Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-04 00:00:00

17 лютого 2014 року [PERSON] звернвся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні заявник заяву підтримав та просив задовольнити пояснивши, що він народився [INFO]. В свідоцтві про народження його мати зазначена як [PERSON]. Мати [PERSON], народилась [INFO]. В свідоцтві про її народження її батьками вказані , відповідно :[PERSON] та [PERSON]. Через неправильний переклад з російської мови на українську призвіща, ім'я та по батькові у нього виникли проблеми з прийняттям спадщини після смерті мати та бабусі. Так в офіційних документах ім'я бабусі по різному переведено . В свідоцтві про народження матері зазначено як «[PERSON]» , в свідоцтві про смерть ім'я бабусі зазначено як - «[PERSON]». [PERSON], померла [INFO]. [INFO] померла його мати [PERSON]. На теперішній час виникла необхідність в встановленні факту, що [PERSON] була донькою [PERSON], в зв'язку з тим, що він має намір прийняти спадщину, після смерті матері та бабусі. Усунути недоліки в адміністративному порядку не має можливості , тому змушений звернутися до суду. Заінтересована особа: представник Сподобівської сільської ради Шевченківського району Харківської області, в судове засідання не з'явився, надав суду письмову заяву з клопотанням про розгляд справи у своєї відсутності та проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. Суд заслухавши пояснення заявника, свідків, перевіривши матеріали справи, вважає що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Згідно із ч. 1 ст.3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ч. 1 ст.11 Цивільного кодексу України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Стаття 60 ЦПК України передбачає, що кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Судом установлені такі факти, і відповідні їм правовідносини. Зі змісту свідоцтва про народження ( серія [NUMBER] ,виданого Федорівським ЗАГС Шевченківського району Харківської області 01 березня 1954 року) вбачається, ,що [INFO] народився [PERSON], в графі мати зазначена - [PERSON]. Рішенням Шевченківського районного суду Харківської області від 05 листопада 2013 року, встановлено факт того, що [PERSON], [INFO], уродженець с.Федорівка Шевченківського району Харківської області є сином [PERSON], померлої [INFO] у с.Федорівка Шевченківського району Харківської області. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України вбачається, що [PERSON] народилась [INFO], її батьками відповідно вказані: батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Свідоцтво про смерть (серія [NUMBER], виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Шевченківського РУЮ Харківської області 10 серпня 2014 року) засвідчує факт того, що [INFO] померла [PERSON]. Допитані в судовому засіданні свідки: [PERSON], [PERSON] підтвердили, що знають родину [PERSON] тривалий час. Бабусю [PERSON] звали [PERSON], мати [PERSON]. Вони жили разом , заявник після їх смерті всіх поховав. На підставі наданих документів, пояснень свідків, суд дійшов до висновку, що [PERSON] та [PERSON] є одна і таж особа і є матір'ю [PERSON], яка померла [INFO]. Відповідно до ст.234 ЦПК України суд в порядку непозовного цивільного судочинства може розглядати справи про підтвердження наявності або відсутності і юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 ст.256 ЦПК України передбачено ,що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки відповідно до норм діючого законодавства заявник може мати право на оформлення спадщини, але відсутність підтвердження вказаних обставин може позбавити його вказаних прав. З таких обставин, з умов виваженості, розумності і справедливості, суд вважає заяву [PERSON] доведеною та такою що підлягає задоволенню.

Outcome: approved