Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-27 00:00:00

22.03.2021 року заявник [PERSON] звернувся до Волноваського районного суду Донецької області із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про народження та внесення змін до актового запису. 31.03.2021 року подала до суду уточнену заяву в якій просив встановити факт правильності запису про народження, в обґрунтування заяви посилався на те, що він вирішив отримати закордонний паспорт. Коли надав паспорт громадянина України та свідоцтво про народження, виявилося, що у паспорті його прізвище « [PERSON] », а у свідоцтві про народження « [PERSON] », батьки « [PERSON] ». У свідоцтві про народження він поставив апостроф самостійно. Виникла необхідність отримати повторне свідоцтво про народження. ВДРАЦС йому відмовив у видачі повторного свідоцтва про народження на прізвище [PERSON] за причиною даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян та паперового носія актового запису про народження №73 від 16.12.1996 року складеного виконавчим комітетом Володимирівської селищної ради Волноваського району Донецької області на нього зазначено прізвище дитини « [PERSON] », прізвище батька « [PERSON] », прізвище матері « [PERSON] ». Первинний паперовий носій актового запису складений українською мовою. Паспорти громадян України на нього, батька, матір з прізвищем « [PERSON] » українською мовою. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану не може підтвердити правильний правопис прізвища за відсутності такою можливості. Невідповідність у актовому записі про народження та паспорті можна пояснити тільки недосконалим перекладом українською мовою. В нього виникла необхідність встановити факт правильності запису щодо його прізвища, як дитини, та батьків у актовому записі, що буде підставою внесення відповідних змін, які роблять тільки відповідні відділи державної реєстрації актів цивільного стану. Зазначає, що факт неправильності підтверджується свідоцтвом про його народження,свідоцтвом про народження батька, свідоцтвом про укладення шлюбу батьками, паспортами батьків та його паспортом, у зв`язку з чим він звернувся до суду та просить встановити факт правильності актового запису про народження за №73 від 16.12.1996 року складеного Виконавчим комітетом Володимирівської селищної ради Волноваського району Донецької області прізвище [PERSON] , [INFO] та батько [PERSON] , мати [PERSON] , [INFO] .. Заявник у судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялася відповідно до вимог чинного законодавства, у заяві про встановлення факту правильності актового запису про народження просив проводити розгляд справи за його відсутності, на задоволенні заяви наполягає. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся відповідно до вимог чинного законодавства, подав заяву про розгляд справи за відсутності представника, з прийняттям рішення на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ст. 268 ч.5 ЦПК України обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Судом установлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Із наявного у матеріалах справи паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Волноваським РВ ГУ ДМС України в Донецькій області 01.12.2012 року вбачається, що його виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця смт. Володимирівка, Волноваського району, Донецької області. У картці платника податків від 21.11.2011 року також зазначено прізвище [PERSON] , [INFO] . Зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 16.12.1996 року Виконавчим комітетом Володимирівської селищної ради Волноваського району Донецької області вбачається, що його заповнено на ім`я [PERSON] , [INFO] , де в графі батьки зазначено: батько [PERSON] , мати [PERSON] . Зі свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого 27.04.1996 року вбачається, що 27.04.1996 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , про що Володимирівською селищної радою Волноваського району Донецької області зроблено запис за №ІІ, після укладення шлюбу присвоєно прізвища: чоловікові [PERSON] , дружині [PERSON] . Із наявного у матеріалах справи паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Новоазовським РВ УМВС України в Донецькій області 13.03.1998 року вбачається, що його виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки м. Новоазовськ, Донецької області. Із наявного у матеріалах справи паспорта громадянина України № [NUMBER] виданого 21.10.2020 року, органом 1470, вбачається, що його видано на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженцю смт. Володимирівка, Волноваського району, Донецької області. Згідно листа Волноваського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану від 16.03.2021 року №20.46-108/229 «Про надання інформації» вбачається, що надати повторне свідоцтво про народження на [PERSON] , [INFO] , не мають можливості у зв`язку з тим, що згідно даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян та паперового носія актового запису про народження №73 від 16.12.1996 року складеного Виконавчим комітетом Володимирівської селищної ради Волноваського району Донецької області на [PERSON] , [INFO] , де зазначено прізвище дитини « [PERSON] », прізвище батька « [PERSON] », прізвище матері « [PERSON] ». Первинний паперовий носій актового запису складений українською мовою. Зазначено, що в паспорті громадянина України виданих заявнику, матері та батьку, їх прізвище зазначено як « [PERSON] », у зв`язку з чим, підтвердити правильний правопис прізвища не має можливим. Зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 29.07.1976 року Володимирівською селищною радою Волноваського району Донецької області вбачається, що його видано на ім`я (мовою оригіналу) [PERSON] , [INFO] , где в графе родители указано: отец [PERSON] , мать [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч.2\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Змістом ст.\~316\~ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає\~Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими\~Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року. Відповідно до ч. 5\~ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. На виконання вищезазначеної норми були прийняті Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, які регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення. Згідно з ч.1\~ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3\~якого роз`яснено, що згідно з\~Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану»\~і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Таким чином, аналізуючи досліджені в судовому засіданні документи встановлено факт правильності актового запису про народження №73 від 16.12.1996 року складеного виконавчим комітетом Володимирівської селищної ради Волноваського району Донецької області де зазначено прізвище дитини « [PERSON] , [INFO] , та батько [PERSON] , мати [PERSON] , [INFO] , а тому заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved