Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-31 00:00:00

23 серпня 2016 року [PERSON] звернулася до суду з даною заявою в якій зазначає, що її прадід та прабаба по батьківській лінії, відповідно [PERSON], [INFO], який народився в с. Видричі та [PERSON], [INFO], яка народилася в с. Бузаки Камінь-Каширського району, у 1935 році голосували на виборах в «[PERSON] и [PERSON] по Полесскому воеводству», що стверджується архівною довідкою Державного архіву Брестської області від 09.02.2015 № 05-10/491 та списком виборців по виборах в [PERSON] по виборчій дільниці №15 с. Бузаки Камінь-Каширського району, де рік народження прадіда та прабаби зазначені відповідно 1901, 1906. На даний час на підставі вищевказаних документів вона має намір виробити карту поляка для багаторазового виїзду до [PERSON], для чого зверталася до Державного архіву Волинської області з метою надання відомостей на підтвердження родинних звязків між нею і його прадідом та прабабою. Вказаним архівом було видано довідку, згідно якої прабаба [PERSON] народилася 12 січня 1907 року. Розбіжність у році народження прабаби заявника, який вказаний у вищеназваних довідці Державного архіву Волинської області, списку виборців та архівній довідці Державного архіву Брестської області ставить під сумнів, що вона була включена у цей список виборців, у звязку з чим список та остання довідка до уваги братися не будуть, а тому вона не зможе виробити карту поляка. У звязку з наведеним, просить встановити юридичний факт, що її прабаба [PERSON], [INFO], по лінії батька [PERSON], [INFO], була включена у списки виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1935 рік, де вона значиться в списку виборців до [PERSON] (по виборах в [PERSON] виборчої дільниці №15 с. Бузаки Камінь-Каширського району) та архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 09 лютого 2015 року № 05-10/491, як така, що народилася 1906 року. У судовому засіданні заявник заяву підтримала повністю, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи проти заяви не заперечує, про що подав відповідну заяву, де просить справу розглянути без його участі. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши наявні у справі докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає до повного задоволення. Судом установлено, що згідно свідоцтва про народження (а.с. 4) [PERSON] народилася 12 серпня 1996 року. Її батьками були [PERSON] та [PERSON]. Батьками батька заявника, а отже дідом та бабою останньої, були [PERSON] та [PERSON], що стверджено його свідоцтвом про народження (а.с. 5). Як убачається із архівних довідок Державного архіву Волинської області (а.с. а.с. 6, 7) батьками [PERSON], [INFO], тобто прадідом та прабабою заявника були [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], які проживали в с. Бузаки тодішнього Камінь-Каширського повіту та 06 березня 1929 року одружилися. З архівної довідки виданої Державним архівом Брестської області Республіки Білорусь від 09 лютого 2015 року № 05-10/491 (а.с. 8) та списку виборців по виборах в [PERSON] по виборчій дільниці №15 с. Бузаки Камінь-Каширського району за 1935 рік (а.с. а.с. 9-10) вбачається, що прадід та прабаба заявника, відповідно 1901 та 1906 років народження, у 1935 році голосували на виборах в «[PERSON] и [PERSON] по Полесскому воеводству». Розбіжність у році народження прабаби заявника, який зазначений у вищеперелічених документах ставить під сумнів, що саме вона вказана у цих документах. Встановлення юридичного факту, що [PERSON] була включена у вищевказані списки виборців має для заявника юридичне значення, оскільки є підставою для оформлення карти поляка. Іншим чином встановлення даного факту неможливо. Відповідно до ст. 256 ч. 2 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Із пояснень заявника, вищеперелічених досліджених доказів, суд приходить до висновку, що у вищевказаних архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь та списку виборців значаться прадід та прабаба [PERSON], як такі, що народилися відповідно 1901 року та 1906 року. Задовольняючи заяву, суд із заінтересованої особи судових витрат не стягує, оскільки, згідно ст. 235 ч.7 ЦПК України, такі витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved