Jurisdiction: civil
Date: 2021-07-25 00:00:00

24.06.2021 року заявник звернувся до суду з вищевказаною заявою на обґрунтування якої зазначив, що [INFO] померла його мати [PERSON] та після її смерті відкрилася спадщина. У зв`язку з цим, Луцькою районною державною нотаріальною конторою було зареєстровано спадкову справу № 211/2020. Однак, оформити свої спадкові права він немає можливості, оскільки під час оформлення права на спадщину встановлена розбіжність у написанні по-батькові його матері. Так, внаслідок перекладу з російської на українську мову прізвища імені та по батькові матері « [PERSON] » було викладено як « [PERSON] » та всі наступні документи оформлені з таким написанням. Враховуючи наведене, а також з метою надання йому можливості отримати свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, просить суд встановити юридичний факт родинних відносин між ним та [PERSON] , [INFO] , як між сином та матір`ю. До початку судового засідання заявник подав до суду заяву з проханням розгляд справи проводити у його відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити у повному обсязі (а.с. 27). Від заінтересованої особи [PERSON] надійшла заява з проханням розгляд справи проводити без його участі, щодо задоволення заявлених вимог не заперечує (а.с. 28). Заінтересована особа - Луцька районна державна нотаріальна контора Волинської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) також подала до суду заяву з проханням розгляд справи проводити у її відсутності, при вирішенні заявлених вимог цілком покладається на погляд суду (а.с. 29). Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Пунктом 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Аналіз даних норм дає підстави для висновку, що справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них повинні залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, що засвідчує факт, що має юридичне значення; 4) чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 30.03.1952 року Торчинським райбюро РАЦС Волинської обл. за актовим записом № 143, « [PERSON] » (російською мовою) народилася [INFO] , батьками зазначені: батько « [PERSON] » (російською мовою) та мати « [PERSON] » (російською мовою), місце народження вказано: «село Кулаковичи Грубашевский район Люблинская область» (російською мовою), (а.с. 9). 30.03.1952 року « [PERSON] » (російською мовою) одружилася з « [PERSON] » (російською мовою), після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », що стверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 30.03.1952 року (а.с. 10). [INFO] померла [PERSON] , про що свідчить відповідне свідоцтво про смерть серії [NUMBER] від 28.04.2020 року (а.с. 14). В наслідок смерті [PERSON] відкрилася спадщина. 20.11.2020 року Луцькою районною державною нотаріальною конторою зареєстрована спадкова справа № 211/2020, у зв`язку з подачею спадкоємцями майна [PERSON] відповідних заяв (а.с. 15, 32-33). Разом з тим, 18.03.2021 року Луцькою районною державною нотаріальною конторою за вих. № 256/02-14 заявнику [PERSON] та заінтересованій особі [PERSON] було видано письмове роз`яснення, що вони позбавлені отримати свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , оскільки із поданих ними документів не можливо встановити факт їх спорідненості з спадкодавцем за ступенем мати та сини через наявність у особистих та правовстановлюючих документах померлої розбіжностей в написанні її по батькові, а саме: в частині документів, у тому числі й свідоцтвах про народження спадкоємців вказано « [PERSON] », а в інші, у тому числі й свідоцтві про смерть спадкодавця зазначено « [PERSON] » (а.с. 17). Зі змісту заяви [PERSON] слідує, що він є рідним сином померлої [INFO] [PERSON] , однак через наявність вищевказаних розбіжностей в написанні по батькові його матері, позбавлений можливості реалізувати свої спадкові права після її смерті. Згідно абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» № 7 від 30.05.2008 року, - якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Аналогічно Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Положеннями ст.ст. 80, 81 ЦПК України визначено, що достатніми є докази, які у своїй сукупності дають змогу дійти висновку про наявність або відсутність обставин справи, які входять до предмета доказування. Питання про достатність доказів для встановлення обставин, що мають значення для справи, суд вирішує відповідно до свого внутрішнього переконання. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Як вбачається зі свідоцтва про свідоцтва про народження заявника [PERSON] серії [NUMBER] від 27.08.1964 року, в розділі батьки, прізвище ім`я та по батькові його матері вказано « [PERSON] » (а.с. 16). Згідно довідки Торчинська селищна рада Луцького району Волинської області №97 від 02.04.2021 року, [PERSON] , яка померла [INFO] , до смерті була зареєстрована і постійно проживала за адресою: [ADDRESS] (а.с. 18). Крім того, на ім`я [PERSON] прижиттєво видавалися наступні правовстановлюючі документи: сертифікат на право на земельну ділянку (пай) серії ВЛ № 0049250 від 30.12.1996 року, розмір ділянки 3,27 га; свідоцтво про право на спадщину за законом від 24.02.2004 року зареєстрованому в реєстрі за №1-450, розмір ділянки 3,09 га; свідоцтво про право на спадщину за законом від 24.02.2004 року зареєстрованому в реєстрі за №1-448, розмір ділянки 0,50 га (а.с. 11-13). При цьому, про факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як матір`ю та сином також свідчить та обставина, що як у свідоцтві про народження спадкодавця, свідоцтві про її одруження із батьком заявника, так і у свідоцтві про смерть місцем народження вказано «село Кулаковичі Республіка Польща» (а.с. 9-10, 14). Вищевказане, у своїй сукупності, дає підстави для беззаперечного висновку, що померла [INFO] [PERSON] є матір`ю заявника [PERSON] , а розбіжність у написанні по батькові спадкодавця виникла внаслідок перекладу з російської на українську мову прізвища ім`я по батькові « [PERSON] ». Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Так факт, про вставлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає правові підстави для реалізації спадкових прав після смерті своєї матері. Заявник [PERSON] не має іншої можливості довести факт родинних відносин між ним та [PERSON] , як сином та матір`ю. Таким чином, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення (факту родинних відносин) є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Outcome: approved