Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-25 00:00:00

15.06.2021 до суду надійшла вказана заява, в якій представник заявника просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] , який помер [INFO] . В обгрунтування вказаних підстав посилається на наступне. [INFO] помер [PERSON] , який є батьком заявника, та після нього відкрилась спадщина у вигляді квартири [ADDRESS] . За життя [PERSON] заповіт не склав, та спадкоємцями першої черги після його смерті є заявник та його рідний брат [PERSON] . Заявник звернувся до ПН ХМНО Конопацької О.Б. із заявою про прийняття спадщини після батька, на підставі чого була заведена спадкова справа №13/2021. [PERSON] звернувся до нотаріуса із заявою про відмову від прийняття спадщини після смерті свого батька. Заявник єдиний звернувся після смерті свого батька із заявою про прийняття спадщини, однак йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку із суперечками у прізвищі та по-батькові заявника та його по-батька, що пов`язано з невірним перекладом з російської мови на українську, що і стало підставою для звернення до суду з вказаною заявою. Заперечень на вказану заяву від заінтересованої особи до суду не надходило. Заявник та його представник в судове не з`явились, повідомлені належним чином та своєчасно, від представника заявника адвоката Огієнко Б.С. надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, та відсутності заявника, заяву підтримав, та просив її задовольнити. Від представника заінтересованої особи ПН ХМНО Конопацької О. надійшла до суду заява про розгляд заяви за її відсутності. 15.06.2021 року дана справа надійшла до суду, та розподілена судді Зуб Г.А. Ухвалою судді від 29.06.2021 року було відкрито провадження по даній справі в порядку окремого провадження, та призначено судове засідання по справі. Згідно з ч.1 ст.293 ЦПК України, окреме провадження - це вид не позовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту п`ятого частини другої ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявник є сином [PERSON] , який помер [INFO] . Заявник разом з батьком були зареєстровані за адресою: [ADDRESS] . Після смерті [PERSON] залишилась спадщина у вигляді квартири, що розташована за адресою: [ADDRESS] , яка належала останньому на праві приватної власності на підставі свідоцтва про право власності. Заявник звернувся до приватного нотаріуса ХМНО Конопацької О. із заявою про прийняття спадщини після смерті батька, на підставі чого була заведена спадкова справа. Однак, постановою нотаріуса заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з суперечностями у написанні прізвища та по-батькові заявника та його батька. До суду наданий експертний висновок виготовлений Українським бюро лінгвістичних експертиз від 21.05.2021 №056/658-а, відповідно до якого попри розбіжностях в орфографічній фіксації у документах, а також в інших документах [PERSON] та [PERSON] , вказані особи є ідентичними. Відповідно до наданого до суду протоколу опитування свідка [PERSON] , який є рідним братом заявника, останній дійсно підтвердив, що заявник є його рідним братом, та їх батьком є [PERSON] , хоча його прізвище викладено без літ. «а» на кінці прізвища, та вказане сталось внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову. Також, до суду надані фото-картки на підтвердження родинних відносин між заявником та його батьком. З урахуванням викладеного та того, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на те, що вказаний факт родинних відносин між заявником та його батьком [PERSON] , який помер [INFO] , як між батьком та сином, знайшов своє повне підтвердження в судовому засіданні, в зв`язку з чим суд задовольняє заяву в повному обсязі. На підставі викладеного і

Outcome: approved