Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-05 00:00:00

13.02.2018 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 06 квітня 2017 року померла його двоюрідна бабуся - [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина до складу якої увійшов житловий будинок з відповідними господарськими будівлями та спорудами, що розташований в місті Апостолове Дніпропетровської області по вул. Нахімова, б. 18. Заповіт [PERSON] не складався. Позивач є єдиним спадкоємцем, п'ятої черги спадкування, який прийняв спадщину. Інших осіб які б мали право на спадкування або претендували на спадщину немає. 04 грудня 2017 року позивач звернувся до приватного нотаріуса Апостолівської районної нотаріальної контори [PERSON] із заявою про видачу Свідоцтва про право на спадщину за законом. Постановою нотаріуса від 04.12.2017 року позивачу було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, так як в документах, які підтверджують його родинні відносини з померлою, є розбіжності в написанні ім'я та по батькові батьків позивача рідної бабусі [PERSON] та її померлої рідної сестри - [PERSON], які підтверджують родинні відносини, на підставі вказаного просить заяву задовольнити в повному обсязі. Представник заявника в судове засідання не зявився, надав до суду заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Апостолівської міської ради Дніпропетровської області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 28 ЦК України імя фізичної особи, яка є громадянином України, складається з прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 06.04.2017 року померла [PERSON], на підставі чого видано відповідне свідоцтво про смерть серії І-КИ № 743859 від 10.04.2017 року (а.с. 7). Після її смерті відкрилася спадщина до складу якої увійшов: житловий будинок з відповідними господарськими будівлями та спорудами, що розташований в місті Апостолове Дніпропетровської області по вул. Нахімова, б. 18. 04 грудня 2017 року позивач [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Апостолівської районної нотаріальної контори [PERSON] із заявою про видачу Свідоцтва про право на спадщину за законом. Постановою нотаріуса від 04.12.2017 року позивачу [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, так як в документах, які підтверджують його родинні відносини з померлою, є розбіжності в написанні ім'я та по - батькові батьків моєї рідної бабусі [PERSON] та її померлої рідної сестри - [PERSON], які підтверджують родинні відносини (а.с. 16). Факт того, що [PERSON] є двоюрідним онуком [PERSON] підтверджується наступним. Зі посвідки про народження серії УИ № 195118 вбачається, що [PERSON] народилася 04.05.1946 року, батьками якої записано [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Зі свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-КИ № 422813 від 28.04.1977 року встановлено, що 15.04.1977 року між [PERSON] та [PERSON] розірвано шлюбу, у результаті чого остання змінила своє прізвище на «Руднєву» (а.с. 11). Зі свідоцтва про одруження серії ЯФ № 178579 від 29.09.1954 року встановлено, що 29.10.1945 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб. Прізвище дружина залишила «Кривошей» (а.с. 10). Зі свідоцтва про народження серії І-КИ № 475567 від 18.10.1975 року вбачається, що [PERSON] народився 19.09.1975 року, батьками якого записано [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). Відповідно до посвідки про народження № 83 [PERSON], ім'я та прізвище батька зазначено - «ГРИЦЬКО ПАНІКАРПОВИЧ», а ім'я та по батькові матері - «СТЕПАНІДА СИДОРІВНА» (а.с. 13). Відповідно до Свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 369280, батьки [PERSON] зазначені батько «ГРИГОРІЙ ПОЛІКАРПОВИЧ» та мати «СТЕФАНІДА СИДОРІВНА» (а.с. 12). Через вказані розбіжності неможливо в позасудовому порядку встановити родинний зв'язок з померлою. На підставі досліджених доказів суд вважає, що вищевказані розбіжності виникли у звязку з помилковим перекладом імен з російської на українську мову, та вважає доведеним факт, що [PERSON], [INFO] - є двоюрідним онуком [PERSON], яка померла 03 квітня 2017 року, тому суд приходить до висновку про задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved