Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-22 00:00:00

13 жовтня 2021 року [PERSON] звернувся до суду з заявою заінтересована особа: Веселинівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про встановлення факту неправильності в актовому записі. У заяві заявник посилається на те, що він народився [INFO] , уродженець с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області, громадянин Російської Федерації, на постійній основі проживає на території України з 2006 року. Наразі він оформляє дозвіл на імміграцію в Україну, для чого звернувся до Управління державної міграційної служби України в Миколаївській області. Для оформлення дозволу на імміграцію в Україну ним було надано його свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 24.06.1977 р. Порічанською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, у якому, як виявилося, його ім`я вказано « [PERSON] », що не відповідає його паспортним даним, де його ім`я вказано « [PERSON] ». У зв`язку з наявними розбіжностями в його власному імені йому було роз`яснено, про необхідність звернутися до органів державної реєстрації актів цивільного стану та внести відповідні зміни. В жовтні 2021 року він звернувся до Веселинівського відділу ДРАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про його народження та просив змінити його ім`я з невірного « [PERSON] » на вірне « [PERSON] ». 09 жовтня 2021 року Веселинівським відділом ДРАЦС йому було надано відмову у внесенні змін до актового запису про його народження, обгрунтовуючи відмову тим, що актовий запис про народження є первинним документом, на підставі якого видаються всі інші документи, а в актовому записі його ім`я вказано « [PERSON] », а тому змінити його на « [PERSON] » неможливо. В зв`язку з викладеним, [PERSON] звернувся до суду та просить встановити факт неправильності в актовому записі про його народження, складеному 24 червня 1977 року Порічанською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис за № 11, встановивши, що вірним ім`ям дитини є « [PERSON] » замість зазначеного « [PERSON] », та внести зміни до актового запису про народження № 11 від 24 червня 1977 року, складеному Порічанською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області про державну реєстрацію народження [PERSON] , [INFO] , РНОКПП - [NUMBER] , уродженця с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області, а саме - в графі «відомості про дитину» ім`я дитини змінити з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали повністю. Представник Веселинівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вознесенському районі Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Латій В.Т. в судове засідання не з`явилася, але надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заперечень проти заяви не має. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснив, що заявник є його рідним братом та його вірне ім`я « [PERSON] ». Суд заслухавши пояснення заявника, представника заявника, допитавши свідка, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Градівка Веселинівського району Миколаївської області, громадянин Російської Федерації, на постійній основі проживає на території України з 2006 року, що підтверджується Тимчасовою посвідкою на постійне місце проживання серії [NUMBER] від 09 червня 2006 року (а.с.17). Наразі заявник оформляє дозвіл на імміграцію в Україну, для чого звернувся до Управління державної міграційної служби України в Миколаївській області та ним було надано свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане 24.06.1977 р. Порічанською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, у якому, як виявилося його ім`я вказано « [PERSON] », що не відповідає його паспортним даним, де його ім`я вказано « [PERSON] ». Відповідно до паспорта громадянина Російської Федерації від 26.11.2019 року з перекладом вбачається, що заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с. 16). Крім того, відповідно до свідоцтво про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 27.07.2005 року заявника теж зазначено як « [PERSON] » (а.с. 9-10). В жовтні 2021 року заявник звернувся до Веселинівського відділу ДРАЦС з заявою про внесення змін до актового запису про його народження, та просив змінити його ім`я з невірного « [PERSON] » на вірне « [PERSON] ». 09 жовтня 2021 року Веселинівським відділом ДРАЦС заявнику було надано відмову у внесенні змін до актового запису про його народження за № 119-10/639 від 09.10.2021 року, обгрунтовуючи відмову тим, що актовий запис про народження є первинним документом, на підставі якого видаються всі інші документи, а в актовому записі його ім`я вказано « [PERSON] », а тому змінити його на « [PERSON] » неможливо (а.с. 7). Відповідно до ч. 1 ст. 6, ч. 1 ст. 9, ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з абз. 4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» № 12 від 07.07.1995 р. питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Як вбачається із правового висновку Постанови Верховного Суду від 14.11.2018 року в справі 425/2737/17, зокрема п.п. 46-48, перелік способів захисту цивільних прав та інтересів наведений у частині другій статті 16 ЦК України. Цей перелік не є вичерпним, оскільки суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом чи судом у визначених законом випадках. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану врегульовано Законом №2398 та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 (зі змінами та доповненнями, далі - Правила №96/5). Відповідно до п. 1.1 Правил №96/5 внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для позивача, а саме необхідне для отримання ним дозволу на імміграцію в Україну. Таким чином, на підставі досліджених доказів суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, якими обґрунтовуються вимоги заявника мали місце і підтверджуються письмовими матеріалами справи, які не викликають сумніву та являються достовірними і вичерпними. На підставі викладеного, згідно ст. ст. 258, 259, 265, 268, 273, 315, 354 ЦПК України, суд

Outcome: approved