Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-01 00:00:00

19.10.2017 року [PERSON] та [PERSON] звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій вказали, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сином та донькою [PERSON]. Даний факт підтверджується свідоцтвом про народження, де в графі «батько» російською мовою вказано «[PERSON]». У подальшому при перекладі прізвища з російської мови на українську мову їх батько отримав паспорт громадянина України, де зазначено прізвище «[PERSON]». 30 травня 1996 року [PERSON], зареєструвала шлюб з [PERSON], у зв'язку з чим змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]». [INFO] року помер їх батько - [PERSON], про що [INFO] року виконкомом Розівської сільської ради видано свідоцтво про смерть [NUMBER]. Після їхнього батька [PERSON] відкрилася спадщина. Підтвердженням цього є Витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі, зареєстрований приватним нотаріусом. Відповідно до статті 1261 Цивільного кодексу України як вважають заявники вони мають право на успадкування майна, що належить їх померлому батьку [PERSON] [PERSON] та [PERSON] вчасно звернулись до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Заяву у них прийнято, але нотаріус попередив, що не може видати свідоцтва про право на спадщину, тому що в їх свідоцтвах про народження та паспортах зазначено прізвища «[PERSON]», а в їх батька «[PERSON]». Заявники просять встановити, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сином та рідною донькою [PERSON], який помер [INFO] року. В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву та просять встановити факт родинних відносин з померлим [PERSON]. Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини, яка складається з будинку,який розташований в [ADDRESS], та земельного паю,розташованого на території Розівської сільської ради. Інших спадкоємців немає.мати [PERSON] померла [INFO] року,старший брат [PERSON] помер в 1973 році. В судове засідання представник заінтересованої особи не з'явився, будучи належним чином повідомленим про день,час та місце розгляду справи,при причини неявки не повідомив. Розглянувши матеріали справи, вислухавши пояснення заявників, свідків, суд вважає, що заява законна, обґрунтована і підлягає задоволенню в повному обсязі за наступними підставами: [PERSON] та [PERSON] є рідними сином та донькою [PERSON]. Даний факт підтверджується свідоцтвом про народження, де в графі «батько» російською мовою вказано «[PERSON]». У подальшому при перекладі прізвища з російської мови на українську мову їх батько отримав паспорт громадянина України, де зазначено прізвище «[PERSON]». 30 травня 1996 року [PERSON], зареєструвала шлюб з [PERSON], у зв'язку з чим змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]». [INFO] року помер їх батько - [PERSON], про що [INFO] року виконкомом Розівської сільської ради видано свідоцтво про смерть [NUMBER]. Після їхнього батька [PERSON] відкрилася спадщина. Підтвердженням цього є Витяг про реєстрацію в спадковому реєстрі, зареєстрований приватним нотаріусом. Відповідно до статті 1261 Цивільного кодексу України як вважають заявники вони мають право на успадкування майна, що належить їх померлому батьку [PERSON] [PERSON] та [PERSON] вчасно звернулись до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Заяву у них прийнято, але нотаріус попередив, що не може видати свідоцтва про право на спадщину, тому що в їх свідоцтвах про народження та паспортах зазначено прізвища «[PERSON]», а в їх батька «[PERSON]». Встановлені обставини підтверджуються: показами свідків [PERSON] та [PERSON], які в судовому засіданні пояснили, що батьком [PERSON] був [PERSON], який проживав разом з сином в належному йому будинку в [ADDRESS].[PERSON] доводилася дочкою [PERSON]. Поясненнями самих заявників. Письмовими доказами:копією паспорта заявника [PERSON] (а.с.3,4); копією паспорта заявника [PERSON] (а.с.5,6), копією свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.7), копією свідоцтва про смерть [PERSON] [NUMBER] від [INFO] року №03 (а.с.8); копією свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 20.03.1974 року №6 (а.с.9); копією свідоцтва про одруження [NUMBER] від 04.04.2000 року №220 (а.с.10); копією свідоцтва про народження [PERSON] [NUMBER] від 12.01.1939 року (а.с.11); копією паспорту [PERSON] (а.с.12), копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №48487320 від 20.07.2017 року (а.с.13). Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини,яка відкрилася після смерті [PERSON] [INFO] року,оскільки законом не визначено іншого порядку його встановлення. Враховуючи викладене,

Outcome: approved