Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-05 00:00:00

14 вересня 2020 року до Рівненського міського суду Рівненської області надійшла заява [PERSON] , заінтересована особа Здолбунівська міська рада Рівненської області, в якій заявниця просить встановити юридичний факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є її матір`ю і рідною сестрою [PERSON] та дочкою [PERSON] і [PERSON] . Заява обґрунтована тим, що заявниця, [PERSON] є дочкою [PERSON] , яка в свою чергу була рідною сестрою [PERSON] і рідною дочкою [PERSON] і [PERSON] , що підверджується: - копією Свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 10.06.1978 року, виданого відділом (бюро) записів актів громадянського стану, актовий запис № 85, відповідно до якого заявниці - [PERSON] після укладення шлюбу було присвоєно прізвище: [PERSON] ; - копією Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 02.11.1957 року, виданого Рівненським районним бюро РАГС Рівненської області, актовий запис № 98, згідно якого у [PERSON] та [PERSON] [INFO] народилась дочка [PERSON] (заявниця); -\~копією Свідоцтва\~про шлюб\~матері заявниці\~серії [NUMBER] \~від 15.11.1953\~року,\~відповідно до\~якого [PERSON] ,\~1932\~року народження,\~місценародження: с. Гостовици Снинського району Прешовської області, після одруження було присвоєно прізвище: [PERSON] ; - копією Свідоцтва про народження матері заявниці [PERSON] , що було видане державними органами Словацької республіки та згідно з яким, її батьками були [PERSON] та [PERSON] (прізвище при народженні: [PERSON] ). Місце народження село [PERSON] . Офіційний переклад Свідоцтва долучено до матеріалів справи. Документи, що безпосередньо підтверджують родинні відносини матері заявниці, [PERSON] , та її рідного брата [PERSON] збереглися частково, оскільки предки заявниці народились та проживали на землях, що не входили і не входять до складу України. На територію Волинської області УРСР, сім`я матері заявниці була переселена у повному складі в 1947 році, відповідно до Угоди між СРСР та Чехословаччиною від 10 липня 1946 року, з села Гостовіци Снинського району Пряшевської області Республіки Чехословаччина. Доказами того, що матір заявниці [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрою та братом є: копія частково пошкодженого Свідоцтва про народження [PERSON] , що було видане державними органами Чехословацької республіки, де вказано батьків [PERSON] та [PERSON] , місце народження село [PERSON] (офіційний переклад Свідоцтва доданий до матеріалів справи); копією довідки з Словацького народного архіву, яка підтверджує, що прабаба заявниці [PERSON] (дошлюбне прізвище: [PERSON] ), яка народилась [INFO] , проживала в [ADDRESS] (офіційний переклад довідки доданий до матеріалів справи); копією довідки з Словацького народного архіву, яка підтверджує, що прадід заявниці [PERSON] , який народився [INFO] проживав у [ADDRESS] (офіційний переклад довідки доданий до матеріалів справи); копією довідки з Словацького народного архіву, яка підтверджує, що матір заявниці [PERSON] , яка народилась [INFO] , проживала у [ADDRESS] (офіційний переклад довідки доданий до матеріалів справи); копією архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 12.09.2005 р. №М-5107-05/3, якою підтверджується, що сім`я у складі: голова родини - [PERSON] ; члени родини - [PERSON] ; [PERSON] ; [PERSON] ; [PERSON] , була переселена з села Гостовіци Гуменівського району, окрес Снина (територія сучасної Словацької республіки). Факт родинних відносин між членами родини також підтверджується спільним родинним прізвищем - [PERSON] та по батькові рідних брата і сестри - [PERSON] . Матір заявниці - [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується копією Свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , повторно виданого 20.08.2020 Здолбунівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів), актовий запис № 226. [PERSON] (брат матері заявниці) помер [INFO] , що підтверджується копією Свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 12.06.2020 Здолбунівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на земельну ділянку та житловий будинок за адресою: [ADDRESS] . Заявниця у своїй заяві вказує, що встановлення факту родинних відносин необхідно їй для подальшого оформлення спадкових прав після смерті дядька. Також у своїй заяві [PERSON] посилається на рішення Здолбунівського районного суду Рівненської області по справі №562/2364/17 від 11 грудня 2017 року, яким було встановлено факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [PERSON] , відповідно до яких [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . Крім того, [PERSON] просила викликати в судове засідання в якості свідків для підтвердження вказаних у заяві обставин: [PERSON] , що проживає за адресою: [ADDRESS] ; [PERSON] , що проживає за адресою: [ADDRESS] . В судовому засіданні заявниця підтримала заяву в повному обсязі з підстав викладених в останній та просила суд її задовольнити. Від заінтересованої особи Здолбунівської міської ради Рівненської області в судове засідання ніхто не з`явився, натомість від останньої надійшла заява про розгляд справи без їхньої участі. Заслухавши в судовому засіданні учасників провадження у справі, дослідивши матеріали справи та письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими, доведеними та такими, що підлягають до задоволення. Факт наявності родинних стосунків заявниці з її померлим дядьком в першу чергу підтверджується копіями документів, які вказують, що заявниця, [PERSON] є дочкою померлої [PERSON] , яка в свою чергу була рідною сестрою [PERSON] : копією Свідоцтва\~про укладення\~шлюбу серії\~ [NUMBER] \~від 10.06.1978\~року,\~виданого відділом\~(бюро)\~записів актів\~громадянського стану,\~актовий запис\~№ 85,\~відповідно до\~якого заявниці\~-\~ [PERSON] після\~укладення шлюбу\~було присвоєно\~прізвище:\~ [PERSON] ;\~копією Свідоцтва\~про народження\~серії [NUMBER] \~від 02.11.1957\~року,\~виданого Рівненським\~районним бюро\~РАГС Рівненської\~області,\~актовий запис\~№ 98,\~згідно якого\~у [PERSON] \~та [PERSON] \~ [INFO] народилась\~дочка [PERSON] \~(заявниця);\~копією Свідоцтва\~про шлюб\~матері заявниці\~серії [NUMBER] \~від 15.11.1953\~року,\~відповідно до\~якого [PERSON] ,\~1932\~року народження,\~місценародження: с. Гостовици Снинського району Прешовської області, після одруження було присвоєно прізвище: [PERSON] ; копією Свідоцтва про народження матері [PERSON] , що було видане державними органами Словацької республіки та згідно з яким, її батьками були [PERSON] та [PERSON] (прізвище при народженні: [PERSON] ). Місце народження село [PERSON] . Офіційний переклад Свідоцтва долучено до матеріалів справи. Також, доказами того, що померла матір заявниці [PERSON] та [PERSON] були рідними сестрою та братом також є: копія частково пошкодженого Свідоцтва про народження [PERSON] , що було видане державними органами Чехословацької республіки, де вказано батьків [PERSON] та [PERSON] , місце народження село [PERSON] (офіційний переклад Свідоцтва доданий до матеріалів справи); копією довідки з Словацького народного архіву, яка підтверджує, що прабаба заявниці [PERSON] (дошлюбне прізвище: [PERSON] ), яка народилась [INFO] , проживала в [ADDRESS] (офіційний переклад довідки доданий до матеріалів справи); копією довідки з Словацького народного архіву, яка підтверджує, що прадід заявниці [PERSON] , який народився [INFO] проживав у [ADDRESS] (офіційний переклад довідки доданий до матеріалів справи); копією довідки з Словацького народного архіву, яка підтверджує, що матір заявниці [PERSON] , яка народилась [INFO] , проживала у [ADDRESS] (офіційний переклад довідки доданий до матеріалів справи); копією архівної довідки, виданої Державним архівом Львівської області від 12.09.2005 р. №М-5107-05/3, якою підтверджується, що сім`я у складі: голова родини - [PERSON] ; члени родини - [PERSON] ; [PERSON] ; [PERSON] ; [PERSON] , була переселена з села Гостовіци Гуменівського району, окрес Снина (територія сучасної Словацької республіки). Крім того, судом було досліджено рішення Здолбунівського районного суду Рівненської області по справі №562/2364/17 від 11 грудня 2017 року, в якому було вже встановлено факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [PERSON] , відповідно до яких [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . Щодо заяви [PERSON] про виклик в судове засідання в якості свідків [PERSON] та [PERSON] , суд вважає, що пояснень заявниці, доданих до заяви підтверджуючих документів, а також встановленого рішенням Здолбунівського районного суду Рівненської області по справі №562/2364/17 від 11 грудня 2017 року факту родинних відносин між [PERSON] (дядьком заявниці) та [PERSON] (матір`ю заявниці), достатньо для вирішення цієї справи без такого виклику, а тому суд відхиляє клопотання [PERSON] про виклик вказаних свідків. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За приписами п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). У п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином, зібрані у справі докази та їх оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин з її рідним дядьком, оскільки цей факт знайшов підтвердження в судовому засіданні, породжує юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення факту не пов`язується з вирішенням спору про право.

Outcome: approved