Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-04 00:00:00

17.12.2019 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності заповіту та встановлення факту родинних відносин посилаючись на те, що [INFO] помер її батько - [PERSON] . На його майно відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, розташована на території Михайлівської сільської ради, площею 6.490 гектарів в межах згідно з планом, виділена йому на підставі рішення № 9 17 сесії XXIII скликання Михайлівської сільської ради від 28.05.2001 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно державного акта серії ІV-ДП № 077807, виданого Михайлівською сільською радою 28.08.2001 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 282. Кадастровий номер 1220386600:04:018:0163. Майно померлого спадкується за заповітом, посвідченим секретарем Михайлівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області Сапелкіною Л.І. 01.11.2007 року за реєстровим № 259, яким батько заповідав все належне йому майно заявниці. Заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини у встановлений законом шестимісячний строк. Однак, нотаріус відмовила у вчиненні нотаріальної дії, підставою відмови у видачі відповідного свідоцтва зазничила відсутність у заявниці належних доказів на підтвердження факту належності поданого заповіту померлому та родинних відносин між нею та батьком. Як з`ясувалось у посвідчувальному написі на заповіті, вчиненому секретарем Михайлівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області надруковано, що заповіт підписано « [PERSON] нм», тобто невірно зазначено по батькові заповідача. Виправлення в посвідчувальному написі на заповіті належним чином не зроблено. Крім того, в заповіті зазначено місце народження заповідача с.Харьково Талалаївського району Чернігівської області, а в свідоцтві про смерть та в повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану щодо актового запису про смерть [PERSON] місце народження - с.Харкове Талалаївського району Чернігівської області. Допущено також різне написання імені заявниці в паспорті від 13.12.1999 року, ім`я якої зазначено як « [PERSON] », а в свідоцтві про народження та повному витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження від 09.01.2019 року ім`я заявниці зазначено « [PERSON] ». Різне зазначення у вищевказаних документах даних щодо по батькові та місця народження заповідача та імені заявниці унеможливлюють встановлення нотаріусом факту належності заповіту померлому та родинних відносин заявниці із ним, що є перешкодою у оформленні її спадкових прав нотаріусом та підставою для звернення до суду за їх захистом. Заявниця до судового засідання не з`явилася, подавши заяву про слухання справи у її відсутність, просила заяву задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Апостолівська об?єднана територіальна громада в особі Апостолівської міської ради в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутність. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню згідно ст. ст. 293, 315, 318 ЦПК України. Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України ім`я фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що [PERSON] , 1930 року народження, місце народження (мовою оригіналу) с.Харьково Сумської області, [INFO] року одружився з [PERSON] , 1930 року народження, актовий запис № 10, дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] від 03.07.1968 року (а.с.11). [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 27.08.1996 року Михайлівською сільською радою Апостолівського району (а.с.14). [INFO] помер [PERSON] , [INFO] , місце народження: Україна, Чернігівська область, Талалаївський район, село Харкове, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 14.02.2018 року Апостолівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області (а.с.10). На його майно відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, розташована на території Михайлівської сільської ради, площею 6.490 гектарів в межах згідно з планом, виділена йому на підставі рішення 17 сесії XXIII скликання Михайлівської сільської ради №9 від 29.05.2001 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва згідно державного акта серії ІV-ДП № 077807, виданого Михайлівською сільською радою 28.08.2001 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 282 (а.с.17). Заповітом, складеним 01.11.2007 року, встановлено, що [PERSON] , [INFO] , місце народження с. Харьково Талалаївського району Чернігівської області, все своє майно, що буде належати йому на день його смерті, де б воно не знаходилось і з чого не складалося, а також все те, на що він за законом буде мати право, заповів [PERSON] . Заповіт посвідчено секретарем Михайлівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області Сапелкіною Л.І., зареєстровано в реєстрі за № 259. В посвідчу вальному написі зазначено, що заповіт підписно [PERSON] нм. Вивірена правка помилки на заповіті відсутня (а.с.12). Постановою від 25.07.2019 року державний нотаріус Апостолівської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області Штельмак Н.А. відмовила заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті [PERSON] на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва за кадастровим номером 1220386600:04:018:0163 площею 6,4900 гектарів, розташованої на території Михайлівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області, оскільки заповіт не відповідає вимогам чинного законодавства, в посвідчу вальному написі допущена помилка в написанні по батькові заповідача, спадкоємиця не може підтвердити факт належності заповіту спадкодавцю, в зв`язку з розбіжностями в місцях народження заповідача та спадкодавця, та факт родинних відносин зі спадкодавцем (а.с.19-20). [INFO] народилася [PERSON] в с.Харково, батьком якої зазначено - [PERSON] , матір`ю - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане 26.03.1960 року (а.с.15). 19.05.1979 року (мовою оригіналу) [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 28.09.1983 року (а.с.13). 15.01.1986 року (мовою оригіналу) [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 15.01.1986 року (а.с.13). З копії паспорта серії [NUMBER] виданого Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 13.12.1999 року встановлено, що паспорт видано [PERSON] , [INFO] (а.с.7-8). З витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №52585270 від 12.07.2018 року встановлено, що12.07.2018 року до Спадкового реєстру внесено реєстрацію спадкової справи за №62693103 після смерті спадкодавця [PERSON] , який помер [INFO] (а.с.16). Згідно довідки виконавчого комітету Апостолівської міської ради №358 від 27.09.2019 року встановлено, що за [PERSON] числиться житловий будинок з по господарськими будівлями в [ADDRESS] , разом з ним проживала його дочка [PERSON] без реєстрації з березня 2012 року і продовжувала проживати та доглядала батька по день його смерті [INFO] (а.с.18). З копії спадкової справи № 65/2018, направленої державним нотаріусом Апостолівської державної нотаріальної контори, встановлено, що 12.07.2018 року заявниця подала заяву нотаріусу про прийняття спадщини за заповітом після померлого [PERSON] , [INFO] . З огляду на викладене, судом встановлено, що у посвідчувальному написі на заповіті від 01.11.2007 року, вчиненому секретарем Михайлівської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області [PERSON] помилково зазначено, що заповіт підписано [PERSON] нм, а розбіжності у написанні місця народження заповідача в заповіті, а саме - с.Харьково, та в свідоцтві про смерть [PERSON] , а саме - с.Харкове, виникли у зв`язку невірним перекладом назви населеного пункту з російської мови на українську. Різне написання імені заявниці в її паспорті, виданому Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області від 13.12.1999 року, де її ім`я зазначено « [PERSON] » та в свідоцтві про її народження серії [NUMBER] від 26.03.1960 року, в якому ім`я зазначено « [PERSON] », виникли у зв`язку з різними варіантами написання імені. На підставі досліджених доказів, суд вважає доведеним факт належності [PERSON] , [INFO] , уродженцю с.Харкове Талалаївського району Чернігівської області, який помер [INFO] , заповіту складеного 01.11.2007 року та те, що [PERSON] , [INFO] , уродженець с.Харкове Талалаївського району Чернігівської області, який помер [INFO] , був батьком [PERSON] , [INFO] . Оскільки встановлення фактів необхідно заявниці для оформлення її спадкових прав нотаріусом, суд приходить до висновку про задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved