Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-31 00:00:00

25 червня 2021 року [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що вона народилася [INFO] у с. Петрашівка Віньковецького району Хмельницької області. Згідно свідоцтва про народження її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Однак, у вказаному свідоцтві про народження власне ім`я заявниці зазначено, як « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». 28 червня 1981 року між заявницею та [PERSON] було укладено шлюб, в якому власне ім`я заявниці зазначено, як « [PERSON] », а прізвище змінила з « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] померла мати заявниці - [PERSON] , а [INFO] помер її батько [PERSON] . За життя батьками були складені заповіти. Так, [PERSON] , 07 квітня 2011 року складено заповіт, яким він все майно заповів своїм дочкам: [PERSON] та [PERSON] у рівних частках. 16 січня 2017 року [PERSON] складено заповіт, яким остання заповіла дочці [PERSON] земельну ділянку (пай) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 0,9291 га. З метою отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітами заявниця звернулася із заявами до Віньковецької державної нотаріальної контори, однак нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки в поданих нею документах були виявлені розбіжності в написанні власного імені, а саме у свідоцтві про народження зазначено ім`я « [PERSON] », а у заповітах та паспорті громадянина України зазначено ім`я « [PERSON] ». У зв`язку з цим, неможливо встановити факт родинних відносин з померлими батьками заявниці. Нотаріусом надано роз`яснення та рекомендації щодо можливості підтвердження родинних відносин у судовому порядку, оскільки відсутні належні документи, які підтверджують факт родинних відносин заявниці (батьки донька) зі спадкодавцями. З врахуванням того, що у заповітах та паспорті власне ім`я заявниці зазначено, як « [PERSON] », а в свідоцтві про народження власне ім`я зазначено « [PERSON] », вона звернулася до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) із заявою про внесення змін до актового запису про народження, а саме щодо внесення виправлення власного імені дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Однак, за результатами розгляду вказаної заяви був складений висновок № 116 від 03.06.2021 про відмову у задоволенні заяви [PERSON] щодо внесення змін до актового запису про її народження в частині зазначення власного імені. У зв`язку з цим, для встановлення факту родинних відносин, заявниці було рекомендовано звернутись до суду. Просить суд, з урахуванням уточнених вимог заяви, встановити факт родинних відносин, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON] , яка померла [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] . Ухвалою суду від 01 липня 2021 року відкрито провадження по справі в порядку окремого провадження та справу призначено до розгляду. Заявниця та її представник у судове засідання не з`явилися. Представник адвокат Лозінський М.В. подав до суду заяву, якою підтримав вимоги заяви з урахуванням заяви про уточнення вимог заяви, просив справу розглядати без їх участі. Представник заінтересованої особи Відділу ДРАЦС у місті Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) у судове засідання не з`явився, проте, направив на адресу суду листа, у якому просив розглядати справу без його участі, при вирішенні питання покладається на думку суду. Представник заінтересованої особи Віньковецької селищної ради Хмельницької області у судове засідання не з`явився, але надіслав на адресу суду заяву, якою просив розглядати справу без їх участі, рішення ухвалити на розсуд суду. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутності, не заперечувала щодо задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вказана заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно даних виписок від 11.10.2021 з погосподарських книг № 4 Петрашівської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області за 1958-1976 роки по с. Петрашівка, у господарстві [PERSON] , 1931 року народження, в період з 1958 по 1976 роки спільно з ним проживали та були членами його сім`ї: дружина [PERSON] , 1930 року народження, син [PERSON] , [INFO] , дочка [PERSON] , [INFO] , дочка [PERSON] , [INFO] . Зі змісту свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER] вбачається, що вона народилась [INFO] народилась у с. Петрашівка Віньковецького району Хмельницької області, батьком якої є [PERSON] , а матір`ю - [PERSON] . Актовий запис № 57 від 27 вересня 1959 року. Відповідно до відомостей свідоцтва про восьмирічну освіту серії [NUMBER] , підтверджується, що [PERSON] , 1959 року народження, навчалася у Петрашівській середній школі с. Петрашівка Віньковецького району Хмельницької області та закінчила у 1974 році вісім класів. Даними свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] підтверджується, що 28 червня 1981 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , про що виконавчим комітетом Петрашівської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області оформлено відповідний актовий запис за № 11. Після укладення шлюбу дружина змінила прізвище на « [PERSON] ». Згідно відомостей паспорта громадянина України серії [NUMBER] , документ видано Хмельницьким МВ УМВС України в Хмельницькій області 15 липня 1997 року на ім`я заявниці за персональними даними « [PERSON] », яка народилась у с. Петрашівка Віньковецького району Хмельницької області 31.08.1959 р. 07 квітня 2011 року [PERSON] складено заповіт, за яким він на випадок своєї смерті зробив заповідальне розпорядження - заповів все майно де б воно не було і з чого б воно не складалося і взагалі все майно, що належатиме йому на день його смерті, і на яке за законом він матиме право, дочкам: [PERSON] та [PERSON] в рівних частинах. Заповіт посвідчено виконавчим комітетом Петрашівської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області та зареєстровано в реєстрі за № 36. 16 січня 2017 року [PERSON] складено заповіт, за яким вона на випадок смерті зробила заповідальне розпорядження, згідно якого заповіла земельну ділянку (пай) для ведення товарного сільськогосподарського виробництва розміром 0,9291 га, згідно акту №ЯЖ №17392, дочці [PERSON] (заявниці). Заповіт посвідчено виконавчим комітетом Петрашівської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області та зареєстровано в реєстрі за №4. [INFO] померла [PERSON] (матір заявниці), про що 12 січня 2021 року складено відповідний актовий запис за № 18, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого 12 січня 2021 року Віньковецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). [INFO] помер [PERSON] (батько заявниці), про що 23 березня 2021 року складено відповідний актовий запис за № 112, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого 23 березня 2021 року Віньковецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький). Даними витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі від 04.06.2021, підтверджується, що після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , зареєстровано спадкову справу у спадковому реєстрі за № 67766681, спадкова справа у нотаріуса за № 20-2021. Даними витягу про реєстрацію у Спадковому реєстрі від 04.06.2021, підтверджується, що після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , зареєстровано спадкову справу у спадковому реєстрі за № 67766711, спадкова справа у нотаріуса за № 21-2021. 01 вересня 2021 року державним нотаріусом Другої Хмельницької державної нотаріальної контори, Сморкаловою Катериною як виконуючим обов`язки нотаріуса Віньковецької державної нотаріальної контори, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , заведено спадкову справу №20-2021. Однак, повідомлено листом від 01.09.2021 за №95/02-14 про відмову у видачі заявниці свідоцтва про право на спадщину за заповітом у зв`язку з неможливістю згідно наданих документів встановити факт родинних відносин з померлою. Надано роз`яснення та рекомендацію звернутись до суду для вирішення даного питання по суті. Відповідно до наданого Відділом ДРАЦС у м. Хмельницькому Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) висновку № 116 від 03.06.2021 про внесення змін до актового запису цивільного стану про народження, заявниці [PERSON] , відмовлено у внесенні змін до актового запису про її народження, а саме щодо виправлення власного імені дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Дану відмову мотивовано тим, що оскільки державна реєстрація народження заявниці була проведена за заявою матері [PERSON] , яка ознайомившись зі змістом акту, поставила свій підпис на актовому записі про народження « [PERSON] » № 57 від 27.09.1959, складеному виконавчим комітетом Петрашівської сільської ради Віньковецького району Хмельницької області, що свідчить про те, що матір заявниці була згідна з відомостями вказаними в даному акті цивільного стану, зокрема щодо власного імені дитини « [PERSON] ». Відповідно до ч.1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 №2398-УІ, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав, які в даному випадку відсутні. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме родинних відносин між фізичними особами. Згідно із п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення даного факту родинних відносин для заявниці має юридичне значення, оскільки їй необхідно реалізувати свої спадкові права до майна, яке увійшло до складу спадщини, яка відкрилась після смерті її батьків. За таких обставин суд вважає, що знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між [PERSON] , яка записана у свідоцтві про народження, як « [PERSON] », яка є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , який помер [INFO] . Тому заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає до задоволення.

Outcome: approved