Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-12 00:00:00

15 травня 2014 року [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності їй сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ДН № 033360, виданого 02 квітня 1996 року Костянтинівською районною державною адміністрацією, оскільки при оформленні зазначеного сертифікату було допущено помилку при написанні його її по батькові замість «Яремівна» зазначено «Єреміївна», внаслідок чого заявниця позбавлена можливості реалізувати свої права як власник земельної ділянки Іншої можливості виправити помилку, допущену при написанні її по батькові в сертифікаті, в теперішній час немає. Заявниця [PERSON] в судове засідання не зявилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій підтримала заявлені вимоги. Представник заінтересованої особи Торської сільської ради Костянтинівського району в судове засідання не зявився, надав суду заяву, в якій не заперечував проти встановлення факту належності [PERSON] сертифіката на право на земельну частку (пай); просив розглянути справу за його відсутності. Зясувавши позицію заявника і заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Судовим розглядом встановлено, що 02 квітня 1996 року на імя [PERSON] було видано сертифікат на право на земельну частку (пай) серія ДН № 033360 (а.с. 7), яким засвідчено її право, як члена КСП «Перше травня» на земельну частку (пай) розміром 7.8 в умовних кадастрових гектарах, яка перебуває у колективній власності КСП «Перше травня». Згідно паспорта громадянина України серії ВС № 357428, виданого Костянтинівським РВ УМВС України в Донецькій області 15 серпня 2000 року (а.с. 3), по батькові заявниці українською мовою [PERSON], російською мовою Еремеевна. Відповідно до картки фізичної особи платника податків (а.с. 5) заявниця має по батькові [PERSON], в свідоцтві про народження заявниці (а.с. 6), свідоцтві про шлюб (а.с. 11), трудовій книжці (а.с. 9-10), оформлених російською мовою, по батькові заявниці значиться Еремеевна. Згідно копії трудової книжки серії ЕТ-І № 0964244, виданої на імя [PERSON] (російською мовою), остання на час видачі сертифіката на право на земельну частку (пай) працювала в с. Торське на території Торської сільської ради. За таких обставин суд приходить до висновку, що в сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ДН № 033360 по батькові заявниці «Єреміївна» містить помилку, яка виникла у звязку з особливостями перекладу на українську мову, тоді як вірно «Яремівна». У звязку з тим, що по батькові заявниці в паспорті не збігається з її по батькові у сертифікаті на право на земельну частку (пай), заявниця позбавлена можливості реалізувати своє право власності на земельну ділянку. Відповідно до ст. 256 ч. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Приймаючи до уваги викладене, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки факт належності їй сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ДН № 033360, в якому її по батькові зазначено «Єреміївна», знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, іншим шляхом встановлення цього факту неможливо, а його встановлення необхідно заявниці для реалізації права власності.

Outcome: approved