Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-27 00:00:00

16 березня 2020 р. [PERSON] в особі свого представника звернулася до суду з заявою, в якій просила встановити факт належності їй правовстановлюючого документа, а саме: державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 292290, виданого Татарбунарською РДА Оде- ської області 05.03.2007 р. на ім`я [PERSON] , посилаючись на те, що вона є власником земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 5,03 га, що розташо- вана на території Дивізійської сільської ради Татарбунарського району Одеської області. 28 квітня 2016 року право власності на зазначену земельну ділянку було зареєстровано в державному реєст- рі речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень, номер запису про право власності 15838668, кадастровий номер - 5125081600:01:001:1192. Нещодавно вона помітила, що в державному акті на право приватної власності на землю та в державному реєстрі речових прав на нерухоме майно не- вірно зазначене її ім`я як власниці земельної ділянки, тобто згідно з паспортом її їм`я « [PERSON] », а в державному акті на право приватної власності та в державному реєстрі речових прав її ім`я вказано як « [PERSON] ». Державним реєстратором речових прав на нерухоме майно їй відмовлено з причин того, що ос- кільки зазначений державний акт став підставою для внесення відомостей до державного реєстру речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень і в ньому є помилки, то внести зміни не є можли- вим. Зазначені розбіжності виникли через невірний переклад її ім`я, або через звичайну помилку посадових осіб які складала зазначені правовстановлюючі документи. Визнати цей факт можливо лише в судовому порядку, тому вона звернулася до суду із вказаною заявою. Представник заявника у судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просив розглянути сп- раву за його відсутності, доводи заяви підтримав. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, сільський голова надав до суду заяву, в якій не заперечував проти задоволення заяви, просив справу розглянути за відсутнос- ті представника сільської ради. Згідно ч.3 ст.211 ЦПК України, особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У такому разі фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами ч.2 ст.247 ЦПК України, не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви. Як вбачається з копій: паспорту серії [NUMBER] (а.с.3), заявник - [PERSON] народилася [INFO] в с.Дивізія Татарбунарського району Одеської області Згідно копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 292290 від 05. 03.2007 р. (а.с.4), цей документ видано на ім`я [PERSON] . Земельна ділянка пло- щею 5,03 га розташована на території Дивізійської сільської ради, з цільовим призначенням - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Кадастровий номер земельної ділянки 51 25081600:01:001:1192. Відмова державного реєстратора (а.с.7) свідчить про неможливість внести зміни до розділу 158 38668 у зв`язку з тим, що згідно державного акту, ім`я заявника зазначене як « [PERSON] », а згідно паспорту « [PERSON] ». Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження сп- рави, зокрема, встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належно- сті правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом на- родження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як встановлено у судовому засіданні, дійсне ім`я заявниці [PERSON] , однак в державному акті на право власності на земельну діяльну помилково вказано ім`я [PERSON] . Виправити помилку іншим способом неможливо. Встановлення факту належності державного акту має для заявниці юридичне значення, оскіль- ки дозволяє їй розпоряджатися нерухомим майном. На підставі викладеного,

Outcome: approved