Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-09 00:00:00

16 лютого 2015 року до суду звернулася [PERSON] з заявою про встановлення факту перебування в родинних відносинах з [PERSON] як дочки та матері, оскільки через невідповідність документів про встановлення родинних відносин не може прийняти спадщину після її смерті. В судовому засіданні заявниця [PERSON] заявлені вимоги підтримала і пояснила, що її мати народилася в 1924 році в с. Остапівка Варвинського району, мала дівоче прізвище [PERSON]. Під час окупації села Німецько-фашистським загарбниками вона вийшла заміж за [PERSON]. Яким чином було зареєстровано цей шлюб їй не відомо. Будь-які документи про реєстрацію шлюбу не збереглися. Проте з того часу вона стала носити прізвище «[PERSON]». В 1942 році її мати народила старшу дочку [PERSON]. Через декілька років вона припинила спільне проживання з [PERSON] В 1954 році мати народила її. В свідоцтві про народження матір'ю вказано [PERSON], а батька - «[PERSON]». Прізвище [PERSON] її мати носила до січня 1979 року. В 1979 році її мати стала оформляти пенсію за віком і виявилося, що жодного документу, який би засвідчував зміну прізвища з [PERSON] на [PERSON] не виявлено, хоча в колгоспі ім. Куйбишева, де вона працювала усе своє життя, значилася під прізвищем «[PERSON]». Тому їй оформили пенсію на прізвище [PERSON]. [INFO] її мати померла, свідоцтво про її смерть було виписано на [PERSON]. Невідповідність у написанні прізвища матері у документах ставить під сумнів їх родинні відносини. Вона зверталася до відділу ДРАЦС Варвинського РУЮ з письмовою заявою, якою просила внести виправлення у її свідоцтво про народження, проте отримала відмову. Оскільки у позасудовому порядку вона не може документально підтвердити родинні відносини між ними, просить встановити факт родинних відносин для прийняття спадщини. Представник заінтересованої особи Остапівської сільської ради Хижняк М.М. проти задоволення заяви не заперечує та підтвердив той факт, що [PERSON] проживала разом з [PERSON] однією сім'єю до дня її смерті. Заслухавши пояснення заявниці [PERSON], представника заінтересованої особи Хижняка М.М., показання свідка [PERSON] та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON], дівоче прізвище якої [PERSON], народилася [INFO] (а.с. 3-4, 10). У свідоцтві про її народження, виданому Остапівським сільЗАГСом Варвинського району Чернігівської області 24 жовтня 1954 року, значаться відомості про матір - «[PERSON]», а батька - «[PERSON]» (а.с. 7). Разом з тим у свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть дані про особу [PERSON] незмінні (а.с. 9, 6). [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 6). Заявниця [PERSON] звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті матері, проте у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку та вклади АТ «Ощадний банк України» с. Остапівка, їй було відмовлено з підстав невідповідності документів про встановлення родинних відносин (а.с. 12). Відділом ДРАЦС Варвинського РУЮ, до якого [PERSON] зверталася з заявою, було відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження заявниці (а.с. 13). Встановити факт родинних відносин між заявницею та [PERSON] іншим шляхом немає можливості. Факт перебування [PERSON] у родинних відносинах з [PERSON] як дочки та матері в судовому засіданні підтвердила допитана свідок [PERSON], яка зазначила, що про цей факт їй відомо з дня народження заявниці [PERSON] Також зазначила, що причина розбіжносте у написанні прізвища матері заявниці їй не відома. Те, що померла [PERSON] є матір'ю заявниці [PERSON], підтверджують і записи погосподарської книги за час їхнього спільного проживання. Зокрема з погосподарської книги за 1953-1955 роки, 1958-1960 роки вбачається, що прізвище матері заявниці значилося як [PERSON] (а.с. 17, 22), аж доки у погосподарській книзі за 1977-1979 роки воно не було виправлено на [PERSON] з посиланням на те, що виправленому вірить (а.с. 24), після цього прізвище матері заявниці значиться у погосподарській книзі за 1983-1984, 1986-1987, 1990-1991, 1999-2000 роки як [PERSON] (а.с. 19, 20, 18, 16). Зазначена обставина підтверджується також і довідкою виконавчого комітету Остапівської сільської ради, з якої вбачається, що [PERSON] по день смерті проживала разом зі своєю дочкою [PERSON], [INFO] (а.с. 27). Враховуючи збіг відомостей, наявних в матеріалах справи, окрім різного написання прізвища матері заявниці, суд приходить до переконання про наявні правові підстави для задоволення заяви. Відсутність реєстраційних документів актів цивільного стану громадян про реєстрацію шлюбу слід пояснити тим, що реєстрація шлюбу припала на період, коли с. Остапівка Варвинського району Чернігівської області перебувало під окупацією Німецько-фашистських загарбників тривалий період часу. Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. За таких обставин суд вважає, що заявлені вимоги [PERSON] слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved