Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-24 00:00:00

14 червня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про шлюб [PERSON] №4, складеному 10 травня 1981 року Конюхівською сільською радою Козівського району Тернопільської області, в якому прізвище нареченого до і після шлюбу вказано « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] », а прізвище нареченої після шлюбу вказано « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] »; зобов`язати Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському району Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни в актовий запис цивільного стану про шлюб №4, складений 10 травня 1981 року Конюхівською сільською радою Козівського району Тернопільської області, в якому прізвище нареченого до і після шлюбу « [PERSON] » замінити правильним « [PERSON] », а прізвище нареченої після шлюбу « [PERSON] » замінити правильним « [PERSON] ». Заява [PERSON] мотивована тим, що 10.05.1981 року вона та [PERSON] зареєстрували шлюб, про що складено актовий запис №4. Проте у свідоцтві про одруження були допущені помилки у зазначенні прізвищ заявника та її чоловіка, зокрема зазначено « [PERSON] » замість правильних « [PERSON] , [PERSON] ». З метою виправлення помилок у вказаному свідоцтві заявник звернулася до Козівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про внесення змін до актового запису №4 від 10.05.1981 року про шлюб, однак 08.06.2021 року останнім надано висновок про неможливість внесення вищевказаних змін у зв`язку із відсутністю підтверджуючих документів. Задоволення заяви має для заявника юридичне значення, а саме необхідно для оформлення нею пенсії. У зв`язку з наведеним, заявник змушена звертатися до суду із даною заявою, в якій просить встановити вищезазначений юридичний факт.\~\~\~ Ухвалою Козівського районного суду Тернопільської області від 15.06.2021 року відкрито провадження у вказаній справі. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, представник заявника адвокат Головацький В.Ф. подав клопотання, у якому просив розгляд справи проводити без його участі та без участі заявника, вимоги заяви підтримав повністю, просив їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Козівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) у судове засідання не з`явилася, однак подала до суду заяву від 23.06.2021 року, у якій просить справу розглядати без її участі, не заперечувала щодо задоволення заяви. Згідно ч. 2\~ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього\~Кодексу\~розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно Свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 10.05.2021 року значиться, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 10.05.1981 року, про що 10.05.1981 року Конюхівською сільською радою Козівського району Тернопільської області вчинено актовий запис №4; після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище чоловікові « [PERSON] », прізвище дружині « [PERSON] ». У вказаному Свідоцтві про одруження прізвища чоловіка та дружини зазначено як « [PERSON] » та « [PERSON] », однак як вбачається із копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Козівським РВ УМВС України в Тернопільській області 17.07.2007 року, копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Козівським РВ УМВС України в Тернопільській області 11.03.2003 року; копії картки платника податків, виданої 25.05.2021 року Козівською державною податковою інспекцією Головного управління ДПС у Тернопільській області; копії картки платника податків, виданої 12.01.2018 року Козівським відділенням Бучацької ОДПІ; копії пенсійного посвідчення № [NUMBER] , виданого 01.02.2018 року Пенсійним фондом України; копії свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 28.03.1958 року, такі значаться як [PERSON] та Новоринська. Відповідно до довідки Козівської селищної ради Тернопільської області №502 від 11.06.2021 року, [PERSON] та [PERSON] одна і та ж особа. Згідно з висновком Козівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) від 08.06.2021 року відділ вважає за неможливе внести зміни до актового запису про шлюб №4, складеного 10.05.1981 року Конюхівською сільською радою Козівського району Тернопільської області та виправити прізвище нареченого до і після шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] », нареченої « [PERSON] » на « [PERSON] » у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів. Відмова в унесенні змін, доповнень до актового запису цивільного стану може бути оскаржена в судовому порядку. Згідно п.5 ч.2\~ст.293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч.2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно Узагальнення Верховного Суду України про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, такі справи належать до юрисдикції суду за таких умов: 1. Факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. 2. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення, оскільки один і той самий факт для певних осіб і для певної мети може мати юридичне значення, а для інших осіб та для іншої мети - ні. 3. Встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. Відповідно до\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану»\~питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Згідно з частинами першою, третьою\~статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Відповідно до частини першої\~статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»\~внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені\~наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5\~(далі - Правила). Відповідно до пункту 1.1. розділу І внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актовому записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду. Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін. Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, а також те, що усунення даної помилки в позасудовому порядку неможливо, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved