Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-12 00:00:00

24.02.2015 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON], який помер [INFO] року в селі Лосяч, Борщівського району, Тернопільської області є її батьком. В обгрунтування вимог вказує, що [INFO] року помер її батько, після його смерті відкрилася спадщина. Спадковим майном є: земельна ділянка, площею 1,23 га, яка розташована на території Лосяцької сільської ради та 1/2частина будинковолодіння в [ADDRESS]. Вона є єдиним спадкоємцем за законом, інших спадкоємців не має. Проте спадщину оформити не може, у зв'язку із розбіжностями написання її імені в документах, а саме: в свідоцтві про народження її ім'я зазначено - «[PERSON]», а в паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу - «[PERSON]». Просить суд встановити факт родинних відносин, так як це необхідно для оформлення спадщини.Вважає,що при оформленні документів невірно було здійснено переклад її імені «[PERSON]» на російську мову. Юридичний факт підтверджується документами, доданими до заяви. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надіслав суду заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Суд вважає за можливе справу розглядати у відсутності представника Лосяцької сільської ради, Борщівського району, Тернопільської області. Заслухавши заявника, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Встановлено, що [INFO] року помер батько заявника - [PERSON], після його смерті відкрилася спадщина. Спадковим майном є: земельна ділянка площею 1,23 га, яка розташована на території Лосяцької сільської ради та 1/2 частина будинковолодіння в [ADDRESS], що ствердується копією державного акта на право власності на земельну ділянку серія ТР № 030732 виданого 27.06.2004 року та копією свідоцтва про право власності на будинковолодіння виданого на підставі рішення виконкому Лосяцької сільської ради від 26.09.2002 року на імя [PERSON] Проте спадщину [PERSON] оформити не може, у зв'язку із розбіжностями написання її імені в свідоцтві про її народження ,в якому ім'я зазначено - «[PERSON]», а в паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу - «[PERSON]». Встановлення даного факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини, що вбачається з листа Борщівської державної нотаріальної контори № 92/02-14 від 13.02.2015 року, приєднаного до матеріалів справи. Юридичний факт підтверджується копією свідоцтва про народження [PERSON], [NUMBER] від 20.09.1965 року, копією свідоцтва про укладення шлюбу між [PERSON] і [PERSON].,серія [NUMBER] від 21.11.1987 року, копією паспорта [PERSON], серія [NUMBER], виданого 05.12.1998 року, Кам'янець-Подільським МВ УМВСУ в Хмельницькій області, копією свідоцтва про смерть [PERSON], серія [NUMBER], копією свідоцтва про право на спадщину за законом виданого 03.03.2003 року на ім'я [PERSON] після смерті матері [PERSON],в якому чітко вказано,що вона є дочкою [PERSON]. Даний факт підтверджується довідкою Лосяцької сільської ради, Борщівського району, Тернопільської області за № 60 від 06.02.2015 року,в якій також вказано,що батьком [PERSON] був [PERSON],який помер [INFO] року. Крім того,згідно копії із по господарської книги с.Лосяч,вказано,що у сім»ї [PERSON] є донька [PERSON],[INFO]. Суд вважає заяву, щодо встановлення факту родинних відносин [PERSON] доведеною і такою, що підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України.

Outcome: approved