Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-14 00:00:00

22.04.2015 року [PERSON] звернулась до Новоград-Волинського міськрайонного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матір'ю [PERSON], яка померла [INFO]. В обґрунтування своїх вимог зазначає, що у свідоцтві про народження від 28.08.1951 року, яке видане Ємільчинським районним відділом ЗАГС, вказано, що [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] Однак, згідно архівної довідки про шлюб батьків № 3/2986 від 30.12.2014 року, виданої Державним архівом Житомирської області, актовий запис про шлюб батьків містить помилку, а саме невірно вказано ім'я нареченої - [PERSON], а в свідоцтві про народження заявника та свідоцтва про смерть матері вказано - [PERSON]. Актовий запис про шлюб батьків містить інформацію про національність матері «полька», що має значення для оформлення заявником документів на виїзд за кордон. Тому заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В судовому засіданні заявник надала суду пояснення, аналогічні викладеним у заяві, свої вимоги підтримала, та просила їх задовольнити. В судове засідання з'явились свідки. [PERSON], [INFO], у судовому засіданні пояснила наступне. Вона є невісткою сестри [PERSON], яка була матір'ю [PERSON] Особисто знала [PERSON], яку в побуті називали «[PERSON]». Вона дійсно перебувала у шлюбі з [PERSON], прізвище якого взяла підчас укладання шлюбу. Дошлюбне прізвище - «[PERSON]». [PERSON], [INFO], допитана у якості свідка дала наступні покази: Вона є двоюрідною сестрою [PERSON] по матері, яку звали [PERSON]. Особисто знала [PERSON], яку в побуті називали «[PERSON]». Вона була сестрою її матері, а їй тіткою. [PERSON] дійсно перебувала у шлюбі з [PERSON], прізвище якого взяла підчас укладання шлюбу. Дошлюбне прізвище - «[PERSON]». [PERSON] є дочкою цього подружжя. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи без його участі. Дослідивши докази по справі, заслухавши покази свідків, суд приходить до висновку, що заява про встановлення фактів підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає, зокрема, справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення факту, про якій йдеться у заяві [PERSON] необхідно їй для оформлення документів на виїзд до республіки Польща. Від них залежить виникнення особистих прав заявника і законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно копії свідоцтва про смерть серія [NUMBER], виданого 05.10.1999 Малоцвілянською сільською радою, судом встановлено, що [PERSON] померла [INFO], актовий запис № 10. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 28.08.1951 року, судом встановлено, що [INFO] народилась [PERSON], батьками вказано - [PERSON], [PERSON]. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER], виданого 26.02.1966 року, судом встановлено, що 26.02.1966 року було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON], після укладення шлюбу остання змінила прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». В судовому засіданні досліджено документ, а саме архівна довідка № 3/2986 від 30.12.2014 року, видана Державним архівом Житомирської області та копія актового запису №1 від 01.05.1937 року Карпилівської сільської ради Городницького (тепер Новоград-Волинського) району, про реєстрацію шлюбу [PERSON] та [PERSON]. Під час реєстрації шлюбу змінено прізвище дружини з «[PERSON]» на «[PERSON]». На підтвердження родинних відносин з матір'ю - [PERSON], яка померла [INFO], заявником надано копію довідки № 138 від 08.04.2015 року, виданої виконкомом Малоцвілянської сільради. Враховуючи вищевикладені обставини, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню, оскільки в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] - є дочкою [PERSON], (яка померла [INFO]), і була записана як [PERSON] в записі акту про шлюб №1 від 01.05.1937 року Карпилівської сільської ради Городницького (тепер Новоград-Волинського) району

Outcome: approved