Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-19 00:00:00

15 серпня 2016 року [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин в якій вказали, що [PERSON] народилась 10 квітня 1986 року в с. Н-Покровка Старобільського району, Ворошиловградської області, а [PERSON] народилась 05 вересня 1978 року в с. Н-Покровка Старобільського району, Ворошиловградської області. У свідоцтвах про народження їх мати вказана російською мовою: [PERSON]. 26 березня 2016 року [PERSON] померла. Під час життя їх мати отримала паспорт на своє прізвище, у якому працівник Старобільського РВ УМВС України в Луганській області записав її як [PERSON], замість вірного перекладу прізвища з російської мови як [PERSON] і вона за час життя так і не виправила на вірне відображення свого прізвища, а тому після смерті на неї було виписано свідоцтво про смерть з прізвищем, яке було зазначено у паспорті. Звернувшись до Старобільської ДНК з заявою про прийняття спадщини, де їм рекомендували звернутись до суду с заявою про встановлення факту родинних відносин для подальшого вирішення питання у спадкуванні. Тому вважає, що у майбутньому ці розбіжності можуть перешкоджати їм в оформленні правовстановлюючих документів. В судовому засіданні заявники [PERSON] та [PERSON] у судове засідання не зявилися. Подали заяву в якій підтримали заяву у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Нижньопокровської сільської ради Старобільського району Луганської області [PERSON] в судове засідання не зявилася, проте надала суду заяву, в якій заяву підтримала в повному обсязі та просила розглянути без її участі. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не зявився. Подав до суду заяву в якій заяву визнав повністю. Просив розглянути заяву без його участі. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню, виходячи з наступного: Згідно ч. 1\~ст. 234 ЦПК України\~окреме провадження\~це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав за відсутності іншого порядку встановлення цих фактів. Згідно п. 5 ч. 2\~ст. 234 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 256 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] народилась 05 вересня 1978 року, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІІ-ЕД №371055 від 30 вересня 1978 року, а [PERSON] народилась 10 квітня 1986 року, що підтверджується свідоцтвом про народження серії ІV-ЕД №264927 від 13 червня 1986 року, де російською мовою вказано що: мати [PERSON]. Через невідповідності у написанні прізвища у паспорті та свідоцтві про смерть матері виникла необхідність встановлення родинних відносин в судовому порядку. Встановлення даного факту необхідно для оформлення спадщини. За таких обставин суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між заявниками та [PERSON], яка померла 26 березня 2016 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved