Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-29 00:00:00

16 вересня 2014 року ПАТ «УкрСиббанк» звернулося до суду з позовом до [PERSON], [PERSON] з вимогами про стягнення заборгованості за договором про надання споживчого кредиту № 10-506/09-2005И від 13 вересня 2005 року в розмірі 78 241,04 дол. США, що за курсом НБУ станом на 03.09.2014 р. становить 980 440,90 грн., з яких: 68 708,45 дол. США, що за курсом НБУ станом на 03.09.2014 р. становить 860 987,72 грн. - кредитна заборгованість; 9 504,10 дол. США, що за курсом НБУ станом на 03.09.2014 р. становить 119 096,17 грн. - заборгованість по процентах; 16,70 дол. США, що за курсом НБУ станом на 03.09.2014 р. становить 209,27 грн. - пеня за прострочення сплати по кредиту; 11,79 дол. США, що за курсом НБУ станом на 03.09.2014 р. становить 147,74 грн. - пеня за прострочення сплати процентів. Банк обгрунтовував позов тим, що 13 вересня 2005 року уклав з [PERSON] кредитний договір10-506/09-2005И, на виконання умов якого надав позичальнику кредит (грошові кошти) в іноземній валюті на суму 120 000,00 доларів США, який він зобов'язався повернути згідно графіку платежів та сплатити проценти не пізніше 13.09.2022 р.. З метою забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором позивач уклав з [PERSON] договір поруки № 10-506/09-2005И від 13 вересня 2005 року, відповідно до умов якого поручитель зобов'язалася відповідати у повному обсязі за виконання позичальником своїх зобов'язань по кредитному договору солідарно з ним. Станом на 03.09.2014 р. позичальник має заборгованість по договору в розмірі 78 241,04 дол. США, що за курсом НБУ станом на 03.09.2014 р. становить 980 440,90 грн.. 13 травня 2014 року відповідачам було направлено вимоги про погашення простроченої заборгованості, які ними не виконані. Ухвалою від 21 жовтня 2014 року розгляд справи було відкладено на 30 жовтня 2014 року у зв'язку з неявкою представника позивача та відповідачів за наявності клопотань про перенесення розгляду справи. У призначене вдруге судове засідання з'явилася представник позивача і не з'явилися відповідачі, які були належним чином повідомлені про час і місце розгляду справи. При цьому від відповідача [PERSON] надійшло електронне повідомлення з проханням перенести судове засідання у зв'язку з неможливістю бути присутнім та проведенням процедури досудового вирішення спору. Беручи до уваги, що відповідачі повторно не з'явилися у судове засідання, будучи належним чином повідомленими про час і місце розгляду справи, враховуючи наявність підстав та умов, передбачених ч. 4 ст. 169 та ст. 224 ЦПК України, суд ухвалив заочне рішення на підставі наявних доказів. Представник позивача у судовому засіданні просила задовольнити позов у повному обсязі, пославшись на те, що відповідачі не виконують належним чином умови укладеного з ними договору про надання споживчого кредиту та договору поруки, яким забезпечено його виконання, у зв'язку з чим мають відповідати солідарно у розмірі заборгованості, підтвердженої наданим суду розрахунком. Вислухавши представника позивача, перевіривши наявні докази, з'ясувавши обставини справи та визначивши відповідні їм правовідносини, суд дійшов наступного висновку. Встановлено, що акціонерний комерційний іноваційний банк «УкрСиббанк», який змінив своє найменування на публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» (Банк) і [PERSON] (Позичальник) уклали кредитний договір № 10-506/09-2005И від 13 вересня 2005 року (Кредитний договір) на наступних основних умовах (а.с. 5-9, 10-14). Розділ 1. Предмет договору: 1.1. Банк зобов'язується надати позичальнику, а позичальник зобов'язується прийняти, належним чином використовувати і повернути банку кредит (грошову суму) в іноземній валюті в сумі 120 000 доларів 00 центів США у порядку і на умовах, зазначених у даному договорі. Вказана сума кредиту дорівнює 606 000 гривень 00 копійок, еквівалентну по курсу НБУ на день укладання цього договору. 1.2. Термін кредитування: 1.2.1. Надання кредиту здійснюється у наступний термін: з 13 вересня 2005 року. 1.2.2. Позичальник у будь-якому випадку зобов'язаний повернути кредит у повному обсязі в терміни, встановлені графіком погашення кредиту (додається), якщо тільки не застосовується інший термін повернення кредиту, встановлений на підставі додаткової угоди сторін або до вказаного терміну (достроково) відповідно до умов розділу 11 цього договору на підставі будь-якого з п.п. 2.3., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.9., 7.4., частини 2 п. 9.2. цього договору. Кредит вважається повернутим в момент зарахування грошової суми в повному обсязі на відповідний рахунок банку. 1.3. Плата за кредит (під терміном «плата за кредит» у цьому договорі розуміються як проценти так і комісії): 1.3.1. За використання кредитних коштів у межах установленого терміну кредитування процентна ставка встановлюється в розмірі 12,5 процентів річних. 1.3.2. Проценти нараховуються на суму кредитних коштів, фактично наданих банком позичальнику згідно умов цього договору, за період з моменту фактичного надання коштів до повернення останнім коштів у власність банку. 1.3.3. Нарахування процентів здійснюється щомісяця, в останній робочий день поточного місяця. Період нарахування процентів починається з дня фактичного надання кредитних коштів в перший період, а в наступному - з першого календарного дня поточного місяця, і закінчується останнім календарним днем поточного місяця. Проценти нараховуються методом «факт/360» відповідно до постанови правління НБУ від 18 червня 2003 року № 255. При цьому проценти нараховуються на суму кредитних коштів, що фактично надані банком позичальнику і які ще не повернуті останнім відповідно до умов цього договору. Для розрахунку процентів день надання та день погашення кредиту вважається одним днем. 1.3.4. Термін сплати процентів - з 1 по 10 число (включно) кожного місяця, наступного за тим, за який були нараховані проценти. При цьому остаточне погашення кредиту повинно бути зроблене не пізніше дати остаточного повного повернення кредиту. 1.3.5. Позичальник сплачує банку комісію за видачу кредиту у розмірі 0,99 процента від суми фактично виданих коштів. Комісія нараховується в національній валюті України по курсу НБУ на день надання кредиту і сплачується в день надання кредиту. 1.3.6. Позичальник сплачує банку комісію за оформлення кредитного договору в розмірі 0,51 процентів. Комісія нараховується в національній валюті України по курсу НБУ на день надання кредиту і сплачується в день надання кредиту. 1.4. Цільове призначення кредиту: придбання двохкімнатної квартири, що знаходиться за адресою: [ADDRESS]. 1.5. Кредит надається шляхом: видачі готівки через касу банку. Розділ 2. Умови забезпечення кредиту: 2.1. У забезпечення виконання зобов'язань позичальника за даним договором банком приймається: - застава майна (двохкімнатна квартира) за адресою: [ADDRESS], згідно договору іпотеки № 10-506/09/2005И від 13 вересня 2005 року, укладеного з позичальником; - порука згідно договору поруки № 10-506/09/2005И від 13 вересня 2005 року, укладеного з [PERSON]. Розділ 3. Банк зобов'язується: 3.1. Надати кредит позичальнику відповідно до умов цього договору. Розділ 4. Позичальник зобов'язується: 4.1. Використовувати кредит на зазначені у цьому договорі цілі і забезпечити повернення отриманого кредиту і сплату нарахованих процентів та комісій у встановлені договором терміни. 4.6. Достроково повернути у повному обсязі кредит та плату за кредит у випадках застосування банком будь-якого з п.п. 2.3., 5.3., 5.5., 5.6, 5.8., 5.9., 7.4., частини 2 ст. 9.2. цього договору в порядку, визначеному розділом 11 цього договору. Розділ 5. Банк має право: 5.3. Банк має право в односторонньому порядку змінити термін погашення кредиту та плати за кредит за цим договором в порядку, визначеному у розділі 11 цього договору. 5.5. У випадку порушення позичальником термінів повернення кредиту (основної суми( та/або термінів сплати плати за кредит строком більше 5 календарних днів, та/або у випадку порушення позичальником умов договору застави/іпотеки, вказаного у п. 2 даного договору, змінити термін погашення кредиту та плати за кредит за цим договором в порядку, визначеному в розділі 11 цього договору. 5.7. У випадку невиконання позичальником своїх зобов'язань по своєчасному поверненню кредиту та плати за кредит стягнути з позичальника суму боргу в тому числі шляхом звернення стягнення на предмет забезпечення (іпотека, застава, порука та інше). 5.9. У випадку невиконання або прострочення виконання грошових зобов'язань, передбачених цим договором, а також будь-якими іншими угодами, що укладені або будуть укладені в майбутньому між банком та позичальником, банк може змінити термін повернення кредиту в повному обсязі та плати за кредит, в сторону зменшення в порядку, визначеному в розділі 11 цього договору. Розділ 7. Відповідальність сторін: 7.1. За порушення термінів повернення кредиту та/або процентів за кредит та/або комісій позичальник сплачує банку додатково до встановленої процентної ставки за кредит пеню з розрахунку 0,2 відсотка від суми зазначеної заборгованості (суми кредиту та/або процентів по кредиту та/або комісій, розрахованих за кожний день прострочення платежу, включаючи день сплати заборгованості. 7.3. Відповідно до вимог ст. 611 ЦК україни при порушенні позичальником вимог п.п. 2.3., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.9., 7.4., частини 2 п. 9.2. цього договору банк має право самостійно змінити термін повернення кредиту за цим договором в порядку, встановленому розділом 11 цього договору. Розділ 11. Порядок дострокового повернення кредиту: 11.1. Відповідно до ст. 525, 611 ЦК України сторони погодили, що у випадку застосування будь-якого з п.п. 2.3., 5.3., 5.5., 5.6., 5.8., 5.9., 7.4., частини 2 п. 9.2. цього договору та/або настання обставин, що передбачені вищевказаними пунктами банк має право визнати термін повернення кредиту таким, що настав, згідно з п.п. 1.2.2. цього договору. При цьому термін повернення кредиту вважається таким, що настав, а кредит - обов'язковим до повернення з моменту отримання позичальником відповідної письмової вимоги банку. В цьому випадку позичальник зобов'язується достроково повернути отриманий кредит та плату за кредит у встановлений заново термін в повному обсязі. В будь-якому випадку, новий строк повернення кредиту та плати за кредит згідно вимоги банку не може перевищувати 14 календарних днів з дати відправлення банком вказаної вимоги позичальнику. 11.2. Така вимога направляється на адресу позичальника листом (цінним листом з описом та повідомленням про вручення) або доставляється кур'єром. У разі зміни фактичної чи юридичної адреси позичальником без попереднього про це повідомлення банку чи інших навмисних дій позичальника, у зв'язку з чим письмова вимога банку не отримана позичальником, строк повернення кредиту та плати за кредит в такому випадку встановлюється через 14 календарних днів з дати відправлення банком вказаної вимоги позичальнику. Також встановлено, що акціонерний комерційний іноваційний банк «УкрСиббанк», який змінив своє найменування на публічне акціонерне товариство «УкрСиббанк» (Кредитор), [PERSON] (Позичальник), [PERSON] (Поручитель) уклали договір поруки № 10-506/09-2005И від 13 вересня 2005 року (Договір поруки) на наступних основних умовах (а.с. 15-16). 1. Предмет договору: 1.1. Поручитель зобов'язується перед кредитором відповідати за виконання позичальником усіх його зобов'язань перед кредитором у повному обсязі, що виникли з кредитного договору 10-506/09/2005И від 13 вересня 2005 року, як існуючих в теперішній час, так і тих, що можуть виникнути в майбутньому. 1.2. Поручителю добре відомі усі умови вказаного кредитного договору, укладеного між кредитором та позичальником. 1.3. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і позичальник, в тому числі, за повернення основної суми боргу, процентів за використання кредитних коштів, відшкодування можливих збитків, за сплату пені і інших штрафних санкцій, передбачених в вищеназваному кредитному договорі. 1.4. Відповідальність поручителя і позичальника є солідарною. 1.5. Причини невиконання позичальником своїх зобов'язань по кредитному договору ніяким чином не можуть впливати на виконання поручителем зобов'язань по даному договору. 2. Порядок виконання договору: 2.2. У випадку невиконання позичальником своїх зобов'язань по кредитному договору кредитор має право пред'явити свої вимоги безпосередньо до поручителя, які є обов'язковими до виконання на другий день з моменту невиконання своїх зобов'язань позичальником по кредитному договору. 2.3. Поручитель зобов'язаний виконати свої зобов'язання на користь кредитора в термін, визначений п. 2.2. цього договору шляхом перерахування суми заборгованості позичальника на рахунок, вказаний кредитором. 3. Строк дії договору і порядок його припинення: 3.1.Цей договір вступає в силу з моменту його підписання сторонами. 3.2.Порука припиняється з припиненням всіх зобов'язань позичальника по вищевказаному кредитному договору. 3.3. За невиконання поручителем вимоги, пред'явленої згідно з п. 2.2. договору і в зазначені в цьому пункті терміни, поручитель сплачує кредитору пеню із розрахунку подвійної облікової ставки НБУ, що діяла на момент затримки виконання зобов'язань, за кожен день затримки. Відповідно до ч. 1 ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Згідно ч. 1 ст. 626 цього Кодексу договором є домовленість двох або більше осіб, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних справа та обов'язків. За правилом ч. 1 ст. 629 цього Кодексу договір є обов'язковим для виконання сторонами. Відповідно до ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. За правилом ч. 2 ст. 1046 ЦК України, яка застосовується до відносин за кредитним договором відповідно до ч. 1 ст. 1054 цього Кодексу, договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. Частиною першою статті 526 цього Кодексу передбачено, що зобов'язання мають виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу. Згідно ч. 1 ст. 610 цього Кодексу порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). Частиною першою статті 611 цього Кодексу передбачено, що у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом. Відповідно до ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами ( з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу. 12 травня 2014 року за вих. № 30-11/12674 [PERSON] була адресована вимога УкрСиббанку, відправлення якої підтверджено реєстром рекомендованих пакетів за 14 травня 2014 р. та фіскальним чеком Укрпошти, згідно якої повідомлено про наявність заборгованості станом на 14.04.2014 р. по поверненню кредиту, сплаті процентів на суму 75019,29 дол. США, з яких: 68708,45 дол. США - кредитна заборгованість, в т.ч. прострочена - 8708,93 дол. США; 6310,84 дол. США - прострочена заборгованість по процентам, пред'явлено вимогу про її сплату протягом 31 календарного дня з дати одержання цього повідомлення та попереджено, що у разі неусунення порушень умов кредитного договору на 32 день з дня отримання цієї вимоги, а у випадку відсутності підтвердження отримання вимоги - з 41 календарного дня з дати відправлення вимоги про дострокове повернення кредиту банк вимагає виконання своїх зобов'язань по кредитному договору № 10-506/09-2005И від 13 вересня 2005 року, а саме сплатити заборгованість по поверненню кредиту в повному обсязі, нараховані проценти, що разом становить 75019,29 дол. США 29 центів та підлягає уточненню на дату фактичного повернення коштів (а.с.43-44, 45, 46). 12 травня 2014 року за вих. № 30-11/12675 [PERSON] була адресована вимога УкрСиббанку, відправлення якої підтверджено реєстром рекомендованих пакетів за 14 травня 2014 р. та фіскальним чеком Укрпошти, згідно якої повідомлено про наявність заборгованості станом на 14.04.2014 р. по поверненню кредиту, сплаті процентів на суму 75019,29 дол. США, з яких: 68708,45 дол. США - кредитна заборгованість, в т.ч. прострочена - 8708,93 дол. США; 6310,84 дол. США - прострочена заборгованість по процентам, пред'явлено вимогу про її сплату протягом 31 календарного дня з дати одержання цього повідомлення та попереджено, що у разі неусунення порушень умов кредитного договору на 32 день з дня отримання цієї вимоги, а у випадку відсутності підтвердження отримання вимоги - з 41 календарного дня з дати відправлення вимоги про дострокове повернення кредиту банк вимагає виконання своїх зобов'язань по кредитному договору № 10-506/09-2005И від 13 вересня 2005 року, а саме сплатити заборгованість по поверненню кредиту в повному обсязі, нараховані проценти, що разом становить 75019,29 дол. США 29 центів та підлягає уточненню на дату фактичного повернення коштів (а.с.41-42, 45, 46). Згідно з довідкою-розрахунком заборгованості за кредитом [PERSON] на 03.09.2014 р. за кредитним договором № 10120124000 від 13.09.2005 р. всього заборгованості за кредитом - 68 708,45 дол. США; в т.ч. простроченої заборгованості за кредитом -11 650,13 дол. США (а.с. 17-19). Згідно з довідкою-розрахунком заборгованості по процентам за користування кредитом [PERSON] на 03.09.2014 р. за кредитним договором № 10120124000 від 13.09.2005 р. всього заборгованості по процентам за користування кредитом - 9504,10 дол. США; в т. простроченої заборгованості по процентам за користування кредитом - 8641,79 дол. США (а.с.20-25). Згідно з довідкою-розрахунком пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом на 03.09.2014 р. всього пені за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом - 209,27 грн. (16.70 дол. США) (а.с.25). Згідно з довідкою-розрахунком пені за несвоєчасне погашення заборгованості за процентами за користування кредитом на 03.09.2014 р. всього пені за несвоєчасне погашення заборгованості за процентами за користування кредитом - 147,74 грн. (11.79 дол. США) (а.с.25). За довідкою-розрахунком заборгованості за кредитом на 03.09.2014 р. (загальної): заборгованість за кредитом дол. США - 68708,45; еквівалент у грн. - 860987,72; заборгованість по процентам за користування кредитом дол. США - 9504,10; еквівалент у грн. - 119096,17 грн.; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості за кредитом дол. США - 16,70; еквівалент у грн. 209,27; пеня за несвоєчасне погашення заборгованості по процентам дол. США - 11,79; еквівалент у грн. - 147,74; всього заборгованість (кредит+відсотки) дол. США - 78212,55; еквівалент у грн. - 980083,89; всього заборгованість (пеня) дол. США - 28,49; еквівалент у грн. - 357,01; Сума до сплати (кредит+відсотки) 78212 дол. США 55 цнт.; Сума пені до сплати - 357 грн. 1 коп. (а.с.27). За правилом ч. 1 ст. 541 цього Кодексу солідарний обов'язок виникає у випадках, встановлених договором або законом. Згідно ч. 1 ст. 553 цього Кодексу за договором поруки поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку. Поручитель відповідає перед кредитором за порушення зобов'язання боржником. Згідно ч. 2 цієї статті порукою може забезпечуватися виконання зобов'язання частково або в повному обсязі. Відповідно до ч. 1 ст. 554 цього Кодексу у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. За правилом ч. 2 цієї статті поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Відповідно до правила ч. 1 ст. 533 ЦК України грошове зобов'язання має бути виконане у гривнях. Згідно ч. 2 цієї статті якщо у зобов'язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Враховуючи встановлені судом обставини справи та відповідні їм правовідносини, суд вважає, що позовні вимоги грунтуються на зазначених положеннях кредитного договору, договору поруки та закону і наданих доказах, у зв'язку з чим підлягають задоволенню у повному обсязі. Відповідно до положень ст. 88 ЦПК України стягненню з відповідачів у рівних частках на користь позивача підлягають понесені ним документально підтверджені судові витрати по оплаті судового збору на суму 3654 гривні.

Outcome: approved