Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-16 00:00:00

25.02.2020р. до місцевого суду звернулася [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] в селі Глинськ Калинівського району Вінницької області, є її рідною сестрою. В обґрунтування цієї вимоги зазначила, що [INFO] померла її рідна сестра [PERSON] , після смерті якої відкрилась спадщина, зокрема на земельну ділянку. За життя остання склала заповіт, яким належну їй земельну ділянку заповіла їй. Однак, вона як спадкоємиця за заповітом, не має можливості оформити свої спадкові права через наявність в правовстановлюючих документах орфографічних помилок, допущених в результаті невірного перекладу ідентифікуючих даних з російської мови на українську, що унеможливлює отримання нею залишеної спадщини, через що вона вимушена звернутися до суду. Заявник[PERSON] в судове засідання не з`явилася, надавши письмову заяву, в якій просить справу розглянути за її відсутності, вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересована особа - уповноважений представник Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області в судове засідання не з`явився, згідно листа від 05.03.2020р. № 01-14-41, сільський голова ЯНКІВСЬКИЙ В. просить справу розглянути за відсутності представника сільської ради, вимоги визнають, не заперечують проти їх задоволення. За наявності існуючих умов, передбачених в ч.2 ст.247 ЦПК України, які підтверджені наявними в справі доказами, суд ухвалив: провести розгляд справи без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе ухвалити рішення на підставі поданих письмових доказів та документів. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до частини 1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснено в пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Заявник народилася [INFO] в селі Глинськ Калинівського району Вінницької області, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , поновленим11.02.2020р. Калинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), та паспортом громадянки України серії [NUMBER] , виданим 29.10.2014р. Калинівським РС УДМС України у Вінницькій області. У зв`язку із укладенням шлюбу, заявник змінила своє дошлюбне прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », про що свідчить Свідоцтво про одруження серії [NUMBER] , виданеповторно 19.11.2019р. Калинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області. Як вбачається з Виписки з погосподарської книги № 4 Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області за 1950, 1951, 1952 роки (особовий рахунок № [NUMBER] ) та Виписки з погосподарської книги № 7 Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області за 1955, 1956, 1957 роки (особовий рахунок № [NUMBER] ), заявниця є донькою [PERSON] , 1905р. народження, та її рідною сестрою є [PERSON] , 1927р. народження. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 19.06.2019р. виконкомом Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області, [PERSON] , яка народилася [INFO] в селі Глинськ Калинівського району Вінницької області, померла15 [INFO] в селі Глинськ Калинівського району Вінницької області. Відповідно до заповіту, посвідченого 20.12.2018р. секретарем виконавчого комітету Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області Свиридюк Л.І. та зареєстрованого в реєстрі за № 233, [PERSON] на випадок своєї смерті заповіланалежну їй земельну ділянку своїй сестрі [PERSON] . З довідки Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області за № 143 від 19.02.2020р., та письмових підтверджень, посвідчених 19.02.2020р. секретарем виконавчого комітету Глинської сільської ради Калинівського району Вінницької області Свиридюк Л.І. та зареєстрованих в реєстрі за №№ 37, 38, вбачається, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON] , яка померла [INFO] . У зв`язку з наведеним, суд вважає встановленим, що [PERSON] , яка народилась [INFO] в селі Глинськ Калинівського району Вінницької області, і померла [INFO] в селі Глинськ Калинівського району Вінницької області, є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , уродженки села Глинськ Калинівського району Вінницької області. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вказаної заяви, що передбачено п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України. На підставі викладеного,

Outcome: approved