Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-03 00:00:00

15 травня 2014 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування вимог заявник [PERSON] посилалася на те, що вона народилася [INFO] в с. Орлівщина Новомосковського району Дніпропетровської області. 19 січня 2001 року Орлівщинською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області їй був виданий Державний акт на право приватної власності на землю серія І-ДП № 069037 на право власності на земельну ділянку площею 5,340 га., кадастровий номер № 1223285000:01:006:0055, яка надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Орлівщинської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області. В Державному акті помилково по батькові вона зазначена як [PERSON], зазначена помилка не дає їй можливості реалізувати свої права як власника земельної ділянки. В зв'язку з наведеним, заявник [PERSON] просила суд встановити факт належності їй Державного акту на право приватної власності на землю серія І-ДП № 069037 на право власності на земельну ділянку площею 5,340 га., кадастровий номер № 1223285щщщ:01:006:0055, яка надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Орлівщинської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області, який виданий 19 січня 2001 року Орлівщинською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області на ім'я [PERSON]. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явилася, в своїй заяві просила суд розглянути справу без її участі, вимоги підтримує в повному обсязі. Представник третьої особи - Новомосковського міськрайонного управління юстиції Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився. Орлівщинська сільська рада Новомосковського району Дніпропетровської області, як заінтересована особа, в своєму листі просила суд розглянути справу без участі її представника Суд, дослідивши докази, надані заявником, приходить до переконання, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню, з наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] в с. Орлівщина Новомосковського району Дніпропетровської області, зареєстрована та проживає по [ADDRESS], що підтверджується паспортом громадянина України. 19 січня 2001 року Орлівщинською сільською радою Новомосковського району Дніпропетровської області [PERSON], яка проживає [ADDRESS] був виданий Державний акт на право приватної власності на землю серія І-ДП № 069037 на право власності на земельну ділянку площею 5,340 га., кадастровий номер № 1223285000:01:006:0055, яка надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Орлівщинської сільської ради Новомосковського району Дніпропетровської області. Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, які мають юридичне значення, в тому числі - факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; Суд приходить до переконання, що в Державному акті на право приватної власності на землю, заявник по батькові був помилково зазначений як [PERSON] в зв'язку з неправильним перекладом з російської мови на українську, обставини, на які посилається заявник, знайшли підтвердження в судовому засідання, тому, вимоги підлягають задоволенню.

Outcome: approved