Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-04 00:00:00

13.02.2020 року заявник [PERSON] звернувся до Київського районного суду м. Одеси з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що він був документований паспортом громадянина України у вигляді ID картки № [NUMBER] , який виданий 03.12.2018 року Київським РВ у м. Одесі ГУ ДМС України в Одеській області на підставі паспорта серії [NUMBER] , який виданий 04.07.1996 року Київським РВ УМВС України в Одеській області у зв`язку зі зміною прізвища в українському варіанті з [PERSON] на [PERSON] , зазначені розбіжності у написанні прізвища містяться у правовстановлюючих документах на майно, яке було оформлено у період дії паспортного документа на прізвище [PERSON] . Написання прізвища [PERSON]. у паспорті, яким він користувався з 1996 року по 2018 рік виникла у зв`язку неправильним перекладом на [PERSON] , за таких обставин заявник змушений звернутись до суду із заявою, щоб встановити факт належності правовстановлюючих документів. Представник Київського районного відділу державної міграційної служби України в Одеській області в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду сповіщений належним чином. Суд, дослідивши наявні матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] документований паспортом громадянина України у вигляді ID картки № [NUMBER] , який виданий 03.12.2018 року Київським РВ у м. Одесі ГУ ДМС України в Одеській області на підставі паспорта серії [NUMBER] , який виданий 04.07.1996 року Київським РВ УМВС України в Одеській області у зв`язку зі зміною прізвища в українському варіанті з [PERSON] на [PERSON], що вбачається здовідки Київського районного відділу Державної міграційної служби України в Одеській області від 29.01.2020 року № 5112.193/5112.1-20. Написання прізвища [PERSON]. у паспорті, яким заявник користувався з 1996 року по 2018 рік виникла у зв`язку неправильним перекладом. Зазначені розбіжності у написанні прізвища містяться також в правовстановлюючих документах на майно, яке було оформлено у період дії паспорта, який був виданий на прізвище [PERSON] : -у витягу з державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію прав та їх обтяжень індексний номер 25274577 від 07 серпня 2014 року, який наданий Реєстраційною службою Одеського міського управління юстиції Одеської області щодо житлового будинку, загальною площею 206,9 кв.м., житловою площею 99,4 кв.м., що розташований за адресою: [ADDRESS] , реєстраційний номер нерухомого майна: 425510151101, номер запису про право власності: 6595542, власник [PERSON] ; -у державному акті на право власності на земельну ділянку, яка розташована за адресою: [ADDRESS] , який виданий на прізвище [PERSON] , земельна ділянка, що зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010750501221, серія ЯЕ №112074 від 09.08.2007 року; -у договорі купівлі - продажу земельної ділянки площею 0,0609 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] , кадастровий номер 2611091501:10:024:0040 від 10.06.2016 року, покупцем зазначений [PERSON] (паспорт [NUMBER] , виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області 4 липня 1996 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] , який посвідчений 10.06.2016 року приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області Поліщуком А.О., зареєстровано в реєстрі за № 760; -у договорі купівлі - продажу земельної ділянки, площею 0,0424 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] , кадастровий номер 2611091501:10:024:0041, покупцем зазначений [PERSON] (паспорт [NUMBER] , виданий Київським РВ УМВС України в Одеській області 4 липня 1996 року, реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] ), що посвідчений 10.06.2016 року приватним нотаріусом Білоцерківського міського нотаріального округу Київської області Поліщуком А.О., зареєстровано в реєстрі за № 761; -у технічному паспорті на автомобіль «TOYOTA HIGHLANDER» сірого кольору, загальний легковий Універсал - В , номер кузова [NUMBER] , дата реєстрації права власності [INFO] , на прізвище [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви, оскільки встановлення фактів належності правовстановлюючих документів заявникові необхідно для розпорядження своєю власністю.

Outcome: approved