Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-21 00:00:00

23 липня 2019 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності трудової книжки, яку мотивує тим, що при звернені до Білопільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області з питання перерахунку пенсії було встановлено, що його прізвище в трудовій книжці російською мовою записано як « [PERSON] », у той час як в паспорті російський варіант його прізвища зазначений як « [PERSON] ». Вказана помилка в трудовій книжці була допущена працівниками відділу кадрів при прийомі його на роботу до колгоспу «Зоря комунізму». Посилаючись на вказані обставини, просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника, виданої на ім`я « [PERSON] ». Ухвалою Білопільського районного суду Сумської області від 12 серпня 2019 року залучено до участі в справі правонаступника Білопільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області - Головне управління Пенсійного фонду України в Сумській області. [PERSON] у судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі. Заяву просить задовольнити (а. с. 29, 30). Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській областів судове засідання також не з`явився, хоча про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином (а. с. 53). Подав заяву про розгляд справи без участі представника Фонду (а. с. 54). Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, заявник народився [INFO] . Його прізвище, ім`я та по батькові в свідоцтві про народження записані як « [PERSON] » (а. с. 5). Аналогічно його прізвище, ім`я та по батькові російською мовою записані й на другій сторінці паспорта громадянина України, який йому був виданий 30 березня 1999 року (а. с. 3). 12 березня 1975 року заявнику в колгоспі «Зоря комунізму» було оформлено трудову книжку колгоспника №228 (а. с. 6-9). Однак, у вказаній трудовій книжці прізвище останнього російською мовою помилково записане як « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». З 01 серпня 2001 року [PERSON] нараховують та виплачують пенсію за віком (а. с. 11, 34-51). На даний час [PERSON] бажає здійснити перерахунок призначеної йому пенсії, однак через розбіжності в написанні російського варіанту його прізвища в трудовій книжці та паспорті Білопільське об`єднане управління Пенсійного фонду України відмовило в перерахунку пенсії (а. с. 13). Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року №5 суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Розбіжності в написанні прізвища заявника в трудовій книжці та його паспорті позбавляє останнього можливості отримати перерахунок пенсії. Таким чином, суд вважає за необхідне заяву [PERSON] задовольнити і встановити юридичний факт належності останньому трудової книжки колгоспника № [NUMBER] , виданої 12 березня 1975 року на ім`я « [PERSON] ». На підставі викладеного,

Outcome: approved