Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-15 00:00:00

17.03.2020 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Херсонській області про встановлення факту належності йому відомостей у документах нарахування заробітної плати та відпрацьовані вихододні за час роботи механізатором в колгоспі імені Чкалова, КСП ім. Чкалова Іванівського району, Херсонської області, починаючи з березня 1988 року по лютий 1998 року. В заяві вказав, що народився [INFO] , на даний час йому є повних 60 років. 23.09.2019 року він звернувся до Іванівського сектору обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області для подачі документів на призначення йому пенсії за віком. При перевірці спеціалістом архівних документів, які він надав з Комунальної установи «Трудовий архів» Іванівської селищної ради були виявлені помилки, а саме: розбіжність в його імені в архівних відомостях колгоспу імені «Чкалова», де він працював механізатором за 1988- 1998 роки, вказано « [PERSON] », а в паспорті та трудовій книжці його ім`я - « [PERSON] ». Також записи в трудовій книжці про вихододні в колгоспі не завірені печатками та підписом посадових осіб, а період звільнення з колгоспу та прийняття в КСП не відповідає довідці про реорганізацію. Заявником було надано підтверджуючі архівні довідки про відпрацьовані вихододні в колгоспі ім. Чкалова за період з 1988 по 1993 роки та заробітну плату за період роботи в КСП ім.Чкалова з 1993 по 1998 роки. Однак в довідках було зазначено, що у документах по нарахуванню заробітної плати, які містять дані про вихододні, по архівному фонду «Сільськогосподарський виробничий кооператив імені Чкалова» (який був правонаступником КСП ім.Чкалова) з 1988-1989 роки та 1991-1998 роки прізвище, ім`я, по-батькові заявника зазначено як « [PERSON] » (російською мовою), а за 1990 рік « [PERSON] » (російською мовою). Самостійно виправити помилку в документах неможливо, оскільки колгосп імені Чкалова ліквідовано 25.06.2007 року. Факт встановлення приналежності відомостей про нарахування заробітної плати та відпрацьовані вихододні у документах нарахування заробітної плати по колгоспу ім.Чкалова, КСП ім.Чкалова Іванівського району, Херсонської області за березень-грудень 1988 року, січень-грудень 1989 року, за січень-грудень 1990 року, за січень-грудень 1991 року, за січень-грудень 1992 року, за січень-грудень 1993 року, за січень, лютий, квітень, травень, червень, липень, вересень, листопад, грудень 1994 року, січень, квітень-грудень 1995 року, січень-листопад 1996 року, січень-грудень 1997 року, січень, лютий 1998 року, оригінали яких знаходяться на постійному зберіганні в Комунальній установі «Трудовий архів» Іванівської селищної ради Іванівського району Херсонської області, потрібно [PERSON] для призначення пенсії за віком. Ухвалою суду від 23.03.2020 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав вимоги, посилаючись на обставини викладені в заяві. Просив заяву задовольнити в повному об`ємі. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області у судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся завчасно в установленому законом порядку, що підтверджується поштовим повідомленням про вручення судової повістки (а.п.154). 07.04.2020 року від заінтересованої особи - ГУ ПФУ в Херсонській області на адресу суду надійшли письмові пояснення на заяву, зі змісту яких слідує, що Головне управління Фонду при вирішенні питання встановлення факту, що має юридичне значення покладається на всебічне, повне, об`єктивне та безпосереднє дослідження судом усіх наявних у справі доказів та просить прийняти законне і обґрунтоване рішення. Про результати розгляду та прийняте рішення повідомити їх у встановленому законом порядку (а.с.155-157). Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка та дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст.ст. 4, 5 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до п. 1 роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року № 5, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; коли установи, які видали правовстановлюючі документи, не можуть виправити допущені в них помилки /п.12 постанови ПВСУ/. Таким чином, в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. Відповідно до частини першої статті 26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», починаючи з 01.01.2018 року право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років мають особи за наявності відповідного страхового стажу. Судом встановлено, що згідно даних паспорта громадянина України (серія [NUMBER] , виданого Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області 15 лютого 2007 року), - прізвище, ім`я та по-батькові заявника українською мовою вказане як « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». Заявник народився [INFO] в селі Сторожевськ, Корткероського району, Комі АРСР (а.с.6-7). З архівних довідок №04-01/99 від 18.11.2019 року та №04-02/225 від 10.10.2019 року, наданих архівним сектором Іванівської районної державної адміністрації Херсонської області встановлено, що у документах архівного фонду колгоспу імені Чкалова Іванівського району Херсонської області за 1988 рік значиться, що [PERSON] прийнятий в члени колгоспу імені Чкалова на підставі рішення правління колгоспу імені Чкалова від 28 березня 1988 року №6 (а.с.18). Колгосп ім.Чкалова реорганізовано в колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) ім.Чкалова (згідно рішення загальних зборів членів колгоспу ім.Чкалова від 20 лютого 1993 року). КСП ім.Чкалова реорганізовано в сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) ім.Чкалова (згідно рішення загальних зборів КСП від 12.02.2000 року). /а.с.19/. Як вбачається з матеріалів справи, в архівних довідках №305/04-02 від 08.10.2019 р. та №306/04-02 від 08.10.2019 р., що видані Комунальною установою «Трудовий архів» Іванівської селищної ради Іванівського району Херсонської області, згідно архівних документів Сільськогосподарського виробничого кооперативу ім.Чкалова Іванівського району, Херсонської області, в документах по нарахуванню заробітної плати колгоспників значиться « [PERSON] » (російською мовою), який відпрацював вихододні за 1988-1998 рр в колгоспі і КСП ім.Чкалова(а.с.21-22). В архівній довідці №318/04-02 від 11.10.2019 р., що видана Комунальною установою «Трудовий архів» Іванівської селищної ради, в документах архівного фонду СВК імені Чкалова, Іванівського району Херсонської області, в документах по нарахуванню заробітної плати значиться: за 1988-1989 рр. - « [PERSON] » (російською мовою), в документах за 1990 рік - « [PERSON] » (російською мовою), за 1991-1998 рік - « [PERSON] » (російською мовою). Інших працівників з таким прізвищем не виявлено(а.с.23). Трудова книжка колгоспника серії [NUMBER] , що видана на ім`я заявника - є підтвердженням того, що відомості про стаж роботи (відпрацьовані вихододні), що зазначені в архівних довідках №305/04-02 від 08.10.2019 р. та №306/04-02 від 08.10.2019 р., та відомості, що зазначені в архівних довідках по нарахуванню заробітної плати №318/04-02 від 11.10.2019 р., є відомостями щодо заявника. Записи про роботу, у трудовій книжці повністю відповідають даним, що зазначені в архівних довідках, що видані Комунальною установою «Трудовий архів» Іванівської селищної ради Іванівського району Херсонської області (а.с.8-12, 158-161). Допитаний у судовому засіданні свідок [PERSON] показав, що він з 1991 по 1999 рр працював механізатором у колгоспі ім.Чкалова, Іванівського району, Херсонської області та категорично стверджував, що [PERSON] також у цей період працював у цьому колгоспі трактористом-механізатором. Завжди знав заявника як « [PERSON] ». Інших працівників з прізвищем « [PERSON] » у колгоспі не працювало. З досліджених судом копій відомостей нарахування заробітної плати та відпрацьовані вихододні по колгоспу ім.Чкалова, КСП ім.Чкалова Іванівського району, Херсонської області за 1988-1998 рр, вбачається, що відповідальні особи підприємства при заповненні зазначених вище документів допускали скорочення імен та по-батькові працівників. В зазначених вище документах за березень-грудень 1988 року, січень-грудень 1989 року, за січень-грудень 1991 року, за січень-грудень 1992 року, за січень-грудень 1993 року, за січень, лютий, квітень, травень, червень, липень, вересень, листопад, грудень 1994 року, січень, квітень-грудень 1995 року, січень-листопад 1996 року, січень-грудень 1997 року, січень, лютий 1998 року, заявника зазначено як « [PERSON] », « [PERSON] » « [PERSON] » (російською мовою), за січень-грудень 1990 року як « [PERSON] » (російською мовою) /а.с.27-146/. Дослідженні судом докази дають підстави вважати, що відомості у документах по нарахуванню заробітної плати та відпрацьовані вихододні по колгоспу ім.Чкалова, КСП ім.Чкалова Іванівського району, Херсонської області з березня 1988 року по лютий 1998 року, в яких заявника зазначено як « [PERSON] » (російською мовою) належать [PERSON] . Заявник не може реалізувати своє право на оформлення пенсії за віком, внаслідок допущення, при заповненні відомостей по нарахуванню заробітної плати та відпрацьовані вихододні, помилки в імені заявника та неможливості внести відповідні виправлення, у зв`язку з ліквідацією 25.06.2007 року підприємства, в якому він працював, що підтверджується витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань від 11.10.2019 року про припинення юридичної особи - сільськогосподарський виробничий кооператив ім.Чкалова (а.с.14-16). З огляду на викладене, враховуючи, що встановлення факту належності відомостей про нарахування заробітної плати та відпрацьовані вихододні у документах нарахування заробітної плати по колгоспу ім.Чкалова, КСП ім.Чкалова Іванівського району, Херсонської області за 1988-1998 рр заявнику необхідне для звернення до Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області для нарахування пенсії за віком, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] обґрунтована, підтверджена матеріалами поданої заяви та підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved