Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-16 00:00:00

23.07.2018 р. [PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою і просить встановити факт належності правовстановлюючого документа, протоколу № 140 від 08.09.2010 р. щодо прийняття рішення управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області про призначення пенсії за віком та взяття на облік пенсіонера «[PERSON], [INFO]», належить померлому [PERSON], [INFO], який помер 25.06.2018 р. Свої вимоги мотивує тим, що вона, у липні 2018 року звернулася до управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області з питання отримання допомоги на поховання померлого батька, у виплаті якої їй було відмовлено, оскільки на обліку в управлінні перебував і отримував пенсію «[PERSON], [INFO]», тоді як в довідці для отримання допомоги на поховання значиться «Левак Іван Миколайович». Так, згідно протоколу № 140 від 08.09.2010 управлінням Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі було прийнято рішення про призначення [PERSON], [INFO], пенсії за віком. З того часу і до дня смерті він перебував на обліку та отримував пенсію. 25.06.2018 року помер [PERSON], у трудовій книжці колгоспника № 317, прізвище, ім'я та по-батькові її батька значиться російською мовою як «Левак Иван Николаевич». У медичній довідці щодо придатності до керування транспортним засобом прізвище ім'я та по-батькові її батька значиться українською мовою як «Левак Іван Миколайович», дата народження «18.11.1954». Зазначає, що встановлення того факту, що протокол № 140 від 08.09.2010 р. належить померлому [PERSON], [INFO], необхідно для отримання допомоги на поховання. Вказує, що внести виправлення до вищезазначеного документу у зв'язку зі смертю особи неможливо, тому вона вимушена звернутися до суду. У судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримала і просила\~задовольнити. Заінтересована особа Управління пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області надала листа № 1571/07-20 від 29.08.2018 р., згідно якого проти викладених вимог у заяві не заперечує, просили розглянути справу без участі їх представника. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши докази по справі, суд дійшов наступних висновків. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявник [PERSON] є донькою [PERSON], що підтверджується Свідоцтвом про народження Серія І-БП № 446279, виданим 20.12.1977 р. Виконкомом Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області (а.с. 14). Згідно паспорту громадянина України серія МВ № 497674 виданого Тростянецьким РС УДМС України в Сумській області 20.12.2012 р. та медичної довідки щодо придатності до керування транспортним засобом, виданої 11.06.2002 р. Грушинською ЦРЛ Сумської області, прізвище батька заявника зазначено - [PERSON] (а.с. 13, 16). Відповідно до трудової книжки колгоспника № 317 від 08.03.1978 р. прізвище батька заявника зазначено російською мовою - [PERSON] (а.с. 11-12). Управлінням пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області прийнято рішення про призначення пенсії за віком та взяття на облік пенсіонера [PERSON], [INFO] про що складено Протокол № 140 від 08.09.2010 р. (а.с. 8). [PERSON], [INFO] помер 25.06.2018 р. у с. Боромля, Тростянецького району, Сумської області, що підтверджується Свідоцтвом про смерть, виданим 02.07.2018 р. Виконкомом Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області та Довідкою для отримання допомоги на поховання № 56 (а.с. 9, 10). На звернення [PERSON] Управлінням пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області надано лист № 1225/02-21 від 12.07.2018 р., у якому зазначено, що пенсійна справа її батька містить копію паспорта серія МВ № 119216 виданого 27.12.2002 р. Буринським РВ УМВС України в Сумській області на імя [PERSON], [INFO]. Для зміни паспортних даних її батьку, за життя, необхідно було зявитися до Пенсійного фонду надавши заяву, оригінал і копії нового паспорта. Так як на обліку в управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі перебував і отримував пенсію [PERSON], [INFO], а в довідці для отримання допомоги на поховання значиться [PERSON], то підстави для виплати допомоги на поховання відсутні (а.с. 7). Таким чином судом встановлено, що у протоколі № 140 від 08.09.2010 щодо прийняття рішення управлінням Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області про призначення пенсії за віком та взяття на облік пенсіонера допущено помилку у зазначенні прізвища батька заявника, вказано «Лєвак Іван Миколайович», що не збігається з прізвищем зазначеним у довідці для отримання допомоги на поховання [PERSON]. З огляду на встановлені факти, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки встановлення даного факту має юридичне значення для заявника - надає можливість отримати допомогу на поховання свого батька.

Outcome: approved