Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-16 00:00:00

13 вересня 2017 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є матір'ю [PERSON], [INFO]. Свої вимоги заявник мотивував тим, що він народився [INFO] року в с. Овлаші Роменського району Сумської області. Його матір'ю є [PERSON], а батьком - [PERSON]. Про дату, місце його народження, а також відомості про його батьків вказано у свідоцтві про народження. Але в його паспорті, виданому 02.11.2002 року Роменським МРВ УМВС України в Сумській області помилково написали його прізвище як «[PERSON]», а не «[PERSON]», як у свідоцтві про народження. Хоча на другій сторінці паспорта його прізвище на російській мові вказано вірно «[PERSON]». Замінювати і одержувати новий паспорт заявнику недоцільно, оскільки з таким прізвищем він зареєстрував шлюб, у нього народилися діти, він укладав угоди. Встановлення факту його родинних відносин з матір'ю заявнику необхідне для вирішення питань щодо оподаткування під час вчинення правочинів. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, надавши заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримав. Заінтересована особа [PERSON] до суду не з'явилася, надала заяву, в які просила розглянути справу без її участі, проти задоволення заяви не заперечувала. Представник заінтересованої особи - Роменського міського відділу ДМС України в Сумській області в судове засідання не з'явився, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, заперечень проти задоволення заяви не надав. У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України розгляд справи проводиться за відсутності сторін, без фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами Судовим розглядом справи встановлено, що 25 листопада 2002 року заявнику Роменським МРВ УМВС України в Сумській області був виданий паспорт громадянина України [NUMBER] (а.с. 8). У цьому паспорті його прізвище «[PERSON]» не відповідає прізвищу, записаному у свідоцтві про народження [NUMBER], виданому Левченківською сільською радою Роменського району Сумської області 05.11.1986 року, яке записано на російській мові «[PERSON]». Батьками у свідоцтві про народження є «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 6). За паспортом громадянина України [NUMBER], виданим Роменським МРВ УМВС України в Сумській області 20.09.1997 року, мати заявника значиться як [PERSON] (а.с. 10-12). Звідси вбачається, що родинні відносини між [PERSON] і [PERSON] документально не підтверджуються. В позасудовому порядку заявник це питання вирішити не може, оскільки зміна прізвища в паспорті призведе до необхідності заміни всіх документів, виданих йому чи укладених за його участю під прізвищем «[PERSON]». Факт родинних відносин між заявником та його матір'ю [PERSON] підтверджується наявними у справі доказами: згаданими вище свідоцтвом про народження та паспортом заявника, в яких ім'я, по батькові, дата та місце його народження співпадають, записом прізвища на другій сторінці паспорта заявника на російській мові «[PERSON]», що відповідає прізвищу у свідоцтві про народження, майже однаковим написання двох прізвищ. Така ж помилка в прізвищі, як і у паспорті заявника, була виявлена його матір'ю у правовстановлюючих документах на нерухоме майно, належне батьку [PERSON] під час оформлення спадкових прав після його смерті, що змусило її звернутися до суду для встановлення юридичних фактів належності цих документів і рішенням Роменського міськрайонного суду від 27.08.2007 року наявність помилок була встановлена і заява була задоволена. Крім того заінтересована особа [PERSON] визнає себе матір'ю заявника. Звідси можна зробити висновок, що помилка при написанні прізвища заявника у його паспорті могла виникнути під час перекладу прізвища з російської мови на українську, або ж може бути звичайною опискою. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, в тому числі, і під час вчинення правочинів, де родинні відносини сторін встановлюються при вирішенні питання щодо оподаткування. А тому, заява є обгрунтованою та підлягає задоволенню.

Outcome: approved