Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-06 00:00:00

12 листопада 2018 року представник заявника [PERSON] - адвокат Деменкова Є.С. звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] (в свідоцтві про народження якого ім`я та по батькові значиться як [PERSON] ), [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] , 1915 року народження, який помер [INFO] , як син і батько. Заява обґрунтована тим, що заявник [PERSON] і заінтересована особа [PERSON] є рідними братом і сестрою. Згідно з свідоцтвом про народження заявника, його батько на мові оригіналу (російською мовою) - « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження заінтересованої особи [PERSON] , прізвище, ім`я та по батькові батька російською мовою зазначене як « [PERSON] ». Заінтересована особа [PERSON] є матір`ю заявника і заінтересованої особи [PERSON] , а також дружиною [PERSON] . [INFO] помер батько заявника [PERSON] . У свідоцтві про смерть серії [NUMBER] від 04 червня 2010 року прізвище, ім`я та по батькові батька заявника значиться як « [PERSON] ». В той час як у свідоцтві про народження батька заявника його прізвище, ім`я та по батькові значиться російською мовою як « [PERSON] ». [INFO] помер дід заявника і заінтересованих осіб [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] - [PERSON] . [INFO] померла бабка заявника - [PERSON] . Після смерті бабки відкрилася спадщина на житловий будинок [ADDRESS] , земельні ділянки. Враховуючи, що обидва сини бабки і діда - [PERSON] і [PERSON] померли до смерті бабки, спадкоємцями на майно після смерті бабки [PERSON] є заявник і заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] (діти сина [PERSON] , який помер [INFO] ). Інших спадкоємців немає. Заявник та заінтересовані особи звернулися до приватного нотаріуса Бахмутського районного нотаріального округу Сабіної Л.В. із заявами про відкриття спадщини та отримання свідоцтв про право на спадщину після смерті бабки. У процесі оформлення спадщини нотаріусом було запропоновано заявникам звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між батьком заявника - [PERSON] та його дідом - [PERSON] , оскільки в імені та по батькові батька заявника у свідоцтві про його народження і імені діда заявника є ще буква «и» на мові оригіналу (російською мовою), тобто « [PERSON] » та « [PERSON] ». Оскільки на теперішній час немає іншої можливості виправити помилки в документах померлих батька і діда заявника та отримати спадщину за законом, заявник вимушений звернутися до суду з цією заявою. Ухвалою судді від 14 листопада 2018 року відкрито провадження у справі та призначено судове засідання. Заявник [PERSON] та представник заявника [PERSON] у судове засідання не з`явилися. Про дату, час і місце судового засідання були повідомлені належним чином. Від представника заявника [PERSON] надійшла заява про розгляд справи без її участі та участі заявника, вимоги заяви підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересовані особи у судове засідання також не з`явилися. Про дату, час і місце судового засідання були повідомлені належним чином. Надали суду заяви про розгляд справи без їх участі, проти задоволення заяви не заперечують. Згідно з ст. 223 ЦПК України, їх неявка у судове засідання не перешкоджає розгляду справи по суті. Відповідно до ст. 247 ч. 2 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 4 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно зі ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В абз. 2 п. 7 постанови від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» Пленум Верховного Суду України надав роз`яснення про те, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Судом встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини. Заявник [PERSON] і заінтересована особа [PERSON] є рідними братом і сестрою, що підтверджується копіями їхніх свідоцтв про народження (а.с. 7, 31). Згідно з свідоцтвом про народження заявника [PERSON] серії [NUMBER] від 14 січня 1982 року, його батько на мові оригіналу (російською мовою) зазначений як « [PERSON] » (а.с. 7). Відповідно до свідоцтва про народження заінтересованої особи [PERSON] , прізвище, ім`я та по батькові батька російською мовою зазначене як « [PERSON] » (а.с. 31). Заінтересована особа [PERSON] є матір`ю заявника [PERSON] і заінтересованої особи [PERSON] , а також дружиною [PERSON] (а.с. 7, 10, 31). [PERSON] народився [INFO] , його батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 23). [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є дітьми [PERSON] (а.с. 26-29). Згідно з свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 12 липня 2004 року, [PERSON] помер [INFO] (а.с. 24). [INFO] помер батько заявника [PERSON] . У свідоцтві про смерть серії [NUMBER] від 04 червня 2010 року прізвище, ім`я та по батькові батька заявника значиться як « [PERSON] » (а.с. 25). В той час як у свідоцтві про народження батька заявника його прізвище, ім`я та по батькові значиться російською мовою як « [PERSON] » (а.с. 11). [INFO] помер дід заявника і заінтересованих осіб [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] - [PERSON] , про що свідчить свідоцтво про його смерть серії [NUMBER] від 26 грудня 1996 року (а.с. 18). [INFO] померла бабка заявника - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 08 грудня 2017 року (а.с. 19). Після смерті бабки відкрилася спадщина на житловий будинок [ADDRESS] та земельні ділянки (а.с. 15-16). Враховуючи, що обидва сини бабки і діда - [PERSON] і [PERSON] померли до смерті бабки, спадкоємцями на майно після смерті бабки [PERSON] є заявник і заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] Інших спадкоємців немає. Заявник та заінтересовані особи звернулися до приватного нотаріуса Бахмутського районного нотаріального округу Сабіної Л.В. із заявами про відкриття спадщини та отримання свідоцтв про право на спадщину після смерті бабки. У процесі оформлення спадщини нотаріусом було запропоновано заявникам звернутися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між батьком заявника - [PERSON] та його дідом - [PERSON] , оскільки в імені та по батькові батька заявника у свідоцтві про його народження і імені діда заявника є ще одна буква «и» на мові оригіналу (російською мовою), тобто « [PERSON] » та « [PERSON] ». У рішенні Артемівського народного суду від 24 квітня 1978 року по справі № 2-314-1978 дід заявника на мові оригіналу (російською мовою) зазначений як « [PERSON] » і майно бабки і дідуся визнано частковою спільною сумісною власністю подружжя (а.с. 13-14). Рішенням Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 26 листопада 2018 року по справі № 219/12373/18 (провадження № 2-о/219/1478/2018), яке набрало законної сили 27 грудня 2018 року, встановлено факт родинних відносин між [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] , 1915 року народження, який помер [INFO] , як син і батько (а.с. 76-77). Відповідно до ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. З огляду на викладене, у судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] (в свідоцтві про народження якого ім`я та по батькові значиться як [PERSON] ), [INFO] , який помер [INFO] , та [PERSON] , 1915 року народження, який помер [INFO] , є сином і батьком. Оцінюючи належність, допустимість доказів окремо, а також достатність і взаємозв`язок доказів у їх сукупності, приймаючи до уваги, те, що від встановлення цього факту залежить виникнення для заявника особистих чи майнових прав і діюче законодавство не передбачає іншого порядку його встановлення, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню, оскільки встановлені судом факти свідчать про наявність розбіжностей в документах батька та діда заявника. На підставі викладеного,

Outcome: approved