Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-13 00:00:00

22.02.2017 року [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою про встановлення факту родинних стосунків. Зазначив, що 28.07.2016 року в с. Козлівка Шаргородського району Вінницької області помер його батько [PERSON]. Після смерті батька залишилося спадкове майно, а він є спадкоємцем за заповітом від 26.07.2016 року, що посвідчений секретарем виконавчого комітету Козлівської сільської ради та зареєстрований в реєстрі за №31. Проте, при зверненні до нотаріуса з метою оформлення спадщини було встановлено розбіжності при написанні прізвища батька в свідоцтві про смерть і заповіті та в свідоцтві про народження, у звязку із чим у видачі свідоцтва про право на спадщину йому відмовлено. Зокрема, в його свідоцтві про народження прізвище батька записано як «Лавров», а в свідоцтві про смерть та заповіті як «Лавров-Крижановський». Просить встановити юридичний факт, що він, [PERSON], є сином [PERSON], який помер 28.07.2016 року. Встановлення означеного факту йому необхідно для оформлення спадщини. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав заяву, зсилаючись на ті самі доводи. Просив встановити юридичний факт, що [PERSON], який помер 28.07.2016 року, був його [PERSON] батьком. Суду пояснив, що не може оформити спадщину після смерті батька, так як існують розбіжності в написанні прізвища батька у свідоцтві про смерть і заповіті та в його, заявника, свідоцтві про народження. Виправити цю помилку на сьогодні неможливо, так як батько помер. Представник заінтересованої особи Козлівської сільської ради Шаргородського району Вінницької області Козлівський сільський голова [PERSON] в судовому засіданні не заперечував щодо задоволення заяви [PERSON] Суду пояснив, що по погосподарському обліку в с. Козлівка на час народження заявника його батько зазначений як «Лавров Станіслав Іванович», без другого прізвища «Крижановський». На час смерті батько заявника по погосподарському обліку в Козлівській сільській раді зазначений з подвійним прізвищем: «Лавров-Крижанівський Станіслав Іванович», тобто допущена помилка у другому прізвищі спадкодавця, так як у свідоцтві про смерть батька заявника, яке видавалося на підставі паспорта останнього, він зазначений як «Лавров-Крижановський Станіслав Іванович». Як сільському голові йому достовірно відомо, що [PERSON] був батьком заявника. Заявник від свого народження і по час смерті батька зареєстрований та проживав з останнім на одному погосподарському номері. Вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, допитавши свідків та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з огляду на наступне. Судом встановлено, що [PERSON] народився 22.10.1976 року у с. Мальовниче Шаргородського району Вінницької області в сімї [PERSON] та [PERSON]. Батько заявника [PERSON] народився 20.01.1939 року у с. Пацірова Шаргородського району Вінницької області у сімї [PERSON] Флоріяніва та [PERSON] Адолькової (а.с.10). 28.07.2016 року батько заявника [PERSON] помер у с. Козлівка Шаргородського району Вінницької області. При видачі свідоцтва про народження заявника його прізвище зазначено як «Лавров», як і прізвище батька (а.с.5), тоді як прізвище, батька в свідоцтві про смерть та заповіті зазначено, як «Лавров-Крижановський». Вказаний факт в судовому засіданні підтверджений поясненнями заявника, представника заінтересованої особи, доказами, що містяться в матеріалах цивільної справи та дослідженими судом, а також, показаннями свідків [PERSON] та [PERSON] Так, свідок [PERSON] суду показав, що заявника знає з дитинства. Йому достовірно відомо, що заявник є сином [PERSON], так як він, починаючи з 1969 року, тривалий час працював із [PERSON] водієм у Шаргородській автоколоні, а також проживав із останнім у одному селі Мальовниче, що належить до Козлівської сільської ради. У селі Мальовниче є багато однофамільців із прізвищем «Лавров», це прізвище дуже поширене, але особа із прізвищем «Лавров-Крижановський Станіслав Іванович» одна, батько заявника. Свідок [PERSON] суду показав, що проживає по сусідству із заявником та його сімєю, знає [PERSON] з дитинства, а також батьків останнього. Йому достовірно відомо, що [PERSON], який помер в липні 2016 року, був батьком заявника. Крім того, означений факт підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії І-АМ №486744, що видане 04.11.1976 року Козлівською сільською радою, з якого вбачається, що батьками заявника є [PERSON] та [PERSON] (а.с.5); заповітом від 26.07.2016 року, що посвідчений секретарем виконавчого комітету Козлівської сільської ради Шаргородського району та зареєстрований в реєстрі за №31, з якого вбачається, що [PERSON] все своє майно заповідає синові заявнику [PERSON] (а.с.6); свідоцтвом про смерть батька заявника [PERSON] [PERSON] серії І-АМ №356196 (а.с.9); посвідкою про народження за №2247176 батька заявника [PERSON], з якої вбачається, що останній народився 20.01.1939 року в с. Пацірова Шаргородського району Вінницької області, його батьками є [PERSON] Флоріянів, [PERSON] Адолькова (а.с.10); свідоцтвом про шлюб батьків заявника серії І-АМ №310523, де прізвище батька та матері заявника записано, відповідно «Лавров» та «Лаврова» (а.с.11); довідкою від 25.01.2017 року №209, виданою виконкомом Козлівської сільської ради Шаргородського району Вінницької області, з якої вбачається, що [PERSON] Іванович на день смерті, що сталася 28.07.2016 року, постійно проживав та був зареєстрований в [INFO]; згідно запису в погосподарській книзі №5, обєкт погосподарського обліку №0281-1, на час відкриття спадщини із спадкодавцем проживали та були зареєстровані дружина [PERSON] та син заявник [PERSON] (а.с.12). З оглянутих в судовому засіданні погосподарських книг по селу Козлівка за 1974-1977 роки (том 4, особовий рахунок №316), за 1977-1979 роки (том 4, особовий рахунок №305), за 2011-2015 роки (книга 5, особовий рахунок №0281-1) вбачається, що заявник [PERSON] зареєстрований за одним погосподарським номером із [PERSON] і останній по відношенню до заявника записаний батьком. Таким чином, судом встановлено, що [PERSON], який помер 28.07.2016 року, був батьком [PERSON], [INFO]. Розбіжності в свідоцтві про народження заявника та в свідоцтві про смерть його батька виправити не можливо, оскільки останній помер. Вказані розбіжності є перешкодою для заявника у оформленні спадщини. Так, приватний нотаріус Шаргородського районного нотаріального округу [PERSON] 07.02.2017 року відмовив заявнику у вчиненні нотаріальної дії у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, посилаючись на розбіжності у написанні прізвища заявника та його батька у правовстановлюючих документах (а.с.13). Встановленим судом фактам відповідають цивільні правовідносини, які регулюються нормами ЦПК України. Відповідно до ч.2 ст.234 ЦПК України, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у порядку окремого провадження. Згідно із ч.3 ст.235 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення означеного факту має для заявника [PERSON] юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати своє право на отримання спадщини після смерті батька. Аналіз перевірених і оцінених судом доказів переконує суд, що заявником надані належні та допустимі докази родинних відносин між ним та [PERSON], які не викликають сумніву у їх достовірності та належності, що є підставою для задоволення заяви [PERSON] При цьому, до вказаного висновку суд прийшов, виходячи не тільки із вимог національного законодавства України, а і з висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні у справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (остаточне 17.06.2011 року), в пункті 45 якого зазначено, що «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (…). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (…)».

Outcome: approved