Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-26 00:00:00

12 лютого 2018 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому трудової книжки, заведеної 10 серпня 1985 року радгоспом «Карасинський» Камінь-Каширського району Волинської області. Свої вимоги обґрунтував тим, що 10 серпня 1985 року радгоспом «Карасинський» Камінь-Каширського району Волинської області було заведено трудову книжку на його імя. Зараз, готуючи документи для оформлення пенсії, помітив, що у трудовій книжці допущено помилку в написанні його прізвища, яку на даний час усунути немає можливості, оскільки радгосп, де було заведено трудову книжку, ліквідований. Так у трудовій книжці колгоспника його прізвище, імя, по батькові та дата народження вказано [PERSON], [INFO], замість [PERSON], [INFO], як вказано у свідоцтві про народження та є в дійсності. Запис по батькові [PERSON] було змінено на Якимович ще за існування радгоспу. Інші зміни до трудової книжки не вносилися. Встановлення даного факту необхідно для оформлення пенсії в Камінь-Каширському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Волинської області. Посилаючись на зазначені обставини, просить суд винести рішення, яким встановити факт належності йому трудової книжки серії БТ-1 №48827788, заведеної на імя [PERSON] 10 серпня 1985 року радгоспом «Карасинський» Камінь-Каширського району Волинської області. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав. Пояснив, що через допущену помилку в написанні його імені Камінь-Каширське ОУПФ України Волинської області не приймає його трудової книжки для оформлення пенсії, а виправити помилку немає можливості, так як підприємства, де видавалася трудова книжка, на сьогоднішній день не існує. Представник заінтересованої особи [PERSON] в судове засідання не зявився. Подав письмові пояснення до заяви, в яких вказав, що [PERSON] не надав доказів того, що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Заслухавши пояснення заявника, вивчивши пояснення представника заінтересованої особи, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню. З оглянутого в судовому засіданні свідоцтва про народження серії V-УР №0152610 від 22.08.1964 року (а.с. 6) встановлено, що прізвище, імя, по батькові та дата народження заявника [PERSON], [INFO]. Той факт, що [PERSON] належить трудова книжка серії БТ-І №4882788, заведена 10 серпня 1985 року, підтверджується дослідженими в судовому засіданні матеріалами справи, зокрема, паспортом заявника (а.с. 3-5), де відображено особисті дані [PERSON] У згаданій вище трудовій книжці прізвище, по батькові та дата народження заявника зазначено [PERSON], [INFO], замість [PERSON], [INFO], як це вказано у свідоцтві про народження, паспорті та є в дійсності. В звязку з цим заявник позбавлений можливості подати необхідні документи для оформлення пенсії в Камінь-Каширському обєднаному управлінні Пенсійного фонду України Волинської області. Внести відповідні зміни до трудової книжки на даний час немає можливості у звязку з ліквідацією підприємства, яке заповнило документ, що вбачається з Переліку підприємств агропромислового комплексу, що підлягають обовязковій приватизації в 1995 році, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 20.07.1995 року № 538, та підтверджується даними Єдиного державного реєстру підприємств і організацій України. Таким чином, встановлення даного факту має для заявника юридичне значення. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Аналізуючи досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає, що в матеріалах справи знайшов підтвердження той факт, що трудова книжка серії БТ-І №4882788, заведена 10 серпня 1985 року на [PERSON], в дійсності належить заявнику [PERSON]

Outcome: approved