Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-05 00:00:00

16.04.2018 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], [INFO], яка померла 22 квітня 1981 року в місті Артемівську Донецької області, Україна, а саме те, що заявник [PERSON], [INFO], уродженець [INFO], Казахстан, КССР, є рідним сином першого ступеня споріднення по відношенню до рідної матері [PERSON], [INFO], уродженки [INFO]. В обґрунтування вимог заяви заявник зазначив, що 22 квітня 1981 року померла його мати [PERSON], [INFO]. Після її смерті залишилося спадкове майно у виді деревяного будинку, який розташований у міському поселенні Биково Раменського району Московської області, Російська Федерація. Однак, заявник не може оформити спадщину, оскільки маються розбіжності в написанні по батькові його матері в його свідоцтві про народження, а також в актовому записі про смерть матері є помилка у даті та місці її народження. 03 квітня 2018 року він звертався до заінтересованої особи з метою в досудовому порядку виправити наявні помилки у вказаних документах, однак йому було розяснено, що у звязку із смертю матері вони не можуть внести зміни до актового запису про його народження. Крім того, відповідний актовий запис був зроблений у Казахстані і тому йому необхідно звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Для отримання заявником свідоцтва про право на спадщину йому необхідно надати нотаріусу документи, які підтверджують родинні відносини між ним та його матірю, у звязку з чим заявник вимушений звернутися до суду. Заявник [PERSON] у судове засідання не зявився. Надав суду заяву, в якій просив розглянути справу за його відсутності та з участю його представника [PERSON] Заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Представник заявника [PERSON] у судове засідання також не зявився, від нього надійшла заява, в якій він вказав, що вимоги [PERSON] підтримує повністю, просить їх задовольнити та розглянути справу без його участі. Представник заінтересованої особи Бахмутського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не зявився, надавши до суду заяву про розгляд справи без участі їх представника. Просить ухвалити рішення відповідно до діючого законодавства України. На підставі ч. 2\~ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв'язку з неявкою всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Свідок [PERSON] пояснила, що вона є колишньою дружиною заявника [PERSON] та підтвердила той факт, що [PERSON], [INFO], є рідним сином [PERSON], [INFO], яка померла 22 квітня 1981 року в м. Артемівську Донецької області. Свідок [PERSON] пояснила, що вона є рідною сестрою заявника [PERSON] та достовірно знає, що [PERSON], [INFO], яка померла 22 квітня 1981 року в м. Артемівську Донецької області, є рідною матірю [PERSON], [INFO]. Суд, врахувавши думку учасників справи та пояснення свідків, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В абз. 2 п. 7 постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Пленум Верховного Суду України надав розяснення про те, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серії КА № 356623, [PERSON] народився 09 січня 1942 року у м. Караганда, Казахстан, його батьками вказані російською мовою «Потапов Петр Петрович» та «[PERSON] Василивна» (а.с. 6). З копії паспорту заявника серії КС № 157184, виданого Артемівським МВ УМВС України у Донецькій області 11.12.2002 року, встановлено, що [PERSON] народився 09 січня 1942 року у місті Караганда, Казахстан (а.с. 4). Згідно свідоцтва про шлюб № 681 від 07 червня 1947 року, [PERSON] та [PERSON] (російською мовою [PERSON]) вступили в шлюб, про що в книзі записів актів громадянського стану про шлюб 07 червня 1947 зроблений відповідний запис за № 681, після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловіку Потапов, дружині [PERSON] (а.с. 6). Як вбачається з архівного витягу, виданого 15 березня 2018 року за № Б-596 Архівним відділом Адміністрації міського округу Балашиха Московської області, з метричної книги церкви с. Полтево Богородського уїзду Московської губернії за 1907 рік про народжених, в архівних документах містяться відомості, що 17 лютого 1907 року народилася [PERSON]. У графі «Звання, прізвище, імя та по батькові батьків, та якого віросповідання» зазначено російською мовою «села Полтева крестьянин [PERSON] и законная жена его [PERSON], оба православного вероисповедения». У примітках зазначено, що 17 лютого 1907 року за новим стилем відповідає 02 березня 1907 року за старим стилем. Підстава: Балашихинський архів, фонд 206, опис 1, справа 37, арк. 214, 215 (а.с. 7). 22 квітня 1981 року [PERSON] померла у м. Артемівську Донецької області, Україна, про що 23 квітня 1981 року складено відповідний актовий запис № 322, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії ІІ-НО № 022899, виданим повторно 02 березня 2018 року Бахмутським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області. У вказаному свідоцтві зазначено, що [PERSON] народилася 01 травня 1907 року у селі Полтава Реутовського району Московської області, Росія (а.с. 5). Згідно відомостей з Вікіпедії, яка є загальнодоступною універсальною інтернет-енциклопедією, Полтево село в міському окрузі Балашиха Московської області. З 1926 року село було центром Полтевської сільради Василівської волості Богородського уїзду Московської губернії. З 1929 року с. Полтево перебувало у складі Реутовського району Московського округу Московської області (а.с. 8). Крім того, у судовому засіданні досліджені копії фотографій, на яких зображені: заявник [PERSON], його мати [PERSON], його батько [PERSON], його рідна сестра [PERSON], його колишня дружина [PERSON], його син [PERSON] (а.с. 9-11). З досліджених у судовому засіданні документів встановлено, що маються розбіжності в написанні по батькові матері заявника [PERSON] в його свідоцтві про народження, а саме: зазначено російською мовою «Василивна» замість вірного російською мовою «Васильевна», а також в актовому записі про смерть матері заявника [PERSON] є помилка у даті та місці народження матері, а саме: зазначено невірно «01 травня 1907 року» замість вірного «17 лютого 1907 року», а також невірно зазначене місце народження [PERSON] «село Полтава» замість вірного «село Полтево». З огляду на викладене, у судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] (російською мовою [PERSON]) народилася 17 лютого 1907 року у селі Полтево Реутовського району Московської області, та заявник [PERSON] є її рідним сином. Таким чином, доводи заявника знайшли своє підтвердження у судовому засіданні. Приймаючи до уваги, те, що від встановлення цього факту залежить виникнення для заявника особистих чи майнових прав і діюче законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення, заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved