Jurisdiction: civil
Date: 2015-01-14 00:00:00

21.11.2014 року [PERSON] звернулася з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] є батьком заявниці. В обґрунтування вимог заяви посилається на те, що [INFO] помер батько заявниці, після смерті якого відкрилась спадщина. Заявник є єдиним спадкоємцем померлого батька. При зверненні до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину, було виявлено невідповідність написання дівочого прізвища заявниці та прізвища батька, зокрема, прізвище батька написано як «[PERSON]», а дівоче прізвище помилково зазначено як «[PERSON]». Встановлення факту родинних відносин необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину. Заявниця та її представник у судовому засіданні підтримали заявлені вимоги, просили суд їх задовольнити на підставі наявних в матеріалах справи доказів. Зацікавлена особа: Бахмацька районна державна нотаріальна контора в судове засідання не з'явилася, повідомлялася належним чином, надіслала листа про розгляд справи за їхньої відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Судом встановлено, що [INFO] народився «[PERSON]» (в свідоцтві запис російською мовою), що підтверджується свідоцтвом про народження, серії [NUMBER], видане 12.04.1952 року. Свідоцтво виготовлене російською мовою (а. с. 18). 26.12.1963 року [PERSON] і [PERSON] уклали шлюб в Рубанській сільській раді Ічнянського району Чернігівської обл., про що в книзі актів громадянського стану про одруження зроблено відповідний запис за №17. Після реєстрації одруження подружжю присвоєно прізвище «[PERSON]». Свідоцтво складено українською мовою (а. с. 19). Відповідно до свідоцтва про народження від 19.05.1967 року, серії [NUMBER] (виготовлене російською мовою), [INFO] народилася «[PERSON]». В графі «батько» записаний «[PERSON]», в графі «мати» - «[PERSON]» (а. с. 20 - копія свідоцтва про народження). 26.08.1984 року заявниця уклала шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу зроблено запис за №10. Прізвище заявниці до державної реєстрації шлюбу у свідоцтві було зазначено як «[PERSON]», [INFO]. Після укладення шлюбу заявниці присвоєно прізвище «[PERSON]» (а. с. 21). Згідно паспортних даних (паспорт серії [NUMBER], виданий 18.09.1997 року Ленінградським РУ ГУ МВС України в м. Києві) заявниця [PERSON] народилася [INFO] в с. Рубанка Бахмацького району Чернігівської області (а. с. 9 - 11). [INFO] у віці 83 роки помер [PERSON] (батько заявниці). Наведена обставина підтверджується свідоцтвом про смерть, серії [NUMBER], виданого виконавчим комітетом Рубанської сільської ради Бахмацького району Чернігівської області від 12.04.2014 року (а. с. 17). Заявник зазначає, що є єдиним спадкоємцем після смерті свого батька - [PERSON], померлого [INFO]. Скористатися правом на спадкування не має можливості, у зв'язку з відсутністю документів, що підтверджують факт родинних відносин з померлим, оскільки дівоче прізвище заявниці та її батька мають різне написання, зокрема, дошлюбне прізвище заявниці зазначено як «[PERSON]», а прізвище батька написано як «[PERSON]». Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України). Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5, передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю та ін. (п. 2 постанови). Надані в судовому засіданні пояснення та докази підтверджують факт того, що [PERSON], який помер [INFO], є батьком [PERSON]., даний факт підтверджується аналізом всіх доказів у сукупності, зокрема місцем народження заявниці і місцем проживання померлого - с. Рубанка Бахмацького р-ну Чернігівської обл., записами про батьків заявниці у свідоцтві про народження. Прізвище заявниці та її батьків у свідоцтвах зазначене російською мовою як «[PERSON]», що за правилами українського правопису підлягає написанню як «[PERSON]», а тому суд приходить до висновку про допущення уповноваженими органами орфографічної помилки (описки) при написанні прізвища заявниці в офіційних документах. Наведене свідчить про обґрунтованість вимог, а тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved