Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-26 00:00:00

21 грудня 2020 року до Деснянського районного суду м. Чернігова надійшла заява [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій заявник просить встановити факт, що вона є дружиною [PERSON] . Обгрунтовано заяву тим, що в документах заявника та її чоловіка містяться розбіжності в написанні прізвища, а тому заявник не може документально підтвердити даний факт та перейти на пенсію по втраті годувальника за померлого чоловіка, у зв`язку з чим виникла необхідність у встановленні такого факту. Представник заявника у судове засідання подав клопотання про розгляд заяви за його відсутності, зазначивши, що заяву підтримує. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області у судове засідання не з`явилась, надіслала до суду письмові пояснення, в яких просила заяву розглянути без її участі та прийняти рішення на підставі наявних у справі доказів. У відповідності до вимог частини другої статті 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 15), який доводився чоловіком заявнику. Відповідно до свідоцтва про народження чоловіка серії [NUMBER] від 11 квітня 1953 року, виданого Буйнакським міським РАГС Дагестанської Автономної Радянської Республіки, прізвище вказано російською мовою, як « [PERSON] » (а.с. 12). Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , яке складено російською мовою, « [PERSON] » та « [PERSON] » зареєстрували шлюб 07.05.1983, про що Комінтерновським відділом РАГС м. Харкова зроблено відповідний актовий запис № 387. Після реєстрації шлюбу чоловіку та дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с. 10). Від даного шлюбу у заявника та її чоловіка народилася донька - [PERSON] , [INFO] . Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , яке складено російською мовою, батьками « [PERSON] » записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 11). З копії паспорту заявника серії [NUMBER] , який виданий 27.12.1997 Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівській області, вбачається, шо на сторінці 10 у розділі сімейний стан зроблено відмітку, згідно якої 07.05.1983 [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] . Також, відповідно до копії паспорту, [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] (а.с. 4-7). Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , який виданий 13.07.2004 Деснянським ОМ УМВС України в Чернігівській області, прізвище чоловіка заявника вказано як « [PERSON] » та зазначено місце його реєстрації: [ADDRESS] (а.с. 13-14). Згідно копії листа Головного управління Пенсійного фонду України в Чернігівській області, заявнику було відмовлено у переведенні на пенсію у зв`язку з втратою годувальника за померлого чоловіка [PERSON] , оскільки наявна розбіжність у прізвищі заявника та її чоловіка (а.с. 16). Відповідно до інформації Першої чернігівської державної нотаріальної контори, спадкова справа після померлого [INFO] [PERSON] , нотаріальною конторою не заводилась. Заявник зазначає, що наявність вказаних розбіжностей у написанні прізвища, позбавляє її права переходу на пенсію по втраті годувальника за померлого чоловіка. Частиною першою статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Згідно із частиною другою статті 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Матеріалами справи підтверджено, що померлий [PERSON] доводився чоловіком заявнику. Вимоги не містять в собі спору про право, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved