Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-21 00:00:00

16.02.2021 року заявник звернулася до суду із заявою, яку уточнила 12.04.2021 року про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що вона, [PERSON] готує документи для подачі їх до органу, що призначає та виплачує пенсію, але при уваж\-ному вивченні трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] , виданої 06 червня 1980 ро\-ку колгоспом «Серп і молот» Синельниківського району Дніпропетровської області, заявник виявила помил\-ку у написанні свого імені та по батькові, де замість « [PERSON] » помилково зазначено « [PERSON] ». Також заявником було виявлено, що в довідці № 167 від 30.03.2021 року, виданої Селянським ( фермерським) господарством «Анастасія» зазначено ім`я заявника « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». У довідці № 166 від 30.03.2021 року виданої Селянським фермерським господарством Анастасія» зазначено « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] » та на іншій стороні довідки також відомості про роботу зазначено « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] »,у виписках з журналу вихододнів «лицевой счет № 1198 прот № 8 ст.1/VІІ-1980, лицевой счет № 1213 також зазначено « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». В зв`язку із викладеним, заявник просить суд встановити, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 06 липня 1980 року в колгоспі «Серп і молот» Синельниківського районуДніпропетровської області, довідка № 166 від 30.03.2021 року (та відомості про роботу на іншій стороні довідки) та довідка № 167 від 30.03.2021 року, видані Селянським (фермерським) господарством «Анастасія», розрахунки вихододнів лицевой счет 1198, лицевой счет №1213 належать [PERSON] , [INFO] . Заявник [PERSON] до початку проведення судового засідання надала суду заяву про підтримання заяви та розгляд справи без її участі Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області Шкаран В. до початку судового засідання надав заяву про розгляд цивільної справи без їх участі, рішення просить прийняти відповідно до чинного законодавства України. Суд, дослідивши матеріали справи, надані письмові докази та оцінивши їх в сукупності, дійшов до наступного. З трудової книжки № [NUMBER] від 06 червня 1980 року, виданої колгоспом «Серп і молот» Синельниківського району Дніпропетровської області встановлено, що [PERSON] , [INFO] була прийнята до колгоспу «Серп і молот» Синельниківського району Дніпропетровської області 01.07.1980 року. На даний час існує перешкода у реалізації заявницею пенсійного права, оскільки у довідці № 166 від 30.03.2021 року виданої Селянським фермерським господарством «Анастасія» зазначено ім`я та по-батькові заявниці « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] » та на іншій стороні довідки відомості про роботу теж зазначено ім`я та по-батькові заявниці « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». Також у довідці № 167 від 30.03.2021 року, виданої Селянським (фермерським) господарством «Анастасія» зазначено ім`я заявниці « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] » та у виписках з журналу вихододнів «лицевой счет № [NUMBER] прот № 8 ст. 1/VІІ- 1980, лицевой счет № 1213 також зазначено « [PERSON] », замість вірного « [PERSON] ». Згідно п.6 ч.1ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] . виданого 11 липня 1963 року Кислянською сільською радою Синельниківського району Дніпропетровської області, ім`я та батькові заявниці зазначено як « [PERSON] » (російською мовою). Відповідно до паспорта громадянина України Серії [NUMBER] , виданого 27 березня 1996 року Синельниківським РВ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище, ім`я та по батькові заявниці у справі українською мовою є « [PERSON] ». Таким чином, суд, з`ясувавши всі обставини справи, приходить до висновку, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 06 липня 1980 року в колгоспі «Серп і молот» Синельниківського районуДніпропетровської області, довідки: № 166 від 30.03.2021 року (та відомості про роботу на іншій стороні та № 167 від 30.03.2021року, видані Селянським (фермерським) господарством «Анастасія», розрахунки вихододнів лицевой счет 1198, лицевой счет №1213 належать [PERSON] , [INFO] . На підставі викладеного,

Outcome: approved