Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-20 00:00:00

22 квітня 2014 року [PERSON] звернулася до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області з вказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що після звернення та надання, в квітні 2014 року, до Пенсійного фонду України в м.Очакові та Очаківському районі Миколаївської області документів для призначення пенсії, було виявлено, що в трудовій книжці колгоспника [NUMBER], що видана їй колгоспом «Україна», Кам'янської сільради, Очаківського району, Миколаївської області її ім'я помилково зазначено [PERSON], замість [PERSON], а також в архівних довідках № С-151/04-10 та № С-152/04-10 від 11 березня 2014 року, що видані архівним сектором Очаківської райдержадміністрації Миколаївської області, її ім'я також помилково зазначено [PERSON]. Наявність вказаних помилок позбавляють можливості довести належність їй вказаної трудової книжки та архівних довідок. Посилаючись на викладені обставини, просила про задоволення заяви. У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в м.Очакові та Очаківському районі Миколаївської області - Ротар Т.А. - у судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала. Вислухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, допитавши свідків, дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного. У відповідності з п. 6 ст. 256 ЦПК України, суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. З трудової книжки колгоспника [NUMBER], що видана колгоспом «Україна», Кам'янської сільради, Очаківського району, Миколаївської області вбачається, що вона видана на ім'я [PERSON], в графах відомості про роботу маються записи, що з 30 квітня 1980 року по 25 грудня 2004 року вона працювала різноробочою, полеводом, лаборантом в колгоспі «Україна», Кам'янської сільради, Очаківського району, Миколаївської області, який перейменовувався в СТОВ «Україна», ПСП «Україна» (а.с.6-7). З архівних довідок архівного сектору Очаківської райдержадміністрації Миколаївської області № С-151/04-10 та № С-152/04-10 від 11 березня 2014 року, про зазначення у документах з особового складу фонду № 216 СТОВ «Україна», ПСП «Україна», колгоспу «Україна» вбачається, що є інформація щодо роботи та даних про кількість вихододнів і про заробітну плату [PERSON] (а.с.10-11). Згідно паспортних даних прізвище, ім'я, по батькові заявниці [PERSON], народилася вона [INFO] (а.с.4). Також з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 07 червня 2002 року виконкомом Кам'янської сільської ради Очаківського району Миколаївської області, вбачається, що [INFO] народилася [PERSON], яка змінила прізвище на [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], що видане Кам'янською сільською радою Очаківського району Миколаївської області 22 жовтня 1977 року(а.с.8). Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні підтвердили роки роботи з заявницею в колгоспі «Україна», СТОВ «Україна», ПСП «Україна» Кам'янської сільради, Очаківського району, Миколаївської області, де вони разом працювали, що також співпадає з записами в їх трудових книжках та заявниці. Вказані обставини свідчать про те, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], що видана колгоспом «Україна», Кам'янської сільради, Очаківського району, Миколаївської області на ім'я [PERSON] та архівні довідки № С-151/04-10 та № С-152/04-10 від 11 березня 2014 року, що видані архівним сектором Очаківської райдержадміністрації Миколаївської області на ім'я [PERSON] належать заявниці. Встановлення даного факту має для [PERSON] юридичне значення, оскільки помилки в трудовій книжці та архівних довідках позбавляють її права на оформлення пенсії. Таким чином, суд вважає, що вимоги заявниці є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved