Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-03 00:00:00

17 липня 2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON], який помер [INFO] року та [PERSON], яка померла [INFO] року, є його батьком та матір'ю. Даний факт заявнику необхідно встановити для того, щоб прийняти спадщину після смерті батьків за заповітами, які ті залишили своєму синові - [PERSON] Крім того, просить суд встановити факт належності йому заповітів, що залишились після смерті батьків. При цьому заявник зазначає, що померлі [PERSON] та [PERSON] є його батьками, однак внаслідок перекладу з російської на українську мову при отриманні паспортів громадян України були допущені помилки в написанні літер «і» та «о». Хоча у свідоцтві про народження, паспорті та свідоцтвах про смерть співпадають імена та по-батькові заявника та батьків. На підтвердження даних фактів заявник надав суду: копію свідоцтва про народження [PERSON], копію паспорту [PERSON], копії свідоцтв про смерть [PERSON], [PERSON], копії заповітів. Заявник [PERSON] подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримав у повному обсязі. Заінтересована особа Білопільська районна державна нотаріальна контора про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, заяв про відкладення до суду не направляла. Суд, дослідивши надані документи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно свідоцтва про смерть, [PERSON] помер [INFO] року (а.с.7). [PERSON] залишив заповіт, яким заповів будинок з господарськими будівлями, присадибну земельну ділянку [PERSON] (а.с.10). Згідно свідоцтва про смерть, [PERSON] померла [INFO] року (а.с.8). [PERSON] залишила заповіт, яким заповіла земельну ділянку [PERSON] (а.с.9). Листом від 07 червня 2017 року на запит адвоката Тумка В.А. Річківська сільська рада Білопільського району Сумської області повідомила, що при посвідченні заповітів від імені [PERSON] та [PERSON] копія свідоцтва про народження та копія паспорту особи, на яку посвідчується заповіт, не пред'являлися. З копії паспорту заявника [PERSON] вбачається, що російською мовою його прізвище вказано «[PERSON]» (а.с.5). З копії свідоцтва про народження заявника, вбачається, що [PERSON] народився [INFO] року в с. Річки Білопільського району Сумської області, і його батьками є (вказано російською мовою): [PERSON] та [PERSON] (а.с. 6). З наданого паспорту [PERSON] вбачається, що він народився [INFO] року в с. Річки Білопільського району Сумської області. Тобто, з наданих суду документів прослідковується родинний зв'язок між [PERSON] та [PERSON], [PERSON], як між сином та батьками. Враховуючи викладене, приймаючи до уваги досліджені письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], померлим [INFO] року, як між сином та батьком та факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], померлою [INFO] року, як між сином та матір'ю - знайшов своє повне підтвердження у судовому засіданні. При цьому суд не вбачає підстав для необхідності встановлення факту належності заявнику заповітів, посвідчених секретарем виконкому Річківської сільської ради Білопільського району Сумської області 17 лютого 2000 року та 19 травня 2003 року, оскільки заповіт не є правовстановлюючим документом, а крім того, для вирішення питання оформлення заявником права на спадщину достатнім є встановлення факту родинних відносин між ним та батьками.

Outcome: approved