Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-19 00:00:00

18 жовтня 2018 року заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що вона є донькою [PERSON], яка померла [INFO] у с. Мілова Балаклійського району Харківської області. Обґрунтовуючи заяву, заявник вказала, що вона народилась [INFO] в селищі Ерзерум Сарибулакської сільської ради Ленінського району Актюбінської області Казахської РСР. У свідоцтві про народження, заповненому російською мовою, зазначено, що її батьком є «[PERSON]», матір'ю - «[PERSON]». У свідоцтві про шлюб прізвища батьків записані російською мовою як «[PERSON]». При видачі паспорта громадянина України прізвище заявника було записано як «[PERSON]». Заявник разом із батьками постійно проживала у с. Мілова Балаклійського району Харківської області, де вона зареєстрована і проживає до цього часу. Після смерті батька - [PERSON] заявник, через розбіжності у прізвищах її та батька, з метою оформлення спадщини зверталася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею і батьком. Рішенням суду від 21.09.2016 року було задоволено її заяву. [INFO] померла мати заявника - [PERSON] Після її смерті залишилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, площею 5,6748 га, розташована та території Міловської сільської ради Балаклійського району Харківської області. Заявник звернулась до нотаріуса з метою оформлення спадщини, що залишилася після смерті матері. Нотаріус їй роз'яснила, що для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин між нею і спадкодавцем [PERSON] Крім того, матері заявника було нараховано пенсію, яку вона за життя не отримала. Тому встановлення факту родинних відносин необхідне також і для отримання заявником зазначених пенсійних виплат. Вищенаведене стало підставою для звернення до суду із даною заявою. У судове засідання заявник не з'явилась, подала заяву, у якій просила розглянути справу за її відсутності та задовольнити заяву про встановлення факту родинних відносин. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував. Беручи до уваги заяви учасників справи, вивчивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Із роз'яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Судовим розглядом встановлено, що заявник [PERSON] народилась [INFO] в селищі Ерзерум Сари-булакської сільської ради Ленінського району Актюбінської області Казахської РСР (а.с. 3, 4, 6). У свідоцтві про народження [PERSON], [INFO], зазначено російською мовою, що її батьком є «[PERSON]», матір'ю - «[PERSON]». Прізвище заявника також зазначено російською мовою як «[PERSON]» (а.с. 6). Згідно свідоцтва про шлюб [NUMBER] 09.08.1963 року «[PERSON]» (у свідоцтві зазначено російською мовою), [INFO], і «[PERSON]» (у свідоцтві зазначено російською мовою), [INFO], уклали шлюб. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с. 7). [PERSON] помер [INFO] у с. Мілова Балаклійського району Харківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть, [NUMBER], виданим Міловською сільською радою Балаклійського району Харківської області (а.с. 8). Рішенням Балаклійського районного суду Харківської області від 21.09.2016 року, яке набрало законної сили 07.10.2016 року, встановлено факт, що [PERSON], [INFO], є донькою [PERSON], який помер [INFO] у с. Мілова Балаклійського району Харківської області (а.с. 9). [INFO] у с. Мілова Балаклійського району Харківської області померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть, [NUMBER], виданим 16 жовтня 2018 року виконавчим комітетом Міловської сільської ради Балаклійського району Харківської області (а.с. 10). Після смерті [PERSON] залишилося спадкове майно, яке складається із земельної ділянки, площею 5,6748 га, що розташована на території Міловської сільської ради Балаклійського району Харківської області. Зазначена земельна ділянка належала [PERSON] на підставі Державного акту на право приватної власності на землю, [NUMBER], виданого на підставі розпорядження голови Балаклійської районної державної адміністрації Харківської області за № 360 від 26.02.2002 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 132 (а.с. 12). Як убачається з довідки Міловської сільської ради Балаклійського району Харківської області від 16.10.2018 року, [PERSON] була зареєстрована і проживала разом із матір'ю - [PERSON] у [ADDRESS], на день смерті [PERSON], яка померла [INFO] (а.с. 11). У зв'язку із розбіжностями у написанні прізвищ заявника та її матері, заявник не має можливості оформити спадщину після [PERSON] Таким чином, встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки цей факт породжує юридичні наслідки - оформлення спадщини. За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON] і [PERSON], як між донькою і матір'ю, знайшов своє підтвердження, а отже заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved