Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-13 00:00:00

17 липня 2018 року [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, факт того, що [PERSON], [INFO], є донькою померлої [INFO] року у віці 88 років - [PERSON], [INFO]. Заява мотивована тим, що заявник є донькою померлої [PERSON], [INFO]. В свідоцтві про її народження прізвище, ім'я, по батькові матері помилково записано азербайджанською мовою, як «[PERSON]», що в перекладі українською мовою - «[PERSON]», хоча фактично ім'я матері - «[PERSON]». Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для отримання спадщини. У судове засідання заявник не з'явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала суду заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав суду заяву у якій просив розглянути справу за його відсутності. З'ясувавши обставини справи та дослідивши письмові докази у справі в підтвердження вказаних обставин, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що згідно із паспортом громадянина України серії [NUMBER] виданого Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровській області 21 вересня 2007 року - [PERSON], [INFO], місце народження: місто Єреван, Вірменія. Згідно штампу у паспорті місце проживання зареєстровано за адресою: [ADDRESS]. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого Джульфинським бюро РАЦС 19 вересня 1962 року, [INFO] року народилась [PERSON], у місті Єреван Вірменської РСР, про що 19 вересня 1962 року зроблений відповідний актовий запис № 193. Матір'ю записана [PERSON]. Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER], виданого Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровські області 28 вересня 1999 року, [PERSON], [INFO], народилась у місті Єреван, російською мовою записана як «[PERSON]». Згідно штампу у паспорті місце проживання було зареєстровано за адресою: [ADDRESS]. Згідно з трудовою книжкою серії [NUMBER], заповненої 23 вересня 1978 року, прізвище ім'я по батькові власника мовою оригіналу записано як «[PERSON]», [INFO]. Згідно з свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого Павлоградським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 05 вересня 2016 року, [INFO] року у місті Павлоград померла [PERSON]. У наступних документах наданих заявником: - свідоцтво про право власності від 20 липня 1993 року видане Відділом по обліку та розподілу житлової площі, - Ордер на житлове приміщення № [NUMBER] від 15.06.1990 року виданий на підставі рішення виконавчого комітету № 397 від 18.05.1990 року, - посвідчення ветерану війни серії [NUMBER] видане 04.08.1997 року, ім'я померлої записано як [PERSON]. Враховуючи те, що в написанні імені померлої матері заявника допущені помилки, а дані стосовно дати народження, місця народження у вищевказаних документах. виданих на імена: «[PERSON]», «[PERSON]» співпадають, наявність оригіналів вищевказаних документів у [PERSON], а також, те що місце проживання померлої та заявника зареєстровано за однією адресою, суд вважає встановленим факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON].

Outcome: approved