Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-07 00:00:00

12 серпня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить: - встановити факт смерті [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в м. Макіївка Донецької області у віці 70 років; - визнати факт того, що вона є дружиною [PERSON] , який помер [INFO] в м. Макіївка Донецької області у віці 70 років. В обґрунтування заявлених вимог заявниця послалася на те, що вона, [PERSON] 22.10.1974 уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] , у Кіровському відділі ЗАЦС в м. Макіївка Донецької області, актовий запис № 875. Від цього шлюбу у них народився син [PERSON] , [INFO] . Все спільне життя вони з чоловіком мешкали у м. Макіївка. [INFO] в м. Макіївка Донецької області її чоловік, [PERSON] , помер у віці 70 років. Вказане підтверджується медичною довідкою про причину смерті №587 від 15.05.2021, виданою Республіканським патологоанатомічним бюро м. Макіївка, а також свідоцтвом про смерть [NUMBER] , виданим Червоногвардійським відділом ЗАЦС Макіївського міського управління юстиції 18.05.2021. Чоловіка було поховано на цвинтарі у м. Макіївка Донецької області. З метою отримання свідоцтва про смерть її чоловіка встановленого законодавством України зразка, вона звернулася до Краматорського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного межрегіонального управління МЮ (м. Харків). Однак, Краматорським міським відділом Державної реєстрації актів цивільного стану їй було відмовлено по причині того, що надане нею свідоцтво про смерть видане незаконним державним утворенням, тому не створює правових наслідків. В зв`язку з чим їй було рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України. Отримати свідоцтво про смерть чоловіка, передбаченого законодавством України зразка, їй необхідно для оформлення та отримання допомоги на його поховання, передбаченої Законом України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», а також для отримання спадщини. Крім того, їй необхідно встановити факт родинних відносин з її померлим чоловіком, через те, що його прізвище відповідно до паспорту громадянина України « [PERSON] », відповідно ж до її паспорту її прізвище вказано як « [PERSON] ». Представник заінтересованої особи Краматорського ВДРАЦС у Краматорському районі Донецької області подав суду заяву про відсутність заперечень на заяву [PERSON] (а.с.37). Ухвалою судді Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області від 26.08.2021 відкрито провадження у цій справі, справу призначено до судового розгляду (а.с.30). Представниця заявниці [PERSON] , будучи належним чином повідомленою про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилася, надавши суду заяву про повне підтримання вимог [PERSON] та про розгляд справи у її відсутність (а.с.38). Представник заінтересованої особи Краматорського ВДРАЦС у Краматорському районі Донецької області, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився, надавши суду заяву про розгляд справи у його відсутність (а.с.37). Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК України, у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши всі обставини у справі та перевіривши їх доказами, суд дійшов таких висновків. Судом установлено, що заявницею у цій справі є громадянка України [PERSON] , [INFO] , уродженка ст. Коноша Коношського району Архангельської області, яка зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , що підтверджується копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] (а.с.4-5). Відповідно до свідоцтва про шлюбу серії [NUMBER] від 22 жовтня 1974 року, яке складене російської мовою, [PERSON] , [INFO] , уроженец г. Купянск Харьковськой области, и [PERSON] , [INFO] , уроженка г. Коноша Коношского района Архангельськой области, заключили брак 22 октября 1974 года, о чем в книге регистрации актов о заключении брака 22 октября 1974 года произведена запись за № 815. После заключения брака присвоены фамилии мужу [PERSON] , жене [PERSON] . Место регистрации Макеевка Кировский отдел ЗАГС (а.с.16). [INFO] у м. Макіївка Донецької області помер [PERSON] , [INFO] . На підтвердження факту смерті [PERSON] , заявницею надано: довідку про причину смерті [PERSON] за № 587 від 17 травня 2021, що видана Макіївським відділенням патологоанатомічного бюро (а.с.9), копія свідоцтва про смерть [PERSON] серії [NUMBER] від 18 травня 2021 року, що видане Червоногвардійським відділом ЗАЦС м. Макіївки (а.с.10), фототаблиця із зображенням могили [PERSON] (а.с.11). Згідно із листом Краматорського Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління МЮ (м. Харків) від 28.08.2021 № 20.13-15-22245/3 у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актовий запис про смерть [PERSON] , [INFO] , не виявлено. Відповідно до ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України (ч.1) . Справи про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду (ч.2). Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання (ч.4). Копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи (ч.5). 24 лютого 2018 року набрав чинності Закон України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, абз. 3 ст. 2 якого встановлено, що діяльність збройних формувань Російської Федерації та окупаційної адміністрації Російської Федерації у Донецькій та Луганській областях, що суперечить нормам міжнародного права, є незаконною, а будь-який виданий у зв`язку з такою діяльністю акт є недійсним і не створює жодних правових наслідків, крім документів, що підтверджують факт народження або смерті особи на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, які додаються відповідно до заяви про державну реєстрацію народження особи та заяви про державну реєстрацію смерті особи. Проте, на теперішній час зміни до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» в частині переліку документів, на підставі яких провадиться державна реєстрація смерті не внесені, а отже дана справа підлягає розгляду в порядку цивільного судочинства. Отже, враховуючи положення ст.2 Закону України «Про особливості державної політики із забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях у Донецькій та Луганській областях, а також ключове значення, яке має встановлення факту смерті [PERSON] для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявниці, суд визнає належною та допустимою інформацію, яка міститься у свідоцтві про смерть [PERSON] серії [NUMBER] від 18 травня 2021 року, що видане Червоногвардійським відділом ЗАЦС м. Макіївки, та вважає, що заявлені вимоги належить задовольнити, встановивши факт смерті [PERSON] померлого [INFO] у м. Макіївка Донецької області Україна, що надасть заявниці можливість отримати видане державним органом України свідоцтво про смерть чоловіка. Крім того, факт перебування заявниці [PERSON] у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , який помер [INFO] , знайшов своє підтвердження у сукупності досліджених доказів по справі. Так, як зазначалося раніше, відповідно до свідоцтва про шлюбу серії [NUMBER] від 22 жовтня 1974 року, яке складене російської мовою, [PERSON] , [INFO] , уроженец г. Купянск Харьковськой области, и [PERSON] , [INFO] , уроженка г. Коноша Коношского района Архангельськой области, заключили брак 22 октября 1974 года, о чем в книге регистрации актов о заключении брака 22 октября 1974 года произведена запись за № 815. После заключения брака присвоены фамилии мужу [PERSON] , жене [PERSON] . Место регистрации Макеевка Кировский отдел ЗАГС (а.с.16). З ксерокопії паспорту на ім`я [PERSON] , [INFO] , який народився у м. Куп`янськ Харківської області вбачається, що [PERSON] перебував з 22 жовтня 1974 року у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] . Шлюб був зареєстрований ЗАГС Кировського району м. Макіївки (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 30 жовтня 1982 року, яке складено російською мовою, [PERSON] родился [INFO] в г. Макеевка Донецькой области, родители [PERSON] , [PERSON] (а.с.17). Аналізуючи досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає доведеним факт, що заявниця [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , який помер [INFO] , про що свідчить співвідношення прізвища, імені, по-батькові, дати та місця народження померлої особи та особи яка зазначена у свідоцтві про укладення шлюбу; факт зберігання заявницею документів померлої особи. Розбіжність у написанні прізвищ заявниці та її чоловіка свідчить про довільний переклад їх прізвищ при видачі їм паспортів громадянина України з російської мови на українську мову. Встановлення цього факту має для заявниці юридичне значення та необхідно їй для отримання свідоцтва про смерть чоловіка в органах РАЦС та оформлення спадкових прав на спадщину, що відкрилася після смерті чоловіка. Тож, заяву [PERSON] належить задовольнити.

Outcome: approved