Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-05 00:00:00

20 березня 2017 року заявниця подав до суду дану заяву, мотивуючи її тим, що вона народилась 22 червня 1959 року в селі Джурків Коломийського району. Після закінчення навчання в 1978 році почала працювати в колгоспі ім. Шевченка (перейменованому в спілку селян ім. Шевченка, сільськогосподарський кооператив ім. Шевченка), де й пропрацювала до 2002 року. В червні 2017 року їй виповниться 58 років, в звязку з чим вона отримає право на призначення пенсії за віком, а тому звернулася до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області за консультацією, які документи необхідно підготувати. При цьому спеціалістом управління було виявлено, що в представленій нею трудовій книжці рік народження не співпадає з зазначеним в паспорті. Крім того, в довідці про кількість вироблених трудоднів № 04-01 /11-45 від 01.02.2017 року, виданій архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, зазначено, що в книгах обліку трудового стажу за 1978-1979, 1983, 1987-2002 роки значиться прізвище [PERSON], в 1983 році значиться [PERSON] (Петр.). Також в книзі обліку трудового стажу помилково зазначено її дату народження 22.06.1956 року, хоча насправді вона народилась 22.06.1959 року. При звільненні з колгоспу трудову книжку їй видали на руки, але в той час вона не помітила помилки в даті народження, тому й не змогла вчасно виправити. Вважає, що помилки в написанні її року народження та по батькові в документах зумовлені неуважністю працівників відділу кадрів та бухгалтерії, які їх заповнювали. Колгосп на даний час ліквідовано, книги обліку трудового стажу та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в трудовій книжці та довідках, неможливо, а тому просить суд встановити факт належності їй, [INFO], трудової книжки колгоспника на імя [PERSON] № 1478, архівної довідки від 01.02.2017 року № 04-01/П-45 про кількість вироблених трудоднів та копії сторінки книги обліку трудового стажу, в якій зазначено вироблені трудодні та заробіток [PERSON], [INFO] Представник [PERSON] подав до суду заяву, згідно якої просить справу розглядати без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, проти задоволення заяви не заперечує. Зясувавши обставини, на які заявниця посилається як на підставу своїх вимог, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити повністю з таких підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилась 22 червня 1959 року в селі Джурків Коломийського району. Після закінчення навчання в 1978 році вона почала працювати в колгоспі ім. Шевченка (перейменованому в спілку селян ім. Шевченка, сільськогосподарський кооператив ім. Шевченка), де й пропрацювала до 2002 року. Заявниця звернулася до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області за консультацією, які документи необхідно підготувати для оформлення пенсії. При цьому спеціалістом управління було виявлено, що в представленій [PERSON] трудовій книжці рік народження не співпадає з зазначеним в паспорті. Крім того, в довідці про кількість вироблених трудоднів № 04-01 /11-45 від 01.02.2017 року, виданій архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, зазначено, що в книгах обліку трудового стажу за 1978-1979, 1983, 1987-2002 роки значиться прізвище [PERSON], в 1983 році значиться [PERSON] (Петр.). Також в книзі обліку трудового стажу помилково зазначено дату народження 22.06.1956 року, хоча насправді заявниця народилась 22.06.1959 року. Колгосп на даний час ліквідовано, книги обліку трудового стажу та книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Шевченка здані в архів, а архів не уповноважений вносити зміни в первинні документи, позасудовим шляхом виправити помилку у відомостях, зазначених в трудовій книжці та довідках, неможливо. Згідно з вимогами ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Оскільки помилки в написанні року народження та по батькові заявниці в документах зумовлені неуважністю працівників відділу кадрів та бухгалтерії, які їх заповнювали, згідно паспорта громадянина України серії СС 776649, виданого Коломийським РВ УМВС в Івано-Франківській області 02 червня 1999 р., заявниця значиться як [PERSON], [INFO], то суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника на імя [PERSON] № 1478, архівної довідки від 01.02.2017 року № 04-01/П-45 про кількість вироблених трудоднів та копії сторінки книги обліку трудового стажу, в якій зазначено вироблені трудодні та заробіток [PERSON], [INFO] Наведене стверджується: копією паспорта /а.с.4-5/, копією трудової книжки /а.с.6-7/, копіями архівних довідок /а.с.8-9/, копією книги обліку трудового стажу /а.с.10/. На підставі ст.,ст. 256, 257, 258 ЦПК України, п.1 постанови Пленуму ВС України № 5 від 31.03.1995 р. Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення та

Outcome: approved