Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-25 00:00:00

14 квітня 2021 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документа - державного акта на право приватної власності на землю від 20 грудня 1994 року серії МК №09786, виданого на підставі рішення 21 сесії 21 скликання Жовтневої районної ради народних депутатів Миколаївської області від 23 березня 1994 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №722. В обґрунтування заяви заявник вказав, що йому на підставі державного акта на право приватної власності на землю від 20 грудня 1994 року серії МК №09786, який виданий на підставі рішення 21 сесії 21 скликання Жовтневої районної ради народних депутатів Миколаївської області від 23 березня 1994 року, належить земельна ділянка площею 3,41 га, яка розташована в межах території Українківської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області. При зверненні до державного реєстратора з заявою про державну реєстрацію прав та обтяжень, йому було відмовлено у прийнятті документів для проведення такої реєстрації, оскільки в державному акті наявна помилка в написанні прізвища власника. У зв`язку з зазначеними обставинами заявник змушений звернутися до суду із вказаною заявою. Ухвалою суду від 19 квітня 2021 року заява прийнята до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено розгляд справи в порядку окремого провадження. Заявник [PERSON] усудове засідання не з`явився, від його представника - адвоката Павленко Н.М. надійшла заява про розгляд справи за її відсутності та відсутності заявника, заяву підтримала з підстав викладених у заяві, просила її задовольнити. Заінтересована особа - Галицинівська сільська рада Вітовського району Миколаївської області в судове засідання свого представника не направила, надіслала заяву про розгляд справи за відсутності їх представника, щодо задоволення заяви не заперечували. Відповідно до частини другої статті 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. У судовому засіданні проголошено вступну та резолютивну частини рішення. Відповідно до частини шостої статті 259 ЦПК України у виняткових випадках залежно від складності справи складання повного рішення (постанови) суду може бути відкладено на строк не більш як десять днів, а якщо справа розглянута у порядку спрощеного провадження, - не більш як п`ять днів з дня закінчення розгляду справи. Складання повного рішення судом відкладено до 26 травня 2021 року. Дослідивши та проаналізувавши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, судустановив наступне. Згідно державного акта на право приватної власності на землю серії МК №09786, [PERSON] , який мешкає в с. Українка, на підставі рішення 21 сесії 21 скликання Жовтневої районної ради народних депутатів Миколаївської області від 23 березня 1994 року, належить земельна ділянка площею 3,41 га, для ведення селянського (фермерського) господарства, яка розташована в межах території Українківської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №722 (а.с.5). Відповідно до архівного витягу з рішення 21 сесії 21 скликання Жовтневої районної ради народних депутатів Миколаївської області від 23 березня 1994 року, складеного російською мовою, « [PERSON] » надано у власність земельну ділянку площею 3,41 га для ведення селянського (фермерського) господарства, яка розташована в межах території Українківської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області (а.с.12-13). Заявник [PERSON] , народився [INFO] та зареєстрований за місцем проживання в [ADDRESS] , з 05 серпня 1986 року, що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим Жовтневим РВ УМВС України в Миколаївській області 02 квітня 2002 року (а.с.4). Прізвище заявника у вказаному паспорті громадянина України російською мовою зазначено як « [PERSON] ». Місце проживання особи, яка вказана в державному акті на право приватної власності на землю серії МК №09786 від 20 грудня 1994 року, його ім`я та по батькові збігаються з місцем проживання заявника та даними, що містяться в його паспорті громадянина України. На думку суду, заявник [PERSON] та особа, яка зазначена в державному акті на право приватної власності на землю серії МК №09786 від 20 грудня 1994 року, як власник, є однією й тією ж особою, а прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] » у документах є ідентичними, оскільки така розбіжність в написанні прізвища заявника виникла внаслідок неусталеності правил і принципів міжмовного перетворення та впливу російської орфоепії та орфографії, що підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами в їх сукупності. Відповідно до пункту 6 частини першої статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного, заява [PERSON] підлягає задоволенню в повному обсязі. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки його встановлення необхідне для проведення, у встановленому законом порядку, державної реєстрації речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень.

Outcome: approved