Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-18 00:00:00

\~ \~ \~ \~20 грудня 2018 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшла заява [PERSON], заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду у Приморському районі м. Одеси, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме диплому про освіту, виданого Одеським державним університетом імені [PERSON]. \~ \~ \~ \~Заявник посилається на те, що у дипломі серії МВ № 898428 про освіту, виданого 30 червня 1984 року Одеським державним університетом ім.. [PERSON], його прізвище помилково записано «Алексєєнко», однак в паспорті громадянина України серія КК №161448, виданого Жовтневим РВ УМВС України в Одеській області 14 грудня 1998 року його прізвище записано «Алєксєєнко». \~ \~ \~ \~На даний час у заявника виникла потреба у оформленні пенсії, однак внаслідок вказаної різниці в написанні прізвищ, заявник не може довести належність йому вказаного диплому про вищу осіту. \~ \~ \~ \~Провадження по справі відкрито 27 грудня 2018 року та залучено до участі у справі як заінтересовану особу Одеський національний університет імені [PERSON]. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав повністю, просив задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Одеського національного університету імені [PERSON], пояснив, що дана ситуація виникла в результаті неточного перекладу прізвища заявника, однак оскільки диплом виданий раніше чим паспорт громадянина України, виправити цю неточність наразі неможливо в позасудовому порядку. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного Фонду у Приморському районі м. Одеси в судове засідання не з?явився, викликаний, про поважність причин не явки суд не повідомлено. \~ \~ \~ \~ Суд, вислухавши думку заявника та представника іншої заінтересованої особи, розглядає справу за відсутності представника Управління Пенсійного Фонду у Приморському районі м. Одеси. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що паспорт громадянина України серія КК № 161448, виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 14 грудня 1998 року на ім?я [PERSON], [INFO], уродженця [INFO]. \~ \~ \~ \~Свідоцтва про народження серія ЯЛ № 105719, видане 03.09.1958 року на ім?я (російською) «Алексеенко Михаила Виталиевича», [INFO]. \~ \~ \~ \~Диплом про освіту серії МВ № 898428, виданий 30 червня 1984 року на ім?я (російською) «[PERSON], (українською) [PERSON]. \~ \~ \~ \~Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту \~належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Суд вважає, що належність диплома про освіту серії МВ № 898428, виданого 30 червня 1984 року Одеським державним університетом імені [PERSON] на ім?я [PERSON] громадянину України [PERSON], паспорт серія КК № 161448, виданий Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області 14 грудня 1998 року, підтверджено матеріалами справи та поясненнями учасників справи, а сама неточність в написання прізвищ виникла в результаті некоректного перекладу написання прізвища заявника з російської мови на українську мову. За таких обставин суд, доходить висновку про обгрунтованість вимог [PERSON] та задовольняє їх. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved