Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-12 00:00:00

22.02.2019 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту постійного проживання разом зі спадкодавцем на час відкриття спадщини, про встановлення факту родинних відносин, про встановлення факту реєстрації шлюбу, посилаючись на те, що 12 серпня 2016 року померла його мати - [PERSON], яка проживала в [ADDRESS]. Після смерті матері відкрилась спадщина, до складу якої входить: житловий будинок з відповідними господарчими будівлями та спорудами, розташований за адресою: [ADDRESS], який належав [PERSON] (чоловіку спадкодавці ), який помер [INFO] року, на підставі Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого виконавчим комітетом Кам’янської сільської ради Апостолівського районуДніпропетровської області 08.02.1989 року. Шляхом спільного проживання мати успадкувала вказаний вище житловий будинок, але за життя документально не отримувала свідоцтва про право власності на успадковане майно. За життя мати - [PERSON] заповіт не складала. Її майно спадкується за законом. Заявник є єдиним спадкоємцем першої черги за законом. Інші особи, які-б мали право та претендували на спадщину відсутні. На день смерті матері, заявник з матір’ю фактично проживав разом з нею в належному йому будинку в с. Жовте Апостолівського району. В лютому 2018 року заявник звернувся до приватного нотаріуса Апостолівського районного нотаріального округу [PERSON] із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, однак нотаріус відмовила в оформленні спадщини матері. Постановою від 19.02.2018 року нотаріус відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв’язку з тим, що заявником не надано належних документів, які б безспірно підтверджували б факт родинних відносин між ним та померлою, факт реєстрації шлюбу між [PERSON] та [PERSON], а також у зв’язку з тим , що заявником не було подано до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини протягом 6 місяців із дня її відкриття, оскільки вони були зареєстровані за різними адресами. Вияснилось, що у свідоцтві про смерть матері її прізвище записано : «[PERSON]», прізвище за паспортом заявника українською записано «[PERSON]», Свідоцтво про народження виготовлено російською мовою і в ньому прізвище значиться «[PERSON]», у свідоцтві про шлюб батьків, їх прізвище українською мовою записано «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть батька, як і в свідоцтві про смерть матері його прізвище записано українською мовою « [PERSON]». Вищевказана помилка в написанні прізвища батьків та заявника виникла у зв’язку з його неправильним написанням при перекладі на українську мову. Той факт, що заявник з померлою мали родинні відносини, а саме, що вона була його матір’ю, а також те, що [PERSON] та [PERSON] проживали однією сім’єю, були подружжям підтверджується їхніми сімейними світлинами. Влітку 2010 році заявник умовив матір переїхати до квартири, що належить його сім’ї та жити з його родиною однією сім’єю, а будинок батьків, здали в найм. Проживаючи разом вони вели спільне господарство, мали спільний бюджет, разом використовували отримуваний ними дохід, за рахунок спільних доходів оплачувались комунальні платежі, за рахунок спільних коштів придбались продукти для спільного використання, разом харчувались, зберігали продукти, тому на підставі вищевказаного просить заяву задовольнити в повному обсязі. Заявник до судового засідання не з’явився, подав заяву про слухання справи у його відсутність, просив заяву задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа – Виконавчий комітет Апостолівської міської ради Апостолівського району Дніпропетровської області в судове засідання не з’явився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення вимог заявника не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню згідно ст. ст. 293, 315, 318 ЦПК України. Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України ім’я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з ч. 1 ст. 1220 ЦК України, спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Відповідно до ст. 1217 ЦК України, спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Згідно з ч. 1 ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. З копії паспорта серії [NUMBER] виданого Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 10.08.1999 року встановлено, що паспорт видано [PERSON], [INFO] (а.с.9-10). Судом встановлено, що [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 15 серпня 2016 року Апостолівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (а.с. 11). [INFO] року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 04 лютого 2010 року Виконавчим комітетом Кам'янської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області (а.с.20). Постановою від 19.02.2018 року приватний нотаріус Апостолівського районного нотаріального округу відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок, з відповідними господарчими та побутовими будівлями та спорудами, розташованого за адресою: [ADDRESS], після смерті [PERSON], [INFO], померлої 12 серпня 2016 року, у зв’язку із тим, що заявник не може належним чином підтвердити факт родинних відносин спадкоємця зі спадкодавицею у зв’язку з розбіжностями в написанні прізвища померлої та прізвища спадкоємця в документі, що посвідчує його особу через не вірний його переклад (а.с.18-19). Факт реєстрації шлюбу [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про одруження від 08 жовтня 1963 року серії [NUMBER], в якому зазначено, що [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], одружились 08.10.1963 року. Шлюб зареєстровано Кам'янським с/ЗАГС Апостолівського району Дніпропетровської області від 08.10.1963 року, актовий запис № 25.Після реєстрації одруження присвоєно прізвища: чоловікові - [PERSON], дружині - [PERSON] (а.с.12). Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 50966120 від 19.02.2018 року встановлено, що реєстратор приватний нотаріус [PERSON] здійснив реєстрацію спадкової справи спадкодавцем є [PERSON] (а.с.13). Родинні відносини між заявником та матір'юпідтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] виданого 22.02.1967 року, в якому зазначено, що батьками (мовою оригіналу) [PERSON] є [PERSON] и [PERSON] (а.с. 14), спільними сімейними світлинами (а.с.17). Відповідно до (мовою оригіналу) Свидетельства на право личной собственности на жилой дом в [ADDRESS], принадлежит [PERSON] (а.с.15). Факт проживання [PERSON] з заявником в с.Жовте підтверджуються медичними довідками, виданими на її ім’я фельдшерським пунктом с.Жовте від 11.04.2014 року, 21.06.2015 року (а.с.16). Також з довідки Виконавчого комітету Апостолівської міської ради № 64 від 11.02.2019 року встановлено, що в [ADDRESS] мешкала і була зареєстрована [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року. Згідно акту депутата від 16.10.2018 року, [PERSON] з 2010 року та до дня смерті проживала разом з сином [PERSON], [INFO], за адресою: [ADDRESS] (а.с.21). Згідно Витягу з по господарської книги встановлено, що в с.Червона Колонка Апостолівського району Дніпропетровської області проживала родина [PERSON]: голова сім'ї: [PERSON], [INFO]; дружина: [PERSON], [INFO]; син: [PERSON], [INFO]; син: (рос.) [PERSON], [INFO]. Оскільки родинні відносини між заявником та спадкодавцем, факт проживання спадкодавця на час відкриття спадщини разом з заявником та факт реєстрації шлюбу підтверджуються належними і допустимими доказами, доданими до матеріалів справи, від встановлення факту родинних зв’язків, встановлення факту спільного проживання із спадкодавцем на час відкриття спадщини, встановлення факту реєстрації шлюбу залежить виникнення у заявника права на оформлення спадщини, тому суд вважає необхідним заяву задовольнити, встановивши факт родинних відносин, що [PERSON], яка померла [INFO] року, є матір'ю [PERSON], [INFO], встановити факт, що [PERSON], який помер [INFO] року, та [PERSON], яка померла [INFO] року, перебували у шлюбі, зареєстрованому Кам'янським с/ЗАГС Апостолівського району Дніпропетровської області від 08.10.1963 року, актовий запис № 25 та встановити факт, що [PERSON], [INFO], на час відкриття спадщини постійно проживав зі спадкодавцем - [PERSON], померлої [INFO] року. На підставі викладеного,

Outcome: approved