Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-10 00:00:00

23.10.2018 року [PERSON] звернулась до суду з наданою заявою, яку згодом уточнила /а.с.21/, мотивуючи тим, що 07.07.2018 року померла її мати [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина на нерухоме майно, а саме на земельні ділянки, що розташовані на території Коритно-Забузької сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області. Вона, як єдина спадкоємиця за законом, у встановлений законодавством строк звернулась до приватного нотаріуса Вільшанського нотаріального округу [PERSON], однак нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину з тих підстав, що відсутні документи, які б підтверджували факт родинних відносин між нею та матірю. Заявниця у 1982 році одружилася і змінила прізвище на Гирич, однак при отриманні нею та її чоловіком паспорта громадянина України, їх прізвища були перекладені як [PERSON]. У всіх правовстановлюючих документах їх прізвище вказане [PERSON]. За таких обставин нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину, оскільки є розбіжності в документах, на підставі яких можна встановити родинний звязок між нею та померлою [PERSON] Встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення спадщини. За таких обставин просить встановити факт того, що померла [PERSON] являлась її матірю. Заявниця в судове засідання не зявилась, надала заяву, в якій повністю підтримала заявлені вимоги, просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], яка померла 07.07.2018 року, приходилась їй матірю. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав суду заяву, в якій просив розглядати справу в його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував. Дослідивши письмові докази, суд прийшов до висновку про те, що заява законна, обґрунтована і підлягає повному задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії IV-УР № 625353 від 18.09.1962 року. Свідоцтво складене російською мовою /а.с.9/. [PERSON] 05.06.1982 року одружилась із [PERSON] та змінила дівоче прізвище на Гирич, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОЛ № 377103 від 05.06.1982 року /а.с.8/. У копії свідоцтва про народження чоловіка заявниці його прізвище українською мовою зазначено Гирич /а.с.27/. 08.07.1983 року у подружжя народився син [PERSON], прізвище якого в свідоцтві про народження серії ІІІ-ФП № 351450 від 13.07.1983 року зазначено російською мовою Гирич /а.с.24/. 07.07.2018 року в м. Первомайську Миколаївської області померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ФП від 07.07.2018 року /а.с.10/. За життя [PERSON] належало майно, яке складається із земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 1,6600 га та площею 3,7300 га, що розташовані на території Коритно-Забузької сільської ради Вільшанського району Кіровоградської області, що підтверджується копіями Державних актів на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ № 147098 та серії ЯЛ №147097, які видано 07.12.2010 року на підставі розпорядження Вільшанської райдержадміністрації від 22.06.2009 року за № 285-р /а.с.5,6/. Заявниця своєчасно\~звернулась із\~заявою про\~прийняття спадщини\~після смерті\~матері до приватного нотаріуса Вільшанського нотаріального округу [PERSON], у звязку з чим було заведено спадкову справу № 162/2018 після смерті [PERSON] Заяв від інших осіб спадкоємців, до нотаріальної контори не надходило; свідоцтво про право на спадщину не видавалось. В спадковій справі наявний заповіт, складений в інтересах [PERSON] З цієї ж спадкової справи вбачається, що інші спадкоємці за законом та за заповітом відсутні. Заявниці нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину через відсутність документів, які б підтверджували факт родинних відносин між нею та [PERSON], оскільки є розбіжності в документах, на підставі яких можна встановити родинний звязок. У всіх документах, на підставі яких нотаріус міг би встановити родинні відносини між заявницею та її матірю, наявна помилка у написанні прізвища заявниці: при перекладі та видачі паспорта громадянина України її прізвище та прізвище чоловіка зазначено [PERSON] замість Гирич. З моменту отримання заявницею паспорта громадянина України у всіх правовстановлюючих документах вона значиться як [PERSON], в той час як згідно свідоцтва про одруження вона змінила прізвище з [PERSON] на Гирич. Встановлення факту родинних відносин між померлою [PERSON] та заявницею надасть останній можливість у встановленому законом порядку отримати належну їй спадщину, тобто такий факт має юридичне значення. За таких обставин, оцінюючи зібрані у справі докази, суд приходить до висновку про те, що викладені в заяві обставини знайшли своє повне підтвердження під час судового розгляду, оскільки судом встановлено, що донька [PERSON] [PERSON] після одруження змінила прізвище на Гирич. При отриманні паспорта громадянина України прізвище заявниці було перекладено як [PERSON], що і створило плутанину в документах. За таких обставин вимоги [PERSON] обґрунтовані, законні і підлягають задоволенню в повному обсязі. Слід встановити той факт, що [PERSON], яка померла 07.07.2018 року, приходилась матірю [PERSON]

Outcome: approved