Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-13 00:00:00

20 квітня 2018 року представник заявника [PERSON] звернулася до суду в інтересах [PERSON] з вказаною заявою, якою просить встановити факт родинних відносин, а саме: що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року у віці 77 років в США м. Нью-Йорк округ Куинс та [PERSON], згідно свідоцтва про народження «[PERSON]» [INFO], батьки [PERSON] та [PERSON], є однією і тією ж особою, є рідною сестрою [PERSON], [INFO] та донькою [PERSON] і [PERSON]. Заявлені вимоги обґрунтовано тим, що заявник [PERSON] (згідно свідоцтва про народження [PERSON]) народилася [INFO] року та проживає в [ADDRESS] 21.04.1953 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, після чого вона змінила прізвище на «[PERSON]». [INFO] року в місті Нью-Йорк померла [PERSON], [INFO]. Згідно свідоцтва про смерть ім'я батька померлої - [PERSON], ім'я матері - [PERSON]. Ім'я особи, що надала інформацію - [PERSON] (син). Згідно свідоцтва про народження [PERSON], яка народилася [INFO] року, батьком вказаний [PERSON], мати - [PERSON]. 16.01.1958 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], після чого змінила прізвище на «[PERSON]». Померла [PERSON] є рідною сестрою [PERSON]. Їх батьки: [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] року народження. [PERSON] є спадкоємцем другої черги після смерті своєї сестри [PERSON], однак позбавлена можливості в нотаріальному порядку встановити за собою право власності на спадкове майно, оскільки в свідоцтві про народження [PERSON] в відомостях про батька написано [PERSON], а в свідоцтві про народження сестри [PERSON] у відомостях про батька написано [PERSON]. Також, у свідоцтві про смерть їх матері [PERSON] написано прізвище [PERSON], а у свідоцтві про смерть [PERSON] інформація про матір - прізвище «[PERSON]». У зв'язку з цим, заявник змушена звернутися до суду із вказаною заявою щодо встановлення фактів, які мають юридичне значення. У судове засідання заявник та представник заявника не з'явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Від представника позивача надійшла заява про розгляд справи у її відсутність, заяву підтримала та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Заяв чи клопотань на адресу суду не направив. Суд на підставі п. 1 ч. 3 ст. 223 ЦПК України розгляд справи провів у відсутність сторін. Дослідивши заяву представника [PERSON] та письмові докази, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Частинами 3, 4 ст. 12 ЦПК України встановлено, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Кожна сторона несе ризик настання наслідків, пов'язаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій. Згідно ч. 1 ст. 81, 89 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] року в с.В.Вясс Великовясського району, Пензенської області, зареєстрована та проживає в [ADDRESS] Вказане підтверджується копією паспорта серії [NUMBER] виданого Бориспільським МРВ ГУ МВС України в Київській області 07 листопада 2000 року та довідкою Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області №323 від 30.03.2018 року (а.с. 7,11). 21 квітня 1953 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] виданого 21 квітня 1953 року Міським Шахтевським відділом РАЦС Сахалинської області (а.с. 12). Після реєстрації шлюбу дошлюбне прізвище заявниця змінила з «[PERSON]» на «[PERSON]». [INFO] року в місті Нью-Йорк померла [PERSON], [INFO], що підтверджується Свідоцтвом про смерть [NUMBER] виданим 21 липня 2016 року Департаментом охорони здоров'я міста Нью-Йорк. Згідно свідоцтва, в перекладі з англійської мови на російську правильність, якого посвідчена нотаріусом штату Нью-Йорк в окрузі Кінгс Аліс Ашер, ім'я батька померлої [PERSON], ім'я матері померлої вказано - [PERSON] (а.с. 22, 23). Згідно повторного свідоцтва про народження [NUMBER] виданого 06 травня 2017 року Пятинською сільською радою Інзенського району Ульяновської області, зареєстровано факт народження [PERSON], яка народилася [INFO] року. Батьком в свідоцтві вказаний [PERSON], мати - [PERSON] (а.с. 15). 16 січня 1958 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], що підтверджується Свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] виданим 16 січня 1958 року Шахтарським РАЦС Ульянівського району Сахалінської області (а.с.16). Після укладення шлюбу [PERSON] змінила прізвище на «[PERSON]», що підтверджується копією паспорта [NUMBER] виданого 14 листопада 2006 року Роздольненським РВ ГУ МВС України в Криму та копією паспорта громадянинки Сполучених Штатів Америки № [NUMBER] виданого 29 квітня 2014 року (а.с. 13, 22). Згідно довідки Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області № 764 від 26.06.2015 року, [PERSON], [INFO], яка зареєстрована в [ADDRESS] станом червень 2015 року проживала в [ADDRESS] а у своєї сестри (а.с. 17). В період з 1986 року по 1993 рік [PERSON] проживала разом з сином [PERSON], [INFO] та матір'ю [PERSON], яка померла [INFO] року за адресою: [ADDRESS] Вказане підтверджується довідками Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області №02-09-309 від 26.03.2018 року та №02-09-344 від 04.04.2018 року (а.с. 18-20). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого повторно 11 квітня 2018 року Виконавчим комітетом Щасливської сільської ради Бориспільського району Київської області встановлено, що [INFO] року померла [PERSON] (а.с 24). З Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть № 00019927026 сформованого 11 квітня 2018 року встановлено, що [INFO] року помер [PERSON] (а.с.25). Частиною 1 ст.319 ЦПК України встановлено, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. Як роз'яснив Пленум Верховного Суду України в п. 1, 7 постанові № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. З матеріалів справи вбачається, що підтвердження факту родинних відносин необхідне [PERSON] для оформлення спадкових прав щодо майна померлої. В ході дослідження матеріалів справи та перевірки їх доказами суд прийшов до висновків, що знайшли своє підтвердження наступні факти : 1) [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року у віці 77 років в США, м. Нью-Йорк округ Куинс та [PERSON], є однією і тією ж особою; 2) [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року, є рідною сестрою [PERSON], [INFO]; 3) [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року, є донькою [PERSON] та [PERSON]. Зазначені факти підтверджується наявними у справі доказами, дослідженими судом під час розгляду справи, що узгоджуються між собою та з іншими матеріалами цивільної справи. Враховуючи викладене, зважаючи на те, що заявниця у інший спосіб не може довести факт родинних відносин і зазначені обставини перешкоджають подальшому оформленню нею спадкових прав у визначений законом спосіб, оцінюючи всі досліджені докази в їх сукупності, суд вважає, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено Законом. Відтак, сплачений [PERSON] при звернені до суду з заявою про встановлення фактів судовий збір не відшкодовується за рахунок іншої сторони.

Outcome: approved