Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-25 00:00:00

26 жовтня 2021 року представник заявника звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків). Ухвалою судді від 28.10.2021 року відкрито провадження по справі. В обґрунтування заявлених вимог представник заявника вказав, що [INFO] померла донька заявника - [PERSON] , яка була громадянкою Росії, та на день смерті була зареєстрована і проживала за адресою: сел. Строєніє, Тосненського району, Ленінградської області, Російської Федерації. Для оформлення спадкових справ у нотаріуса, заявниці потрібно було свідоцтво про народження її доньки, тому вона звернулась до Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), щодо отримання повторного свідоцтва про її народження. Однак, заявнику було відмовлено, у зв`язку з виявленими розбіжностями у прізвищах, а саме: у заявниці прізвище - « [PERSON] » (дві літери «нн»), а в актовому записі про народження вказано прізвище дитини, та її батьків - « [PERSON] » (одна літера «н»). У зв`язку з розбіжностями, які мають місце в реєстрових записах, представник заявника звернувся до суду з відповідною заявою, в якій просить встановити юридичний факт того, що заявник - [PERSON] , [INFO] , доводиться рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у сел. Строєніє, Тосненського району, Ленінградської області, Російської Федерації. В судовому засіданні заявник та її представник заявлені вимоги підтримали, та просили їх задовольнити, надавши пояснення відповідні викладеним в заяві. Представник заінтересованої особи Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) в судове засідання не з`явився, належним чином повідомлений про день слухання справи. Надав суду заяву про розгляд справи без участі їх представника, заперечень по справі не мають (а.с.24). Суд, заслухавши заявника та її представника, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] в сел. Строєніє, Тосненського району, Ленінградської області, Російської Федерації померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с.10). Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Олександрівським бюро РАЦС Донецької (Сталінської) області, батьками [PERSON] , [INFO] , значаться: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (а.с.8). 11.06.1975 року на ім`я [PERSON] видано свідоцтво про восьмирічну освіту серії [NUMBER] про те, що вона в 1975 році в с. Олександрівка Донецької області закінчила 8 класів (а.с.9). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого відділом РАГСу м. Луга Ленінградської області, актовий запис № 6, [PERSON] , [INFO] , 09 січня 1982 року уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , та змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с.8). Заявник [PERSON] народилась [INFO] в с. Мошни, Черкаського району Київської області, зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого 11.01.2000 року Олександрівським РВ УМВС України в Донецької області (а.с.6). Відповідно до картки платника податків з реєстраційним номером [NUMBER] , заявник зазначена як [PERSON] (а.с.6). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 26 листопада 1957 року Софіївським сільським РАГСом, заявниця зареєструвала шлюб з [PERSON] , та після укладення шлюбу змінила прізвище з « [PERSON] » (рос. « [PERSON] ») на « [PERSON] » ( рос. « [PERSON] ») (а.с.7). На звернення заявника [PERSON] , Олександрівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Краматорському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) за вих. № 20.50-10/297 від 07.07.2021 року, відмовив у видачі свідоцтва про народження її доньки, у зв`язку з розбіжностями у прізвищах, а саме: в актовому записі про народження № 18 складеного (російською мовою) 10.03.1960 року, вказано прізвище дитини та батьків - « [PERSON] », а прізвище заявниці - « [PERSON] » (а.с.11). Родинні відносини заявниці з [PERSON] підтвердили допитані в судовому засіданні свідки. Свідок [PERSON] в судовому засіданні надала пояснення, відповідно до яких вона добре знає заявницю, яка доводиться їй рідною тіткою, а її донька [PERSON] - двоюрідною сестрою. Вона була старша за неї на 12 років, та проживала в Ленінградській області Російської Федерації, де і померла [INFO] . Свідок [PERSON] в судовому засіданні надала пояснення, відповідно до яких заявниця [PERSON] є рідною сестрою її матері. Добре знає її доньку [PERSON] , яка доводиться їй двоюрідною сестрою, та яка проживала в Російській Федерації, де і померла [INFO] . За життя сестра [PERSON] по два рази на рік приїздила в гості до своїх батьків. Про розбіжності в написанні їх прізвищ, їй не було відомо до останнього часу. Свідок [PERSON] в судовому засіданні надала пояснення, відповідно до яких вона проживає із заявницею по сусідству. Знає, що у [PERSON] була донька [PERSON] , яка проживала в Російській Федерації, де і померла у липні 2020 році. За життя часто приїздила до батьків у гості. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для оформлення у нотаріуса спадкових справ після смерті її доньки - [PERSON] , яка померла [INFO] . Згідно з п. 1 постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Пунктом 7 вказаної постанови, передбачено, що суд в праві розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. В ході судового розгляду, враховуючи письмові докази та показання свідків, поза розумним сумнівом знайшла підтвердження та обставина, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Таким чином, суд вважає за необхідне заяву задовольнити, і встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що [PERSON] , [INFO] , доводиться рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] у сел. Строєніє, Тосненського району, Ленінградської області, Російської Федерації, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами, а його встановлення має для заявника юридичне значення.

Outcome: approved