Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-27 00:00:00

18 листопада 2016 року заявниця [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, заінтересована особа - Катеринівська сільська рада Костянтинівського району Донецької області, зазначивши, що [INFO] померла її мати - [PERSON], яка залишила заповіт, складений 06 травня 1998 року, зареєстрований у реєстрі за № 81, відповідно до якого спадкоємцем всього майна, де б воно не знаходилось та з чого б воно не складалось і взагалі все те, що належить спадкодавцеві на день смерті є заявниця [PERSON], на підставі якого державним нотаріусом Другої Катеринівської державної нотаріальної контори Донецької області 15 червня 2003 року на ім*я [PERSON] видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом. Відповідно до зазначеного свідоцтва про право на спадщину за заповітом, спадщина складається з права на земельну частку (пай), розміром 8,79 умовних кадастрових гектарів, яка належала померлій на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) [NUMBER], виданого 26 жовтня 1996 року та грошових внесків з належними відсотками, що зберігаються в філіалі АТ «Ощадбанку» № 2866/061 с. Катеринівка Костянтинівського району Донецької області на рахунках [NUMBER], [NUMBER], які належали померлій на підставі ощадних книжок, виданих цим же філіалом «Ощадбанку». В той же час, в свідоцтві про право на спадщину за заповітом від 15 червня 2003 року до складу садкового майна, що перейшло їй в порядку спадкування не була включена земельна ділянка площею 0,2451 га, яка розташована за адресою: Донецька область, Костянтинівський район, [ADDRESS], передана для будівництва та обслуговування жилого будинку, яка належала померлій на підставі свідоцтва про право приватної власності на домоволодіння виданого на підставі рішення виконкому Костянтинівської районної ради народних депутатів № 248 від 22 листопада 1989 р. Після звернення заявниці до нотаріальної контори з метою отримати в подальшому спадщину з'ясувалося, що прізвище спадкодавця, власника земельної ділянки, у державному акті про право приватної власності на землю [NUMBER] виданого 04 вересня 1997 року Катеринівською сільською радою, вказане з помилкою, як «[PERSON]», через що було рекомендовано для вирішення цього питання звернутись до суду. Приймаючи до уваги, що іншим шляхом виправити помилку неможливо через смерть власника, заявниця просить встановити факт належності її померлій матері [PERSON] вказаного правовстановлюючого документа для отримання можливості належного оформлення прав на спадщину. В судове засідання заявниця та представник заявниці не з'явилися з поважної причини, надавши заяву про розгляд справи за їх відсутності, заяву підтримують (а.с. 36). Представник заінтересованої особи - Катеринівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області Байгуш А.Ю., у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує (а.с. 37). З*ясувавши позицію заявника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Судовим розглядом встановлено, що відповідно до копії паспорту [NUMBER], виданого Костянтинівським РВ ГУМВС України в Донецькій області 14 серпня 1997 року (а.с. 11-12), заявниця [PERSON], народилась [INFO] у с. Новгородське Дзержинського району Донецької області; зареєстрована у [ADDRESS] (а.с. 12). 06 травня 1998 року [PERSON] у с. Катеринівка Костянтинівського району Донецької області за місцем проживання у с. Катеринівка Костянтинівського району на випадок свої смерті зробила розпорядження за яким все своє майно, належне їй на день смерті, з чого б воно не складалось та де б воно не знаходилось, в тому числі: житловий будинок, розташований по [ADDRESS] зі всіма господарськими будівлями, заповіла [PERSON] Вказаний заповіт посвідчено секретарем виконкому Катеринівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області [PERSON], заповіт підписано рос.мовою «[PERSON]», зареєстрований в реєстрі № 81, який станом на 14 квітня 2003 року не відмінявся та не скасовувався, що підтверджується Інформаційною Довідкою зі спадкового реєстру (а.с. 34, 34 зворот). Відповідно до копії технічного паспорту на житловий будинок індивідуального житлового фонду за адресою: [ADDRESS], прізвище, ім.*я, по батькові російською мовою зазначено як «[PERSON]» (а.с.17-20) Згідно копії свідоцтва про право приватної власності на домоволодіння виданого 23 листопада 1989 року Виконкомом Катеринівської сільської ради на підставі рішення Виконкому Костянтинівської районної ради народних депутатів № 248 від 23 листопада 1989 року, домоволодіння розташоване в [ADDRESS] належить «[PERSON]» (а.с.21). Як вбачається з інформації архівного відділу Костянтинівської райдержадміністрації за вих. № 29 від 22 грудня 2016 року (а.с.41), рішенням Катеринівської сільської ради Костянтинівського району від 30 грудня 1996 року «Про передачу земельних ділянок у приватну власність» передано у приватну власність присадибні земельні ділянки громадянам за переліком (а.с. 42-43), відповідно до архівного витягу з якого під п/№ 101 зазначено «[PERSON]», на підставі ф.35, оп.1 - пост., спр. 534, арк.. 73; текст надано російською мовою, як в документах. В той же час, державний акт на право приватної власності на землю видано громадянину України «[PERSON]», яка мешкає у [ADDRESS] у тому, що на підставі рішення Катеринівської сільської Ради народних депутатів Костянтинівського району від 30 грудня 1996 року (а.с.42) їй передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,2451 гектарів згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території [ADDRESS] Катеринівської сільської ради, для будівництва та обслуговування жилого будинку. Акт зареєстровано в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 82, при цьому в зазначенні прізвища допущено помилку (а.с.16, 44). Мати заявниці [PERSON] згідно свідоцтва про смерть [NUMBER] від 11 листопада 2002 року, виданого виконкомом Катеринівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області (а.с. 13), померла [INFO]. Згідно із копією свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 05 червня 2003 року (а.с.15) виданого державним нотаріусом Другої Костянтинівської державної нотаріальної контори Панасенко О.М., зареєстрованого в реєстрі за № 509 (а.с.15) на підставі заповіту, посвідченого 06 травня 1998 року за реєстровим № 81 Катеринівською сільською Радою, спадкоємцями майна гр. [PERSON], яка померла [INFO] є - [PERSON], що мешкає в [ADDRESS]. Спадкове майно на яке видане це свідоцтво складається з: - права на земельну частку (пай), розміром 8,79 умовних кадастрових гектарів, яке перебуває у оренді ТзОВ «Обрій» раніше КСП «Катеринівське» наданого для користування колективною власністю, яке належало померлої на підставі сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] виданого Костянтинівською районною державною адміністрацією 26 жовтня 1996 року та зареєстрованого в книзі реєстрації сертифікатів 26 жовтня 1996 року за № 5356 та на підставі довідки, виданої ТзОВ «Обрій» за № 70 від 07 квітня 2003 року. - грошових внесків з належними них відсотками, що зберігаються в філіалі ощадбанку № 2866/061 с. Катеринівка, Костянтинівського району, на рахунках № 0573, [NUMBER], які належали померлої на підставі ощадкнижок, виданих цим же філіалом Ощадбанку. 14 листопада 2016 року державним нотаріусом Другої Костянтинівської державної нотаріальної контори Панасенко О.М. було винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії через розбіжності у прізвищах власника та померлою у документах підтверджуючих право власності (а.с.22) відповідно до якої [PERSON] (а.с.7-9), яка діє від імені [PERSON] по довіреності (а.с.10) надала заяву на видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері [PERSON], яка померла [INFO] на житловий будинок та на земельну ділянку площею 0,2451 га, розташованих в [ADDRESS], однак житловий будинок належить померлій [PERSON] на підставі свідоцтва про право власності, виданого 23 листопада 1989 року Катеринівською сільською радою, але у документі прізвище власника підчищено. Земельна ділянка належить [PERSON] на підставі свідоцтва про право приватної власності на землю [NUMBER], виданого 04 вересня 1997 р. Катеринівською сільською радою. У свідоцтві про смерть [NUMBER], виданого 11 листопада 2002 року виконкомом Катеринівської сільської ради актовий запис № 28 прізвище померлої написано [PERSON]. Як вбачається з інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) № 45925175 від 25 листопада 2016 року є спадкова справа за № 73/2003 щодо майна померлої [INFO] [PERSON] Спадкова справа заведена 14 квітня 2003 року за заявою про прийняття спадщини за заповітом № 327 від імені [PERSON], яка мешкає в [ADDRESS] (а.с.31, 32) в якій прізвище спадкодавця зазначено як «[PERSON]». Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) № 45925250 від 25 листопада 2016 року (а.с.31, 33) на ім.*я [PERSON] було видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом на грошові вклади та на право на земельну частку (пай), в якій прізвище заповідача зазначено як «[PERSON]». Через вказану помилку у правовстановлюючих документах заявниця [PERSON] позбавлена можливості вступити у права наслідування після смерті матері. В силу ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Приймаючи до уваги викладене, суд дійшов висновку, що у судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт належності померлій [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER] від 04 вересня 1997 року виданого на підставі рішення Катеринівської сільської ради народних депутатів Костянтинівського району від 30 грудня 1996 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 82, та свідоцтво про право приватної власності на домоволодіння від 23 листопада 1989 року, видане на підставі рішення виконкому Костянтинівської районної ради народних депутатів від 22 листопада 1989 року за № 248, де прізвище власника зазначено з помилкою як «[PERSON]». Враховуючи також, що встановлення даного факту необхідно заявнику [PERSON] для отримання можливості оформлення належним чином права на спадщину та іншим шляхом встановити цей факт неможливо через смерть особи, на ім'я якої було видано документ, суд вважає за необхідне задовольнити заяву та встановити факт належності зазначених правовстановлюючих документів [PERSON]

Outcome: approved