Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-17 00:00:00

22.09.2014 р. [PERSON] звернувся до суду з позовом, який уточнив 12.11.2014 р. і в якому зазначив, що 08.02.2013 р. між ним і відповідачем був укладений договір банківського вкладу «Зростаючий «Квартальний» № 53034/2013, предметом якого є розміщення вкладником в банку строкового вкладу на умовах депозитного продукту «Зростаючий», в доларах США на строк 13 місяців з дня укладання договору, з щомісячною капіталізацією процентів. У пункті 1.3. цього Договору сторонами узгоджено, що сума початкового вкладу - 5 000 доларів США. Пунктом 1.5 Договору передбачено, що стандартна ставка за вкладом становить 11 процентів річних та діє протягом першого розрахункового періоду (місяця) вкладу та протягом розрахункового періоду (місяця) наступного за розрахунковим періодом (місяцем),в якому вклад не поповнено. Відповідно до пункту 1.7 Договору, дата вимоги вкладником вкладу - 08 березня 2014 р. 11.03.2014 р. позивач звернувся до відповідача в усній формі з вимогою про дострокове повернення вкладу. Відповідачем була частково виплачена позивачу сума залучених у вклад грошових коштів у розмірі 793,92 доларів США та проценти по депозитному вкладу. Сума вкладу у розмірі 4 206,08 доларів США відповідачем виплачена не була без пояснення причин такої невиплати. Позивач просить у позові стягнути з відповідача банківський вклад, що залишився невиданим у розмірі 4 206,08 доларів США, проценти на неповернутий банківський вклад станом на 18.11. 2014 р. включно в розмірі 319,04 долари США, три проценти річних за порушення грошового зобов»язання у розмірі 86,91 доларів США, а всього 4 612,03 доларів США. У судовому засіданні сторони відсутні. Представник позивача у своїй заяві просить суд розглядати справу у його відсутності, позовні вимоги підтримує, не заперечує ухвалити заочне рішення. Представник відповідача у судове засідання не з»явився, хоча належним чином був сповіщений про судове засідання, про що свідчить поштове повідомлення про отримання повістки. Причину неявки суду не повідомив, з заявами, які перешкоджали розгляду справи, до суду не звернувся, заперечень на позов не надав. Виходячи з наведеного, матеріалів справи, з письмової згоди представника позивача і на підставі ст..224 ЦПК України, суд ухвалює заочне рішення. Дослідивши матеріали справи, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню, з наступних підстав: судом встановлено, що 08.02.2013 р. між ним і відповідачем був укладений договір банківського вкладу «Зростаючий «Квартальний» № 53034/2013, предметом якого є розміщення вкладником в банку строкового вкладу на умовах депозитного продукту «Зростаючий» в доларах США на строк 13 місяців з дня укладання договору, з щомісячною капіталізацією процентів. У пункті 1.3. цього Договору сторонами узгоджено, що сума початкового вкладу - 5 000 доларів США. Пунктом 1.5 Договору передбачено, що стандартна ставка за вкладом становить 11 процентів річних та діє протягом першого розрахункового періоду (місяця) вкладу та протягом розрахункового періоду (місяця) наступного за розрахунковим періодом (місяцем),в якому вклад не поповнено. Відповідно до пункту 1.7 Договору, дата вимоги вкладником вкладу - 08 березня 2014 р. 11.03.2014 р. позивач звернувся до відповідача в усній формі з вимогою про дострокове повернення вкладу. Відповідачем була частково виплачена позивачу сума залучених у вклад грошових коштів у розмірі 793,92 доларів США та проценти по депозитному вкладу. Сума вкладу у розмірі 4 206,08 доларів США відповідачем виплачена не була без пояснення причин такої невиплати. Статтею 1058 ЦК України передбачено, що за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов»язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором. Договір банківського вкладу, в якому вкладником є фізична особа, є публічним договором (стаття 633 цього Кодексу). До відносин банку та вкладника за рахунком, на який внесений вклад, застосовуються положення про договір банківського рахунка (глава 72 цього Кодексу), якщо інше не встановлено цією главою або не випливає із суті договору банківського вкладу. Вимогами ст..1060 ЦК України встановлено, що договір банківського вкладу укладається на умовах видачі вкладу на першу вимогу (вклад на вимогу) або на умовах повернення вкладу зі спливом встановленого договором строку (строковий вклад). Договором може бути передбачено внесення грошової суми на інших умова її повернення. За договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов»язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Умова договору про відмову від права на одержання вкладу на першу вимогу є нікчемною. Статтею 629 ЦК України передбачено, що договір є обов»язковим для виконання сторонами. Довідкою відповідача, наданій позивачу 14.08.2014 р., підтверджено те, що на рахунку відкритому в іноземній валюті за №26206070003401 станом на 14.08.2014 р. знаходиться залишок, який дорівнює 4 206 доларів США 08 центів. Таким чином, вимога позивача стягнути з відповідача суму 4 206,08 доларів США обґрунтована, законна, тому підлягає задоволенню. Відповідно до ч.1,5 ст.1061 ЦК України, банк виплачує вкладникові проценти на суму вкладу в розмірі, встановленому договором банківського вкладу. Проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк до дня, який передує його поверненню владникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав. За умовами пунктів 1.5,1.7 Договору банківського вкладу процента ставка за вкладом становить 11% річних з кінцевим строком повернення цього вкладу - 08.03.2014 р. У зв»язку з тим, що банк зобов»язався повернути позивачу депозитні кошти у розмірі 5 000,00 доларів США на дату вимогу - 08.03.2014 р., але повернув їх частково в сумі 793,92 долари США, то станом на 18.11.2014 р., на день ухвалення рішення, проценти на неповернутий банківський вклад становлять 319,04 долари США. Згідно ч.2 ст.625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов»язання, на вимогу кредитора зобов»язаний сплатити суму боргу за урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Три проценти річних від простроченої суми невиданого банківського вкладу складають 86,91 долар США. Позивачем надано розрахунок позовних вимог, правильність якого судом перевірена. Депозитний вклад мав місце у доларах США. Проценти також вираховуються у доларах США. Суд розглядає справу відповідно до ст..11 ЦПК України в межах заявлених позивачем позовних вимог. Однак, суму боргу слід зазначити і у гривневому еквіваленті, оскільки в силу вимог ст..524 ЦК України зобов»язання має здійснюватись у грошовій одиниці України. Проте, сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов»язання в іноземній валюті, що ним було зроблено у вищезазначеному договорі. Відповідно до ст..533 ЦК України грошове зобов»язання має бути виконане у гривнях (ч.1). Якщо у зобов»язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу. У даному випадку днем платежу слід рахувати день ухвалення рішення суду. Станом на 18.11.2014 р. за офіційним курсом НБУ 100 доларів США складають 1526,0180 гривень України. Звідси, сума вкладу 4 206,08 доларів США = 64 185,54 грн. (розрахунок: 4 206,08 доларів США * 1526,0180 грн. / 100 доларів США), проценти на суму банківського вкладу 319,04 долара США = 4 868,26 грн. (розрахунок: 319,04 долари США * 1526,0180 грн. /100 доларів США), 3 % річних 86,91 доларів США = 1 326,26 грн. (розрахунок 86,91 доларів США * 1526,0180 грн. / 100 доларів).

Outcome: approved