Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-02 00:00:00

12 жовтня 2021 року до суду надійшла вказана заява [PERSON] , в якій заявниця просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , є рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] ; викликати в якості свідків [PERSON] та [PERSON] .. Свої вимоги заявниця мотивує тим, що вона народилася [INFO] в с. Чорноглазівка Золочівського району Харківської області, її батьками є [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . 10.08.1974 заявниця після реєстрації шлюбу зі [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] . [INFO] її мати - [PERSON] померла. Після її смерті відкрилася спадщина. Однак при зверненні до нотаріальної контори за оформленням спадкових прав, заявницею було отримано відмову у вчиненні нотаріальної дії у зв`язку з тим, що неможливо встановити родинний зв`язок між нею та її матір`ю, яка у свідоцтві про смерть зазначена як [PERSON] , у зв`язку з чим вона вимушена зараз звернутися до суду за захистом свого порушеного права. 13.10.2021 ухвалою судді Квітка О.О. заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження по справі. В судовому засіданні заявниця [PERSON] просила задовольнити її заяву та пояснила, що її батьками є [PERSON] та [PERSON] .. Проте у свідоцтві про народження прізвище матері та батька відрізнялися на одну букву від інших документів. Тому їй необхідно встановити факт родинного зв`язку між нею та її матір`ю для прийняття спадщини. Допитані в судовому засіданні у якості свідків [PERSON] та [PERSON] пояснили суду, що довгий час проживали поруч з сім`єю [PERSON] , а тому вони знають, що [PERSON] є рідною матір`ю [PERSON] .. Суд, заслухавши пояснення свідків [PERSON] та [PERSON] , дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. [INFO] в родині « [PERSON] » (мовою оригіналу) та « [PERSON] » (мовою оригіналу) народився син « [PERSON] » (мовою оригіналу), про що в с. Чорноглазівка Золочівським рай бюро ЗАГС цього ж дня зроблено актовий запис № 1 та видано відповідне свідоцтво про народження серія [NUMBER] . З архівної довідки Державного архіву Харківської області від 28.09.2021 №01-45/734 у книзі реєстрації актів про народження по Чорноглазівській сільській раді Золочівського району Харківської області за 1930 рік є запис від 01.01.1930 (реєстраційний № 1) про народження [INFO] « [PERSON] » (так у документі), батьки якого: « [PERSON] » (так у документі), 40 років, та « [PERSON] » (так у документі), 38 років, національність не вказана. [INFO] в родині [PERSON] та [PERSON] , народилася донька [PERSON] , про що 06 березня 1953 року складено актовий запис №\~1 та Чорноглазівською сільською радою Золочівського району Харківської області видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] . 17 лютого 1972 року на ім`я [PERSON] (мовою оригіналу), 1953 року народження, було видано трудову книжку, в якій відмічена зміна прізвища з [PERSON] на [PERSON] на підставі свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 10.08.1974. 10 серпня 1974 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, зареєстрований Золочівським відділом РАЦС Харківської області, актовий запис № 76 та того ж дня видано свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] . Після реєстрації шлюбу подружжя обрало спільне прізвище [PERSON] . 18 листопада 2002 року розпорядженням Золочівської райдержадміністрації Харківської області № 305 [PERSON] надано у власність земельну ділянку кадастровий номер: 6322680000:02:005:0446, загальною площею 4,4498 гектарів у межах згідно з планом, що розташована на території Золочівської селищої ради, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, згідно з державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-ХР №096594 від 26 листопада 2002 року, що зареєстрований у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 101. [INFO] помер [PERSON] , про що Золочівською селищною радою Харківської області складено актовий запис № 137 та видано відповідне свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . [INFO] у віці 91 року померла [PERSON] , про що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) складено актовий запис № 304 та видано відповідне свідоцтво про смерть серії [NUMBER] . 01 жовтня 2021 року постановою державного нотаріуса Золочівської державної нотаріальної контори Харківської області Борисенко К.В. № 1846/02-31 відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину після померлої [INFO] [PERSON] у зв`язку з тим, що не доведено факт родинних відносин між спадкодавцем [PERSON] та [PERSON] . При вирішенні спору суд виходить з того, що спірні правовідносини врегульовані нормами Конституції України, Цивільного кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України. Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань. За положеннями ст. 124 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі. Відповідно до ч. 1 ст. 15 ЦК кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорення. Таким чином, у розумінні закону, суб`єктивне право на захист - це юридично закріплена можливість особи використати заходи правоохоронного характеру для поновлення порушеного права і припинення дій, які порушують це право. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За таких обставин на підставі досліджених доказів, суд доходить висновку, що заявниця [PERSON] мала підстави для звернення до суду, бо у поза судовому порядку встановити факт родинних відносин між нею та її матір`ю [PERSON] неможливо. Заявницею доведено та підтверджується показаннями свідків, що вона дійсно є донькою померлої [INFO] [PERSON] , оскільки як вбачається з архівних довідок плутанина з прізвищами батьків виникла через хибний переклад прізвища [PERSON] з української на російську мову. Так, батько заявниці в актовому записі про народження записаний як [PERSON] , проте у виданому свідоцтві про народження записаний російською мовою як [PERSON] . У подальшому такий варіант прізвища залишився у документах батьків та самої заявниці також і в українському варіанті. Відтак, порушене право підлягає захисту у обраний заявницею спосіб, шляхом встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved