Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-16 00:00:00

20.11.2020 року на адресу Роздільнянського районного суду Одеської області надійшла вищевказана заява. Свої вимоги заявник мотивує тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить: житловий будинок [ADDRESS] та земельна ділянка, площею 0,1772 га., розташована за адресою: [ADDRESS] , цільове призначення земельної ділянки: для обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер земельної ділянки: 5123983400:02:001:0020. 28.02.2020 року на підставі заяви заінтересованої особи [PERSON] приватним нотаріусом Роздільнянського районного нотаріального округу Одеської області Фішер Б.І. було заведено спадкову справу №17/2020. Постановою «Про відмову у вчиненні нотаріальних дій» від 13.08.2020 року, приватним нотаріусом Фішер Б.І. було відмовлено [PERSON] у вчиненні нотаріальної дії, а саме у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на обов`язкову частку у спадщині на ј частку житлового будинку [ADDRESS] та на ј частку земельної ділянки розташована за адресою: [ADDRESS] , у зв`язку з розбіжностями в записах прізвищ спадкодавця та спадкоємця, що не дає можливості встановити родинне відношення спадкодавця і спадкоємця, а також коло спадкоємців, які мають право на спадкування за законом на обов`язкову частку у спадщині та рекомендовано звернутись до суду. Зазначена постанова мотивована тим, що для з`ясування кола спадкоємців нотаріусу було надано: свідоцтво про смерть спадкодавця, серії [NUMBER] , видане Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №594, видане на ім`я « [PERSON] » та паспорт спадкоємця, серії [NUMBER] , виданий Роздільнянським РВ УМВС України в Одеській області 30.11.2001 року, в якому повне ім`я спадкоємця « [PERSON] ». Під час огляду вищевказаних документів було виявлено розбіжності у прізвищі спадкодавця « [PERSON] » та спадкоємця « [PERSON] ». У зв`язку з вищевикладеним, заявник просить суд: встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , ІПН: [NUMBER] , є сином [PERSON] , померлої [INFO] . Ухвалою Роздільнянського районного суду Одеської області від 24.11.2020 року провадження по справі відкрито, від приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Фішер Б.І. витребувано належним чином засвідчену копію спадкової справи №17/2020, заведеної після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . (а.с.43-44) 10.12.2020 року на адресу суду від приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Фішер Б.І. надійшла належним чином засвідчена копія спадкової справи №17/2020, заведеної після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . (а.с.48-120) В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, надав на адресу суду заяву, відповідно до якої заяву про встановлення факту підтримує в повному обсязі, просить її задовольнити, справу розглянути за його відсутності. (а.с.121) Заінтересована особа - [PERSON] надав на адресу суду заяву, відповідно до якої з заявленими вимогами [PERSON] ознайомлений в повному обсязі, просить суд їх задовольнити, справу розглянути за його відсутності. (а.с.122) У зв`язку з неявкою сторін в судове засідання, у відповідності до ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального Кодексу України (далі за текстом - ЦПК України), фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.. Суд, вивчивши матеріали справи, перевіривши письмові докази, ознайомившись з матеріалами спадкової справи, вважає що заява підлягає задоволенню в повному обсязі, оскільки заснована на законі і доведена матеріалами справи. Судом встановлені такі факти та відповідні ним правовідносини. Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії [NUMBER] , виданим 27.09.2019 року Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №594. (а.с.9) Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на: житловий будинок за адресою: [ADDRESS] , який належав [PERSON] на підставі Свідоцтва про право власності на домоволодіння, виданого Кучурганською сільською радою Роздільнянського району Одеської області на підставі рішення Кучурганської сільської ради від 25.12.2003 року №93/03-ср, право власності на який зареєстровано філією міського бюро технічної інвентаризації та реєстрації об`єктів нерухомості м. Роздільна Одеської області 05.03.2004 року в реєстровій книзі за №9-35. (а.с.16) та земельну ділянку, площею 0,1772 га., розташовану за адресою: [ADDRESS] , цільове призначення: для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд, кадастровий номер 5123983400020010020, що належала [PERSON] на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку, серії ЯГ №920552, виданого 15 серпня 2006 року на підставі рішення Кучурганської сільської ради від 03.08.2005 року №231-1У. (а.с.17) При ознайомленні з матеріалами спадкової справи №17/2020, заведеної щодо майна [PERSON] , померлої [INFO] вбачається, що спадкова справа була заведена на підставі заяви [PERSON] , який 28.02.2020 року звернувся до приватного нотаріуса Фішер Б.І. з заявою про прийняття спадщини за заповітом. Вищевказана заява мотивована тим, що [INFO] померла [PERSON] , яка за життя склала на його ім`я заповіт, посвідчений Кучурганською сільською радою Роздільнянського району Одеської області від 02.05.2019 року, реєстрований номер 21. Також зазначеною заявою [PERSON] повідомив про те, що спадщину за заповітом він приймає. (а.с.49) Дійсно, з заповіту від 22.05.2019 року, посвідченого секретарем виконавчого комітету Кучурганської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, зареєстрованого і реєстрі за №21 вбачається, що [PERSON] , [INFO] усе своє нерухоме та рухоме майно, яке їй належить заповідала [PERSON] , [INFO] (а.с.53) Відповідно до довідки голови Кучурганської сільської ради Роздільнянського району Одеської області від 23.01.2020 року №86 вбачається, що разом з [PERSON] , яка померла [INFO] за адресою: [ADDRESS] був зареєстрований [PERSON] , [INFO] (а.с.54) 13.08.2020 року [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу з заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на обов`язкову частку у спадщині. Вказана заява мотивована тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] . За життя [PERSON] склала заповіт, посвідчений Кучурганською сільською радою Роздільнянського району 02.05.2019 року, реєстровий номер 21 на ім`я [PERSON] . Зазначеною заявою [PERSON] повідомив про те, що він є сином померлої [PERSON] та як непрацездатний за віком син спадкодавця має право на обов`язкову частку у спадщині, яку прийняв, оскільки постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини за адресою: [ADDRESS] . (а.с.76) Постановою приватного нотаріуса Фішер Б.І. «Про відмову у вчиненні нотаріальних дій» від 13.08.2020 року, [PERSON] було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, а саме у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на обов`язкову частку у спадщині на ј частку житлового будинку [ADDRESS] та на ј частку земельної ділянки розташована за адресою: [ADDRESS] , у зв`язку з розбіжностями в записах прізвищ спадкодавця та спадкоємця, що не дає можливості встановити родинне відношення спадкодавця і спадкоємця, а також коло спадкоємців, які мають право на спадкування за законом на обов`язкову частку у спадщині та рекомендовано звернутись до суду. (а.с.15) Відповідно до свідоцтва про народження, серії [NUMBER] від 25.06.1965 року, виданого повторно Кучурганською сільською радою Роздільнянського району Одеської області, актовий запис №43 встановлено, що матір`ю (мова оригіналу: [PERSON] ) є (мова оригіналу: [PERSON] ). (а.с.10) З паспорту громадянина України, серії [NUMBER] , виданого 30.11.2001 року Роздільнянським РВ УМВС України в Одеській області встановлено, що прізвище заявника: [PERSON] . (а.с.5) Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00028488938 від 11.11.2020 року встановлено, що [INFO] народився [PERSON] . В графі «відомості про матір» зазначено: [PERSON] , минуло 20 років, молдованка. (а.с.11) В подальшому до зазначеного акту було внесено відомості про визнання батьківства, у зв`язку з чим прізвище дитини: [PERSON] було змінено на « [PERSON] ». Зміни також внесено в графу «відомості про матір», а саме змінено прізвище матері з « [PERSON] » на « [PERSON] ». (а.с.12) З письмових пояснень свідків [PERSON] та [PERSON] , посвідчених секретарем виконавчого комітету Кучурганської сільської ради Роздільнянського району Одеської області та зареєстрованих в реєстрі за відповідними номерами 40,41 вбачається, що заявник [PERSON] проживав разом зі матір`ю [PERSON] за адресою: [ADDRESS] . Заявник завжди мав із матір`ю добрі стосунки, допомагав їй у господарстві та грошима, купував продукти та ліки, цікавився її самопочуттям. [PERSON] звертався до [PERSON] - «мама». (а.с.24-29) Інших спадкоємців, відповідно до матеріалів спадкової справи немає. Відповідно до ч.1 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Згідно ч.3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього кодексу, він не заявив про відмову від неї. Відповідно до ч.1 ст. 1241 ЦК України малолітні, неповнолітні, повнолітні непрацездатні діти спадкодавця, непрацездатна вдова (вдівець) та непрацездатні батьки спадкують, незалежно від змісту заповіту, половину частки, яка належала б кожному з них у разі спадкування за законом (обов`язкова частка). Для прийняття спадщини згідно ч.1 ст. 1270 ЦК України встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Пленум Верховного Суду України у пунктах 1 та 7 своєї постанови «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 звертає увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. У зв`язку з вищевикладеним суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви [PERSON] оскільки факт родинних відносин було підтверджено зібраними матеріалами та розбіжності у прізвищі заявника та померлої матері виникли у зв`язку з здійсненням перекладу з російської на українську мову. Встановлення вказаного факту [PERSON] необхідно для прийняття спадщини, що відкрилась після смерті матері [PERSON] померлої [INFO] . У зв`язку з вищевикладеним судом є встановленим та доведеним той факт, що померла [INFO] [PERSON] є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved