Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-30 00:00:00

15.06.2018 року [PERSON] звернулась із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є онукою [PERSON] ,[INFO] року народженню, яка померла [INFO] . В обґрунтування заяви заявник послалась на те, що [INFO] померла її бабуся. Заявник стверджувала, що є спадкоємицею за заповітом після смерті бабусі, однак, позбавлена права на отримання спадщини у зв`язку із розбіжностями у документах, а саме у заповіті, де по батькові заявника записано як « [PERSON] » та інших правовстановлюючих документах, де по батькові заявника зазначено « [PERSON] ». Заявник в судове засідання не з`явилась, надала заяву згідно якої заяву підтримала, просила розглянути справу без її участі. Заінтересована особа Агафіївська сільська рада Любашівського району Одеської області - в судове засідання не з`явилась, надала заяву, в якій вважала заяву такою, що підлягає задоволенню. З`ясувавши обставини справи, дослідивши наявні докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Кожна особа відповідно до ст. 4 ЦПК України має право в порядку, встановленому ЦПК України звернутися до суду за захистом порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що згідно із свідоцтвом про народження заявника, актовий запис №11 її батьком є [PERSON] . Згідно із свідоцтвом про народження актовий запис №6 батька заявника його ім`я зазначено російською мовою «[PERSON]», його матір`ю є [PERSON] . Згідно паспортних відомостей заявника її по батькові зазначено як « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] помер (свідоцтво про смерть від 24.10.2009 року, актовий запис №5635). [INFO] померла [PERSON] (свідоцтво про смерть від 21.12.2017 року, актовий запис №489). Приватним нотаріусом Бобошко Н.Є. Любашівского районного нотаріального округу заведена спадкова справа №70/2018 до майна [PERSON] . 25.04.2018 року нотаріусом заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину. Відмова обумовлена необхідністю надання [PERSON] документів на підтвердження факту родинних відносин з [PERSON] через наявні розбіжності в по батькові заявника в заповіті та правовстановлюючих документах. Так, [PERSON] фактично позбавлена права прийняття спадщини після смерті бабусі. Від встановлення факту родинних відносин залежить зміна майнових прав заявника, досудовий порядок встановлення якого законом не передбачений. На підставі наявних письмових доказів судом встановлено, що розбіжність у написанні по батькові заявника в заповіті та правовстановлюючих документах виникла внаслідок помилки при перекладі з російської мови на українську. Встановлення юридичного факту не пов`язано із наступним вирішенням спору про право. Враховуючи вищевикладене, суд погоджується із доводами заявника про можливість встановлення судом на підставі досліджених доказів юридичного факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] є онукою [PERSON] .

Outcome: approved