Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-21 00:00:00

19 жовтня 2015 року заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту що має юридичне значення, яку уточнила під час судового розгляду та просила встановити факт того, що вона - [PERSON], [INFO], народилася в станиці Ніжнєкундрюченської, район Раздорський Ростовської області Російської Федерації. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що вона фактично народилася в станиці Ніжнєкундрюченської Раздорському районі Ростовської області Російської Федерації, 12 серпня 1928 року, її батьками є: мати [PERSON] та батько [PERSON]. Але свідоцтво про її народження, у зв'язку з тривалим використанням прийшло в не пригідний для читання стан, зокрема записи в ньому стали не чітко виражені. Окрім того, як їй стало відомо із відповіді відділу ЗАГС Адміністрації Усть-Донецького району Ростовської області Російської Федерації, в актовому записі про її народження за№94 від 31 серпня 1928 року, складеної Ніжнєкундрюченською сільською радою Раздорського району Ростовської області Російської Федерації є помилка в імені, а саме російською мовою записано «Еліза» замість «Эльза», в звязку з чим, у неї виникли труднощі з отриманням громадянства в Російській Федерації. На її звернення до відділу РАЦС Адміністрації Усть-Донецького району Росії з проханням видати дублікат свідоцтва про народження було відмовлено саме через різночитання в актовому запису імені російською мовою «Еліза» - «Эльза». На підставі викладеного змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявник [PERSON] до судового засідання не зявилась, надала до суду заяву з проханням розглянути справу за її відсутності за участі її представника. Представник заявника [PERSON], діюча на підставі нотаріально посвідченої довіреності, у судовому засіданні підтримала заяву [PERSON]І та просила встановити факт того , що [PERSON], [INFO], народилася в станиці Ніжнєкундрюченської, район Раздорський Ростовської області Російської Федерації, посилалася на письмові докази наявні в матеріалах справи. Представник зацікавленої особи Орджонікідзевський відділ ДРАЦС ММУЮ в Донецькій області до судового засідання не з'явився, від нього на адресу суду надійшла заява з проханням слухати справу за його відсутності. Вирішення справи покладає на розсуд суду. Дослідивши письмові докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України судом може бути встановлений факт належності правовстановлюючого документа особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Згідно паспорту серії ВЕ № 124676, виданого Орджонікідзевським РВ Маріупольського у місті Маріуполі ГУ ДМС України в Донецькій області 27 жовтня 2001 року на імя [PERSON], [INFO], російською мовою «[PERSON], [INFO]» місце народження російською мовою «ст. Н - Кондрюченская Роздорського району Ростовской області» У свідоцтві про народження вичитуються наступні відомості російською мовою: штамп -«Нижнекундрюченский», імя - «Эльза Ильинична Попова», дата народження «12 августа 1928 року», батьки: мати «Попова Анісья Михайловна», батько «Попов Илья Тимофеевич», інші відомості не чітко виражені та є таким що не можливо прочитати та зрозуміти зміст. Згідно відповіді відділу ЗАЦС Усть-Донецького району Ростовської області № 58/793 від 18.08.2015р. слідує, що у відділі наявний актовий запис про народження за № 94 від 31.08.1928 року, складений Ніжнєкудрюченською сільською радою Раздорського району Ростовської області на імя [PERSON], імя російською мовою «Елізи», [INFO]. У відомостях про батьків зазначені: батько [PERSON], мати [PERSON]. У звязку з розбіжністю в імені дитини російською «Еліза - Єльза» вислати повторне свідоцтво про народження не надається можливим. З свідоцтва про шлюб серії І-НО № 428201, виданого повторно 26.05.2015 року Міським відділом ДРАЦС реєстраційної служби Маріупольського міського управління юстиції у Донецькій області, про реєстрацію шлюбу між [PERSON] та [PERSON] 05.10.1950 року, вбачається, що [PERSON] народилась 12.08.1928 року в Російській Федерації, Ростовська область, Роздарський район, станіца Ніжне Кондрючевська. Оцінюючи вищевикладені обставини в їх сукупності, суд приходить до висновку, про задоволення заяви [PERSON], про встановлення факту народженняв певному місті. На підставі вказаного,

Outcome: approved