Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-10 00:00:00

12 липня 2021 року заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що померлий [INFO] [PERSON] доводиться їй батьком. Свої вимоги мотивує тим, що [INFO] помер її батько та після його смерті відкрилася спадщина на належну йому земельну ділянку площею 2,99 га, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Круподеринської сільської ради Оржицького району Полтавської області. При зверненні до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, нотаріусом було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, оскільки із поданих документів виявлена невідповідність прізвищ спадкодавця та спадкоємця, що підтверджують родинні стосунки як «батько-дочка». Ухвалою Фастівського міськрайонного суду Київської області від 13 липня 2021 року відкрито провадження у справі та призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження. В судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. В судове засідання представник заінтересованої особи не з`явився, через канцелярію суду подав заяву, в якій просив розглянути справу в їх відсутність, при вирішенні справи поклалися на розсуд суду. Дослідивши наявні в матеріалах справи докази у їх сукупності, суд вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку може бути встановлений факт родинних відносин між фізичними особами. При розгляді справи, судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , про що Фастівським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) 04 грудня 2020 року видано свідоцтво про смерть [NUMBER] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належну йому згідно державного акта серії Р2 № 604137 земельну ділянку площею 2,99 га, цільове призначення - для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Круподеринської сільської ради Оржицького району Полтавської області. За життя [PERSON] заповіт не склав. Заявник [PERSON] звернулася до приватного нотаріуса Фастівського районного нотаріального округу Київської області Перепелиці Ж.П. із заявою про прийняття спадщини після смерті батька [PERSON] , проте постановою від 12 червня 2021 року за № 74/02-31 у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно було відмовлено, оскільки із поданих документів родинні стосунки спадкодавця та спадкоємця не підтверджуються. Судом встановлено, що [INFO] народилася заявник та у свідоцтві про її народження серії [NUMBER] виданого відділом РАГС Ново-Українського райвиконкому 28 серпня 1991 року, оформленому російською мовою, її прізвище зазначено як - « [PERSON] », в графі «батько» - « [PERSON] ». Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Васильківського міськрайонного управління юстиції в Київській області 29 січня 2011 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та їй було присвоєне прізвище чоловіка « [PERSON] ». Відповідно до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України прізвище батька заявниці, який народився [INFO] , вказано « [PERSON] ». Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвище вказано « [PERSON] ». Факт того, що [PERSON] є дочкою [PERSON] , який помер [INFO] , підтвердили також допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] . Факт родинних відносин між померлим [PERSON] і заявницею стверджується співпадінням зазначення їх родових прізвищ, які відображені в наданих суду документах, а розбіжності в документах, які б мали посвідчувати родинні відносини, є наслідком неправильного перекладу прізвищ з російської на українську мови. Як було зазначено, факт родинних відносин заявниці необхідно встановити для того, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті батька. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, в тому числі свідоцтва про право на спадщину. Оскільки від встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] залежить виникнення в останньої права на спадщину, виходячи із змісту зазначених вище правових норм, матеріалів справи, суд приходить до висновку, що наявні всі підстави для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved