Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-12 00:00:00

21 березня 2016 року заявник [PERSON] звернувся в суд з заявою, у якій зазначає, що він народився 19 червня 1975 року у с. Залазько Камінь-Каширського району Волинської області. Його дід та баба по материнській лінії [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], які проживали в [INFO], у 1935 році голосували на виборах в «[PERSON] и [PERSON] по Полесскому воеводству», що стверджується архівною довідкою Державного архіву Брестської області від 01.06.2015 № 05-10/1630 та списком виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в [PERSON] за 1935 рік, де рік народження діда та баби зазначені відповідно 1902, 1898. На даний час на підставі цих документів він має намір виробити карту поляка для багаторазового виїзду до [PERSON], для чого звернувся до Державного архіву Волинської області з метою надання відомостей на підтвердження родинних звязків між ним та його дідом і бабою, та отримав довідку, згідно з якою баба [PERSON] народилася 20 жовтня 1896 року. Розбіжність у році народження його баби ставить під сумнів, що вона була включена у цей список виборців, у звязку з чим список та довідка з Державного архіву Волинської області до уваги братися не будуть, а тому він не зможе виробити карту поляка. Враховуючи наведене, просить встановити факти, що його дід [PERSON], [INFO], та баба [PERSON], [INFO], по лінії матері [PERSON], [INFO], були включені у списки виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1935 рік, де вони значаться у списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1935 рік та архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 01 червня 2015 року № 05-10/1630, як такі, що народились відповідно до 1902 та 1898 року. Іншим чином встановити ці факти неможливо. Ухвалою суду від 13 квітня 2016 року заяву [PERSON] в частині встановлення юридичного факту, що його дід [PERSON], [INFO], по лінії матері [PERSON], [INFO], був включений у списки виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1935 рік, де значиться у списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1935 рік та архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 01 червня 2015 року № 05-10/1630, як такий, що народився у 1902 році, залишено без розгляду. У судове засідання заявник [PERSON] та представник заінтересованої особи Раково-Ліської сільської ради Камінь-Каширського району у судове засідання не зявилися, подали заяви про розгляд справи у їх відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на таке. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігається з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився 19 червня 1975 року і його батьками є [PERSON] та [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії І-ЕГ № 338104, виданим 19 липня 1975 року Грудківською сільською радою Камінь-Каширського району Волинської області (а.с. 4). Як вбачається з свідоцтва про народження серії ЯК № 263561, виданого бюро ЗАГС Камінь-Каширського району Волинської області 11 березня 1953 року, та свідоцтва про одруження серії ІІІ-УР № 039806, виданого сільською радою села Раків-Ліс Камінь-Каширського району Волинської області 25 січня 1962 року, батьками матері заявника [PERSON], а отже, дідом та бабою [PERSON], були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 5, 6). У відповідності до запису акта про народження № 25 від 11 березня 1953 року, на час проведення цього запису, матері [PERSON] [PERSON] минуло 59 років. Згідно з архівною довідкою Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь № 05-10/1630 від 01 червня 2015 року та списком виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборам в [PERSON] за 1935 рік по виборчій дільниці № 7 с. Раків-Ліс Камінь-Каширського повіту, баба заявника [PERSON], [INFO], у 1935 році голосувала на виборах в «[PERSON] и [PERSON] по Полесскому воеводству» (а.с. 8 зворот, 9-11). Як вбачається з довідки Державного архіву Волинської області №170/01.44 від 15.02.2016 року по метричних книгах церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці с. Раків Ліс Ковельського повіту [PERSON] дочка [PERSON] «так у документі» народилась 20 жовтня 1896 року у с. Раків Ліс (актовий запис № 33 від 23 жовтня 1896 року) (а.с. 7). З вищенаведеного вбачається, що у вказаних документах мають місце розбіжності у році народження баби заявника і ці розбіжності ставлять під сумнів, що саме про неї зазначено у них. Разом з тим, аналізуючи в сукупності обставини щодо дати народження [PERSON], суд приходить до висновку, що остання дійсно була включена до списку виборців Камінь-Каширської гміни Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1935 рік як така, що народилася 1898 року. Встановлення юридичного факту, про який просить заявник, необхідне йому для оформлення карти поляка. Іншим чином встановлення цього факту неможливо. Згідно з ч. 7 ст. 235 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.

Outcome: approved