСР. (а.с.9). 24.11.1956р. [PERSON] одружилась з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (а.с.8об.). Згідно копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 30.09.1957р., його прізвище зазначено як [PERSON] , [INFO] , актовий запис № 80 від 25.09.1957, вчинений в с.Мілешти Ніспоренського району, МРСР. Батьками заявника зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). В свідоцтві про народження батька заявника серії [NUMBER] , виданого 08.12.1983 Ніспоренським Відділом ЗАГС МРСР, актовий запис №140 від 18.11.1931р., вчинено в с.Баланешти Ніспоренського району МРСР, його прізвище вказано як [PERSON] , [INFO] (а.с.12). У свідоцтві про смерть батька заявника серії [NUMBER] , виданого 17.02.2003 Кошарською сільською радою Роздільнянського району Одеської області, актовий запис №2 від 17.02.2003, також зазначено, що [INFO] у віці 71 рік помер [PERSON] (а.с.13). Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 10.02.2015 Роздільнянським РС ГУДМС України в Одеській області, прізвище заявника також записано як [PERSON] (а.с.6), а згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 05.12.2001 Роздільнянським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище матері заявника записано як [PERSON] (а.с.8). Відповідно до довідки голови Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області від 19.02.2019 року №62 [PERSON] , [INFO] , дійсно проживала та була зареєстрована в [ADDRESS] (а.с.14). Відповідно до довідки голови Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області від 19.02.2019 року №61 [PERSON] , [INFO] , дійсно проживає та зареєстрований в [ADDRESS] (а.с.15). За життя, а саме: 04.12.1998 року [PERSON] склала заповіт, посвідчений секретарем виконкому Кошарської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, зареєстровано в реєстрі №55, яким на випадок своєї смерті зробила розпорядження, відповідно до якого належний їй земельний пай на підставі сертифікату серії [NUMBER] на землях КСП «Комуніст» Роздільнянського району залишила заявнику [PERSON] (а.с.32). Відповідно до копії Сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] , він виданий 20.08.1997 року члену КСП «Комуніст», що знаходиться в с.Кошари Роздільнянського району Одеської області, [PERSON] , мешканці с.Кошари, в тому, що їй належить право на земельну частку (пай) у землі КСП «Комуніст» розміром 8,8 га (а.с.11) Пленум Верховного Суду України у пунктах 1 та 7 своєї постанови «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 звертає увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. За статтею 49 Закону України «Про нотаріат» на вимогу особи, якій відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, нотаріус або посадова особа, яка вчиняє нотаріальні дії, зобов`язані викласти причини відмови в письмовій формі і роз`яснити порядок її оскарження. Про відмову у вчиненні нотаріальної дії нотаріус протягом трьох робочих днів виносить відповідну постанову. 31.07.2018 року з заявою про прийняття спадщини після смерті матері до нотаріуса звернувся заявник [PERSON] На підставі його заяви приватним нотаріусом Курако К.Л. заведена спадкова справа №50/2018 щодо майна померлої [INFO] року [PERSON] (а.с.24). Відповідно до листа приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Головного територіального управління юстиції в Одеській області Курако К.Л. від 14.02.2019 року №45/02-14 встановлено, що заявнику [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на майно померлої, оскільки відсутні документи, які підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем (померла [PERSON] , а у свідоцтві про народження матір`ю вказана [PERSON] )( а.с.5). На думку суду, розбіжності в букві у прізвищах заявника та його матері виникли у зв`язку з неодноразовими перекладами прізвища заявника та його батьків при видачі документів з молдавської на російську і з російської на українську мови. Таким чином, в судому засіданні встановлено факт того, що померла [INFO] [PERSON] , [INFO] , була матір`ю заявника [PERSON] , [INFO] . Встановлення вказаного факту [PERSON] необхідно для оформлення спадщини, що відкрилась після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] .

Outcome: approved