Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-13 00:00:00

22 вересня 2016 року позивач [PERSON] звернувся до суду з позовом до [PERSON] про стягнення боргу за договором позики (ціна позову 279909 грн.), посилаючись на те, що 10 квітня 2010 року позивач надав відповідачу позику в сумі 10 000,00 (десять тисяч) доларів США, що підтверджується розпискою відповідача від 10,04.2010 року, чим останній зобов'язався повернути вказану позику до 1 січня 2015 року. Гроші займалися для поліпшення житлових умов шляхом проведення ремонтно-будівельних робіт у квартирі відповідача. Спірні правовідносини регулюються ст.1046 ЦК України, якою за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики). Договір позики є укладеним з моменту передання грошей. На даний час відповідач ухиляється від повернення суми боргу, чим порушив взяті на себе зобов'язання. Оскільки позика була надана в іноземній валюті, а курс валют змінився в сторону збільшення, то сума, яка підлягає стягненню, має відповідати офіційному курсу валют, встановленому НБУ на день подання позовної заяви. Станом на 09.09.2016 року, офіційний курс долара США щодо гривні становить 26,64 грн. за долар, а тому відповідач зобов'язаний повернути позивачу 266 400 (двісті шістдесят шість тисяч чотириста) гривень основного боргу. Також відповідач починаючи з 02.01.2015 року прострочив виконання свого зобов'язання, а тому позивач має право на стягнення трьох процентів річних в сумі 13509,68 грн. відповідно до ч.2 ст.625 ЦК України, які просить стягнути з відповідача, а також 10000 дол. США боргу. В судовому засіданні представник позивача по довіреності [PERSON] позов підтримав, просив задовольнити в повному обємі, пославшись на обставини викладенні у позовній заяві. Відповідач [PERSON] в судовому засіданні позов визнав, підтвердив факт отримання від позивача коштів по розписці та пояснив, що в квітні 2010 року позичив гроші для ремонту квартири. Повернути дану суму не в змозі, компромісу щодо повернення коштів з позивачем не знаходить. Ніяких коштів по розписці позивачу не повертав, розписку написав власноручно. Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши представника позивача та відповідача, вважає, що позов підлягає до задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 10 квітня 2010 року між позивачем [PERSON] та відповідачем [PERSON] укладено договір позики згідно з умовами якого позивач надав відповідачу грошові кошти в розмірі 10\~000 (десять тисяч) доларів США для поліпшення житлових умов своєї сімї шляхом проведення ремонту , строком до 01 січня 2015 року, що підтверджується відповідною розпискою. Спірні правовідносини регулюються ст.1046 ЦК України, якою за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти, а позичальник зобов'язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики). Договір позики є укладеним з моменту передання грошей. Згідно із ст.525 Цивільного кодексу України одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Відповідно до ст.526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Згідно із ч. 1 ст.530 ЦК України, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). Відповідно до ч. 1 ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобов'язаний сплатити грошову суму. Відповідно до ст.524 ЦК України зобовязання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні. Згідно ст. 533 ЦК України грошове зобовязання має бути виконане у гривнях, якщо у зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно правовим актом. Під іншим порядком у цій статті мається на увазі порядок і дата визначення курсу валюти. Згідно відомостей Національного банку України співвідношення долара США до української гривні за офіційним курсом НБУ станом на 09.09.2016 року складало 26,64 грн. за 1 (один) долар США. В звязку з наданим офіційним курсом валюти борг відповідача по поверненню коштів буде становити за 10000 дол. США 266400 коп. Оскільки відповідачем [PERSON] порушено умови договору щодо виконання зобов'язань належним чином, то суд задовольняє позов і стягує з позичальника даний борг в розмірі 10000 доларів США, що за курсом Національного банку України еквівалентно 266400 грн. за договором позики на користь позивача. Позивачем заявлені позовні вимоги про сплату відповідачем суму боргу з урахуванням трьох процентів річних від простроченої суми за період з 02 січня 2015 року по 09 вересня 2016 року. Відповідно до ст.1050 ЦК України, якщо позичальник своєчасно не повернув суму позики, він зобовязаний сплатити грошову суму відповідно до статті 625 цього Кодексу, згідно якої, боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Судом встановлено, що грошове зобовязання на вимогу позивача не виконується відповідачем з 02 січня 2015 року, а тому 3% річних за період з 02 січня 2015 року до 09 вересня 2016 року (617 днів) у звязку з неповерненням позики буде становити: 507,12 доларів США (10000 доларів США х 3:100 х 617: 365), що еквівалентно відповідно до курсу Національного банку України (1 долар США - 26,64) - 13509,68 грн., що підтверджується розрахунком. В судовому засідання об'єктивно встановлено, що відповідачем взяті на себе зобов'язання не виконуються. Відповідач на даний момент належну суму позики позивачу не повернув, а тому до стягнення з відповідача на користь позивача підлягає сума позики 10000 доларів США та 13509,68 грн. - три проценти річних від простроченої суми. Відповідно до ст.88 ЦК України, з відповідача на користь позивача підлягають стягненню понесені судові витрати по оплаті судового збору в розмірі 2799,10 грн..

Outcome: approved