Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-13 00:00:00

19.02.2018 року [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності [PERSON], до шлюбу [PERSON] (російський варіант [PERSON]), [INFO], рнокпп [NUMBER], трудової книжки серії АТ-І № 4109981, заповненої 14 вересня 1977 року заводом ім. С.М. Кірова на [PERSON], [INFO], в якій міститься посилання на зміну прізвища на [PERSON] відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу. В обґрунтування заяви посилалась на те, що [PERSON] звернулась до Балаклійського відділу Зміївського обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області за наданням розяснень щодо її права на пенсію за віком. При перевірці документів було виявлено, що на першій сторінці трудової книжки було допущено помилку у даті народження заявника, а саме зазначено «06.09.1959» замість [INFO] Встановлення факту належності заявнику вказаної трудової книжки необхідне для оформлення пенсії за віком. В судове засідання заявник не з'явилась, але надала письмову заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутності, вимоги підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, надав до суду заяви про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував. Вивчивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви. Відповідно до п. 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з\~Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 г «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~роз'яснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язане з подальшим вирішенням суперечки про право. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки необхідний для оформлення пенсії за віком. Судовим розглядом встановлено, що [PERSON] народилась 06 жовтня 1959 року, що підтверджується свідоцтвом про народження І-ВГ № 400137 від 19.04.1976 року. Відповідно до диплому ВТ № 379667 від 29.12.1980 року, виданого Пермським культурно-просвітницьким училищем, [PERSON] у 1980 році закінчила вказане училище. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу ІІ-ВГ № 263662, [PERSON] уклала 01.01.1981 року шлюб із [PERSON] (російською Михалев) [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (російською [PERSON]), також у копії паспорта заявника прізвище та дата народження зазначені українською мовою: «Міхальова» та «06 жовтня 1959 року». У свідоцтві про загальнообовязкове державне соціальне страхування № [NUMBER] зазначено прізвище та дату народження заявника «Міхальова» та «06.10.1959». [PERSON] зареєстрована як фізична особа-підприємець, що підтверджується Свідоцтвом про державну реєстрацію ФОП Серії В00 № 602488. Із архівної довідки КП БРР «Балаклійський районний трудовий архів» від 01.03.2017 року № 01-51/278 вбачається, що в архівному фонді радгоспу «Орджонікідзевський» у відомостях нарахування заробітної плати гр. [PERSON] значиться без зазначення посади, з січня 1986 року по грудень 1989 року їй була нарахована заробітна плата. Із архівної довідки КП БРР «Балаклійський районний трудовий архів» від 01.03.2017 року № 01-51/278/1 вбачається, що в архівному фонді радгоспу «Орджонікідзевський» у відомостях нарахування заробітної плати гр. [PERSON] значиться без зазначення посади, з січня 1990 року по травень 1994 року їй була нарахована заробітна плата. Із довідки Балаклійського районного центру зайнятості від 15.02.2018 року № 109 вбачається, що [PERSON] [INFO] перебувала на обліку в центрі зайнятості як безробітна з 08.10.1998 року по 13.12.1999 року. У трудовій книжці АТ-І № 4109981 від 14.09.1977 року Призвище заявника російською мовою «Носкова» виправлене на російською «Михалева», дата народження вказана «6.09.1959». За таких обставин, суд вважає, що заява про встановлення факту належності трудової книжки заявнику підлягає задоволенню.

Outcome: approved