Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-13 00:00:00

19.04.2019 року представник [PERSON] [PERSON] , яка діє на підставі довіреності та наказу Ізмаїльського місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги від 11.02.2019 року № 025 (а.с.15), звернулася до суду із заявою, та уточнивши вимоги, просить встановити факт: - того, що [PERSON] , [INFO] , громадянка України та [PERSON] є однією і тією ж особою; - в актовому записі №41 про народження [PERSON] , складеного Болградським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області 13.02.2018 року внести зміни: - змінити прізвище матері та дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », в графі «по батькові» матері дитини виключити по батькові « [PERSON] » та доповнити відомості про громадянство матері - «громадянка України»; - в графі «батько дитини» вказати батька за прізвищем та громадянством матері, а саме « [PERSON] , громадянин України». Свої вимоги мотивує тим, що [INFO] в пологовому відділенні Болградської районної лікарні Одеської області вона народила сина. Але в медичному свідоцтві про народження № 40/61 від 12.02.2018 року виданому у пологовому відділенні, лікарем було помилково зазначено прізвище заявника, а також зазначено по батькові, а саме « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Ці помилки в написанні даних в графі «мати» виникли в зв`язку з тим, що на момент народження та реєстрації дитини заявниця ще не мала паспорту, тому за свідоцтвом про народження звернувся її батько [PERSON] В зв`язку з тим, що місце народження заявниці м.Вулканешти Республіки Молдова, при видачі їй паспорта не було зазначено по батькові, а прізвище зазначили « [PERSON] ». Внесення змін до актового запису про народження має для [PERSON] юридичне значення, так як при її зверненні до управління соціального захисту населення Болградської районної державної адміністрації за призначенням допомоги при народженні дитини, їй було відмовлено у зв`язку з розбіжностями даних в графі «мати» в свідоцтві про народження дитини з її паспортними даними, тому заявник звернулася до суду з цією заявою. Представник заявника - [PERSON] , просить розглянути справу у її відсутності та відсутності заявника. Представник заінтересованої особи - начальник Болградського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області Тріщук М.М., в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, не заперечує проти задоволення вимог [PERSON] . Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява про внесення змін та виправлення запису в актах цивільного стану підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Змістом ст. 316 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Так судом встановлено, що в паспорті громадянина України № [NUMBER] виданого 27.06.2018 року, орган, що видав 5129, зазначено прізвище та ім`я « [PERSON] », дата народження [INFO] , місце народження м.Вулканешти Молдова (а.с.6), по батькові в паспорті не зазначено. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 13.02.2018 року Болградським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, [INFO] народився [PERSON] , про що 13.02.2018 року був зроблений відповідний актовий запис №41. В графі мати зазначена - [PERSON] , в графі батько зазначений - [PERSON] (а.с.8). З витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батьків № 00019568429 від 13.02.2018 року також вбачається, що [INFO] було зареєстровано народження [PERSON] , [INFO] (актовий запис 41) та у відомостях про мати зазначено [PERSON] , а відомості про батька були записані відповідно до ч.1 ст.135 СК України (а.с.9). Окрім цього з обмінної карти пологового відділення лікарні про породіллю, вбачається що [PERSON] , 1995 року народження, яка проживає в [ADDRESS] , народила [INFO] одну дитину, вагою 3620 гр., чоловічої статті. З довідки про реєстрацію місця проживання особи № 0527/02-61 від 17.07.2018 року вбачається, що [PERSON] , [INFO] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] (а.с.10), а з будинкової книги цього будинку вбачається що [PERSON] [PERSON] , [INFO] прописана за вищезазначеною адресою з 13.02.1998 року. Також у свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] від 12.05.2018 року, її батьком зазначений [PERSON] , тобто якщо б вона народилася на території України, її по батькові було зазначено [PERSON] . Як вбачається зі змісту листа Болградського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану № 16/68-21 від 18.07.2018 року заявнику [PERSON] роз`яснено, що для вирішення питання внесення змін до актового запису їй необхідно звернутися до суду (а.с.7). Також в цьому листі зазначено, що в відомостях про матір вказано [PERSON] , дата народження матері, громадянство та місце проживання матері документами не підтверджено. Підставою для проведення державної реєстрації народження був медичний документ, наданий заявником «Медичне свідоцтво про народження № 40/61 від 12.02.2018 року, видане пологовим відділенням Болградської центральної районної лікарні Одеської області». Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Згідно з ч.1ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього. На підставі ст. 145 СК України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків, саме тому дитині присвоєно прізвище « [PERSON] ». Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до абз. 2 п. 3 якого роз`яснено, що згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Факт неправильності запису даних (прізвища та по батькові) матері та прізвища дитини та батька, в актовому запису підтвердився наданими заявником документами. Таким чином, в актовому записі про народження № 41 від 13.02.2018 року міститься неправильний запис прізвища матері, батька та дитини, а також зазначено по батькові, а тому до зазначеного актового запису необхідно внести виправлення та зміни, оскільки встановлення вказаного факту необхідно заявнику для призначення допомоги при народженні дитини. За таких обставин суд вважає, що є всі підстави для задоволення вимог.

Outcome: approved