Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-03 00:00:00

19 липня 2017 року [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду із заявою про встановлення юридичного факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] року померла [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки, площею 4,27 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Воронівської сільської ради, посвідчену державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER] про що свідчить запис в Книзі реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за № 1373. Крім того, до складу спадщини також належить земельна ділянка, площею 4,27 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Воронівської сільської ради, посвідчена державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER] про що свідчить запис в Книзі реєстрації державних актів на право приватної власності на землю за № 1374, виданого на ім'я [PERSON]. Останній був чоловіком [PERSON], до укладення шлюбу прізвище якої було [PERSON]. [PERSON] була рідною сестрою [PERSON], яка є рідною матір'ю заявника [PERSON] Після перекладу з російської мови відомостей свідоцтва про народження, прізвище заявника перекладено, як «[PERSON] А також [PERSON] ([PERSON]) була рідною сестрою [PERSON], прізвище якого перекладено з російської мови на «[PERSON]», який в свою чергу є рідним батьком заявника [PERSON]. Однак, будучи рідними сестрою та братом, у їх свідоцтвах існують розбіжності в написанні прізвища, а саме: в свідоцтві про народження матері заявника записано «[PERSON], після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище - [PERSON]. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на вказане спадкове майно. Заявники вчасно звернулись до держнотконтори, однак не можуть реалізувати своє право на спадщину у зв'язку з відсутністю документальних підтверджень щодо невідповідності записів у свідоцтвах про народження спадкодавця та їх батьків, а також підтвердити родинні зв'язки. Заявники зазначають, що встановлення юридичного факту родинних відносин їм необхідно для оформлення спадщини на земельну частку (пай), як спадкоємцям п'ятої черги за законом, встановлення юридичного факту родинних відносин не є спором про право. Посилаючись на викладені вище обставини, заявники звернулись до суду із заявою, в якій просять встановити юридичні факти, а саме: -те, що [PERSON], яка померла [INFO] року, є рідною тіткою [PERSON] по лінії матері [PERSON], а також те, що - [PERSON], яка померла [INFO] року, є рідною тіткою [PERSON] по лінії батька [PERSON]. В судовому засіданні заявник [PERSON] та його представник за довіреністю [PERSON] заявлені вимоги підтримали та просили задовольнити. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, його представник за довіреністю [PERSON] в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги обох заявників, просив встановити юридичні факти родинних відносин. Представник заінтересованої особи - Воронівської сільської ради Білопільського району Сумської області в судове засідання не з'явився, надіславши заяву про розгляд справи без участі представника сільської ради. Заінтересована особа - приватний нотаріус Ямпільського нотаріального округу Сумської області Оснач Юлія Іванівна в судове засідання не з'явилась, надавши письму заяву про розгляд справи без участі нотаріуса та що не заперечує проти заявлених вимог. Заслухавши заявника [PERSON], представника заявників [PERSON], свідків [PERSON], [PERSON], повно, всебічно та об'єктивно дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Судом встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] року в с. Кальченки Білопільського району Сумської області. Ії батьків записано російською мовою, як [PERSON] та [PERSON] що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а. с. 14). Зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] уклав шлюб з [PERSON], якій після реєстрації шлюбу було присвоєно прізвище чоловіка - [PERSON] (а. с. 13). Відповідно до копії Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії [NUMBER] виданого 20 серпня 2002 року на підставі розпорядження Білопільської райдержадміністрації від 04 квітня 2002 року за № 118, зареєстрованого у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 1373, [PERSON] на праві приватної власності належала земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Воронівської сільської ради Білопільського району Сумської області, загальною площею 4,27 га ріллі (а. с. 11). Також, на підставі Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії [NUMBER] виданого 20 серпня 2002 року на підставі розпорядження Білопільської райдержадміністрації від 04 квітня 2002 року за № 118, зареєстрованого у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 1374, [PERSON] на праві приватної власності належала земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Воронівської сільської ради Білопільського району Сумської області, загальною площею 4,27 га ріллі (а. с. 12). [PERSON] померла [INFO] року в смт. Свеса Ямпільського району Сумської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а. с. 10). Зокрема встановлено, що батьками заявника [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON], що стверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а. с. 19). Згідно паспорту серії [NUMBER] заявника [PERSON] здійснено запис перекладу його прізвища, як «[PERSON]» (а. с. 9). В свою чергу батьками «[PERSON]» були «[PERSON] та «[PERSON]. У свідоцтві про народження серії [NUMBER] запис здійснено російською мовою (а. с. 15). Зі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] вбачається, що «[PERSON]» [PERSON] після реєстрації шлюбу отримала прізвище чоловіка - [PERSON] (а. с. 17). [PERSON] померла [INFO] року в с. Янченки Білопільського району Сумської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а. с. 18). Крім того встановлено, що батьком заявника [PERSON] записано «[PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а. с. 21). Відповідно до паспорту серії [NUMBER] заявника [PERSON] здійснено запис перекладу його прізвища, як «[PERSON]» (а. с. 7). В свою чергу, батьками «[PERSON] записано «[PERSON]» та «[PERSON] що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а. с. 16). [PERSON] помер [INFO] року в с. Крижик Білопільського району Сумської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а. с. 20). Наведене вище свідчить про те, що [PERSON], яка померла [INFO] року була рідною сестрою [PERSON] (мати заявника [PERSON]) та [PERSON] (батько [PERSON]). Отже, [PERSON] є рідною тіткою [PERSON] по лінії матері та рідною тіткою [PERSON] по лінії батька. З матеріалів справи також вбачається, що приватним нотаріусом Ямпільського нотаріального округу Сумської області Оснач Ю.І. заведена спадкова справа № 59/2017 після [PERSON], яка померла [INFO] року, що стверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому Реєстрі (а. с. 24). Зі змісту заяв, посвідчених нотаріально вбачається, що [PERSON] та [PERSON] відмовляються від прийняття спадщини після тітки [PERSON], яка померла [INFO] року (а. с. 22-23). Свідки [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні підтвердили, що заявники [PERSON] та [PERSON] є рідними племінниками [PERSON], а остання є їх тіткою. [PERSON] була рідною сестрою [PERSON] - матері заявника [PERSON] та сестрою [PERSON] - батька заявника [PERSON] Підстав сумніватись у показах зазначених вище свідків у суду немає, оскільки вони не суперечать одне одному і дослідженим судом письмовим матеріалам справи. Заявники вказують, що вони є спадкоємцями п'ятої черги після смерті тітки [PERSON], однак оформити право власності на спадкове майно померлої вони не мають можливості через розбіжність у документах, які стосуються написання прізвища спадкодавця та батьків заявників, а тому необхідно підтвердити родинні відносини між ними та тіткою у судовому порядку. Встановлення юридичного факту родинних відносин заявникам необхідно для оформлення спадщини на земельну частку (пай), як спадкоємцям п'ятої черги за законом, встановлення юридичного факту родинних відносин не є спором про право. Суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року, є рідною тіткою [PERSON] по лінії матері [PERSON], а також померла є рідною тіткою [PERSON] по лінії батька [PERSON]. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved