Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-02 00:00:00

18 червня 2019 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки, виданої 20 вересня 1997 року Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості російською на ім`я « [PERSON] », надалі на прізвище « [PERSON] » та аттестату № 181 від 17 липня 1979 року, виданого Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості на ім`я « [PERSON] ». Ухвалою суду від 10 вересня 2019 року заінтересована особа Южноукраїнське об`єднане\~управління Пенсійного\~фонду України\~Миколаївської області\~замінено на Головне\~управління Пенсійного\~фонду України\~в Миколаївській\~області. Заяву обґрунтовує тим, що в трудовій книжці, виданій 20 вересня 1997 року Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості російською на ім`я « [PERSON] », надалі на прізвище « [PERSON] », а також в атестаті №181 від 17 липня 1979 року, виданого Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості на ім`я « [PERSON] » було допущено помилку в написанні її імені, а саме, зазначено російською мовою « [PERSON] », замість « [PERSON] », як є в дійсності. Вказане створює для неї перешкоди при оформленні пенсії за віком. В судове засідання заявник не з`явилась, надала суду заяву з проханням розглядати справу без її участі, позовні вимоги підтримала. Раніше наддала суду уточнену заяву з проханням вірним вважати дату видачі трудової книжки 20 вересня 1977 року, а не 20 вересня 1997 року, як зазначено в заяві. В судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений. Дослідивши докази в сукупності, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, в тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що 17 липня 1979 року на ім`я « [PERSON] » Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості було видано атестат №181 /а.с. 14/, а 20 вересня 1977 року Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості російською мовою на ім`я « [PERSON] », далі на прізвище « [PERSON] » видано трудову книжку серії [NUMBER] /а.с. 7-12/. Як вбачається з копії свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] /а.с 4/, остання народилась в с. Голінка Бахмацького району Чернігівської області. 30 серпня 1981 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб в виконавчому комітеті Рожнятівської сільської ради Томашпільського району Вінницької області, та отримали прізвища « [PERSON] » відповідно /а.с. 5/. 19 січня 2019 року [PERSON] змінила ім`я з « [PERSON] » на « [PERSON] » /а.с. 15/. Згідно копії паспорту заявника, виданого 14 лютого 2019 року, копії картки платника податків від 01 лютого 2019 року, копії довідки про реєстрацію місця проживання особи №337 від 27 лютого 2019 року, свідоцтві про зміну імені, ім`я заявника українською мовою зазначено « [PERSON] » /а.с. 4-5, 6, 12-13, 16/. Виходячи з викладеного, в судовому засіданні достеменно встановлено, що атестат №181 від 17 липня 1979 року, виданий Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості на ім`я « [PERSON] » та трудова книжка [NUMBER] , заповнена 20 вересня 1977 року Київським професійним училищем хлібопекарської промисловості російською на ім`я « [PERSON] », далі на прізвище « [PERSON] » належать [PERSON] /а.с. 13, 14, 15/. Встановлення даного юридичного факту необхідно [PERSON] для оформлення пенсії за віком.

Outcome: approved