Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-04 00:00:00

12.10.2018 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення того факту, що [PERSON], [INFO], є дочкою [PERSON], який помер 06.07.2005 року, та [PERSON], яка померла 12.07.2018 року. В обґрунтування своїх вимог, заявник посилається на те, що вона є рідною дочкою [PERSON] та [PERSON]. Звернувшись до приватного нотаріуса Оріхівського районного нотаріального округу [PERSON] з заявою про прийняття спадщини, було встановлено розбіжність в написанні прізвища померлих спадкодавців («Колесніков», «Колеснікова») та в її дошлюбному прізвищі («Колеснікова»). У звязку з цим виникла необхідність звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між нею та її батьками - [PERSON] та [PERSON]. Заявник та представник заявника у судове засідання не зявилися, надали до суду заяви про розгляд справи без їх участі, на задоволенні вимог, зазначених у заяві наполягають та просять їх задовольнити. Заінтересована особа, приватний нотаріус [PERSON], у судове засідання не зявилася, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заперечень проти вимог заявника не має. У звязку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу технічними засобами аудіо запису не здійснювалось. Розглянувши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні було встановлено, що 06.07.2005 року помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого 08.07.2005 року виконкомом Преображенської сільської ради Оріхівського району Запорізької області, серії І-ЖС № 013057, актовий запис № 35. 12.07.2018 року померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого 16.07.2018 року виконавчим комітетом Преображенської сільської ради Оріхівського району Запорізької області, серії І-ЖС № 419220, актовий запис № 54. Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON], серії ЯЖ № 277330 від 06.06.1954 року, її матірю вказана «Колесникова Анна Павловна» - на російській мові, а батьком «Колесников Стефан Петрович» - на російській мові. Згідно до свідоцтва про шлюб серії 1-ЖС № 065668 від 26.03.2009 року [PERSON] змінила своє дошлюбне прізвище на прізвище свого чоловіка [PERSON]. Факт родинних відносин між померлими [PERSON], [PERSON] і заявником підтверджується співпаданням імені та по батькові її матері та батька. Крім того, суд приймає до уваги доводи заявника, що встановлення юридичного факту має для нього суттєве юридичне значення і\~\~необхідне\~\~для подальшого оформлення спадщини.\~\~Захистити свої права в інший спосіб, як через встановлення даного факту судовим рішенням, заявник не може. Виходячи із висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні у справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (п.45), «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)». Проаналізувавши та оцінивши надані докази, суд робить висновок, що заявником надані належні та допустимі докази родинних відносин з [PERSON] та [PERSON], які не викликають сумніву у їх достовірності та належності, а різниця в зазначенні прізвища заявника та її батьків викликана різним його перекладом з російської на українську мову. У звязку із вищезазначеним заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved