Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-11 00:00:00

\~ \~ \~ \~ 23 червня 2015 року заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності трудової книжки колгоспника № 326, заведеної 15 жовтня 1967р. її матері [PERSON], яка померла 05 квітня 2015 року. В обґрунтування своєї заяви вказує, що 05 квітня 2015 року померла її мати [PERSON]. За отриманням допомоги на поховання та недоотриманої її матірю пенсії вона звернулася з відповідною заявою та документами до Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі Миколаївської області. Проте у здійсненні вищевказаних виплат їй було відмовлено через невідповідність імя її матері у трудовій книжці даним її паспорту. Так, в трудовій книжці імя її матері вказано «Галина», а паспорт та свідоцтво про смерть видані на імя [PERSON]. За вищевказаного вона була змушена звернутися до суду із цією заявою, так як встановлення належності трудової книжки її матері породжує для заявниці відповідні юридичні наслідки. Заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій свої вимоги підтримала, просила встановити факт належності її матері вищевказаної трудової книжки, та справу розглянути у її відсутності. Представники заінтересованих осіб Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі Миколаївської області та відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жовтневого районного управління юстиції у Миколаївській області звернулися до суду із заявами, в яких просили справу вирішити на розсуд суду та здійснити її розгляд за їх відсутності. Дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Частиною 1 статті 49 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» передбачено, що пенсія перестає нараховуватися в разі смерті пенсіонера. Згідно зі статтею 52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Для оформлення недоотриманої пенсії необхідно звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом 6-ти місяців з дня виникнення обставин та надати до органуПенсійного фонду заяву, документи, які засвідчують родинні відносини з померлим пенсіонеромта у разі необхідності, довідку про ведення спільного господарства. Крім того, відповідно до статті 53 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування», у разі смерті пенсіонера особам, які здійснили його поховання виплачується допомога на поховання пенсіонера в розмірі двомісячної пенсії, яку отримував пенсіонер на момент смерті. Підстави, з яких заявниця була змушена звернутися до суду із цією заявою підтверджуються письмовим розясненням начальника Управління пенсійного фонду України в Жовтневому районі від 12.05.2015 року № 3190/04, яким [PERSON] повідомлено про необхідність встановлення факту належності померлій [PERSON] трудової книжки, адже дані останньої не співпадають із даними паспортного документу та свідоцтва про народження померлої (а.с. 15). За даними відділу Управління державної міграційної служби України в Миколаївській області та відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Жовтневого районного управління юстиції у Миколаївській області, [PERSON] [INFO], документована паспортом громадянина України серії ЕР 025099 від 20.05.2002 року, який виданий на підставі паспорта зразка 1947 року, де російською мовою данні цієї особи були зазначені як [PERSON], дані щодо зміни нею імя відсутні (а.с. 11-12). Відповідно до копії свідоцтва про смерть, [PERSON] померла 05 квітня 2015 року, про що виконкомом Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області було здійснено актовий запис про смерть за № 17 від 08.04.2015 року (а.с. 9). За даними Калинівської сільської ради [PERSON] була зареєстрована в [INFO] з 14.03.1983 року та померла 05.04.2015 року (а.с. 10). Відповідно до трудової книжки № 326, заведеної 15 жовтня 1967 року колгоспом ім.Леніна, розташованого на території Калинівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, остання видана на імя [PERSON] [INFO] (а.с. 7-8). Натомість дані колгоспника не відповідають даним досліджених судом документів щодо її особи. Так, в трудовій книжці дані її власниці зазначені як [PERSON], [INFO], натомість з листа відділу міграційної служби, даних Калинівської сільської ради та даних паспорту ЕР № 025099, виданого Жовтневим РВ УМВС України в Миколаївській області 20.05.2002 року вбачається, що остання має прізвище, імя та по батькові [PERSON] та народилась 05 липня 1919 року у с.Калинівка Жовтневого району Миколаївської області. За положеннями п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, а також згідно розяснень, що містяться у Постанові Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п. 12 зазначеної Постанови - суд може встановлювати факти належності особі документів, в тому числі, документів про трудовий стаж. З досліджених документів, в тому числі співпадання даних [PERSON] в її особистих документах та трудовій книжці колгоспника, заведеній 15 жовтня 1967 року на імя [PERSON], [INFO], а також інших письмових доказів, суд дійшов висновку про належність зазначеного документу трудової книжки саме [PERSON], [INFO]. Враховуючи наведене, та встановивши, що іншим чином як встановлення факту належності вищевказаної трудової книжки матері заявниці, остання довести своє право на отримання відповідних державних виплат у звязку зі смертю матері [PERSON], позбавлена можливості, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню Враховуючи викладене,

Outcome: approved