Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-23 00:00:00

21 січня 2016 року заявник [PERSON] звернулась до Хотинського районного суду Чернівецької області із заявою про встановлення факту що має юридичне значення, в якій просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу державного акту ЯМ № 016120 від 09.08.2012 року в якому заявник значиться як «Мойсевич Євгенія Епіфтерівна». В обґрунтування заяви посилається на те, що згідно із державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 016120 від 19.09.2012 року заявнику належить ? частини земельної ділянки розміром 0,1193 га, що розташована по вул. Центральній 35 Б, в с. Пяновичі, Самбірського району, Львівської області. У зазначеному документі заявник зазначений як [PERSON]. Вказує, що у зв'язку із оформленням документів на відчуження своєї частки в даній земельній ділянці було виявлено наявність помилки у додатку до державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯМ № 016120 де вказано список співвласників земельної ділянки, в якому заявника зазначено як «Євгенія Епіфтерівна», що перешкоджає її використовувати свою власність на свій розсуд. Зазначила, що різниця у написанні її прізвища у дві літери, є наслідком довільного перекладу з російської мови, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Враховуючи вище викладене та факт виправити розбіжності в документах можливо лише в судовому порядку, тому заявник [PERSON] просить задовольнити заяву в повному обсязі. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилась. Представник заявника [PERSON] надав суду заяву з проханням розглянути справу за його відсутності, просив задовольнити позовні вимоги в повному обсязі. Заінтересована особа - представник Бісковицької сільської ради [PERSON] в судове засідання не зявився, проте надіслав на адресу суду заяву, відповідно до якої Бісковицька сільська рада визнає, що [PERSON] та [PERSON] одна і таж сама особа. Визнає також факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу свідоцтва про право власності на ? частину будинку розташованого по вул. Центральній 35 Б, с. Пяновичі, Самбірського району, Львівської області. Просить справу слухати за відсутності представника сільської ради. Вивчивши та дослідивши матеріали заяви, суд приходить до висновку що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, оскільки їй неможливо оформити документи на відчуження своєї частки в даній земельній ділянці. Як встановлено судом, згідно копії державного акту серії ЯМ № 016120 від 19.09.2012 року виданим на імя [PERSON], який являється власником земельної ділянки площею 0,1193 га в с. Пяновичі по вул. Центральній 35 Б, Самбірського району, Львівської області (а.с.7). Відповідно до копії свідоцтва про шлюб серії І-СІ № 473403 від 06.04.1985 року, вбачається, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб (а.с.6). Згідно копії списку співвласників земельної ділянки серії ЯМ № 016120 від 09.09.2012 року, заявник вказаний як «Мойсевич Євгенія Єпіфтерівна» (а.с.8). Як вбачається із копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-4601343332014 від 25.06.2015 року, заявник зазначений як «Мойсевич Євгенія Єпіфтерівна» (а.с.9-10). Відповідно до рішення Хотинського районного суду Чернівецької області від 15.10.2015 року, вбачається що [PERSON] та [PERSON] є одна і таж сама особа (а.с.11). Однак, як встановлено судом, та вбачається із матеріалів справи, а саме: згідно копії паспорта заявника серії КТ 146554 (а.с.4); копії свідоцтва про народження серії І-АГ № 353145 від 02.03.1968 року (а.с.5); заявник правильно значиться, як [PERSON]. У відповідності до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої , що зазначено в документі, не збігається з ім'ям по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або у паспорті. На підставі викладеного та

Outcome: approved