Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-08 00:00:00

17.02.2021 року [PERSON] звернулась до Балтського районного суду з заявою, за участю заінтересованої особи - Піщанської сільської ради Балтського району Одеської області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. На обґрунтування вимог заявник зазначила, що вона народилась [INFO] , в паспорті громадянина України її прізвище ім`я та по батькові записано як «[PERSON] », а російською мовою як «[PERSON] ». На підставі розпорядження Балтської районної державної адміністрації Одеської області від 09.07.2003 року № 170/А-2003 на ім`я заявника видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 058427на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 2,62 га, кадастровий номер 5120687500:01:002:0255, яка розташована на території Пужайківської сільської ради Балтського району Одеської області. В 2021 році під час укладення договору оренди вищевказаної земельної ділянки виявилось, що в державному акті допущено помилку в написанні імені заявника, а саме вказано як « [PERSON] », що позбавляє її можливості зареєструвати вказаний договір оренди в реєстрі. Саме з цих підстав [PERSON] змушена звернутися до суду з даною заявою. Заявник та її представник в судовому засіданні заяву підтримали в повному обсязі. Представник Піщанської сільської ради Балтського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона вже 10 років орендує пай в [PERSON] , тому знайома з документами. Державний реєстратор повідомив, що в зв`язку з тим, що в державному акті в імені допущено помилку система не пропускає реєстрацію, співпадінь з таким прізвищем та іменем в с. Пужайкове немає. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснив, що він орендує пай [PERSON] , під час видачі якого була допущена помилка в написанні імені власника, а саме записано українською мовою як « [PERSON] », а в паспорті громадянина України - « [PERSON] », в зв`язку з чим оформити договір оренди не надається можливим. [PERSON] отримує оренду та однофамільців з таким прізвищем та іменем в с. Пужайкове немає. Вислухавши доводи заявника та її представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В паспорті громадянина України прізвище ім`я та по батькові заявника записано українською мовою як « [PERSON] », а російською мовою як « [PERSON] », що підтверджується копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 01.03.2000 року Балтським РВ УМВС України в Одеській області. З копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 13.03.1967 року та копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданого 28.01.1984 року вбачається, що ім`я заявника записано російською мовою як « [PERSON] ». В судовому засіданні встановлено, що державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 058427 виданий на підставі розпорядження Балтської районної державної адміністрації Одеської області від 09.07.2003 року № 170/А-2003, на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 2,62 га, кадастровий номер 5120687500:01:002:0255, яка розташована на території Пужайківської сільської ради Балтського району Одеської області, дійсно належить заявнику, що підтверджується показами свідків, та копіями документів, які містяться у справі. За таких обставин заява підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved