Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-13 00:00:00

20 грудня 2019 року до суду звернулася [PERSON] в особі свого представника з заявою, в якій просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що на підставі рішення виконавчого комітету Татарбунарської міської ради від 30.07.1993 р. № 126 «Про передачу у власність земельних ділянок садово-огородницьких товариств» їй було пере- дано у власність земельну ділянку площею 0,12 га, що розташована на території Татарбунарської міської ради, для ведення садівництва. Але в зазначеному рішенні допущено помилку у написанні її ім`я та по батькові, так, в підпункті № 303 замість « [PERSON] » помилково записано « [PERSON] ». На теперішній час вона має намір зареєструвати своє право власності на зазначену земельну ділянку в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно, але зазначена помилка перешкоджає у цьому, у зв`язку з чим їй державним реєстратором відмовлено. . Представник заявника у судове засідання не з`явився, надав заяву в якій просив розглянути сп- раву за його відсутності, доводи заяви підтримав. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надав до суду відзив, в яко- му не заперечував проти задоволення заяви, просив справу розглянути за відсутності представника міської ради. Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про роз- гляд справи за його відсутності. У такому разі фіксування судового засідання за допомогою звуко- записувального технічного засобу, у відповідності з вимогами ч.2 ст.247 ЦПК України, не здій- снюється. Суд вважає можливим розглянути справу у відсутність сторін на підставі наявних у справі до- казів. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви. Згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого Татарбунарським РВ УМВС України в Оде- ській області 30.09.2002 р. (а.с.3), даний документ виданий на ім`я [PERSON] , яка народилась [INFO] в с.Оки-РошБульбокського району Молдови. Як слідує з копії рішення виконавчого комітету Татарбунарської міської ради № 126 від 30.07. 1993 р. «Про передачу у власність земельних ділянок садово-огородницьких товариств» (а.с.5-6), було вирішено передати у власність земельні ділянки садово-огородницьких товариств, де п.п.303 помилково вказано « [PERSON] ». Довідкою Татарбунарського садовогго товариства «Меліоратор» № 9 від 20.01.1988 р. (копія на а.с.8) підтверджується, що [PERSON] з 13.03.1988 р. є членом зазначеного това- риства. Як вбачається з архівної довідки архівного відділу Татарбунарської райдержадміністрації Оде- ської області № 121 від 16.12.2019 р. (а.с.9), в рішенні від 30.07.1993 р. допущено помилка в на- писанні ім`я та по батькові. У особистій заяві (на російській мові) написано « [PERSON] » та вказано адресу « [ADDRESS] ». Секретар-машиністка, яка печатала текст рішення на печатній машинці, не уважно прочитала заяву і на печатала « [PERSON] » та вказала невірно номер квартири «15». Правильний запис у рішенні повинен відпові- дати особистій заяві [PERSON] і на російській мові має бути написаний і прочи- таний, як « [PERSON] » та правильно вказаний номер «13». Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження сп- рави, зокрема, встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші фак- ти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як встановлено у судовому засіданні, дійсне ім`я та по батькові заявника « [PERSON] », однак у рішенні виконкому Татарбунарської міської ради № 126 від 30.07.1993 р. «Про передачу у власність земельних ділянок садово-огородницьких товариств» у п.п. № 303 відносно останньої була допущена помилка. Виправити помилку іншим способом неможливо. Встановлення юридичного факту має заявника юридичне значення, оскільки дозволяє їй прове- дення в подальшому державної реєстрації речового права. На підставі викладеного,

Outcome: approved