Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-08 00:00:00

18.12.2019р. [PERSON] звернулася до Жовтневого районного суду м. Дніпропетровська із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, визначивши заінтересованою особою Соборний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (а.с. 1-2). В обґрунтування вимог заявниця посилалася на те, що вона (дошлюбне прізвище - [PERSON] ) народилась [INFO] . від шлюбу між [PERSON] і [PERSON] . За життя в документах батька [PERSON] помилково вказана його національність як українець, але у дійсності він належить до польської національності. Батько [PERSON] народився [INFO] у с. Міцівці Солобковецького району (нині Дунаєвський район) Хмельницької області, згідно посвідки про народження [NUMBER] від 30.08.1939р. Батьками [PERSON] були - батько [PERSON] , який за національністю є «українцем» і мати [PERSON] , яка за своєю національністю є «полькою». Бабуся заявниці по лінії батька [PERSON] (у дівоцтві [PERSON]) народилася [INFO] у с. Фельштин Хмельницького району та була хрещена 10.08.1913р. за католицьким звичаєм у Гвардійській (Фельштинській) Римо-Католицькій Приходській церкві, про що зазначено у Витязі з метричної книги за 1913-1914 роки цієї церкви. Батько і бабуся все життя були етнічними поляками, сповідували Римо-католицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій цієї національності, святкували національні свята та вільно володіли польською мовою. За запит заявниці Новоолександрівською сільскою радою Дніпропетровського району Дніпропетровської області листом від 20.09.2019р. повідомлено, що бабуся [PERSON] є полькою за національністю, мешкала у с. Дніпрове (Ямбург) Катеринославського повіту - колонії для переселенців з Німеччини. На звернення заявниці про внесення змін про національність батька Висновком від 16.10.2019р. Соборного районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану їй відмовлено у внесенні змін до актового запису батька з «українець» на «поляк» у зв`язку із відсутністю підтверджуючих документів. Тому заявниця була змушена звернутися із вказаною заявою до суду. Встановлення факту польського походження необхідне заявниця для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, передбаченими законодавством Республіки Польща. Вказує, що неможливість внесення дійсних даних щодо національності її батька перешкоджає в оформленні картки поляка та оформлення Польського громадянств, може мати для неї негативні наслідки при здійсненні цивільних прав. На підставі вищевикладеного, просила встановити факт, що її батько [PERSON] та вона належать до польської національності. Представник заявниці - адвокат Дудченко Т.Л. у поданій через канцелярію суду 09.01.2020р. заяві вимоги заявниці підтримала, просили розглядати справу за її відсутності та без фіксування процесу технічними засобами (а.с. № 233). Заінтересована особа - Соборний районний у м. Дніпрі ВДРАЦС ГТУЮ у Дніпропетровській області, про дату та час слухання справи був повідомлений належним чином, про що в матеріалах справи є відмітка (а.с. № 29). Заяв, клопотань про розгляд справи без їх участі, про відкладення розгляду справи не надав. Таким чином, суд вважає за можливе на підставі ст. 223, ч. 2 ст. 247 ЦПК України розглядати справу за відсутності сторін (їх представників) та без фіксування процесу технічними засобами. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояв у своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Згідно з положеннями ст. 4 Закону України «Про національні меншини в Україні» відносини, які виникають з приводу реалізації громадянами України прав і свобод, пов`язаних з їх належністю до національних меншин, регулюються, зокрема, зазначеним Законом. Стаття 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» визначає, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] (дошлюбне прізвище « [PERSON] ») народилась [INFO] в м. Кіровограді Кіровоградської області України від шлюбу між [PERSON] і [PERSON] , що видно зі свідоцтва про її народження (а.с. 3, 6, 8, 9) . У свідоцтві про народження заявниці національність батька [PERSON] вказана як « українець ». Натомість, заявниця вказує, що у дійсності батько належить до польської національності. Як видно з посвідки про народження [NUMBER] від 30.08.1939р., [PERSON] народився [INFO] у с. Міцівці Солобковецького району (нині Дунаєвський район) Хмельницької області, його батьками зазначені: батько - [PERSON] , який за національністю є «українцем», мати [PERSON] , яка за своєю національністю є «полькою» (а.с. 10). На запит заявниці Державним архівом Хмельницької області (лист від 17.07.2019р. № Н-1091/01.01-14//2019) надані копії метричного запису про [PERSON] , 1913 р.н. - бабусю заявниці по лінії батька (а.с. 12-16). За даними Витягу з метричної книги про народження за 1913-1914 роки Луцько-Житомирської римсько-католицької духовної консисторії Фельштинського римсько-католицького парафіяльного костелу містечка Фельштин Проскурівського повіту Подільської губернії, [PERSON] (у дівоцтві - [PERSON]) народилася [INFO] у с. Фельштин Хмельницького району, була хрещена 10.08.1913р. за католицьким звичаєм у Гвардійській (Фельштинській) Римо-Католицькій Приходській церкві, батьками є подружжя Статкевичі (а.с. 15). Як вказує заявниця, її батько і бабуся [PERSON] все життя були етнічними поляками, сповідували Римо-католицьку віру і проживали на території України, дотримуючись традицій цієї національності, святкували національні свята та вільно володіли польською мовою. На запит заявниці Новоолександрівською сільскою радою Дніпропетровського району Дніпропетровської області листом від 20.09.2019р. повідомлено, що бабуся [PERSON] є полькою за національністю, дійсно мешкала у с. Дніпрове (Ямбург) Катеринославського повіту - колонії для переселенців з Німеччини, куди переїхала з чоловіком - [PERSON] та малолітнім сином на початку 40-х років минулого століття з території нинішньої Хмельницької області. Чоловік працював на заводі з виготовлення черепиці, дружина займалась домашнім господарством. В зв`язку з початком війни між Радянським Союзом та Німеччиною родина, ховаючись від окупації була вимушена переїхати до іншого місця проживання. В подальшому її місцезнаходження не відоме (а.с. 17). Згідно листа Дніпропетровського обласного союзу поляків від 20.08.2019р. № 38, заявниця - [PERSON] , [INFO] , є членом Дніпропетровського обласного Союзу Поляків з 2014 року, сповідує Польську культуру та традиції в зв зв`язку тим, що є полькою, також є парафіянкою римо-католицького костелу (церкви) у м. Дніпрі та Павлограді. Відповідно до Польської культури і національних Польських традицій та звичаїв Польської національності, національність визначається за походженням батька (а.с. 18). Згідно листа Агенції національної пам`яті від 20.08.2019р. № 6/19, заявниця - [PERSON] [INFO] , в дівочості - [PERSON] мала батька - поляка за національністю [PERSON] ([PERSON] ), католика та який з дитинства розумів польську мову і розмовляв на побутовому рівні. Відповідно до проведеного дослідження генеалогії роду і зв`язків родини з Польською діаспорою, пані [PERSON] з 2014 року є членом Дніпропетровського обласного Союзу Поляків, сповідує Польську культуру та традиції в зв зв`язку тим, що є полькою, також є парафіянкою римо - католицького костелу (церкви) у м. Дніпрі та Павлограді (а.с. 19). Для внесення змін про національність батька заявниця звернулась до Соборного районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області з відповідною заявою (а.с. 20). Висновком від 16.10.2019р. Соборного районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану їй відмовлено у внесенні змін до актового запису батька з «українець» на «поляк» у зв`язку із відсутністю підтверджуючих документів (а.с. 35-36). Заявниця у заяві до суду зазначала та підтвердила відповідними матеріалами (листами), що вона і її родина, у т.ч. її батько [PERSON] все життя дотримувалися польських традицій, звичаїв та обрядів, сповідували польську культуру та релігію, родина святкувала польські свята. На даний час заявниця прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження відповідно до положень Закону України «Про національні меншини в Україні», вважає, що має право внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності. Встановлення факту польського походження необхідне заявниці для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща, зокрема, Законами Польщі «Про карту Поляка» і «Про репатріацію», які підтвердили польське походження свого роду.для громадян пострадянських республік польського походження. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення суд розглядає в порядку окремого провадження. За умовами ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Згідно із ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» наведений у ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. Встановлення факту польського походження надасть заявниці можливість відновити свою польську національність, встановити національну приналежність та підтвердити польське походження, від чого в свою чергу залежить подальша реалізація особистих прав заявниці, зокрема, право користуватися пільгами та гарантіями, наданими Законами Польщі громадянам України, які підтвердили польське походження свого роду. Враховуючи, що заявницею надано суду належні та допустимі докази, з яких вбачається, що вона має приналежність до польської національності, суд вважає за можливе задовольнити заяву в повному обсязі. Відповідно до роз`яснень, що містяться в п. 18 Постанові Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму ВСУ № 15 від 25.05.1998р.) при постановлені рішення в справах про встановлення фактів, розподіл судових витрат по даній категорії справ не застосовується. На підставі викладеного,

Outcome: approved