Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-04 00:00:00

25.05.2020 відкрито провадження в справі. Свої вимоги заявник мотивує тим, що [INFO] помер його батько, [PERSON] , у зв`язку з чим заявник звернувся до Охтирської міської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але з`ясувалося, що прізвище батька вказано [PERSON] , а його прізвище у паспорті громадянина України помилково при перекладі з російської мови зазначено як [PERSON] , встановлені розбіжність в документах перешкоджають оформити спадщину після смерті батька. Посилаючись на викладене, заявник порушує питання про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він [PERSON] , [INFO] є рідним сином [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . В судове засідання заявник не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, свої вимоги просив задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений. В зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, відповідно до положень ч. 2\~ст. 247 ЦПК України. Суд проаналізував матеріали справи, дослідив письмові докази, дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заявлених вимог, виходячи з наступного. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 28.10.2019 Охтирським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, [INFO] помер [PERSON] , [INFO] . Зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 16.05.1968 бюро ЗАГС Дяківської сільської ради Виноградівського району, вбачається що [INFO] народився « [PERSON] » (зазначено російською мовою) та його батьками є: « [PERSON] » (зазначено російською мовою), « [PERSON] » (зазначено російською мовою). Відповідно до паспортних даних заявника він значиться як [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Дяково Виноградівського району Закарпатської області, російською мовою - « [PERSON] ». Згідно Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 60369691 від 29.05.2020 інформація про наявність заповіту у Спадковому реєстрі відсутня. Разом з тим, згідно Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 60369586 від 29.05.2020 в Охтирській міській державній нотаріальній конторі 24.04.2020 заведена спадкова справа, номер у спадковому реєстрі 65776300. Відповідно до положень п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Встановлення даного факту необхідне заявнику для прийняття спадщини. Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, аналізуючи наведені докази та даючи їм оцінку в їх сукупності, суд приходить до висновку про доведеність факту того, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] , прізвища яких у паспорті заявника та у свідоцтві про смерть його батька різняться, через допущення помилки при їх написанні та перекладі з російської мови, а встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, з метою оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті його батька. На підставі викладеного,

Outcome: approved