Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-11 00:00:00

14 травня 2018 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт того, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] була матір'ю - [PERSON], [INFO], який помер [INFO] та була бабусею - [PERSON], [INFO]. Заява мотивована тим, що [INFO] померла заявника бабуся - [PERSON], після її смерті заявник звернувся до нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом. 02 травня 2018 року заявнику було надана постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії, через те, що відсутній факт родинних стосунків з померлою бабусею - [PERSON], а саме: в свідоцтві про народження мого батька [PERSON], в графі «мати» записано - [PERSON], а в свідоцтві про смерть записано «[PERSON]». В зв'язку з тим, що бабуся заявника народилася та мешкала певний час на західній частині України, у Закарпатській області, яка дуже близько знаходиться до Угорщини, через що дуже часто записувалися прізвища, ім'я , по-батькові у місцевих жителів в документах з помилками відповідно до української мови, або з існуючим там діалектом. Через дану помилку заявник не може оформити документи про прийняття спадщини. В судове засідання заявник не з'явився, надав до суду заяву згідно якої просив розглянути справу без його участі, заяву задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив. З'ясувавши обставини справи та дослідивши письмові докази у справі в підтвердження вказаних обставин, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що згідно копії паспорта, серії [NUMBER], виданий Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровській області 18 вересня 1998 року, заявник - [PERSON]. Відповідно до копії свідоцтва про народження, серії [NUMBER], [PERSON] народився [INFO], в графі батько - [PERSON], в графі мати - [PERSON]. Згідно копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, [PERSON] народився [INFO], відомості про батька - [PERSON], відомості про матір - [PERSON]. Відповідно до копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO]. Згідно копії свідоцтва про народження, серії [NUMBER] [PERSON] народилась [INFO]. В копії свідоцтва про одруження, серії [NUMBER], зазначено, що [PERSON] та [PERSON] одружились 13.11.1957 року, після реєстрації одруження присвоєно прізвище дружині - [PERSON]. Згідно копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER], [PERSON] померла [INFO]. Згідно копії постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 02.05.2018 року, [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії - видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом в зв'язку з тим, що відсутній факт родинних стосунків. Перелік фактів, які можуть бути встановлені судом зазначені у ч. 1 ст. 315 ЦПК України, зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи те, що при складанні вищезазначених документів з існуючим діалектом в даній місцевості були допущені помилки в написанні та перекладі по-батькові [PERSON] - [PERSON], суд вважає встановленим факт того, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] була матір'ю - [PERSON], [INFO], який помер [INFO] та була бабусею - [PERSON], [INFO]. Встановлення вищевказаного факту необхідно заявнику для одержання свідоцтва про право на спадщину.

Outcome: approved