Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-10 00:00:00

21.11.2019 року [PERSON] звернулася до суду з наданою заявою, мотивуючи тим, що вона народилася [INFO] та зазначена у свідоцтві про народження, яке складено російською мовою, як [PERSON] ; її батьками записані: [PERSON] та [PERSON] . Після укладення шлюбу вона змінила прізвище та у свідоцтві про шлюб була зазначена як [PERSON] . В подальшому, нею отримано паспорт громадянина України, в якому її зазначено як [PERSON] . При отриманні закордонного паспорту працівниками міграційної служби виявлено розбіжність у написанні її по батькові, у зв`язку із чим було замінено паспорт громадянина України на новий у виді ID-картки. На підставі нового паспорта нею приведено у відповідність всі правовстановлюючі документи. Однак у зв`язку із змінами у документах вона втратила можливість документально підтвердити родині відносини із батьком - [PERSON] , оскільки в документах є розбіжності в написанні імені її батька та її по батькові. За таких обставин простить встановити той факт, що [PERSON] є її батьком. Ухвалою суду від 21.11.2019 року прийнято заяву до розгляду, відкрите провадження в цивільній справі окремого провадження та призначено справу до судового розгляду. Заявниця в судове засідання не з`явилася; надала суду заяву про розгляд справи в її відсутність, заявлені вимоги підтримала, наполягала на їх задоволенні. Заінтересована особа в судове засідання не з`явився; надав суду заяву, в якій просив розглядати справу в його відсутність, проти задоволення заяви не заперечував. [PERSON] підтвердив, що заявниця дійсно є його донькою, з якою він проживає та яка здійснює за ним догляд. Дослідивши письмові докази, суд прийшов до висновку про те, що заява законна, обґрунтована і підлягає повному задоволенню з наступних підстав. Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 09.03.1962 року, вбачається, що батьками заявниці російською мовою зазначені - [PERSON] та [PERSON] , що також підтверджується актовим записом про народження дитини № 26, складеним виконавчим комітетом Довбиської селищної ради Барановського району Житомирської області, де ім`я батька дитини зазначено «[PERSON] ». Такі ж відомості про батьків зазначені у їх свідоцтві про одруження серії [NUMBER] від 28.02.1960 року, яке складено російською мовою. Заявниця 04.04.1986 року одружилась із [PERSON] і отримала свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 04.04.1986 року, в якому її було заначено - [PERSON] . Тобто, під час реєстрації шлюбу помилково записано по батькові заявниці як [PERSON] замість [PERSON] . В подальшому заявниця отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] , виданий Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області 24.10.1997 року, в якому її по батькові заначено - [PERSON] . Тобто при заміні паспорта громадянина СРСР на паспорт громадянина України по батькові заявниці також зазначено всупереч даним свідоцтва про народження. У зв`язку із розбіжностями у написані по батькові у зазначених вище документах, заявниця отримала новий паспорт у виді ID-картки № [NUMBER] від 13.06.2019 року та повторне свідоцтво про шлюб, у яких її по батькові заначено відповідно до свідоцтва про народження - [PERSON] . Однак нині існують розбіжності у документах, що підтверджують родині відносини заявниці з батьком, оскільки, згідно до копії паспорта батька заявниці він записаний українською мовою як [PERSON] , російською мовою [PERSON] , тому що при видачі йому паспорта громадянина України його ім`я також помилково було змінено. У заявниці відсутня можливість іншим чином, окрім як в судовому порядку, встановити факт родинних відносин через відсутність актового запису про народження батька. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Як встановлено судом, [PERSON] прописаний та проживає разом із заявницею, яка доглядає його у зв`язку з похилим віком. Таку обставину він особисто підтвердив у наданій суду заяві. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та заявницею надасть останній можливість у встановленому законом порядку представляти інтереси батька та в майбутньому отримати право на спадщину, тобто такий факт має юридичне значення. За таких обставин, оцінюючи зібрані у справі докази, суд приходить до висновку про те, що викладені у заяві обставини знайшли своє повне підтвердження під час судового розгляду, тобто заява обґрунтована, законна і підлягає задоволенню в повному обсязі. Слід встановити той факт, що [PERSON] є донькою [PERSON] .

Outcome: approved