Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-06 00:00:00

20 жовтня 2021 року [PERSON] звернувся до Ленінського районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: приватний нотаріус Дніпровського міського нотаріального округу Василевська Ірина Олегівна. В обґрунтування заяви [PERSON] зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина. Однак, для оформлення права на спадщину заявнику необхідно встановити факт родинних відносин із спадкодавцем, оскільки написання їх прізвищ у паспортах батька та сина відрізняється у зв`язку з різним перекладом прізвища на українську мову з російської. Таким чином, встановлення факту родинних відносин [PERSON] та [PERSON] , який не можна встановити в позасудовому порядку, необхідно для оформлення спадщини. На підставі викладеного заявник просить встановити факт родинних відносин з [PERSON] , померлого [INFO] , як сина та батька. Ухвалою судді Ленінського районного суду м. Дніпропетровська від 22 жовтня 2021 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у цивільній справі та витребувано у приватного нотаріуса Дніпровського міського нотаріального округу Василевської І.О. копію спадкової справи, відкритої після смерті [PERSON] . У судове засідання учасники справи не з`явилися. Від [PERSON] надійшла заява, в якій просив розгляд справи проводити без його присутності, підтримав заяву та просив задовольнити. Заінтересована особа: приватний нотаріус Дніпровського міського нотаріального округу Василевська І.О. про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, про причини неявки суд не повідомила. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку. У ході судового розгляду встановлено, що [INFO] помер [PERSON] (а.с.8). Із спадкової справи, відкритої після його смерті, вбачається, що [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Дніпровського міського нотаріального округу Василевської І.О. з заявою про прийняття спадщини. До суду з даною заявою звернувся [PERSON] , [INFO] , уродженець м. Дніпропетровська (а.с.5-6). Відповідно до свідоцтва про народження, заповненого російською мовою, батьком [PERSON] , який народився [INFO] в м. Дніпропетровську, є [PERSON] (а.с.19). Згідно з паспортом громадянина України [PERSON] , [INFO] , має сина [PERSON] , 1986 року народження (а.с.11-12). З наведеного вбачається, що через розбіжність в перекладі прізвищ заявника та [PERSON] з російської мови на державну у паспортах громадянина України прізвища сина та батька записані по-різному « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. Таким чином, враховуючи вищевикладене у сукупності, факт родинних відносин між заявником та [PERSON] знайшов своє підтвердження в матеріалах справи. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК Українита не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1ст. 315 ЦПК України). Відповідно до роз`яснень, викладених у пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах по встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. За таких обставин, враховуючи, що встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] в позасудовому порядку неможливе, а також те, що факт родинних відносин, який просить встановити заявник, підтверджується письмовими матеріалами справи, суд доходить висновку, що вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи, відносяться на рахунок заявника. На підставі викладеного,

Outcome: approved