Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-03 00:00:00

18.09.2019 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з померлою [INFO] [PERSON] , а саме, що [PERSON] була її матір`ю, а також просить встановити факт належності померлій [PERSON] правовстановлюючого документа, а саме державного акту на право власності на земельну ділянку. Встановлення даних фактів потрібно заявнику для отримання спадщини. Учасники справи в судове засідання 04.12.2019 року не з`явились, заявниця надала заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву підтримує. Суд, заслухавши заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи доходить висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявниця звернулась до нотаріальної контори з питанням щодо оформлення спадкових прав після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] , але їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину з посиланням, на неможливість документального доведення того факту, що вона є дочкою [PERSON] , у зв`язку з розбіжностями у написанні прізвища та по-батькові матері в актовому записі про народження заявниці з актовим записом про шлюб матері та з актовим записом про смерть матері. З метою внесення змін до актових записів заявниця зверталася до Чернігівського міського відділу реєстрації актів цивільного стану цивільного стану ГТУЮ в Чернігівській області з заявою про внесення змін до актових записів, але їй було відмовлено змінити власне ім`я та по-батькові матері у зв`язку з розбіжностями у написанні прізвища та по-батькові матері в актовому записі про народження заявниці (де прізвище , власне ім`я та по-батькові дитини вказане - « [PERSON] ») з актовим записом про шлюб матері ( прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу - « [PERSON] », власне ім`я та по-батькові нареченої - « [PERSON] »), актовим записом про народження заявниці ( де власне ім`я та по-батькові матері « [PERSON] ») та з актовим записом про смерть матері. Вказані розбіжності виникли внаслідок помилок в написанні та різних правил утворення власних імен та по-батькові в перекладі з української мови на російську. Також прізвище в актовому записі про народження матері вказане « [PERSON] » - за прізвищем біологічного батька, а в актовому записі про шлюб матері заявниці прізвище нареченої до державної реєстрації шлюбу вказане - « [PERSON] », за прізвищем вітчима. Факт родинних відносин в судовому засідання підтверджено також свідками [PERSON] , [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для оформлення спадщини. Крім того, заявниця як донька померлої, бажає оформити спадкові права на земельну ділянку (пай). Отримати свідоцтво про право на спадщину на земельну ділянку спадкоємець не має можливості, оскільки в правовстановлюючому документі на спадкове майно, а саме в державному акті на право власності на земельну ділянку ім.»я померлої помилково зазначене як « [PERSON] », тоді як в свідоцтві про смерть - « [PERSON] » Виправити помилку в державному акті у досудовому порядку на сьогоднішній день не можливо, оскільки у зв`язку зі змінами в законодавстві державні акти не видаються. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1, ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім.»я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне йому для отримання спадщини.

Outcome: approved