Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-05 00:00:00

23 червня 2018 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Вугледарське міське відділення управління виконавчої дирекції фонду соціального страхування України в Донецькій області В обґрунтування доводів заяви заявник зазначив, що [INFO] помер її син [PERSON]. Після його смерті у заявниці з'явилося право на отримання щомісячних страхових виплат у зв'язку зі смертю на виробництві її сина, [PERSON] у відповідності з вимогами Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування» від 23 вересня 1999 року № 1105-XIV. При зверненні до Вугледарського міського відділення управління виконавчої дирекції фонду в Донецькій області Фонду соціального страхування України, з'ясувалось, що в паспортних даних виявились розбіжності написання її прізвища та прізвища сина, через неправильність перекладу прізвища з російської мови на українську. Так, прізвище померлого «[PERSON]», а її прізвище в паспорті зазначене як «[PERSON]», у зв'язку з зазначеним неможливо підтвердити факт родинних відносин між ними. Заявник в судовому засіданні надала заяву в якій підтримала свої вимоги про розгляд справи у її відсутність. Заінтересована особа про дату, час і місце судового засідання повідомлена належним чином. Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлені такі фактичні обставини та суть спірних правовідносин. [INFO] помер [PERSON], про що 26 лютого 2018 року Мар'їнським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області складено відповідний актовий запис про смерть № 62. Після смерті [PERSON] у [PERSON] виникло право на отримання щомісячних страхових виплат у зв'язку зі смертю годувальника у відповідності з вимогами Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування» від 23 вересня 1999 року №1105- XIV. Заявник є матір'ю [PERSON], це підтверджується свідоцтвом про народження померлого, в якому в графі мати (російською мовою) вказано «[PERSON] в графі батько (російською мовою) «[PERSON]». З копії свідоцтва про шлюб [NUMBER] вбачається, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 5 грудня 1995 року зроблено запис за №117. В свідоцтві про смерть зазначено [PERSON], [INFO] помер [INFO]. Заявницею було надано свідоцтво про народження другого сина [PERSON], в якому графі батько [PERSON], мати - [PERSON]. В паспортних даних заявника та [PERSON] виявились розбіжності написання їх прізвищ через неправильність перекладу прізвища з російськоїмови на українську. Так, прізвище померлого (російською мовою) «[PERSON]» було перекладено «[PERSON]». В довідці виданою Війсково-цивільною адміністрацією міста Мар'їнка та села Побєда зазначено, що разом з заявницею зареєстрований за адресою [ADDRESS] [PERSON] Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядаєсправи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є матір'ю [PERSON] підтверджується копіями свідоцтва про народження, копією свідоцтва про розірвання шлюбу, копією довідки про реєстраційний облік померлого, копією домової книги, показаннями свідків [PERSON], [PERSON], які підтвердили факт родинних відносин між заявницею та її сином [PERSON]. Від встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та заявником залежить виникнення у неї права на отримання щомісячних страхових виплат у зв'язку зі смертю годувальника. Відповідно до ст. 43 Закону України «Про загальнообов'язкове державне соціальне страхування» від 23 вересня 1999 року №1105- XIV,

Outcome: approved