Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-20 00:00:00

15.11.2018 року [PERSON], [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON], яка померла 05 січня 2017 року, є їх матірю. \~ \~ \~ \~Даний факт заявникам необхідно встановити для того, щоб отримати спадщину після смерті матері. При цьому заявники зазначають, що їх мати [PERSON] померла 05.01.2017 року. На день смерті вона проживала та була зареєстрована за адресою: [INFO]. Разом з нею був зареєстрований її чоловік та вітчим заявниць [PERSON]. За життя мати склала заповіт, яким все своє майно заповідала в рівних частках донькам [PERSON] та [PERSON] Вказаний заповіт не відмінявся. Спадщина складається з земельної ділянки, яка належала матері на підставі Державного акту про право власності на землю. Чоловік померлої [PERSON] у встановлений законом строк подав заяву про відмову від прийняття спадщини померлої дружини. Заявниці подали заяви про прийняття спадщини. Однак заявниці не можуть підтвердити ступінь спорідненості з матірю, так як у документах наявні орфографічні помилки у дошлюбному прізвищі матері. Так, відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян дошлюбне прізвище матері [PERSON], а відповідно до свідоцтва про народження заявника [PERSON] та заявника [PERSON] їх прізвище та прізвище її матері вказано [PERSON]. На підтвердження факту, що заявниці є доньками померлої [PERSON], вони надають копії свідоцтв про шлюб, свідоцтв про народження, заповіт, заяви [PERSON], довідки Могрицької сільської ради. \~ \~ \~ \~У судове засідання заявниці направили заяви про розгляд справи у їх відсутність, заяву підтримали, просили задовольнити. \~ \~ \~ \~Дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася 27 квітня 1974 року в с. Грунівка Краснопільського району Сумської області (а.с.6, 19). Згідно свідоцтва про народження, дошлюбне прізвище заявниці [PERSON] [PERSON] (а.с.19). В першому шлюбі заявниця змінила прізвище з [PERSON] на Наумова (а.с.20). В другому шлюбі заявниця змінила прізвище з Наумова на [PERSON] (а.с.22). Заявниця [PERSON] народилася 19 серпня 1976 року в с. Грунівка Краснопільського району Сумської області, згідно свідоцтва про народження, дошлюбне прізвище заявниці [PERSON] [PERSON] (а.с.23). В шлюбі заявниця змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] (а.с.24). Як вбачається із свідоцтв про народження обох заявниць, їх матірю вказана [PERSON] (а.с.19, 23). 28 вересня 1991 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, та дружина змінила прізвище на [PERSON] (а.с.18). При цьому з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу вбачається, що прізвище матері заявниць до реєстрації шлюбу зазначено як [PERSON] (а.с.18). 05 січня 2017 року [PERSON] померла (а.с.9). З матеріалів спадкової справи вбачається, що [PERSON] 28 вересня 2016 року склала заповіт, яким все своє майно заповідала своїм дочкам [PERSON] та [PERSON] (а.с.13). З заяв чоловіка померлої - [PERSON] вбачається, що він 31.05.2017 року подав заяви до Сумської районної державної нотаріальної контори, засвідчені секретарем Могрицької сільської ради, про те, що він відмовляється від прийняття спадщини після смерті дружини [PERSON] на користь спадкоємців за законом дочок [PERSON] та [PERSON], та не претендує на одержання свідоцтва про право на спадщину (а.с.16, 17). Згідно довідки Могрицької сільської ради від 10.01.2017 року, на час смерті [PERSON] була зареєстрована в [INFO], разом з чоловіком [PERSON] (а.с.12). Згідно довідки Могрицької сільської ради від 18.01.2017 року, на день смерті [PERSON] проживала з чоловіком [PERSON] та дочкою [PERSON], яка без реєстрації постійно проживала з матірю та доглядала тяжкохвору мати (а.с.10). Згідно довідки Могрицької сільської ради від 10.01.2017 року, [PERSON] провела похорони матері (а.с.11). Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в різниця в написанні дошлюбного прізвища заявниць та їх матері «Брюханева» у свідоцтвах про народження, та прізвища їх матері «Брюханьова» у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову прізвища «Брюханева» з різницею написання російських літер «е» та «ё» українською літерою «е» та буквосполученням «ьо». Однак, оскільки інші анкетні дані заявниць та їх матері: імя, по батькові, дата та місце народження співпадають з тими даними, що є в досліджених судом документах (свідоцтвах про народження), то ці обставини підтверджують наявність родинних відносин між ними. Також факт родинних відносин між заявницями та їх померлою матірю підтверджується наступним: у заповіті [PERSON] прямо вказала [PERSON] та [PERSON] як дочок (а.с.13), в заяві про відмову від спадщини [PERSON] вказує [PERSON] та [PERSON] як дочок померлої (а.с.16), в довідках сільської ради [PERSON] визначено як дочку [PERSON] (а.с.10, 11). Дослідивши вказані документи, суд приходить до висновку, що суду надано достатньо письмових доказів, що підтверджують факт родинних відносин між заявницями [PERSON], [PERSON] та померлою [PERSON], як між доньками та матірю.

Outcome: approved