Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-24 00:00:00

13 лютого 2020 року до Валківського районного суду Харківської надійшла заява\~ [PERSON] , заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту родинних відносин. В заяві зазначено, що [PERSON] була одружена з [PERSON] . Від шлюбу у подружжя народився син [PERSON] . При видачі паспорта громадянина України у прізвищі сина [PERSON] було допущено помилку замість « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Причиною допущення помилки є невірний переклад з російської мови прізвища її сина, адже видане воно було на російській мові без українського перекладу. Рішенням Валківського районного суду від 03.08.2009 року [PERSON] було визнано недієздатним та призначено [PERSON] , як матір, опікуном. Цим же Рішенням було встановлено, що вона являється матір`ю [PERSON] . Невідповідність написання прізвища в паспорті її сина з прізвищем її чоловіка, який помер [INFO] , не дає їй, як опікуну [PERSON] , оформити пенсію по втраті годувальника, на яку має недієздатна особа відповідно до законодавства України. Заявник вимагає встановити факт родинних відносин між [PERSON] , відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого палацом новонароджених виконкому Харківської міської ради депутатів трудящихся УРСР, паспорт серії [NUMBER] , виданий Валківським РВ ГУМВС України в Харківській області, [INFO] року та матір`ю - [PERSON] та батьком [PERSON] . [PERSON] в підготовчому судовому засіданні заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала та прохала задовольнити. Заінтересована особа - представник Головного управління пенсійного фонду України в Харківській області в підготовчому судовому засіданні не заперечувала проти задоволення вказаної заяви. Суд, вислухавши сторін та дослідивши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що 11.06.1977 року заявник [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] видане 11.06.1977 року.(а.с.5) Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER] , що видане 01.02.1978 року, під час перебування в шлюбі в подружжя народився син « [PERSON] », [INFO] .(а.с.9) Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] виданого Відділом реєстрації актів цивільного стану Зачепилівського РУЮ Харківська область від 21.12.2004 року, шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано 02.08.1991 року.(а.с.6) Рішенням Валківського районного суду Харківської області від 03.08.2009 року цивільна справа №2-0-16/2009, [PERSON] , [INFO] , визнано недієздатним та призначено над останнім опікуна [PERSON] . (а.с.14) Колишній чоловік заявника та батько недієздатного сина, [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Валківському та Коломацькому районах Головного територіального управління юстиції у Харківській області, актовий запис 3881.(а.с.8) Заявник позбавлена можливості оформити пенсію по втраті годувальника, на яку має право недієздатна особа, через невідповідність написання прізвища в паспорті її сина з прізвищем її чоловіка, який помер [INFO] . Так, в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого Валківським РВГУМВС України в Харківській області від 11.02.2008 року, прізвище ім`я по-батькові сина заявника вказано як « [PERSON] ». (а.с.10) В свідоцтві про народження зазначено прізвище ім`я по-батькові російською мовою батька та матір недієздатного як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Водночас свідоцтво про смерть серії [NUMBER] було видане на ім`я [PERSON] , та згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Валківським РВ УМВС України в Харківській області від 23.09.1996 року, прізвище заявника записано як « [PERSON] ». Вищезазначені прізвища батька, матері та сина, « [PERSON] » та « [PERSON] » відрізняються лише літерами «і» та «и». Таке неспівпадіння було допущене під час оформлення паспорту сина заявника. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, суд вважає доведеним факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] .

Outcome: approved