Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-25 00:00:00

18.05.2021 [PERSON] звернулася до суду з позовом до Костянтинівсько Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України, в якому просить стягнути з відповідача на її користь грошові кошти у вигляді недоотриманої пенсії за життя [PERSON] , у розмірі 44333,91 грн. В обґрунтування заявлених позовних вимог позивачка послалася на те, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] . Після його смерті відкрилася спадщина, яка складається з грошових виплат у вигляді недоотриманої пенсії померлого. 14.09.2020 приватним нотаріусом Маріупольського міського нотаріального округу Слащевим А. Г. їй було видане свідоцтво про право на спадщину за законом, яка складається з недоотриманої пенсії у розмірі 168\~124,77 грн, яка знаходиться на рахунку в Костянтинівсько Дружківському об`єднаному управління Пенсійного фонду України Донецької області. Листом Костянтинівсько Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області від 14.08.2020 № 0577-05-8/5396 приватному нотаріусу Слащеву А. Г., щодо суми виплати недоотриманої пенсії померлого [PERSON] була надано відповідь, в якій зазначено, що відповідно до ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. Через адвоката вона зверталася до управління за отриманням недоотриманої пенсії та інформацією щодо розміру нарахованої, але не виплаченої заборгованості з пенсії за весь час перебування [PERSON] на обліку в управління та відповідно до листа Костянтинівсько Дружківського об`єднаного управління ПФУ Донецької області від 05.05.2021 розмір нарахованої пенсії [PERSON] становить 208\~758,52 грн, з них виплачено 164\~424, 61 грн. Вважає обмеження відповідачем суми недоотриманої пенсії, яка входить до складу спадщини, трирічним терміном, неправомірним. Залишок недоотриманої суми пенсії, яка належала [PERSON] становить 44333, 91 грн. Відповідно до ст. 1227 ЦПК України, суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодування у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини. Відповідно до ст. 1216 ЦК України, спадкування є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Таким чином, у встановленому законом порядку, вона набула право власності на грошову суму в розмірі 208\~758, 52 грн шляхом її спадкування після смерті [PERSON] . Грошова суму, набута нею в порядку спадкування, у розмірі 44333,91 грн, не була виплачена відповідачем до теперішнього часу. Відповідно до ст.ст. 316, 317 ЦК України, правом власності є право особи на річ (майно) яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Зміст цього права становлять можливості власника на володіння, користування та розпорядження своїм майном. При цьому, на зміст права не впливає місце проживання власника та місце знаходження майна. Відповідно до п. 2.26 постанови Правління ПФУ № 22-1 від 25 листопада 2005 року «Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв`язку з відсутністю членів сім`ї або вразі не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, свідоцтво про смерть, свідоцтво про право на спадщину. Зазначені вище вимоги нею були виконані. Отже, відповідачем порушено її право на мирне володіння, користування, розпорядження власним майном у вигляді отриманої спадщини після смерті [PERSON] . Відповідач Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області подав відзив на позовну заяву (а.с.44-45), в якому позовні вимоги [PERSON] не визнав в повному обсязі, пославшись на таке. [PERSON] перебував на обліку в управління як внутрішньо переміщена особа, виплата пенсії призупинена у зв`язку з не підтвердженням фактичного місця проживання. За життя померлий [PERSON] за поновленням виплати пенсії до управління не звертався. Знятий з обліку у зв`язку зі смертю. Дата смерті [INFO] . Сума недоотриманої пенсії за період з 01.03.2016 по 31.12.2019 складає 208758,52 грн. Статтею 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті. Члени сім`ї, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї або у разі не зверненням ними за виплатою вказаної суми у встановлений строк, сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Статтею 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне соціальне страхування» передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення з отриманням пенсії. Згідно із запитом приватного нотаріуса від 28.04.2020 № 571/02-14 було надано відповідь про залишок недоотриманої пенсії листом від 14.08.2020 № 0577-05-8/5396. У листі зазначено, що залишок недоотриманої пенсії у зв`язку із смертю [INFO] [PERSON] складає 168124, 77 грн, сума розрахована за три роки. У зв`язку із зверненням за недоотриманою пенсією 29.09.2020, сума недоотриманої пенсії була розрахована за період з 28.09.2017 по 31.12.2019 і склала 164\~424, 61 грн. Якщо звернення за недоотриманою пенсією відбулося 14.08.2020, то залишок недоотриманої пенсії складав 168124, 77 грн, сума розрахована за три роки ( з 12.08.2017 по 31.12.2019). Виплату проведено 04.03.2021 через поштове відділення. Вимоги позивачки, щодо виплати грошових коштів за недоотриману пенсію померлого у розмірі 44333,91 грн не повинні бути розглянуті в порядку цивільного судочинства, з огляду на таке. Пенсія, яка не була нарахована за життя спадкодавця, не входить до складу спадщини. Оформлення права на спадщину здійснюється нотаріусом шляхом видачі свідоцтва про право на спадщину за законом або за заповітом. Відповідно до ч.1 ст. 1296 ЦК України, спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину. Розмір пенсії (склад спадкового майна), який вказаний у свідоцтві про право на спадщину, був визначений на підставі довідки управління. Сума пенсії, що належала [PERSON] і залишилася недоотриманою у зв`язку зі смертю, увійшла до складу спадщини, а позивачка, прийнявши спадщину, має право на виплату цієї суми, яка зазначена у свідоцтві про право на спадщину з урахуванням трирічного строку, передбаченого ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Крім того, правова позиція Верховного Суду у справі № 243/2404/19 чітко визначає, що «при вирішення спорів про право на спадщину на належні спадкоємцю за життя суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, визначальним є те, чи були такі виплати нараховані спадкодавцеві за життя, оскільки лише за умови, що такі суми були нараховані за життя, проте не отримані спадкоємцем, вони можуть увійти до складу спадщини». Враховуючи викладену позицію Верховного Суду вбачається, що відповідно до ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщина) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (ст. 1218 ЦК України), крім прав і обов`язків, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: 1)особисті немайнові права; 2)право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; 3)право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; 4)права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; 5)права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбачені ст. 608 ЦК України (ст. 1219 ЦК України). Проте, існують такі спадкові права, які можуть переходити у порядку спадкування, але їхній перехід може бути обмежений на підставі прямої вказівки закону. Так, у відповідності до ст. 1227 ЦК України, згідно із якою суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини. Системний аналіз ст. 1219 ЦК України та статті 1227 ЦК України, при застосуванні до встановлених у цій справі обставин, діє підстави для висновку, що потрібно розрізняти: право на пенсію (призначення, перерахунок, нарахування, виплата тощо), (як об`єкт цивільних прав), яке нерозривно пов`язане із особою і яке, відповідно не входить до складу спадщини та припиняється зі смертю особи, яка мала таке право; та право на суми нарахованої пенсії за життя спадкодавцю, тобто належали йому, але недоотримані за життя, які передаються членам його сім`ї, а у разі відсутності входять до складу спадщини (ст. 1227 ЦК України). Отже, право на нарахування пенсії не входить до складу спадщини. Право на нарахування пенсії не входить до складу спадщини, адже має на меті матеріальне забезпечення конкретної особи, а передумовою виникнення зазначених прав у спадкодавця була його участь у соціальних та трудових відносинах. Оскільки, померлий за життя не вжив заходи щодо своєчасного нарахування та отримання нарахованої пенсії, то він не скористався своїм правом на отримання належних їй сум пенсії. Аналогічна правова позиція викладена у постанові Донецького апеляційного суду від 19.12.2019 номер провадження 22-ц/804/3024/19 від 11.02.2020 № 243/5743/19. А отже, у позивачки відсутнє право на спадкування права на нарахування пенсії померлого [PERSON] . Ухвалою судді Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 26.05.2021 відкрито провадження у цій справі, справу призначено до підготовчого засідання, відповідачу встановлений строк на подання відзиву на позовну заяву (а.с.30). Ухвалою Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 22.06.2021 залучено до участі в розгляді цієї справи правонаступника Костянтинівсько Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області Головне управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (а.с.39). Ухвалою Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 22.06.2021 відзив Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області на позовну заяву [PERSON] про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування залишено без руху, відповідачу надано строк на усунення недоліків (а.с. 41). Ухвалою Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 06.07.2021 сторонам встановлені строки на подання заяв по суті (а.с.52). Ухвалою Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 10.08.2021 підготовче провадження у цій справі закрито, справу призначено до судового розгляду по суті (а.с.60). Позивачка [PERSON] , представник позивачки [PERSON] , будучи належним чином повідомленими про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилися, в позовній заяві просили розгляд справи проводити у їх відсутність. Представник відповідача, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився, надавши суду клопотання про розгляд справи у його відсутність. У зв`язку\~із тим,\~що відповідно\~до положень\~ЦПК України\~розгляд справи\~здійснюється судом\~за відсутності\~учасників справи,\~на підставі\~частини другої\~статті 247\~ЦПК України\~фіксування судового\~процесу за\~допомогою звукозаписувального\~технічного засобу\~не здійснювалося. \~ Дослідивши всі обставини у справі та перевіривши їх доказами, суд прийшов до таких висновків. Судом установлено, що [INFO] помер [PERSON] , що не є спірним у цій справі. Позивачка [PERSON] , як дружина померлого, є спадкоємицею після смерті [PERSON] та 14.09.2020 отримала свідоцтво про право на спадщину за законом № 1315, згідно із яким успадкувала недоотриману пенсію у розмірі 168\~124, 77 грн (а.с.11). 11.03.2021 позивачці виплачена згідно із свідоцтвом про право на спадщину за\~законом № 1315\~недоотримана пенсія померлого [PERSON] за період з 01.09.2017 по 31.12.2019 у розмірі 164424,61 грн (а.с.47). Суд вважає, що з відповідача на користь позивачки необхідно стягнути грошові кошти, набуті нею в порядку спадкування за\~законом\~у вигляді недоотриманої пенсії, яка належала за життя її чоловіку [PERSON] , та які не були виплачені їй згідно із виданим свідоцтвом про право на спадщину за законом від 14.09.2020 № 1315 в повному обсязі, а саме недоплачена сума становить 3700,16 грн (із розрахунку: 168\~124,77 грн належних до виплати згідно із свідоцтвом про право на спадщину 164424,61 грн. фактично виплачених = 3700,16 грн), з огляду на таке. Відповідно до\~ст.328 ЦК України\~право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із\~закону\~або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Відповідно до ст.1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Відповідно до ст.1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до ст.1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщини. Відповідно до ч.1 ст.\~46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»\~нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Відповідно до ст.52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у ч.2 ст.36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті суми пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі незвернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Цивільний кодекс України\~не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої\~статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі без будь-яких часових обмежень. Норми ч.1\~ст.46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які регулюють виплату пенсіонеру певних сум пенсії не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, не розповсюджуються на правовідносини з приводу отримання спадкоємцями померлого пенсіонера тих сум пенсії, які перейшли у спадщину. Таким чином, відповідач у спірних правовідносинах незаконно перешкоджає реалізації прав позивачки як спадкоємця на отримання всього належного їй на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом спадкового майна. Щодо стягнення суми, яка перевищує несплачену недоотриману пенсію згідно із свідоцтвом про право на спадщину за законом, то в цій частині позовних вимог слід відмовити, виходячи з такого. Згідно із довідкою Костянтинівсько Дружківського об`єднаного управління Пенсійного фонду України № 2238 від 05.05.2021 (а.с.20), розмір призначеної пенсії [PERSON] за період з вересня 2014 року по грудень 2019 року становить 254832,70 грн; розмір фактично виплаченої пенсії за цей період становить 219\~498,78 грн; різниця дорівнює 44333, 92 грн. Пред`являючи до стягнення суму, що є більшою від різниці між розміром спадкового майна, визначеного свідоцтвом про право на спадщину за законом, та виплаченою відповідачем недоотриманою пенсією, позивачка фактично вимагає визнання за нею права власності у порядку спадкування на недоодержану пенсію померлого чоловіка у сумі 40633,75 грн (44333,91 грн 3700,16 грн = 40633, 75 грн) та стягнення цієї суми з відповідача. Відповідно до ч.1\~ст.1296 ЦК України\~спадкоємець, який прийняв спадщину, може одержати свідоцтво про право на спадщину, яке згідно з положеннями частини 1\~статті 1298 ЦК України\~видається спадкоємцям після закінчення шести місяців з часу відкриття спадщини. Відповідно до пункту 23\~постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 №7\~«Про судову практику у справах про спадкування», за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. Визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку. Тобто, зверненню до суду із вимогами про визнання права власності у порядку спадкування має передувати відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до\~ст. 66 Закону України «Про нотаріат»\~на майно, що переходить за правом спадкоємства до спадкоємців або держави, нотаріусом або в сільських населених пунктах - посадовою особою органу місцевого самоврядування, яка вчиняє нотаріальні дії, за місцем відкриття спадщини видається свідоцтво про право на спадщину. Таким чином, свідоцтво про право на спадщину це процесуальний нотаріальний акт, який засвідчує перехід права власності на майно спадкодавця до спадкоємців та є для спадкоємців основним правовстановлюючим документом. Судом установлено, що позивачка як спадкоємець за законом після смерті чоловіка [PERSON] звернулася до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину та отримала свідоцтво про право на спадщину, до складу якої входить недоотримана пенсія у сумі 168124,77 грн. Відповідно до\~статті 1300 ЦК України\~зміни до свідоцтва про право на спадщину можуть бути внесені нотаріусом або в сільських населених пунктах - уповноваженою на це посадовою особою відповідного органу місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини лише за згодою всіх спадкоємців, які прийняли спадщину. На вимогу одного із спадкоємців зміни до свідоцтва про право на спадщину можуть бути внесені за рішенням суду. У зазначених випадках, встановлених частинами першою і другою цієї статті, нотаріус видає спадкоємцям нові свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до\~статті 1301 ЦК України\~якщо буде встановлено, що особа, якій видане свідоцтво про право на спадщину, не мала права на спадкування, а також в інших випадках, встановлених законом, свідоцтво про право на спадщину за рішенням суду визнається недійсним. На час розгляду справи судом свідоцтво про право на спадщину за законом, яке видано позивачці, недійсним не визнано і таких позовних вимог нею не заявлялося. Отже, свідоцтво про право на спадщину за законом від 14 вересня 2020 року не є предметом спору у цій справі. \~\~\~\~ За таких обставин, при розгляді позову про стягнення суми недоотриманої пенсії в порядку спадкування, відсутні підстави для перевірки правильності зазначеного в свідоцтві про право на спадщину розміру спадщини. Згідно з наданими суду відомостями відповідача в свідоцтві про право на спадщину зазначено суму, яка є меншою від дійсного розміру недоотриманої пенсії, в той час як постанови про відмову нотаріуса у внесенні змін до свідоцтва про право на спадщину на зазначену недоотриману пенсію (у більшому розмірі) матеріали справи не містять. За таких обставин у позивачки відсутні перешкоди для оформлення своїх спадкових прав у нотаріальному порядку. Отже, вимога про стягнення неохопленої свідоцтвом про право на спадщину суми недоотриманої пенсії є такою, що задоволенню не підлягає. За таких обставин позов належить задовольнити частково. Відповідно до ст.141 ЦПК України, з відповідача на користь позивачки підлягають стягненню понесені ним судові витрати зі сплати судового збору пропорційно до розміру задоволених позовних вимог (позов задоволено на 8,35%) в сумі 75,82 грн. \~ \~ \~ \~ \~

Outcome: partial