Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-04 00:00:00

22 лютого 2018 року представник заявника - начальник Недригайлівського бюро правової допомоги Конотопського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги [PERSON] звернулась до суду з даною заявою в інтересах заявника [PERSON] та просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт, що [PERSON], [INFO], зареєструвала шлюб 25 липня 1981 року з [PERSON], [INFO], у виконкомі Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області, актовий запис № 16, та встановити факт, що [PERSON], [INFO], є матір'ю [PERSON], [INFO]. Вказана заява обґрунтована тим, що заявник 25.07.1981 зареєструвала шлюб з [PERSON], але у свідоцтві про шлюб її дата народження записана неправильно: замість [INFO] записано [INFO]. Крім того, у свідоцтві про народження її сина, він записаний як «[PERSON]», а вона - у графі «мати»: як «[PERSON]», що не відповідає даним її паспорта, у якому заявник записана як «[PERSON]». Заявник досягла пенсійного віку та має право на отримання пенсії за віком, але розбіжності у написанні дати її народження у паспорті та у свідоцтві про шлюб позбавляють можливості довести факт перебування у шлюбі, а розбіжності у написанні її прізвища у паспорті та прізвищі сина у свідоцтві про його народження, перешкоджають підтвердити факт перебування її у відпустці по догляду за дитиною, для зарахування даного періоду у трудовий стаж. У зв`язку з тим, що встановлення вказаних фактів має юридичне значення щодо оформлення заявником пенсії за віком, оскільки не доведено факту перебування заявника у шлюбі та у відпустці по догляду за дитиною, та рекомендовано звернутись до суду для вирішення вказаного питання, заявник і подала заяву про встановлення факту родинних відносин та факту перебування у шлюбі. У судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та просили суд їх задовольнити. Представник заявника [PERSON], яка діє на підставі доручення для надання безоплатної вторинної правової допомоги від 23.01.18, у судовому засіданні заяву [PERSON] підтримала та пояснила, що вказані факти заявнику необхідно встановити для призначення пенсії. При зверненні до Недригайлівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, заявнику усно було відмовлено у виправленні допущених у свідоцтві про шлюб та у свідоцтві про народження сина заявника помилок щодо року народження заявника та прізвища (у прізвищі неправильно зазначено літеру «е» замість правильної літери «є»). При цьому письмово було надано відповідь, що заявнику необхідно звернутись із заявою про виправлення помилок. Також представник заявника пояснила, що при зверненні до Недригайлівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Сумській області заявнику було усно відмовлено у призначенні пенсії через наявні помилки у свідоцтві про шлюб та у свідоцтві про народження її сина, оскільки неможливо зарахувати до стажу період перебування заявника у відпустці по догляду за дитиною. Представник заінтересованої особи Недригайлівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Сумській області, у судове засідання не прибув, надав до суду лист, в якому просить розгляд справи проводити без участі представника, оскільки перебуватиме у відрядженні, не заперечує проти встановлення фактів, що мають юридичне значення (а.с.43). Представник заінтересованої особи Недригайлівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Сумській області Яковенко О.А. у судовому засіданні проти задоволення заяви [PERSON] не заперечувала, зазначила, що спір про право із заявником відсутній. Суд, заслухавши заявника та її представника, представника заінтересованої особи, допитавши свідків, перевіривши зібрані по справі докази в їх сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилась [INFO] в с. Вільшана Недригайлівського району Сумської області, що підтверджується копією паспорта громадянина України № [NUMBER] (а.с.6). Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника [NUMBER] (а.с.8) [PERSON] народилася [INFO] в с. Вільшана Недригайлівського району Сумської області. 25 липня 1981 року заявник [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON] та змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]», що підтверджується копією свідоцтва про шлюб [NUMBER] (а.с.9). У свідоцтві про шлюб вказано, що [PERSON] народилася [INFO]. [INFO] року у подружжя [PERSON] та [PERSON] народився син [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER] (а.с.10). Відповідно до копій заяв про видачу паспорту, наданих Недригайлівським РС УДМС в Сумській області №26/2017 від 03.03.2018 (а.с.23-25), вони заповнені на ім'я [PERSON], [INFO], у відомостях про батьків записано: батько - [PERSON], мати - [PERSON], місце народження: село Коровинці, Недригайлівського району Сумської області (а.с.23-25). З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованого 02 березня 2018 року Недригайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області вбачається, що 08 травня 1982 року складено актовий запис №11 про народження [PERSON], який народився [INFO] року, місце народження: Сумська область, Недригайлівський район, с. Коровинці, відомості про батька: [PERSON], [INFO], відомості про матір: [PERSON], [INFO], місце проживання: Сумська область, Недригайлівський район, с. Коровинці; підстава запису відомостей про батька: свідоцтво про шлюб? актовий запис №16 від 25.07.1981 року, виданий Коровинською сільською радою (а.с. 29-30). З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, сформованого 02 березня 2018 року Недригайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області вбачається, що 25 липня 1981 року складено актовий запис №16 про шлюб [PERSON], [INFO], місце народження: с. Вільшана, Недригайлівського району Сумської області, з [PERSON], [INFO]. Прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу: [PERSON], після державної реєстрації шлюбу: [PERSON] (а.с.27-28). З повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, сформованого 02 березня 2018 року Недригайлівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області вбачається, що 11 січня 1960 року складено актовий запис №05 про народження [PERSON], яка народилася [INFO], документ, що підтверджує факт народження дитини: лікарська справка про народження від 27.12.1959; видане свідоцтво про народження [NUMBER] від 11.01.1960 (а.с.31). Відповідно до довідки виконавчого комітету Вільшанської сільської ради Недригайлівського району Сумської області від 11.09.2017 за №2181 (а.с.12), [PERSON], 1959 року народження, зареєстрована та проживає за адресою: [ADDRESS], Недригайлівського району Сумсмької області, проживає з сином: [PERSON], 1982 року народження (а.с. 12). На підставі вищевикладеного, судом встановлено, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є одна і та ж особа, та є матір'ю [PERSON], [INFO]. Також судом встановлено, що [PERSON], [INFO], зареєструвала шлюб 25 липня 1981 року із [PERSON], [INFO], у виконкомі Коровинської сільської ради Недригайлівського району, актовий запис №16. Дані обставини також підтверджуються показами допитаних у судовому засіданні свідків: [PERSON] та [PERSON], жителів с. Вільшана Недригайлівського району, Сумської області. Згідно ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, враховуючи, що встановлення факту родинних відносин між заявником [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], та факту перебування заявника у зареєстрованому у виконкомі Коровинської сільської ради Недригайлівського району Сумської області шлюбі з [PERSON], [INFO], має юридичне значення щодо можливості заявника оформлення пенсії за віком, то суд доходить висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення фактів, що мають юридичне значення. На підставі викладеного,

Outcome: approved