Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-13 00:00:00

16.11.2021 року заявниця [PERSON] в особі представниці - адвоката Поплавської Н.М. звернулась до суду з заявою в якій просить: встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб, складеному Буцнівською сільською радою Летичівського району Хмельницької області 12 березня 1963 року, а/з №12 в якому ім`я нареченої вказано як « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] », дата народження нареченої вказана « [INFO] », замість правильного « [INFO] », по батькові наречена вказана як « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] »; зобов`язати Летичівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (мХмельницький) внести зміни до актового запису про шлюб №12, складений 12 березня 1963 року Буцнівською сільською Радою Летичівського району Хмельницької області, а саме: замінити ім`я нареченої з « [PERSON] » на правильне « [PERSON] », по батькові наречену з « [PERSON] » на правильне « [PERSON] », дату народження нареченої з « [INFO] » на правильно « [INFO] ». В обґрунтування своїх вимог заявниця та її представник посилаються на те, що [INFO] , помер чоловік заявниці - [PERSON] , після його смерті відкрилася спадщина на майно, яке складається із житлового будинку з надвірними будівлями, який розташований в [ADDRESS] . При звернені до приватного нотаріуса Хмельницького районного нотаріального округу Паціюк О.А. щодо прийняття спадщини, вона отримала від останньої відмову та рекомендацію щодо звернення до суду для підтвердження факту перебування у шлюбі з померлим [INFO] , [PERSON] . При зверненні до Летичівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану щодо повторної видачі свідоцтва про народження для подальшого внесення змін в свідоцтво про шлюб, останнє надало відмову, та роз`яснило про неможливість отримання повторного свідоцтва про народження, внесення змін до актового запису про шлюб у зв`язку із тим, що персональні дані заявниці при державній реєстрації народження, державній реєстрації шлюбу та паспортних даних (ім`я по батькові та дата народження) в актовому записі про народження, актовому записі про шлюб та паспорті заявниці не відповідають. 16.11.2021 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області дану заяву прийнято до провадження з проведенням її розгляду за правилами окремого провадження. В судове засідання учасники процесу заявили про розгляд справи за їх відсутності, без проведення звукозапису, заявниця [PERSON] та її представниця - адвокат Поплавська Н.М. заявлені вимоги підтримують в повному обсязі та просять їх задовольнити, заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] з заявленими вимогами погоджуються повністю, та не заперечують щодо їх задоволення. Представник заінтересованої особи Летичівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) Віхтюк Л. в письмових поясненнях зазначила, що підставою надання відмови заявниці у видачі повторного свідоцтва про народження стали розбіжності, а саме: в актовому записі про народження заявниця вказана як « [PERSON] , [INFO] »; в актовому записі про шлюб « [PERSON] , [INFO] »; в паспорті « [PERSON] , [INFO] », разом з тим заявниці було роз`яснено про можливість в судовому порядку виправлення розбіжностей, тому при вирішенні справи покладається на думку суду. Розгляд справи проведено в порядку ст.247 ЦПК України на підставі наявних матеріалів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши докази по справі, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до змісту п.1 і п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає справи і встановлює, відповідно, факт родинних відносин між фізичними особами та факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої зазначене у документі не збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті. Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановленні також інші факти,від яких залежить виникнення,зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановленя. Відповідно до ч.3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно з ч.1 ст.22 цього Закону, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (відділами державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Пунктом 1.7 Правил передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку. Паспортом [PERSON] , [INFO] , виданого Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області, 2 листопада 1996 року підтверджується особа заявниці. Свідоцтвом про смерть Серія [NUMBER] виданого 23 жовтня 2020 року Летичівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) на підставі актового запису №297 від 23.10.2020 року, підтверджується, що [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у віці 82 років. Довідкою Летичівської селищної ради №579 від 20 вересня 2021 року підтверджується, що [PERSON] , померлий [INFO] , до дня смерті був зареєстрований і проживав за адресою [ADDRESS] , разом з ним були зареєстровані та проживали: дружина - [PERSON] , [INFO] , дочка [PERSON] , [INFO] ; зять - [PERSON] , онук [PERSON] , [INFO] , онук - [PERSON] , [INFO] . Витягом з погосподарської книги Голенищівської сільської ради Летичівського району Хмельницької області підтверджується, що в по господарських книгах прізвище заявниці вказано [PERSON] 1944 р.н., в 1963 році прізвище « [PERSON] » виправлене на « [PERSON] », разом з тим в по господарській книзі за 1996-2000 роки, особовий рахунок № [NUMBER] інформація щодо « [PERSON] , [INFO] » закреслена та змінена на « [PERSON] , [INFO] ». До 1991 року по батькові в по господарських книгах вона зазначена як « [PERSON] » з 1991року записана як - « [PERSON] ». Свідоцтвом про народження [NUMBER] від 28 серпня 1956 року (заповненим російською мовою) підтверджується, що [PERSON] народилась [INFO] , місце реєстрації Вовковинецьке Райбюро ЗАГС Хмельницької області. Відповідно до словника-довідника «Власні імена людей ім`я « [PERSON] » та « [PERSON] » ідентичні, ім`я « [PERSON] » відсутнє в українській мові, натомість є ім`я « [PERSON] , [PERSON] ». Свідоцтвом про одруження [NUMBER] від 05.04.1963 року, встановлено, що 11 березня 1963 року проведена реєстрація шлюбу [PERSON] з [PERSON] , [INFO] і присвоєння останній прізвища « [PERSON] ». Згідно повідомлення приватного нотаріуса Летичівського районного нотаріального округу Паціюк О.А. №80/01-16 від 02.08.2021 року, [PERSON] необхідно в судовому порядку підтвердити факт перебування у шлюбі померлим [INFO] [PERSON] . Після того, як у неї буде рішення суду, вона зможе звернутись до нотаріуса для оформлення спадщини. Листом Начальника Летичівського відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Хмельницькому районні Хмельницької області Міністерства юстиції України Центрально-західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Хмельницький) підтверджується неможливість повторної видачі [PERSON] , свідоцтва про народження, оскільки при розгляді заяви були виявленні розбіжності при переході персональних даних заявниці при державній реєстрації народження, державній реєстрації шлюбу (згідно пред`явлених повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 28.08.1956 року виконавчим комітетом Голенищівської сільської ради Летичівського району Хмельницької області та первинного свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданого 05.04.1963 року виконавчим комітетом Голенищівської сільської ради Летичівського району Хмельницької області) та паспортних даних (ім`я, по батькові та дата народження в актовому записі про народження, актовому записі про шлюб та паспорті заявниці не відповідають. Письмовими поясненнями свідків: [PERSON] та [PERSON] які є сусідами заявниці і багато років перебувають у дружніх стосунках і разом святкували свята, дні народження, річниці весілля заявниці, чим підтвердили, що заявниця [PERSON] , яку в селі називали « [PERSON] » перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , померлим [INFO] . Проаналізувавши дані, що знаходяться в матеріалах справи та дослідивши докази у їх сукупності, суд приходить до переконання, що обставини, на які посилається заявниця у заяві, ніким не спростовані та знайшли своє підтвердження у представлених суду доказах, а тому, встановлені у судовому засіданні обставини справи, дають підстави суду зробити висновок, що в актовому записі про шлюб, складеному Буцнівською сільською радою Летичівського району Хмельницької області 12 березня 1963 року, а/з №12 неправильно вказано ім`я нареченої як « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] », дата народження нареченої « [INFO] » замість правильного « [INFO] », по батькові наречена вказана як « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». На підставі вище викладеного та

Outcome: approved