Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-11 00:00:00

25 липня 2019 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт належності йому трудової книжки, виданої 11 лютого 1982 року, яка має виправлення (креслення) в графі «дата народження», з допущеною помилкою в даті народження [INFO] , замість правильної дати 18 березня 1959 року, а також факт належності йому архівних довідок від 06 липня 2018 року №01-09/П-270 та від 11 березня 2019 року № 01-09/П-67, виданих Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Вітовського району Миколаївської області, в яких його прізвище записано російською мовою з помилкою: « [PERSON] », замість « [PERSON] ». В обґрунтування заяви зазначив, що по досягненню пенсійного віку він звернувся до Інгульського об`єднаного управління Пенсійного фонду України для призначення йому пенсії за віком. Однак йому було в цьому відмовлено, у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу для призначення пенсії, оскільки у трудовій книжці є виправлення (креслення) в графі «дата народження», а запис про виправлення здійснено з порушенням вимог законодавства. Вказана помилка виникла з вини працівників філії «Жовтневий райавтодор», яка на сьогоднішній день ліквідована. Крім того, у архівних довідках від 06 липня 2018 року №01-09/П-270 та від 11 березня 2019 року № 01-09/П-67, виданих Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Вітовського району Миколаївської області, його прізвище записано російською мовою з помилкою: « [PERSON] », замість « [PERSON] ». Виправити помилки в архівних довідках в позасудовому порядку неможливо, оскільки колгосп ім. Леніна ліквідований. Через зазначені недоліки він не може підтвердити свій трудовий стаж, оскільки вказані документи не були взяті до розгляду для нарахування пенсії за віком, в зв`язку з чим він змушений звернутися до суду. Під час розгляду справи було замінено заінтересовану особу - Інгульське об`єднане управління Пенсійного фонду України міста Миколаєва Миколаївської області на його правонаступника- головне управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області. Представник заявника і представник заінтересованої особи, підтвердивши на початку судового засідання про надання всіх доказів та після вирішення питання про заміну заінтересованої особи, залишили залу судового засідання, подавши заяви про розгляд справи у їх відсутність. В судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частини рішення. Дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд встановив наступне. Заявник [PERSON] народився [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження та паспортом громадянина України (а.с.5,6). З копії трудової книжки, заповненої 11 лютого 1982 року та виданої на ім`я [PERSON] , вбачається виправлення дати народження заявника з 16 березня 1959 року на правильну дату- 18 березня 1959 року. Однак у записі про виправлення не зазначено документ, на підставі якого було змінено дату народження (а.с.8-10) Відповідно до п. 2.12 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої постановою Державного комітету СРСР по праці та соціальним питанням від 20.06.1974р. №162, виправлення записів у трудових книжках, про прізвище, ім`я, по батькові і даті народження здійснюється адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорту, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, імені, по батькові та ін.) із посиланням на номер і дату цих документів. Зазначене свідчить про помилку, яка допущена працівником кадрової служби філії «Жовтневий райавтодор», а саме: не зазначено документу, на підставі якого змінено дату народження заявника. Згідно довідки ДП «Миколаївський облавтодор» від 09 серпня 2019 року, філію «Жовтневий райавтодор» було ліквідовано відповідно до наказу ПАТ «ДАК «Автомобільні дороги України» №181 від 02 жовтня 2018 року та наказу ДП «Миколаївський облавтодор» ВАТ «ДАК Автомобільні дороги України» № 95 від 05 жовтня 2018 року (а.с.29). Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Вітовського району Миколаївської області заявнику видані архівні довідки від 06 липня 2018 року №01-09/П-270 та від 11 березня 2019 року № 01-09/П-67, на підставі документів колгоспу імені Леніна (а.с. 11-12). Зі змісту вказаних довідок, період роботи в яких з 1985 по 1996 рокиспівпадають з записами в трудовій книжці, вбачається, що прізвище заявника за документами колгоспу імені Леніна записано російською мовою з помилкою: « [PERSON] » та « [PERSON] », замість « [PERSON] ». Інгульське об`єднане управління Пенсійного фонду України рішенням від 03 квітня 2019 року № 38/2, відмовило в призначенні пенсії заявнику у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу для призначення пенсії, оскільки запис про виправлення дати народження у трудовій книжці здійснено з порушенням вимог, законодавства, а саме не вказано документ, на підставі якого змінено дату народження, а у архівних довідках від 06 липня 2018 року №01-09/П-270 та від 11 березня 2019 року № 01-09/П-67, виданих Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Вітовського району Миколаївської області, прізвище заявника записано російською мовою з помилкою: « [PERSON] », замість « [PERSON] » (а.с.16-18). Як вбачається військового квитку серії [NUMBER] від 10 травня 1977 року, посвідчення про сдачу екзаменів по правилам технадзора від 31 серпня 1982 року, посвідчень водія, прізвище ім`я та по батькові заявника зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.7, 13-14). Відповідно до пункту 1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року №637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. За відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній трудовий стаж встановлюється на підставі інших документів, виданих за місцем роботи, служби, навчання, а також архівними установами. Пунктами 23, 24 вказаного Порядку, зазначено, що документи, які подаються для підтвердження трудової діяльності, повинні бути підписані посадовими особами і засвідчені печаткою (у разі наявності). Для підтвердження трудового стажу приймаються лише ті відомості про період роботи, які внесені в довідки на підставі документів. Якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку (пункт 26 Порядку). Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що в архівних довідках від 06 липня 2018 року №01-09/П-270 та від 11 березня 2019 року № 01-09/П-67, виданих Об`єднаним трудовим архівом сільських, селищних рад Вітовського району Миколаївської області, зазначений трудовий стаж саме [PERSON] , а також трудова книжка, складена 11 лютого1982 року, оформлена саме на заявника. Згідно пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки встановлення цього факту необхідне для підтвердження трудового стажу. На підставі викладеного, заява [PERSON] підлягає задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved