Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-17 00:00:00

15 липня 2021 року заявник [PERSON] , звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] , який померлий [INFO] в с.Шиплішкі Воєводство Подляське Республіка Польща. Заява мотивована тим, що11.06.1983р., вона уклала шлюб з [PERSON] . Після укладання шлюбу вона змінила своє дівоче прізвище « [PERSON] » та обрала призвище свого чоловіка « [PERSON] », яким іменується дотепер, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 13.08.2021р. та копією паспорта громадянки України заявниці. [INFO] у подружжя народився син [PERSON] , що підтверджується : копією свідоцтва про народження її сина [PERSON] , згідно якого вона зазначена матір`ю дитини. [INFO] під час перебування на заробітках в Польщі помер її син [PERSON] , [INFO] . Після його смерті [INFO] в с. Шиплішкі Воєводство Подляське Республіка Польща, було видано виписку з акту про смерть USC/OS/3 AE 7800928, де в графі 4 «матір померлої особи» зазначено її дівоче прізвище як « [PERSON] » [PERSON] . У зв`язку з розбіжністю в написанні її прізвища в свідоцтві про смерть сина, а саме « [PERSON] » та її прізвищем, яке вона обрала в шлюбі - « [PERSON] », підприємство, що розташоване в Республіці Польща, де працював її син, вимагає підтвердити факт родинних відносин, а саме, що вона є матір`ю [PERSON] , який помер [INFO] , з метою виплати їй нараховану [PERSON] , але не отриману ним заробітну плату. Отже, встановлення факту родинних відносин заявниці з її сином [PERSON] необхідно для реалізації прав, наданих їй як близькому родичу, зокрема, отримати на підприємстві нараховану за життя [PERSON] , але не виплаченої йому заробітної плати. Тому, враховуючи розбіжності в написанні її прізвища в свідоцтві про смерть сина та її паспортом громадянина України, виникла необхідність встановлення факту родинних зв`язків. Ухвалою суду від 20.07.2021 року відкрито провадження у справі, яка\~\~розглядається у порядку окремого провадження. Заявник [PERSON] судове засідання не з`явилась, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала суду заяву з проханням розглянути справу без її участі, наполягає на задоволенні вимог заяви. Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з`явились, про день, час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином, про причини неявки суд не повідомили. Відзив на заяву дол. суду не надсилали. З урахуванням вимог\~ст. 223 ЦПК України, суд вважає за можливе вирішити справу на підставі наявних у ній доказів, у відсутності сторін. Відповідно до ч. 2\~ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього\~Кодексу\~розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, розглянувши подані заявником документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до наступного. Судом встановлено, що [INFO] в с. Іверське Олександрівського району Донецької області народилась [PERSON] , заявниця по справі, що підтверджується свідоцтвом про її народження, серії [NUMBER] , виданим Іверською сільською радою Олександрівського району Донецької області від 17.05.1965 року (а.с.11) Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 13.08.2021р. № 00032117878 вбачається, що 11.06.1983 року заявниця, дошлюбне прізвище [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] ». (а.с.38) Вказаним прізвищем заявниця іменується до тепер, що підтверджується копією паспорту громадянина України на ім`я [PERSON] , серії [NUMBER] , виданим Добропільським МРВ УМВС України в Донецькій області 08.06.2001р. (а.с.7-10) . [INFO] у подружжя [PERSON] та [PERSON] народився син - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його народження, серії [NUMBER] , виданим виконкомом Іверської сільської ради Олександрівського району Донецької області 05.03.1987 року та копією його паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданим Добропільським МРВ УМВС України в Донецькій області 10.01.2004 року (а.с.12-14) Зі свідоцтва про народження [PERSON] , вбачається, що його батьками вказані: заявник по справі [PERSON] та [PERSON] . Крім того, у відмітці паспорту громадянина України на ім`я заявниці [PERSON] на сторінці 7 особливі відмітки «Діти», записано, що вона має сина [PERSON] , [INFO] (а.с.8) 11.03.2011 року заявниця [PERSON] та [PERSON] розривали шлюб, проте 19.04.2011 року подружжя [PERSON] та [PERSON] повторно уклали шлюб, про що виконкомом Новодонецької селищної ради міста Добропілля Донецької області 19.04.2011р. видано свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , актовий запис № 12. Прізвище заявниці після повторного укладення шлюбу з [PERSON] , залишилось без змін - « [PERSON] » (а.с.19, 39) [INFO] в м. Добропілля Донецької області [PERSON] , [INFO] , помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 23.08.2019р., виданого виконавчим комітетом Новодонецької селищної ради м.Добропілля Донецької області, 21 серпня 2019 року. (а.с.18) Син заявниці, [PERSON] , [INFO] , перебував у трудових відносинах з організацією, що розташована в Республіці Польща, що підтверджується копією відповідного контракту, укладеного [PERSON] на період з 25.02.2019р. по 25.02.2029р. (а.с.35-37) 03 липня 2021 року, під час перебування в Польщі, помер [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Новосамарське Олександрівського району Донецької області, про що 07.07.2021 року в РАЦС с. Шиплішкі Воєводство Подляське Республіка Польща, було видано виписку з акту про смерть USC/OS/3 AE 7800928 (а.с.16-17). Згідно цієї скороченої виписки з акту про смерть, розділу 4 «дані про батьків померлої особи», вбачається, що в графі «матір» зазначено « [PERSON] », тобто дошлюбне прізвище матері померлої особи (а.с.16). З досліджених письмових доказів слідує, що заявниця [PERSON] дошлюбне прізвище « [PERSON] » та [PERSON] , 1987 р.н., який помер [INFO] , були матір`ю та сином, та заявниця має споріднення з померлим як рідна матір. Надаючи оцінку встановленим фактам та відповідним ним правовідносинам суд зазначає таке. Пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно роз`яснення п. 7\~постанови Пленуму, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину та інше. В судовому порядку доведено, що встановлення факту родинних відносин між заявницею та її сином, має для останньої юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, надасть можливість отримати після смерті сина його заробітну плату, нараховану йому під час перебування в трудових відносинах з організацією, розташованою в Республіці Польща. Встановлення вказаного факту в позасудовому порядку за вищевказаних обставин неможливе. Суд зазначає, що від фактів, які встановлюються в окремому провадженні, залежать виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян та вони нерозривно пов`язані з певним суб`єктивним матеріальним правом живої людини. Тому, оцінюючи, належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд дійшов висновку, про наявність підстав для встановлення факту родинних відносин між заявницею та нині померлим [PERSON] , як між матір`ю та сином, а саме встановити факт, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] .

Outcome: approved