Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-21 00:00:00

14 квітня 2014 року [PERSON] звернувся з вищевказаною заявою, посилаючись на наступні обставини. [INFO] помер батько заявника - [PERSON], який за життя, а саме 24 вересня 2008 року, вчинив заповіт, зареєстрований в реєстрі за №4919, яким заповідав [PERSON], [INFO], земельну ділянку, площею 3,98 гектарів, яка розташована на території Дмитрівської сільської ради, Татарбунарського району, Одеської області і яка належить померлому на підставі Державного акту серії [NUMBER] на право приватної власності на землю від 06 травня 2003 року для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Заявник вказує, що своєчасно звернувся до приватного нотаріуса з заявою про відкриття спадкової справи після смерті спадкодавця, [PERSON]. Але, йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом у зв'язку з тим, що у Державному акті, серії [NUMBER] на право приватної власності на землю від 06 травня 2003 року, допущена помилка, а саме прізвище власника - спадкодавця вказано як [PERSON], у той час, коли в усіх інших документах воно значиться як [PERSON], на російській мові - також «[PERSON]». Зважаючи на вищевикладене заявник вимушений звернутися до суду з даною заявою. [PERSON] в судове засідання не з'явився, але надав заяву, у якій просив суд розглянути справу за його відсутності (а.с.24), вимоги заяви підтримав. Представник Дмитрівської сільської ради Татарбунарського району, Одеської області в судове засідання не з'явився, надав до суду заяву з проханням справу слухати за його відсутності (а.с.28), не заперечував проти задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню. З копії Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 06 травня 2003 року (а.с.5), виданого Дмитрівською сільською радою Татарбунарського району, Одеської області вбачається, що [PERSON] є власником земельної ділянки, площею 3,98 гектарів, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та розташована на території Дмитрівської сільської ради Татарбунарського району, Одеської області. Згідно копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] від 29.09.2014 (а.с.6), [PERSON] помер [INFO], про що складено відповідний актовий запис за №404. У відповідності до копії паспорту серії [NUMBER], виданого Татарбунарським РВ ГУМВС України в Одеській області 13.11.1996 (а.с.7-8), 17 січня 1978 року місце проживання [PERSON] зареєстровано у с. Дмитрівка. З копії пенсійного посвідчення серії [NUMBER] виданого 18.05.2005 (а.с.9) видно, що інвалідом ІІ групи є [PERSON], 1949 року народження. Згідно копії картки фізичної особи - платника податків (а.с.10) випливає, що ідентифікаційний номер [NUMBER] одержав громадянин [PERSON]. З копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 14.12.1972(а.с.11), випливає, що між громадянином на російській мові «[PERSON]», [INFO], та на російській мові «[PERSON]», [INFO], укладено шлюб, про що складено актовий запис за №45. У відповідності до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 14.05.1949 (а.с.12) громадянин на російській мові «[PERSON]» народився [INFO]. Згідно Витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку за номером НВ-5100086542013 від 21.03.2013 (а.с.13), відомості про державну реєстрацію надано на запит [PERSON]. З копії витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності №2695878 від 20.04.2013 (а.с.16), власником земельної ділянки за адресою: Одеська область, Татарбунарський район, Дмитрівська сільська рада, значиться [PERSON], реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER], паспорт громадянина України серія та номер [NUMBER], виданий 13.11.1996 Татарбунарським РВ ГУМВС України в Одеській області, адреса: [ADDRESS]. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 14.01.1980, батьком на російській мові «[PERSON]», [INFO], значиться на російській мові «[PERSON]». Згідно відмови нотаріуса за №307/02-14 від 14.04.2015 (а.с.22), виявлено розбіжність у написанні прізвища померлого у Свідоцтві про смерть та його прізвища у Державному акті на право власності на землю. З копії заповіту від 24.09.2008, зареєстрованого в реєстрі за №4919 (а.с.23), випливає, що [PERSON], [INFO], заповідає [PERSON], [INFO], земельну ділянку площею 3,98 гектарів, що розташована на території Дмитрівської сільської ради Татарбунарського району, Одеської області та належна [PERSON] на підставі Державного акту на землю серії [NUMBER]. У відповідності з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд вважає безспірним факт належності [PERSON] Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 06.05.2003 року площею 3,98 га, розташовану на території Дмитрівської сільської ради Татарбунарського району, Одеської області, виданого на ім'я [PERSON]. На думку суду при оформленні вищевказаного документу, що засвідчує право власності [PERSON] на земельну ділянку, було допущено описку у правильності написання прізвища спадкодавця. Виправити існуючі помилки позасудовим способом неможливо, тому факт належності правовстановлюючого документу померлому має бути встановлено судом. На підставі викладеного,

Outcome: approved