Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-27 00:00:00

21 липня 2020 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій посилається на те, що він, [PERSON] , народився [INFO] в селі Джурків, Коломийського району Івано-Франківської області. Після закінчення навчання він працював в колгоспі ім.Шевченка, звідки 13 квітня 1971 року був призваний в ряди Радянської Армії, де й проходив строкову військову службу по 26 квітня 1981 року. З 25.05.1981 по 14.03.1984 працював водієм в Коломийському автотранспортному автопідприємстві, а з 15.03.1984 був прийнятий водієм в колгосп ім. Шевченка (реорганізований згодом в спілку селян ім.Шевченка), де й пропрацював більше 23 років, а саме до 01.05.2007 року. Після того з 20.02.2009 був прийнятий на роботу на посаду оператора птахофабрики та механізованих ферм у фермерське господарство «Сопівське», звідки звільнився 01.06.2020. В грудні 2020 року йому виповнюється 60 років і відповідно до ст. 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» він має право на призначення пенсії за віком. В зв`язку з цим, він звернувся до Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області за консультацією, які документи необхідно додати до заяви про призначення пенсії. При огляді документів спеціалістами управління Пенсійного фонду було виявлено, що його прізвище, ім`я та по батькові в архівних довідках не повністю відповідають паспортним даним та трудовій книжці. В архівному витязі №04-01/М-11 від 10.06.2020 із протоколу №3 засідання правління колгоспу імені Шевченка від 28 лютого 1984 р. зазначено «заяву [PERSON] про прийняття на роботу шофером задовільнити». В довідці № 04-01/М-114 від 10.06.2020 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книзі обліку трудового стажу колгоспу «Прапор комунізму», колгоспу ім.Шевченка, спілки селян ім. Шевченка за 1978-1979, 1984-1998 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі, в графі «Рік народження» значиться 1949), в книзі обліку трудового стажу спілки селян ім. Шевченка, СК ім.Шевченка за 1999-2007 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі, в графі «Рік народження» значиться 22.12.1960), в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1978-1979, 1985-1990 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі), в 1984, 1991-2007 роках значиться прізвище [PERSON] . В довідці № 04-01/М-115 від 10.06.2020 року про заробіток зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка за 1986-1990 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі). В зв`язку з зазначеними помилками період, вказаний в довідках, не може бути врахований йому до страхового стажу при призначенні пенсії. Тому просить встановити факт належності йому архівних довідок. В судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги підтримав в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні заявлені вимоги визнала та не заперечила проти задоволення заяви про встановлення факту належності заявнику архівних довідок та витягу. Дослідивши докази, беручи до уваги думку заявника та заінтересованої особи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] , народився [INFO] в с.Джурків про що свідчать копі свідоцтва про народження серії [NUMBER] та паспорта [NUMBER] від 10.06.2020 року. Відповідно до свідоцтва про народження та паспорта його прізвище є « [PERSON] » . Заявник звернувся до Коломийського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ з метою оформлення пенсії за віком, однак під час огляду працівником відділу архівних довідок виданих архівним відділом райдержадміністрації № 04-01/М-112 від 10.06.2020 р., № 04-01/М-114 від 10.06.2020 р., № 04-01/М-115 від 10.06.2020 р. було встановлено розбіжності у написанні прізвища заявника. Згідно до запису в трудовій книжці № 1 - 25 травня 1981 року «Прийнятий на роботу па посаду водія» (а.с. 7), відповідно до наказу № 44. Згідно до запису в трудовій книжці № 2 - 14 березня 1984 року «Звільнений з роботи по ст. 38 КЗПП УРСР (за власним бажанням)» (а.с. 7). Згідно до запису в трудовій книжці № 3 - 15 березня 1984 року «Прийнятий на роботу па посаду шофера» (а.с. 7), відповідно до протоколу № 3 від 28.02.1984 року . Згідно до запису в трудовій книжці № 4 - 03 січня 2000 року «В зв`язку з реорганізацією с/селян ім.Шевченка переведений в С/С ім.Шевченка» (а.с. 7), відповідно до протоколу № 1 від 03.01.2000 року . Згідно до запису в трудовій книжці № 5 - 01 травня 2007 року «Звільнений з роботи згідно ст. 38 КЗпП України (за власним бажанням)» (а.с. 7), відповідно до книги розрахунку № 2 за 2007 р.. Згідно до запису в трудовій книжці № 6 - 20 лютого 2009 року «Прийнятий на роботу па посаду оператора птахофабрики та механізованих ферм» (а.с. 7), відповідно до наказу № 20.02 від 20.02.2009 року . Згідно до запису в трудовій книжці № 7 - 01 червня 2020 року «Звільнений з роботи з посади оператора тпахо фабрики та механізованих ферм за згодою сторін п.1 ст. 36 КЗпП України » (а.с. 7). З архівної довідки Архівного відділу Райдержадміністрації № 04-01/М-112 від 10 червня 2020 року, яка видана [PERSON] , згідно із протоколу № 3 засідання правління колгоспу імені Шевченка від 28 лютого 1984 р. 4. Розгляд заяв - заяву [PERSON] про прийняття на роботу шофером, задовільнити (а.с. 9). З архівної довідки Архівного відділу Райдержадміністрації № 04-01/М-114 від 10 червня 2020 року, яка видана [PERSON] , в книгах обліку трудового стажу колгоспу «Прапор комунізму», колгоспу ім.Шевченка, спілки селян ім.Шевченка за 1978-1979, 1984-1998 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі, в графі «Рік народження» значиться 1949), в книзі обліку трудового стажу спілки селян ім. Шевченка, СК ім. Шевченка за 1999-2007 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі, в графі «Рік народження» значиться 22.12.1960), в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1978-1979, 1985-1990 року значиться прізвище [PERSON] (так в документі), в 1984, 1991-2007 роках значиться прізвище [PERSON] . Дні значаться з травня 1978 року по травень 1979 року, з березня 1984 року по квітень 2007 року(а.с. 10). З архівної довідки Архівного відділу Райдержадміністрації № 04-01/М-115 від 10 червня 2020 року, яка видана [PERSON] , в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка, спілки селян ім. Шевченка за 1986-1990 роки значиться прізвище [PERSON] (так в документі) (а.с. 11). Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що він разом із заявником працював у колгоспі в с. Джурків у 80-ті роки. Інших осіб з прізвищем [PERSON] чи [PERSON] 1960 року народження в колгоспі не працювало. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що працював разом із заявником в с. Джурків в колгоспі ім. Шевченка приблизно з 1980 по 1985 рік. Інших осіб з прізвищем [PERSON] чи [PERSON] 1960 року народження в колгоспі не працювало. Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч.2 ст.315 ЦПК у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин суд дійшов висновку про підставність заявлених вимог та їх задоволення в повному обсязі, оскільки архівні довідки № № 04-01/М-112, № 04-01/М-114 та № 04-01/М-115 від 10.06.2020 року належить саме [PERSON] . На підставі наведеного та

Outcome: approved