Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-20 00:00:00

20.01.2016 року від Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області надійшло клопотання громадянки [PERSON] що звернулася до суду за місцем проживання боржника з клопотанням про визнання і примусове виконання на території України рішення Районного суду у Вадовіцах Польської Республіки від 18 вересня 2013 року про стягнення аліментів. В обґрунтування своїх вимог [PERSON] вказала, що рішенням Районного суду у Вадовіцах Польської Республіки від 18 вересня 2013 року, з [PERSON], що проживає за адресою: [ADDRESS], стягнуто аліменти на утримання дочки - [PERSON], [INFO], у розмірі 400 злотих на місяць, та заборгованість за період з 12.08.2013 року до 31.10.2013 року загальною сумою 1058 злотих. Відповідач в судове засідання не з'явився, надіслав на адресу суду заперечення в яких просив відмовити у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду. Дослідивши матеріали справи, суд вважає за необхідне відмовити у задоволенні клопотання з наступних підстав. Згідно ч.3 ст.54 Конвенції про правову допомогу, порядок виконання визначається за законодавством договірної сторони, на території якої має бути здійснене примусове виконання. З матеріалів справи випливає, що рішенням районного суду у Вадовіцах Польської Республіки від 18 вересня 2013 року, з [PERSON], що проживає за адресою: [ADDRESS], стягнуто аліменти на утримання дочки - [PERSON], [INFO], у розмірі 400 злотих на місяць, та заборгованість за період з 12.08.2013 року до 31.10.2013 року загальною сумою 1058 злотих (а.с. 11-14). [PERSON] звернулася до Головного територіального управління юстиції в Дніпропетровській області із заявою клопотанням про визнання і примусове виконання на території України рішення іноземного суду. Клопотання [PERSON] надійшло до суду за місцем реєстрації та проживання боржника, що вбачається з відповіді адресного бюро, отриманого на запит суду. У відповідності зі ст.53 Конвенції про правову допомогу та правових відносин у цивільних, кримінальних та сімейних справах, до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення додаються: 1) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню; 2) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесено рішення, яка не брала участі у процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена; 3) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання. У відповідності зі ст.394 ЦПК України, клопотання про дозвіл примусового виконання рішення повинно містити: 1) ім'я стягувача або його представника із зазначенням його місця проживання; 2) ім'я боржника із зазначенням його місця проживання, його місця знаходження або знаходження його майна в Україні; 3) мотиви клопотання. До клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду додаються: 1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду про примусове виконання якого подається клопотання; 2) офіційний документ, про те, що рішення іноземного суду вступило в законну силу, документ, що підтверджує, що сторона відносно якої винесено рішення іноземного суду, і яка не була присутня в судовому засіданні, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; 3) документ, що підтверджує, в якій частині та з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше); 4) засвідчений відповідно до законодавства переклад вище зазначених документів українською мовою або мовою, передбаченими міжнародними договорами України. Так, до клопотання про примусове виконання рішення іноземного суду не додано: довідку про те, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, довідку про те, що відповідна сторона була належним чином повідомлена про день розгляду справи в суді, довідку про те, що рішення не виконувалося на території Польщі. Враховуючи вищевикладене, суд вважає за необхідне відмовити у задоволенні клопотання про виконання рішення Районного суду у Вадовіцах Польської Республіки від 18 вересня 2013 року. На підставі викладеного,

Outcome: dismissed