Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-21 00:00:00

20 червня 2017 року, представник заявника [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою, в якій просив суд, встановити юридичний факт належності йому правовстановлюючого документу державного акту на право власності на земельну ділянку площею 3,61 га на масиві № 15, ділянка № 132 на території Марянівської сільради Овідіопольського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серії ОД № 073757 від 19.10.2004 р., виданого на підставі розпорядження Овідіопольської РДА Одеської області № 151 від 18.03.2004 р., мотивуючи це помилкою у прізвищі заявника, допущеною при видачі вказаного правовстановлюючого документу на його імя, а саме, замість вірного написання прізвища «Баранич», як вказано у його паспорті громадянина України, у вказаному державному акті було помилково вказано прізвище «Бараніч», що обмежує заявника у його праві володіння, користування та розпорядження його земельною ділянкою. В судове засідання представник заявника не з`явився, про дату, час та місце судового засідання був повідомлений належним чином, під розписку, причини неявки суду не повідомив, надавши суду письмову заяву, в якій повністю підтримав доводи заяви [PERSON] та з проханням про слухання справи за його відсутністю (а.с. 19,20). Представник заінтересованої особи в судове засідання повторно не з`явився, про дату, час та місце розгляду заяви був повідомлений належним чином, особисто під розписку з підписом уповноваженої особи, причини своєї неявки суду не повідомив, заяви про слухання справи у його відсутності суду не надав (а.с. 16,18). Дослідивши письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно із ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім.`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Статтею 257 ЦПК України передбачено, що заява про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Судом встановлено, що вірне прізвище заявника [PERSON], що підтверджується копією свідойтва про його народження серії V-УР № 0683842 виданого повторно 19.03.1964 р., свідоцтвом про одруження серії ІІ-АГ № 009146 від 02.03.1968 р., копією паспорта громадянина України серії КМ № 298029 виданого 12.03.2005 р. та копією картки платника податків від 22.05.2013 р. виданого на ім`я [PERSON] (а.с. 6-9). Суд зясував, що державний акт на право власності на земельну ділянку площею 3,61 га на масиві № 15, ділянка № 132 на території Марянівської сільради Овідіопольського району Одеської області, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва серії ОД № 073757 від 19.10.2004 р., виданого на підставі розпорядження Овідіопольської РДА Одеської області № 151 від 18.03.2004 р. був виданий на імя [PERSON] (а.с. 4). Таким чином, суд дійшов висновку, що видачі вищевказаного правовстановлюючого документу була допущена помилка у вірному написанні прізвища заявника у звязку з невірним перекладом його прізвища з російської на українську мови і вказана помилка перешкоджає заявнику [PERSON] вільно володіти, користуватися та розпоряджатися його земельною ділянкою, юридичний факт належності якої [PERSON] було встановлено судом, як доведений та документально підтверджений матеріалами справи.

Outcome: approved