Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-22 00:00:00

20 вересня 2019 року [PERSON] звернулась до суду, в порядку окремого провадження, із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме що вона є донькою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Заяву обґрунтовує тим, що вона не має можливості прийняти спадщину, яка залишилася після смерті її батька [PERSON] , який помер [INFO] , оскільки має місце розбіжність у написанні прізвища померлого у паспорті батька та в свідоцтві про смерть « [PERSON] », російською « [PERSON] », та її паспорті « [PERSON] », російською « [PERSON] », зазначену розбіжність вона виявила під час оформлення документів для прийняття спадщини. В судовому засіданні заявник пояснила, що після смерті її батька відкрилась спадщина, однак оформити її не може, в зв`язку з розбіжностями в написанні прізвищ її та батька. Просила заяву задовольнити. В судове засідання представник заінтересованої особи територіальної громади м. Южноукраїнська в особі Южноукраїнської міської ради Миколаївської області не з`явився, надіслав суду клопотання про розгляд даної справи в його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Вислухавши заявника, свідків, дослідивши докази в сукупності, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] в м. Тульчин Тульчинського району Вінницької області та її батьками в свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданому 06 червня 1987 року складеному російською мовою, зазначені [PERSON] та [PERSON] /а.с. 6/. 16 вересня 2019 року [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Ярославль Ярославської області Російської Федерації, помер в м. Южноукраїнську Миколаївської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 20 вересня 2019 року /а.с. 7/. За правилами ч.ч. 1, 2 статті 1220 ЦК України, спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою (частина третя статті 46 цього Кодексу). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом (ч. 1 ст. 1217 ЦК України). \~ \~ \~ \~ Згідно ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив та батьки. Для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини (ч. 1 ст. 1270 ЦК України). Згідно повідомлення Южноукраїнської державної нотаріальної контори, спадкова справа після смерті [PERSON] , померлого [INFO] не заводилась та із заявами про прийняття спадщини спадкоємці не звертались /а.с. 18/. Як вбачається з копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 09 жовтня 2012 року Южноукраїнським МВ УМВС України в Миколаївській області та картки фізичної особи платника податків, прізвище заявника українською мовою зазначено [PERSON] , а російською [PERSON] /а.с. 4, 5/. У копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Южноукраїнським МВ УМВС України в Миколаївській області 20.10.1998 року, прізвище померлого українською мовою зазначено [PERSON] , а російською [PERSON] /а.с. 8/. Аналогічним чином прізвище померлого українською мовою вказано і у свідоцтві про смерть. Через розбіжності у написанні прізвищ українською мовою, заявник не має можливості документально підтвердити родинні стосунки з померлим [PERSON] та в подальшому оформити спадщину, яка відкрилась після його смерті. Факт родинних відносин з заявником підтвердили допитані в судовому засіданні свідки, зокрема, свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що є матір`ю заявника та відповідно дружиною померлого [PERSON] . Під час оформлення паспортів громадянина України, прізвище її чоловіка українською мовою було вказано [PERSON] , її ж прізвище та прізвище заявника українською мовою зазначено [PERSON] . Зазначила, що після смерті її чоловіка [PERSON] відкрилась спадщина. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що він є дідом заявника та тестем померлого [PERSON] . Після смерті останнього виявились розбіжності в написанні прізвища [PERSON] та прізвища його доньки [PERSON] у правовстановлюючих докуменах. Згідно абз. 2 п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України за № 7 від 30 травня 2008 року Про судову практику у справах про спадкування\~, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сімєю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Відповідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до п.п. 4.2 гі. 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затв. Наказом Міністерства юстиції України 22,02.2012 № 296/5, доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб оформити спадщину після смерті батька та в іншому порядку [PERSON] не може встановити вказаний факт, він підлягає встановленню у судовому порядку. Виходячи з викладеного, в судовому засіданні достеменно встановлено, що [PERSON] , яка згідно свідоцтва про народження народилась [INFO] в м. Тульчин Тульчинського району Вінницької області є донькою [PERSON] , який помер [INFO] .

Outcome: approved