Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-30 00:00:00

20.05.2020 року заявник звернулася до Деснянського районного суду м. Чернігова з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та просить встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] . Представник заявника подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву просила задовольнити. Представник заінтересованої особи Бірківської сільської ради Літинського району Вінницької області у судове засідання не з`явився, подав заяву в якій просив розглянути справу без участі представника, заяву підтримує. Фіксування судового засідання технічним записом не здійснювалося відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи у їх сукупності та взаємозв`язку, суд знаходить заяву такою, що підлягає до задоволення з таких підстав. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 25.09.1959, складеного виконавчим комітетом Новоселівської сільської ради Березівськького району Одеської області, прізвище заявника російською мовою зазначено « [PERSON] », прізвище батька дитини « [PERSON] », прізвище матері дитини « [PERSON] » (а.с. 3). 19.02.1977 року в актовому записі №04 про перший шлюб заявника, складеному виконавчим комітетом Бірківської сільської ради Літинського району Вінницької області, вказано прізвище до державної реєстрації шлюбу « [PERSON] ». В подальшому в актовому записі про розірвання шлюбу №86 від 06.06.1985, складеному Вінницьким районним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, зареєстрованому у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян за №110171786 від 14.11.2013, вказано прізвище заявника до та після державної реєстрації розірвання шлюбу « [PERSON] » (а.с. 5). 23.10.1992 року заявницею було укладено другий шлюб, в актовому записі про реєстрацію якого за №2448, складеному Вінницьким міським відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, вказано її прізвище до державної реєстрації шлюбу « [PERSON] » (а.с.6). [INFO] [PERSON] помер, про що 20.10.2003 Чернігівським міським відділом РАЦС Чернігівського обласного управління юстиції видано свідоцтво про смерть [NUMBER] (а.с.4). Після його смерті відкрилась спадщина на належний йому будинок [ADDRESS] . Завник є єдиним спадкоємцем після смерті батька, але у зв`язку з розбіжностями у прізвищі в документах, не має можливості прийняти спадщину. Заявник звернулася до нотаріальної контори для прийняття спадщини після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , але їй було відмовлено в оформленні документів, посилаючись на наявність помилок у документах, що підтверджують родинні відносини із спадкодавцем (а.с. 11). Розбіжність в прізвищі виникла внаслідок різного перекладу з російської мови на українську. У Літинській державній нотаріальній конторі Вінницької області знаходиться спадкова справа № 500/2003 до майна [PERSON] з якої вбачається, що єдиним спадкоємцем після померлого є [PERSON] . Частиною 1 статті 315 ЦПК України визначено, що справи про встановлення факту родинних відносин розглядаються судом. Згідно роз`яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Відповідно до пунктів 2, 23 Постанови Пленуму ВСУ від 30.05.2008 р. № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Приписами пункту 5 ч.2 ст.293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи окремого провадження про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до вимог ст. ст. 315,319 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, в випадках коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно роз`яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. У судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] , який помер [INFO] є батьком [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved