Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-02 00:00:00

23.12.2019 року до Валківського районного суду Харківської області надійшла заява [PERSON] , заінтересована особа: Харківський приміський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) про встановлення факту родинних відносин. В заяві зазначено, що [PERSON] та [PERSON] є рідними братом та сестрою, який народився [INFO] . Однак [INFO] останній помер. Певний час [PERSON] проживала та доглядала за своїм братом. Після смерті брата вона звернулась до Харківського приміського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) з заявою про виплату неодержаної пенсії за дні життя [PERSON] . Відповідно до рішення Харківського приміського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) від 04.12.2019 їй було відмовлено у задоволенні поданої заяви у зв`язку з наявними у розбіжностями у написанні імені по батькові заявника « [PERSON] » та у документах брата « [PERSON] », що в свою чергу, унеможливлює підтвердження факту родинних стосунків. Встановлення вказаного факту є необхідним для одержання пенсії за дні життя [PERSON] та успадкування майна, яке належало її рідному брату, так як відсутні спадкоємці першої черги. [PERSON] народилась [INFO] , її батьками були -« [PERSON] » та « [PERSON] ». Її брат народився [INFO] , та батьками останнього також були - « [PERSON] » та « [PERSON] ». Тобто у [PERSON] та її брата [PERSON] один батько на ім`я « [PERSON] ». Оскільки в той період такі помилки у перекладах прізвищ з російської на українську та вказання ім`я по-батькові при обміні радянських паспортів на паспорти громадян України мали масовий характер та будь-яких проблем правового характеру у зв`язку із такою помилковою не виникало, тому вона не зверталась з приводу виправлення такої помилки. Заявник вимагає встановити факт, що вона є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] . [PERSON] в підготовчому судовому засіданні заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала та прохала задовольнити. Представник Харківського приміського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) в підготовче судове засідання не з`явився, хоча був повідомлений належним чином, що підтверджується. Суд, вислухавши заявника та дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] зареєстрованого 28.03.1949 року Огульцівською сільською радою Валківського району Харківської області, актовий запис 21, батьками заявника є « [PERSON] » та « [PERSON] », про що також свідчить свідоцтво про народження серії [NUMBER] видане повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Валківському та Коломацькому районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 15.11.2019 року.(а.с.9-10) Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого 05.06.1980 року Шарівською сільскою радою Валківського району Харківської області, 05.06.1980 року заявник уклала шлюб з [PERSON] , в результаті чого змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] ».(а.с.11) Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 28.02.1955 року, « [PERSON] » народився [INFO] , та батьками останнього є (російською) « [PERSON] » та « [PERSON] ».(а.с.8) Згідно архівної довідки №01-28/3-2715 виданої Державним архівом Харківської області Харківської обласної державної адміністрації від 04.12.2019 року, в архівному фонді Бюро записів актів громадянського стану районних відділень Управління НКВС УРСР по Харківській області у книзі реєстрації актів про народження по Огульцівській сільській раді Валківського району Харківської області за 1939 рік є запис від 20.03.1939 року (реєстраційний номер 33) про народження « [PERSON] » [INFO] , батьком якого є « [PERSON] », мати - « [PERSON] ».(а.с.12-13) [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого Виконавчим комітетом Манченківської селищної ради Харківського району Харківської області, актовий запис 62.(а.с.14) Відповідно до рішення Харківського приміського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) від 04.12.2019, заявнику [PERSON] було відмовлено у задоволенні заяви про виплату недоодержаної пенсії за дні життя [PERSON] , померлого [INFO] , у зв`язку з наявними у розбіжностями у написанні по батькові заявника « [PERSON] » та у документах рідного брата останньої « [PERSON] ». Судом встановлено, що в свідоцтві про народження [PERSON] батьком записаний « [PERSON] », матір`ю - « [PERSON] ». Вищезазначені імена батьків, які також вказані в свідоцтві про народження [PERSON] як « [PERSON] » та « [PERSON] », відрізняються лише двома літерами. Враховуючи вищевикладене, заявник [PERSON] та [PERSON] мають спільних батька та матір, однак в свідоцтвах про народження містяться розбіжності в написанні імен батьків, що як наслідок призвело до написання по-різному їх по батькові, а саме [PERSON] - « [PERSON] », а померлого [PERSON] як « [PERSON] ». Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Отже, сукупність досліджених судом доказів свідчить про доведеність того факту, що заявник [PERSON] та померлий [PERSON] є рідним братом та сестрою.

Outcome: approved