Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-28 00:00:00

14 грудня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, яку мотивує тим, що при звернені до Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області з питання призначення пенсії за віком було встановлено, що її ім`я в дипломі про освіту № [NUMBER] , виданого 02 жовтня 1981 року Жовтневим кооперативним професійним-технічним училищем, помилково записане як « [PERSON] ». Виправити вказану помилку на даний час не можливо у зв`язку ліквідацією навчального закладу. Посилаючись на вказані обставини, просить встановити факт належності їй диплому про освіту № [NUMBER] . [PERSON] у судове засідання не з`явилася, подала заяву про розгляд справи без її участі. Заяву просить задовольнити (а. с. 30). Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області в судове засідання також не з`явився, хоча про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином (а. с. 29). Про причини неявки суд не повідомив, заперечень не подав. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Судом встановлено, що заявниця народилася [INFO] , її прізвище, ім`я та по батькові в свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу записані як « [PERSON] » (а. с. 8, 9). Аналогічно її ім`я та по батькові російською мовою записані й на другій сторінці паспорта громадянина України, який їй був виданий 22 лютого 2000 року (а. с. 3-9). У зв`язку з укладенням 13 квітня 1984 року шлюбу останній було присвоєно прізвище [PERSON] (а. с. 9). З 01 вересня 1979 року по 04 липня 1984 року заявниця навчалася в Жовтневому кооперативному технічному училищі та здобула професію повара четвертого розряду, на підтвердження чого 02 жовтня 1981 року було видано диплом № [NUMBER] (а. с. 10, 23). Але в дипломі ім`я заявниці українською та російською мовою помилково записано [PERSON] . Як вбачається з копії трудової книжки, оформленої 01 листопада 1983 року на ім`я « [PERSON] », [INFO] , при прийомі останньої на роботу до «Белопольского комбината общественного питания» було зроблено запис про те, що вона до прийому на роботу навчалась у Жовтневому КТУ з 01 вересня 1979 року по 04 липня 1981 року, диплом № [NUMBER] від 02 жовтня 1981 року (а. с. 11-12). Внести зміни в диплом про освіту на даний час неможливо, у зв`язку з ліквідацією Жовтневого кооперативного професійно-технічного училища (а. с. 23-24). Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року №5 суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Розбіжності в написанні прізвища заявниці в дипломі про освіту та особистих документах позбавляє останню можливості отримати пенсію за віком. Таким чином, суд вважає за необхідне заяву [PERSON] задовольнити і встановити юридичний факт належності останній диплому про освіту № [NUMBER] від 02 жовтня 1981 року. На підставі викладеного,

Outcome: approved