Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-07 00:00:00

19 липня 2018 року [PERSON] в особі представника [PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою та просить\~ встановити факт належності [PERSON], померлій 01 вересня 2017 року, правовстановлюючого документу на спадкове майно квартиру, яка розташована за адресою: м. Суми, вул. Іллінська (колишня Червоногвардійська)[ADDRESS], та належала на праві спільної власності [PERSON], на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданому згідно з рішенням Сумського міськвиконкому від 31 березня 1993 року № 203; встановити факт, що [PERSON], яка померла 01 вересня 2017 року, є матірю [PERSON], [INFO]. Заяву мотивує тим, що вона є спадкоємцем за законом після смерті своєї матері [PERSON], яка померла 01 вересня 2017 року. [PERSON] у встановлений законодавством спосіб звернулася до приватного нотаріуса [PERSON] з заявою про прийняття спадщини після померлої матері. Спадкове майно складається з квартири, що знаходиться за адресою: м. Суми, вул. Іллінська (колишня Червоногвардійська)[ADDRESS]. Приватним нотаріусом [PERSON] було заведено спадкову справу про прийняття спадщини після померлої, але в звязку з розбіжностями літер у імені спадкодавця [PERSON], в свідоцтві про смерть [PERSON], виданому 01 вересня 2017 року Ковпаківським районним у м. Суми відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області та правовстановлюючому документі на спадкове майно - квартиру, яка розташована за адресою: м. Суми, вул. Іллінська (колишня Червоногвардійська)[ADDRESS] та належала на праві приватної спільної власності [PERSON], на підставі Свідоцтва про право власності на житло, виданому згідно з рішенням Сумського міськвиконкому від 31 березня 1993 року № 203, після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини, видати свідоцтво про право на спадщину на вищезазначене нерухоме майно нотаріусом не можливо. Вищезазначені очевидні помилки перешкоджають [PERSON] свідоцтво про право на спадщину у встановлений законом спосіб. Заявник зазначає, що різниця у написанні імені [PERSON] є наслідком довільного перекладу імені з російської мови. Також спадкоємець не може встановити факт родинних відносин, так як в свідоцтві про народження на ім'я [PERSON], вказане ім'я матері [PERSON], а в свідоцтві про смерть, виданому 01 вересня 2017 року Ковпаківським районним у місті Суми відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області вказане ім'я померлої [PERSON]. Тому, з метою надання можливості вільно розпоряджатися власністю - квартирою, необхідно встановити факт належності їй правовстановлюючого документу та факт родинних відносин з матірю. Ухвалою Зарічного райсуду м. Суми від 30 липня 2018 року заява була залишена без руху, позивачу запропоновано\~ в строк не\~ більше десяти днів з дня вручення копії вказаної ухвали усунути недоліки. 07 серпня 2018 року представник позивача надала суду документи на виконання ухвали суду від 30 липня 2018 року. Ухвалою Зарічного районного суду від 09 серпня 2018 року відкрито провадження у справі, призначено судовий розгляд на 11жовтня 2018 року о 09 год. 00 хв. 11 жовтня 2018 року розгляд справи відкладено на 02 листопада 2018 року у звязку з клопотанням представника заявника [PERSON] про витребування у нотаріуса копії спадкової справи після смерті [PERSON] В дане судове засідання\~ заявник\~ не зявилася,\~ від представника заявника [PERSON] надійшла\~ заява про розгляд справи без його участі, заяву підтримує в повному обсязі. Заінтересована особа приватний нотаріус Сумського міського нотаріального округу [PERSON] в судове засідання не зявилася, про день та час розгляду справи сповіщена належним чином, від неї 10 вересня 2018 року надійшла заява, в якій просить розглянути справу без її участі. В звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\~ Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ЯГ №030530, що видано 24 січня 1955 року, батьками\~ заявника [PERSON] є [PERSON] та [PERSON]; місце реєстрації Осипенківський міськЗАГС (а.с.10). Прізвища осіб у свідоцтві про народження зазначені російською мовою. Згідно до наданої копії свідоцтва про одруження від 13 листопада 1976 року, вбачається, що [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, про що 13 листопада 1976 року складено актовий запис № 2126; місце реєстрації: Будинок щастя, Жовтневого району, м. Дніпропетровськ. Після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка та дружини [PERSON] (а.с. 55). Відповідно до наданої копії свідоцтва про право власності на житло від 21 квітня 1993 року, що видано згідно з рішенням міськвиконкому від 31 березня 1993 року №203, [PERSON], [PERSON], [PERSON] на праві спільної сумісної власності належить квартира за адресою: [ADDRESS] (а.с.11). З наданої копії свідоцтва про смерть, мати заявника - [PERSON], [INFO], померла 01 вересня 2017 року, свідоцтво видано Ковпаківським районним у м. Суми відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, актовий запис № 1139 (а.с.9). З довідки\~ Департаменту забезпечення ресурсних платежів Сумської міської ради від 06 березня 2018 року вбачається, що згідно з інформацією, яка зберігається в архівах Департаменту ресурсних платежів Сумської міської ради станом на 29 грудня 2012 року будинок за адресою: м. Суми, вул. Іллінська, б. 1, кв. 14 зареєстровано на праві власності за [PERSON], на підставі Свідоцтва про право власності на житло від 21 квітня 1993 року, виданого Сумським міськвиконкомом, [PERSON], на підставі Свідоцтва про право власності на житло від 21 квітня 1993 року, виданого Сумським міськвиконкомом, [PERSON], на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 13 лютого 2003 року, виданого 2-ю Сумською ДНК, [PERSON], на підставі Свідоцтва про право на спадщину за законом від 13 лютого 2003 року, виданого 2-ю Сумською ДНК (а.с.12). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що в Свідоцтві про смерть імя матері заявника зазначено з помилкою, а саме: помилково вказано як «Софья» замість правильного «Софія», що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову, оскільки всі інші анкетні дані особи:\~ прізвище, по-батькові співпадають з тими даними, що є в\~ інших документах: свідоцтві про народження заявника, свідоцтві про право власності на житло та ін. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним встановити факт того, що правовстановлюючий документ на спадкове майно квартиру, яка розташована за адресою: м. Суми, вул. Іллінська (колишня Червоногвардійська)[ADDRESS], та належала на праві спільної власності [PERSON], на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданому згідно з рішенням Сумського міськвиконкому від 31 березня 1993 року № 203, належить [PERSON], померлій 01 вересня 2017 року. А також суд вважає необхідним встановити факт, що [PERSON], яка померла 01 вересня 2017 року, є матірю [PERSON], [INFO].

Outcome: approved