Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-25 00:00:00

16.02.2018 року [PERSON] звернувся до Комунарського районного суду м. Запоріжжя із заявою про встановлення факту родинних відносин, яка обґрунтована наступним. 15 серпня 2017 року померла його мати - [PERSON]. 07 липня 2009 року на випадок своєї смерті його мати склала заповіт, яким все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося і взагалі все те, що буде належати їй на день, смерті і на що за законом вона матиме право заповідала заявнику. 27 грудня 2017 року він звернувся з заявою про прийняття спадщини до приватного нотаріусу Запорізького міського нотаріального округу [PERSON], яка зареєструвала дану заяву, спадкову справу в спадковому реєстрі за №61798296 та завела спадкову справу за №58/2017. Будучи податковим агентом, нотаріус перевірила у реєстрі актових записів про народження актову запис про народження заявника та повідомила його про те, що у актовому запису про народження його прізвище на українській мові записано як «Мельніченко», а імя його матері записано у актовому запису на українській, як «Явдокія». У свідоцтві про смерть його матері, яке видано Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів, цивільного стану - Головного територіального управлінням юстиції у Запорізькій області вона записана як «Мельниченко Євдокія Василівна», актовий запис № 5409. У звязку з різним написанням його прізвища та імя матері у актовому записі про народження заявника та у свідоцтві про смерть матері, нотаріус повідомила йому, що після оформлення спадщини він повинен буде сплатити 5 % податку на доходи фізичних осіб від вартості майна отриманого у спадок. В звязку з чим, заявник просить встановити факт родинних відносин між ним та його матірю [PERSON], [INFO]. В судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити з підстав, вказаних у заяві. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час, дату та місце слухання справи повідомлявся. Суд, вислухав пояснення заявника, свідків, вивчивши матеріали справи та дослідивши інші докази, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. В паспорті заявника зазначені наступні ідентифікуючі дані: прізвище, імя, по- батькові - [PERSON], [INFO], уродженець [INFO], зареєстроване місце проживання: [INFO], б. 22-а, кв. 96. В свідоцтві про народження серія 1-ОЛ №462686 (оформлене на російській мові), наданому заявником, зазначено: 22.04.1964 р. народився «[PERSON] в с. Торговица Новоархангельского района Кировоградской области (мовою оригіналу)», його батьками зазначені «отец [PERSON], мать [PERSON] (мовою оригіналу)», актовий запис про народження №19 від 05.05.1964 р. зроблений Торговицькою сільською радою Новоархенгельського району Кіровогорадської області. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації народження від 24.12.2017 року, в ньому містяться наступні дані по вищевказаному актовому запису: відомості про дитину [PERSON], [INFO], місце народження: с. Торговиця Новоархенгельського району Кіровогорадської області, батьки: [PERSON] тато, [PERSON] мати. Згідно довідки наданої Виконавчим комітетом Торговицької сільської ради Новоархенгельського району Кіровогорадської області від 26.01.2018 р., [PERSON], [INFO], згідно господарського обліку сільської ради дійсно проживав з дня народження до 1980 року за адресою: вул.. Радянська, б. 12, с. Торговиця Новоархенгельського району Кіровогорадської області. В даному господарстві також проживала мати та батько [PERSON] [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO] За життя [PERSON], [INFO], склала 07.07.2009 р. заповіт, яким все своє майно заповіла [PERSON], [INFO] З матеріалів справи вбачається, що на момент складання даного заповіту, [PERSON] мешкала за адресою: вул. Радянська, б. 12, с. Торговиця Новоархенгельського району Кіровогорадської області. Згідно свідоцтва про смерть серії 1-ЖС №398996, 15.08.2017 року померла [PERSON], [INFO], (а.с. 11). Згідно копії матеріалів спадкової справи [PERSON], заявник по справі 24.12.2017 р. звернувся до приватного нотаріусу Запорізького міського нотаріального округу [PERSON] із заявою про прийняття спадщини за заповітом(а.с.14). Допитаний в судовому засіданні у якості свідка [PERSON], пояснив, що його батьки мешкали в одному ж селі, що і батьки заявника, йому відомо, що [PERSON] є матірю заявника. Допитаний в судовому засіданні у якості свідка [PERSON], пояснив, що він був сусідом батьків заявника, йому відомо, що [PERSON] є матірю заявника. Таким чином в судовому засіданні встановлено, що в наслідок некоректного перекладу з російської мови на українську прізвища заявника та його матері, а також імені матері заявника в документах, що підтверджують факт народження та родинні відносини, заявник позбавлений можливість документально підтвердити родинні стосунки з його матірю [PERSON], що впливає на його майнові права в сфері податкових зобовязань під час оформлення спадщини. Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, враховуючи докази, досліджені у судовому засіданні, які на думку суду є допустимими, достатніми та належними, судом встановлено, що померла 15.08.2017 року [PERSON], [INFO], є матірю заявника. Встановлення даного факту родинних відносин впливає на виникнення майнових заявника.

Outcome: approved