Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-08 00:00:00

14.08.2020 року до суду надійшла заява [PERSON] подана через представника адвоката Яковенка Олександра Сергійовича, заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві в обґрунтування вимог представник заявника зазначив, що [INFO] у м. Гуляйполе Запорізької області народилася [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження. 16 червня 1958 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , про що зроблений відповідний актовий запис №67. Після державної реєстрації шлюбу дружина [PERSON] отримала прізвище « [PERSON] ». Заявник [PERSON] є пенсіонером на підставі пенсійного посвідчення від 24 травня 2016 року № [NUMBER] . Батьком [PERSON] є [PERSON] , [INFO] . Останній помер [INFO] , про що вчинений актовий запис № 236 від 10 червня 2020 року. Як слідує далі з заяви, померлий батько заявниці відповідно до пенсійного посвідчення № [NUMBER] від 05.08.2012 був пенсіонером, за життя оформив трудову книжку, яка розпочата 04 березня 1948 року. Вказана трудова книжка складена російською мовою на ім`я « [PERSON] ». Останній за життя був нагороджений орденом «За мужність» на підставі Указу Президента України від 14 жовтня 1999 року, про що свідчить Орденська книжка Серія АТ №001849. Вказаний орден був виданий на ім`я [PERSON] « [PERSON] ». Померлий відповідно до довідки Сер. МСЕ № 010776 від 26.02.2004 року був інвалідом третьої групи. Вказана довідка видана російською мовою на ім`я « [PERSON] ». Далі в заяві йдеться, що 06 квітня 2012 року, на підставі висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану №02/004-03-49 від 06 квітня 2012 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції в Запорізькій області, померлому змінено відомості, а саме змінено відомості по батькові з « [PERSON] » на « [PERSON] »; змінено відомості про батька: « [PERSON] » на « [PERSON] ». 18 червня 2020 року заявник [PERSON] звернулася до працівників Гуляйпільського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області з приводу проведення попередньої правової експертизи документів необхідних для призначення надбавок за особливі заслуги на члена сім`ї померлого ветерана війни, їх змісту та належного оформлення. На вказану заяву Гуляйпільський відділ листом від 26.06.2020 № 5583- 5617/Ш-02/8-0800/20 повідомив заявницю про те, що при перегляді наданих копій документів померлого чоловіка [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] , свідоцтво про смерть Серія [NUMBER] встановлено, що згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень від 11.07.2012 року № 0010753475 змінено відомості про батька « [PERSON] » на « [PERSON] » в той час змінено свідоцтво про шлюб Серія [NUMBER] , виявлено, що на першій сторінці трудової книжки без №, дата заповнення якої від 04.03.1945 року, по батькові « [PERSON] » не відповідає даним паспорту, що міститься в пенсійній справі [PERSON] . Отже, для призначення надбавок за особливі заслуги на члена сім`ї померлого ветерана війни, пенсії по втраті годувальника, надані документи, не оформлені належним чином, а тому необхідно звернутися до суду про встановлення належності померлому [PERSON] трудової книжки, Орденської книжки, та довідки акту огляду МСЕК. Враховуючи, що заявнику було відмовлено у призначенні надбавок, у зв`язку з тим, що у наданих документах не співпадають відомості по батькові померлого, а саме трудова книжка, Орденська книжка, та довідка акту огляду МСЕК містить по батькові « [PERSON] », замість « [PERSON] », прохають встановити факт, що трудова книжка заповнена 04.03.1948 року російською мовою на « [PERSON] , год рождения 1924», , належить [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в місті Гуляйполе Запорізької області; що Орденська книжка Серія АТ № 001849 видана на підставі Указу Президента України від 14 жовтня 1999 року на ім`я [PERSON] , належить [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в місті Гуляйполе Запорізької області; що довідка Сер. МСЕ серія АГ № 010776 від 26.02.2004 на ім`я російською мовою « [PERSON] », належить [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в місті Гуляйполе Запорізької області. Заявник [PERSON] та її представник адвокат Яковенко О.С. в судовому засіданні заяву підтримали, прохали задовольнити. Представник заінтересованої особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з`явився, надали через канцелярію суду письмову заяву по розгляд справи за їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечували. Дослідивши матеріали справи та надавши їм оцінку, вислухавши заявницю, її представника, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно\~п.5\~ч.\~2\~ст.\~293ЦПК\~України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ч. 1 ст. 316 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Судом встановлені такі обставини та відповідні їм правовідносини. Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 22.01.1998 року Гуляйпільським РВ ГУМВС України в Запорізькій області, заявник [PERSON] , [INFO] , є уродженкою м. Гуляйполе Запорізької області та зареєстрована за адресою: [ADDRESS] (а.с. 7-8). Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 20.10.1958 року ЗАГС м. Гуляй-Поле, [PERSON] народилася [INFO] у м. Гуляй-Поле Запорізької області. Батько: [PERSON] , мати: [PERSON] (а.с. 10). Згідно копії свідоцтва про шлюб, виданого повторно 26.12.2014 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції у Запорізькій області, [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 16.06.1979 року, про що складено відповідний актовий запис № 67. Прізвище дружини після укладення шлюбу « [PERSON] » (а.с. 11). Заявник є пенсіонеркою, що підтверджується копією пенсійного посвідчення серії [NUMBER] виданого Пенсійним фондом України 24.05.2016 року на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с. 12). Відповідно до даних паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого 20.04.2012 року Гуляйпільським РВ ГУМВС України в Запорізькій області, батько заявниці [PERSON] , [INFO] , народився в м. Гуляйполе Запорізької області (а.с. 13). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 10.06.2020 року, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у віці 96 років у м. Гуляйполе Гуляйпільського району Запорізької області (а.с 15). Згідно копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого повторно 11.07.2012 року відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції Запорізької області, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , 22.11.1952 року уклали шлюб, про що в Книзі реєстрації шлюбів зроблено відповідний актовий запис № 126 від 22.11.1952 року (а.с. 16). Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін, доповнень № 00010753475 сформованого 11.07.2020 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції в Запорізькій області, до Державного реєстру актів цивільного стану громадян внесено реєстраційний запис, параметрами якого є: вид актового запису: про народження. Актовий запис зареєстровано у реєстрі 23.03.2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції Запорізької області. Відомості про актовий запис: номер актового запису: 446, дата складання: 20.06.1949 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції Запорізької області. Актовий запис стосовно: [PERSON] . Зміни внесено до Реєстру 06.04.2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції Запорізької області на підставі висновку про внесеня змін до актового запису цивільного стану № 02/004-03-49 від 06.04.2012 року відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Гуляйпільського районного управління юстиції Запорізької області. Суть змін: відомості про дитину: по батькові: інформація відсутня. Змінено на « [PERSON] ». Відомості про дитину: місце народження: інформація відсутня. Змінено на Україна, Запорізька область, Гуляйпільський район, м. Гуляйполе. Відомості про батька: « [PERSON] » змінено на « [PERSON] ». Власне ім`я: відомості про заявника: [PERSON] , [ADDRESS] , змінено на [PERSON] , [ADDRESS] (а.с. 17). Згідно відмітки на сторінках копії трудової книжки, дата заповнення якої 04.03.1948 року, виданої на ім`я « [PERSON] » (російською мовою), 1924 року народження, змінено по батькові на « [PERSON] » (російською мовою) на підставі паспорта [NUMBER] від 24.01.1984 року (а.с. 18). Згідно копії Орденської книжки серії АТ № 001849, нагороджено орденом «За мужність» відзнака № 16/360 на підставі Указу Президента України від 14.10.1999 року [PERSON] (а.с. 19). Згідно копії довідки Сер. МСЕ (видається інваліду) серії [NUMBER] , надано третю групу інвалідності « [PERSON] » (російською мовою), 1924 року народження (а.с. 20). Пенсійне посвідчення серії [NUMBER] видане 15.08.2012 року Пенсійним фондом України на ім`я [PERSON] , [INFO] , термін дії - довічно (а.с. 21). Посвідчення серії [NUMBER] видане Управлінням праці та соціального захисту населення Гуляйпільської РДА у 2013 році на ім`я [PERSON] (а.с. 22). Пред`явник такого посвідчення мав право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів війни інвалідів І групи. Відповідно до копії листа Гуляйпільського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області, наданого на заяву [PERSON] на звернення від 18.06.2020 року, з приводу звернення до\~Гуляйпільського відділу\~обслуговування громадян\~з приводу\~проведення попередньої\~правової експертизи\~документів необхідних\~для призначення\~надбавок за\~особливі заслуги\~та члена\~сім`ї померлого\~ветерана війни,\~їх змісту\~та належного\~оформлення,\~повідомлено,\~що при\~перегляді наданих\~копій документів\~померлого чоловіка\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~помер [INFO] \~свідоцтво про\~смерть Серія\~ [NUMBER] \~встановлено,\~що згідно\~витягу з\~Державного реєстру\~актів цивільного\~стану громадян\~про внесення\~до актового\~запису змін,\~доповнень від\~11.07.2012\~р.\~№ 0010753475\~змінено відомості\~про батька\~« [PERSON] » на\~« [PERSON] » в\~той час\~змінено свідоцтво\~про шлюб\~Серія [NUMBER] ,\~виявлено,\~що на\~першій сторінці\~трудової книжки\~без №,\~дата заповнення\~якої від\~04.03.1948\~р.,\~по батькові\~« [PERSON] » не\~відповідає даним\~паспорту,\~що міститься\~в пенсійній\~справі [PERSON] . Зазначено,\~що згідно\~ст.\~62\~Закону України\~«Про пенсійне\~забезпечення» від\~05.11.1991\~року №\~1788-ХІІ\~трудова книжка\~є основним\~документом про\~трудову діяльність\~працівника,\~який підтверджує\~його стаж\~і характер\~виконуваної роботи.\~Вона не\~повинна містити\~неправильних або\~не точних\~записів.\~Відповідно до\~п.\~2.2\~Інструкції про\~порядок ведення\~трудових книжок\~працівників,\~затвердженої наказом\~Мінпраці,\~Мін`юсту,\~Мінсоцзахисту України\~від 29.07.1993\~р.\~№ 58,\~зареєстрованим у\~Мін`юсті України\~17.08.93\~р.\~за №\~110\~(зі\~змінами)\~при заповненні\~до трудової\~книжки вносяться\~відомості про\~працівника:\~прізвище,\~ім`я,\~по батькові. Переглядом Орденської книжки серія [NUMBER] від 14.10.1999 виявлено невідповідність по батькові « [PERSON] ». В довідці акту огляду МСЕК серія АТ № 0100776 від 26.02.2004 р. виявлено невідповідність по батькові « [PERSON] ». З зазначених причин заявнику відмовлено у вирішенні питання про призначенні доплат і пенсії та рекомендовано звернутися до суду (а.с. 23). Задовольняючи заяву [PERSON] подану через представника адвоката Яковенка О.С., суд виходить з такого. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до\~ст.\~319\~ЦПК України\~у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Як роз`яснено\~в п.12 постанови\~Пленуму Верховного\~суду України\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства. Відповідно до п.1 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого\~Постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 за №637, основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. З огляду на наведене, судом може бути встановлено факт належності особі трудової книжки, як документа, що підтверджують трудовий стаж та надає право на призначення пенсії. Відповідно до положень п.1.1 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої\~Наказом Міністерства праці України №58 від 29.07.1993, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації усіх форм власності або у фізичної особи понад п`ять днів. Згідно з п. 2.2 вищевказаної Інструкції до трудової книжки вносяться, зокрема, відомості про працівника: прізвище, ім`я та по батькові, дата народження; відомості про роботу, переведення на іншу постійну роботу, звільнення. Відповідно до п.2.11 Інструкції відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказується на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Згідно з п. 2.12. Інструкції після зазначення дати заповнення трудової книжки працівник своїм підписом завіряє правильність внесених відомостей. Першу сторінку (титульний аркуш) трудової книжки підписує особа, відповідальна за видачу трудових книжок, і після цього ставиться печатка підприємства (або печатка відділу кадрів), на якому вперше заповнювалася трудова книжка. Так, з наданої заявником копії трудової книжки вбачається, що по батькові її батька викладено російською мовою, як « [PERSON] » та виправлене на « [PERSON] », що не збігається з його по батькові, яке вказане в паспорті - « [PERSON] ». Враховуючи вищевикладене, аналізуючи докази по справі та додані до матеріалів справи документи, суд приходить до висновку, що трудова книжка без №, заповнена 04.03.1948 російською мовою на ім`я [PERSON] , 1924 року народження, належить [PERSON] , [INFO] . Відповідних висновків суд доходить і стосовно інших документів, які викладені в заяві, а саме як Орденської книжки, так і довідки МСЕ. Враховуючи те,\~що підтвердити\~вищевказані факти\~у позасудовому\~порядку неможливо,\~суд дійшов\~висновку,\~що заява\~підлягає задоволенню,\~оскільки встановлення\~факту породить\~для заявника\~певні юридичні\~наслідки,\~зокрема право\~на отримання\~відповідних соціальних\~доплат або\~спадкування,\~та іншого\~шляху для\~підтвердження даних\~фактів не\~існує. На підставі викладеного,

Outcome: approved