Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-18 00:00:00

10 грудня 2019 року, [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що він є рідним онуком [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Заява мотивована тим, що [INFO] померла його бабуся - [PERSON] , у зв`язку з чим після її смерті відкрилась спадщина, до складу якої входить земельна ділянка загальною площею 3,67 га, яка розташована на території Федосіївської сільської ради Окнянського району Одеської області, і земельна ділянка площею 2,0 га, з цільовим призначенням, для ведення особистого селянського господарства, які вона заповіла йому, своєму онукові - [PERSON] . Разом з тим, при зверненні до нотаріальної контори у встановлений законом строк, йому було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, і роз`яснено про необхідність встановлення факту родинних відносин, оскільки в поданих документах не прослідковуються родинні відносини між спадкодавцем та спадкоємцем, а саме в свідоцтві про смерть бабусі та заповіті, її прізвище зазначено - [PERSON] , а в свідоцтві про народження та в свідоцтві про одруження його матері, дошлюбне прізвище зазначено - [PERSON] . 22.12.2020 року, заява прийнята судом до розгляду та по справі відкрито провадження, а також витребувано додаткові докази. Заявник у судове засідання не з`явився, про поважність своєї неявки не сповістив, хоча про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав заяву, згідно якої просив розглядати справу у його відсутність та наполягав на задоволені заяви. Представник заінтересованої особи Окнянської селищної ради Окнянського району Одеської області у судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином, надав заяву, згідно якої просив розглядати справу у його відсутність та не заперечував проти задоволення заяви. Оскільки у судове засідання не з`явилися всі особи, які беруть участь в справі, хоча і були належним чином повідомлені про дату, час і місце судового розгляду, суд прийняв рішення про розгляд справи без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ч.2 ст.247 ЦПК України. Суд вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Заявник [PERSON] народився [INFO] в с. Федосіївка Красноокнянського району Одеської області, і його батьками зазначені - батько [PERSON] , мати [PERSON] /а.с.9/. Мати заявника [PERSON] народилась [INFO] в с. Новокрасне Красноокнянського району Одеської області, і її батьками зазначені - батько [PERSON] (мовою оригіналу « [PERSON] »), мати [PERSON] (мовою оригіналу « [PERSON] ») /а.с.12-13/. В 1989 році закінчила Балтське педагогічне училище, і на її ім`я видано диплом серії [NUMBER] , в якому її прізвище російською мовою зазначено « [PERSON] », а українською - « [PERSON] » /а.с.14/. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 19.05.1990 року Федосіївською сільською радою Красноокнянського району Одеської області, мати заявника одружилась і змінила прізвище з « [PERSON] ( [PERSON] )» на « [PERSON] ([PERSON] )» /а.с.11/. [PERSON] померла [INFO] /а.с.15/. Після її смерті відкрилась спадщина, до складу якої входять земельні ділянки, а саме земельна ділянка загальною площею 3,67 га у межах згідно з планом (кадастровий номер 5123184900:01:002:0043), з цільовим призначенням, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що підтверджується державним актом на право приватної власності на землю серії ОД №082552, виданим Красноокнянською районною державною адміністрацією Одеської області на підставі розпорядження №355/А-2003 від 16.10.2003 року; земельна ділянка загальною площею 2 га (кадастровий номер 5123184900:02:001:0081), з цільовим призначенням, для ведення особистого селянського господарства, яка передана у власність на підставі рішення Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області за №278-VII від 08.10.2019 року. Земельні ділянки розташовані на території Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області. Прізвище власника земельних ділянок у правовстановлюючих документах зазначено «[PERSON]» /а.с.34-35/. [PERSON] склала заповіт, яким заповіла належні їй на праві приватної власності земельні ділянки, а саме земельну ділянку загальною площею 3,67 га у межах згідно з планом (кадастровий номер 5123184900:01:002:0043), з цільовим призначенням, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та земельну ділянку загальною площею 2 га (кадастровий номер 5123184900:02:001:0081), з цільовим призначенням, для ведення особистого селянського господарства, своєму онукові [PERSON] , [INFO] . Заповіт посвідчено 21 вересня 2020 року, секретарем виконкому Чорнянської сільської ради Окнянського району Одеської області та зареєстровано у спадковому реєстрі 23.10.2020 року /а.с.32-33/. Мати заявника [PERSON] зверталась до Окнянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), щодо внесення змін до актового запису про смерть [PERSON] в частині виправлення прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Однак їй було відмовлено, оскільки внесення даних щодо прізвища померлої неможливе, так як [PERSON] не відноситься до суб`єктів, що мають право вносити зміни, тобто не прослідковуються родинні відносини /а.с.36-37/. Згідно з записами погосподарських книг та довідки від 24.11.2020 року, виданої Федосіївською сільською радою Окнянського району Одеської області, [PERSON] була зареєстрована та проживала за адресою: Одеська область, Окнянський район, с. Новокрасне, і вибула у зв`язку зі смертю. На день смерті у будинку була зареєстрована одна /а.с.16, 24-31/. Окрім того, в вищезазначених витягах погосподарських книг та в інших документах долучених заявником до заяви, прізвище бабусі в різні періоди часу зазначалось по-різному, а саме: в деяких документах «[PERSON]», а в деяких « [PERSON] » (російською мовою). Тобто прізвище та дата смерті бабусі заявника, які зазначені в довідці та в погосподарських книгах, повністю співпадає з її документами. Згідно наданої Великомихайлівською державною нотаріальною конторою копії спадкової справи №471/2020, відкритої 28.05.2020 року, після смерті [PERSON] , вбачається, що з заявою про прийняття спадщини та видачі свідоцтва про право на спадщину, звертався [PERSON] , [INFO] , інші спадкоємці відсутні /а.с.54-64/. На виконання ухвали, щодо витребування додаткових доказів Окнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції (м. Одеса), надано копії актових записів, а саме: - про одруження №9 від 27.06.1969 року, складеного виконкомом Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області відносно [PERSON] та [PERSON]. , прізвище подружжя після реєстрації шлюбу на російській мові зазначено « [PERSON] » /а.с.50/; - про шлюб №2 від 19.05.1990 року, складеного виконкомом Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області відносно [PERSON] та [PERSON] , актовий запис складено російською мовою, то відповідно прізвища зазначено « [PERSON] » та « [PERSON] » /а.с.51/; - про народження №10 від 03.09.1970 року, складеного виконкомом Федосіївської сільради Красноокнянського району Одеської області відносно [PERSON] , [INFO] , в якому мовою оригіналу відомості про батьків зазначено - батько « [PERSON] », мати « [PERSON] » /а.с.52/; - про народження №1 від 19.01.1995 року, складеного виконкомом Федосіївської сільради Красноокнянського району Одеської області відносно [PERSON] , [INFO] , в якому відомості про матір зазначено « [PERSON] , [INFO] » /а.с.53/. Таким чином, суд вважає, що фактично, розбіжності у написанні прізвищ виникли підчас перекладу з російської мови на українську, і факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , підтверджений. Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки він є спадкоємцем за заповітом, а, відповідно до п.5 Глави 10 Розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року №296/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.02.2012 за 282/20595, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, має надати правову оцінку заповіту, перевірити його реєстрацію у Спадковому реєстрі та чинність на момент смерті заповідача, обов`язково з`ясовує наявність спадкоємців, які мають право на обов`язкову частку у спадщині, перевіряє документи, що підтверджують факт родинних відносин. Такими доказами можуть бути свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, копії рішень суду, що набрали законної сили про встановлення факту родинних відносин. В свідоцтві про народження його матері, прізвище бабусі російською мовою зазначене - « [PERSON] », а в правовстановлюючих документах, які підтверджують право власності на земельні ділянки та в свідоцтві про смерть, прізвище бабусі українською мовою зазначено - « [PERSON] », тому заявнику для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин в судовому порядку. Надані [PERSON] докази, суд визнає належними і допустимими, оскільки ці докази містять у собі інформацію щодо предмета доказування, вони логічно пов`язані з тими обставинами, які підтверджують факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] /актовий запис №160 від 25.09.2020 року, свідоцтво про смерть [NUMBER] /, а саме, що остання є бабусею по лінії матері.

Outcome: approved