Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-18 00:00:00

15 лютого 2019 року представник заявника адвокат [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що [PERSON] є рідною дочкою [PERSON], який помер 17.11.2018. Заяву мотивує тим, що 17.11.2018 помер [PERSON], після смерті якого відкрилася спадщина на будинок по пров. Островського, 28, м. Охтирка Сумської області. [PERSON] разом із опікуном [PERSON] у встановлений законом строк звернулися до приватного нотаріуса [PERSON] із заявою про прийняття спадщини. Проте у видачі свідоцтва про право на спадщину їм було відмовлено через відмінність в прізвищах батька та доньки, яка сталася внаслідок неоднакового перекладу прізвища «Сизарь» з російської мови на українську. З метою оформлення спадщини після смерті батька просять встановити факт родинних відносин. Законний представник [PERSON] опікун [PERSON], представник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали з підстав викладених в заяві, просили задовольнити. Приватний нотаріус Охтирського міського нотаріального округу в Сумській області [PERSON] в судове засідання не зявилася, надала письмову заяву в якій просить справу розглянути без її присутності. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом установлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлено, що 14.09.1985 року народилася «Сызарь Анастасия Сергеевна», батьками якої в свідоцтві про народження серії ІІІ-БП № 340912 записані «Сызарь Сергей Алексеевич» та «Сызарь Анна Михайловна» (а.с. 15) 21 жовтня 2015 Охтирським МС УДМС України в сумській області видано паспорт громадянина України на імя [PERSON], [INFO], де російською мовою записано «Сызарь Анастасия Сергеевна» (а.с.5). 17 листопада 2018 року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-БП № 312754 від 21.11.2018 (а.с.11). Постановою приватного нотаріуса Охтирського міського нотаріального округу [PERSON] відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину на майно померлого 17.11.2018 [PERSON] в звязку з тим, що неможливо ідентифікувати її як доньку спадкодавця (а.с.8). В п. 7\~\~Постанови Пленуму\~ВСУ від\~31.03.1995\~року №\~5\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» розяснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути спадкоємці померлої особи, які мають право на спадщину як за законом, так і за заповітом і для яких у зв'язку із встановленням факту родинних відносин мають настати певні юридичні наслідки. Як пояснила в судовому засіданні законний представник [PERSON] [PERSON] в звязку із розбіжністю в написанні прізвищ доньки [PERSON] та спадкодавця [PERSON], які виникли через невірний переклад прізвища з російської на українську мову. [PERSON] не може отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті свого батька. Факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується письмовими доказами, а саме: свідоцтвами про народження, паспортами громадянина України виданими на імя [PERSON], [PERSON] Окрім вищевказаних письмових доказів, родинні відносини [PERSON] та [PERSON] підтверджуються поясненнями свідків [PERSON], [PERSON], які в судовому засіданні підтвердили, що [PERSON] та [PERSON] рідні донька та батько. Таким чином, суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON]\~та [PERSON]\~знайшов своє підтвердження в суді, встановлення такого факту необхідно заявнику для оформлення спадщини, права інших осіб при цьому не порушуються, тому доцільно захистити права заявника, задовольнивши її вимоги. На підставі викладеного та

Outcome: approved