Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-11 00:00:00

22.01.2018 року заявник\~ звернувся\~ до суду з заявою та просив встановити факт належності [PERSON], (паспорт серії НМ 1280954, виданий Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 16 лютого 2007 року, (картка фізичної особи-платника податків [NUMBER]) трудової книжки, в якій змінено прізвище «Бабаян» на «Георчеалідзе», дата заповнення трудової книжки - 04 квітня 1979 р. Представник заявника подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Представник Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в судове засідання не зявився подав заяву про розгляд справи без його участі, просив прийняти законне рішення. Фіксування судового засідання технічним записом не здійснювалося відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, суд знаходить підстави для задоволення заяви. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] (дівоча - Бабаян) [PERSON], 26 лютого 1980 року уклала шлюб з [PERSON] у відділі ЗАГСу Ванадзорського району, про що в книзі записів актів громадянського стану про укладення шлюбу зроблено відповідний запис № 207, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії АБ № 115186. Після реєстрації шлюбу заявнику було присвоєно прізвище «Георчеалідзе». Позивач працювала швачкою на Кіроваканському художньому комбінаті» і в трудовій книжці була вказанодошлюбне прізвище - «Бабаян». Після укладення шлюбу, позивач звернулась до відділу кадрів про внесення зміни прізвища в трудовій книжці на «Георчеалідзе», надавши свідоцтво про укладення шлюбу та паспорт на прізвище «Георчеалідзе». Після землетрусу в 1988 році в Арменії, разом з сім'єю була евакуйована, і стала проживати в м. Чернігові та продовжувала трудову діяльність. Так, з 09.10.1990 р. по 20.02.1998 року заявник працювала кондитером у приватному підприємстві «Арменія» та здійснювала діяльність як фізична особа-підприємець. По досягненню відповідного віку, заявник звернулась до Чернігівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України з заявою про призначення пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Однак, листом від 05 грудня 2017 року № 31905/06 заявнику було відмовлено в призначенні пенсії за віком, і не включення до мого загального стажу періоди роботи згідно трудової книжки, оскільки в трудовій книжці має місце виправлення прізвища до шлюбу «Бабаян» на «Георчеалідзе», та відсутній запис на підставі чого відбулася зміна прізвища, завірений печаткою установи, яка вносила зміни ім'я та по батькові наведені чорнилом іншого кольору, внаслідок чого заявник не може реалізувати своє право на оформлення та призначення пенсії за віком відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування». Чернігівським міським центром зайнятості в період з 14.05.2007 року по 07.02.2008 року заявнику було здійснено виплату допомоги по безробіттю. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом. Відповідно до п.5 ч.2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд дійшов висновку, що відповідно до ст.ст. 57-60 ЦПК України\~наданими заявником доказами він довів факт, який має для нього юридичне значення, а тому вимоги підлягають задоволенню, оскільки суперечностей судом не встановлено.

Outcome: approved