Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-09 00:00:00

16 вересня 2021 року заявник звернувся до Волноваського районного суду із вказаною заявою. Посилався на те, [INFO] помер його двоюрідний дід [PERSON] , який є рідним братом його діда [PERSON] та дядьком його матері [PERSON] . Він все життя разом зі своєю матір`ю [PERSON] мешкав у будинку його дідуся [PERSON] в м. Донецьку, але у зв`язку з проведенням АТО на сході України був змушений переїхати мешкати до будинку свого двоюрідного дідуся [PERSON] , за адресою: [ADDRESS] . Після смерті двоюрідного діда [PERSON] залишися спадщина у вигляді земельного паю та будинку, розташованого у с. Благовещенка Волноваського району Донецької області, яку він мав він мав намір прийняти, але у зв`язку з розбіжностями, які маються у свідоцтві про народження двоюрідного дідуся [PERSON] прізвище зазначено мовою оригіналу « [PERSON] », а прізвище [PERSON] зазначено як « [PERSON] » стали перешкодою для отримання спадщини. Тому просив встановити факт того, що [PERSON] , [INFO] доводиться йому двоюрідним дідом. Процесуальні дії по справі. Ухвалою Волноваського районного суду Донецької області від 20 вересня 2021 року відкрито провадження у зазначеній справі. Заявник у судове засідання не з`явився, у заяві зазначив, що просить розглянути справу без його присутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за відсутності представника та вирішити справ на розсуду суду за наявними в матеріалах справи доказами. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути розглянуті факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З приводу вимог щодо встановлення факту родинного зв`язку з померлим [PERSON] суд зазначає таке. Відповідно паспорту заявника, його прізвище « [PERSON] ». Відповідно свідоцтва про народження серія [NUMBER] , виданого Кіровським відділом РАЦС м. Донецька, батьками заявника зазначено (мовою оригіналу російською) « [PERSON] » та « [PERSON] ». Відповідно свідоцтва про народження на ім`я мовою оригіналу « [PERSON] » серія [NUMBER] , вбачається прізвище матері російською мовою - « [PERSON] », прізвище батька « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження на ім`я мовою оригіналу « [PERSON] » серія [NUMBER] , виданого 12.09.1950 року вбачається прізвище матері мовою оригіналу « [PERSON] », прізвище батька « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження мовою оригіналу « [PERSON] » серія [NUMBER] , виданого 24.10.1952 року, вбачається прізвище матері російською мовою « [PERSON] », прізвище батька « [PERSON] ». Відповідно до паспорту серії [NUMBER] , виданого 14.03.1996 року, вбачається, що [PERSON] народився [INFO] в селі Волошиловка Гуляйпільського району Запорізької області. Відповідно до паспорту серії [NUMBER] , виданого 30.11.1999 року, вбачається, що [PERSON] народився [INFO] в селі Волошилівка Гуляйпільського району Запорізької області. Згідно свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 06.07.2021 року Волноваським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) вбачається, що [PERSON] помер [INFO] . Згідно свідоцтва про смерть серія [NUMBER] , виданого 16.04.2007 року відділом реєстрації актів цивільного стану Кіровського районного управління юстиції м. Донецька вбачається, що [PERSON] помер [INFO] . Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення факту родинних відносин та належності правовстановлюючого документу необхідне заявнику для здійснення його спадкового права, яке іншим способом він підтвердити не має можливості. Під час розгляду справи в суді вказані факти були доведені матеріалами справи. Дослідивши зібрані по справі докази у сукупності, суд дійшов висновку, що розбіжності у написанні прізвищ у свідоцтві про народження [PERSON] та [PERSON] виникли через їх різний переклад різними особами під час їх оформлення, тому суд прийшов до висновку, що [PERSON] та [PERSON] є рідними братами, а отже [PERSON] , є двоюрідним дідом заявника по справі. На підставі викладеного суд дійшов висновку, що вимоги про встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню, оскільки встановлення вказаного факту надають заявнику можливість отримати свідоцтво про смерть та здійснити його спадкове право.

Outcome: approved