Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-06 00:00:00

22.05.2019 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] , з метою оформлення спадщини за заповітом після її смерті. Заява [PERSON] обґрунтована тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після її смерті залишилось спадкове майно. При зверненні до нотаріальної контори з метою прийняття спадщини після смерті матері, заявнику було відмовлено у відкритті спадкової справи у зв`язку з розбіжностями в правописі прізвища його матері у документах, тобто у заповіті, договорі купівлі-продажу на будинок, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, Державному акті на право приватної власності на землю зазначено прізвище « [PERSON] », тоді як у свідоцтві про смерть зазначено « [PERSON] ». Дана розбіжність виникла при заміні паспорта при перекладі прізвища з російської мови на українську, тому заявник просив встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] є його рідною матір`ю. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, свої вимоги підтримав повністю. Представник заінтересованої особи завідувач Другою краматорською державною нотаріальною конторою Костюкова Н.С. в судове засідання не з`явилась, надала суду заяву, в якій просила розглянути справу без її присутності. Представник заінтересованої особи ДПІ у м. Краматорську ГУ Міндоходів у Донецькій області та заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явились, про причини неявки суду не повідомили. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , що видане К-Тишинським районним бюро ЗАГС с. Н-Пеша 21.03.1956 року, актовий запис № 8. Свідоцтво про народження складено російською мовою і прізвища сина та матері вказані як « [PERSON] » та « [PERSON] ». З копій паспортів вбачається, що при перекладі з російської мови прізвище заявника було записано як « [PERSON] », а його матері - « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , що видане Краматорським міським ВДРАЦС ГТУЮ у Донецькій області. Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб оформити спадщину після смерті матері. На підставі викладеного, суд вважає, що заява є законною та обґрунтованою, та підлягає задоволенню.

Outcome: approved