Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-21 00:00:00

11 вересня 2017 р. заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши наступне. У 1967 році вона народилась в сел. Привольне Джалілабадського району, Азейбарджан. При народженні вона була зареєстрована як [PERSON]. У 1985 році почала трудову діяльність у колгоспі ім.. Тельмана Купянського району, 29 травня 1989 року була звільнена з колгоспу за власним бажанням. 30 жовтня 1985 року їй була оформлена трудова книжка колгоспника, в якій її прізвище було вказано неправильно, а саме: російською мовою «[PERSON]». Після реєстрації шлюбу 01 серпня 1987 року вона змінила прізвище на «[PERSON]». В період зареєстрованого шлюбу у неї народився син - [PERSON], [INFO], який є інвалідом дитинства та за рішенням суду визнаний недієздатним, а вона є його опікуном. При зверненні у 2017 році до Купянського об'єднаного УПФУ для нарахування пенсії за пільгами, вона отримала повідомлення про те, що надані довідки не можуть бути враховані при нарахуванні пенсії, у зв'язку з тим, що є невідповідність записів щодо її прізвища у паспорті, свідоцтві про народження, трудовій книжці та архівних довідках: так, в архівних довідках вказано прізвище «[PERSON]», ім'я та по батькові скорочено «[PERSON]» Ці обставини перешкоджають заявнику використати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим вона звернулась до суду з даною заявою. Заявник в судове засідання не з'явилась, надавши заяву про розгляд справи в її відсутність, просить задовольнити заяву в повному обсязі. Представник заінтересованої особи: Купянського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області в судове засідання також не з'явився по заяві про розгляд справи в його відсутність, заперечень проти задоволення заяви не мають. Перевіривши матеріали справи, суд прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Відповідно до паспорту заявника та ідентифікаційного коду вбачається, що її прізвище, ім'я та по батькові українською мовою записано як «[PERSON]», «[INFO]» (а.с. 15-17). Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], як вказано російською мовою «[PERSON] родилась [INFO]» (а.с. 3). Зміна прізвища заявниці з «[PERSON]» на «[PERSON]», та з «[PERSON]» на «[PERSON]» підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00002261362 від 09 березня 2010 року, та копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 06 січня 2006 року (а.с. 4, 5). [PERSON] є опікуном свого недієздатного сина [PERSON], [INFO], який є інвалідом дитинства 2 групи. Дані обставини підтверджуються копією довідки МСЕК № 225320, виданої 22 липня 2003 року, рішенням Першотравневого районного суду м. Чернівці, згідно якого [PERSON] визнано недієздатним, та рішенням Першотравневого районного суду м. Чернівці від 07 травня 2004 року, згідно якого [PERSON] встановлено опікуном над недієздатним громадянином [PERSON] (а.с. 8-10). Згідно до трудової книжки заявника слідує, що вона видана 30 жовтня 1985 році, і її прізвище, як вказано російською мовою (з виправленням) «[PERSON]» змінено на [PERSON], ім'я та по батькові значиться російською мовою як « Зинаида Ивановна», «дата рождения - 30 мая 1967» (а.с. 6-7). З архівної довідки № 01-29/61, виданої 22 серпня 2017 р. Комунальним підприємством «Купянський районний трудовий архів» Купянської районної ради Харківської області вбачається, що в архівному фонді Колгосп ім.. Тельмана с. Курилівка Куп'янського району Харківської області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1985 рік значиться «[PERSON] Ив.», /так у документах/, за 1986-1988 роки значиться «[PERSON].» /так у документах/, якій нарахована заробітна плата з жовтня 1985 року по серпень 1986 року, за листопад 1986 року, з січня по липень за 1987 року, за вересень та грудень 1987 року, за лютий та за листопад 1988 року та вихододні (а.с. 12). З архівної довідки № 01-54/71, виданої 22 серпня 2017 р. архівним відділом Купянської районної державної адміністрації Харківської області вбачається, що в архівному фонді Колгосп ім.. Тельмана с. Курилівка Куп'янського району Харківської області в протоколах засідань членів правління є такі відомості: від 31 жовтня 1985 року № 14 рекомендувати зборам уповноважених прийняти в члени колгоспу «[PERSON]» /так у документах/, на посаду лаборанта; від 21 серпня 1986 року № 10 рекомендувати зборам уповноважених про вихід з членів колгоспу «[PERSON]» / так у документах/; від 24 січня 1987 року № 2 рекомендувати зборам уповноважених прийняти в члени колгоспу «[PERSON]» /так у документах/. (а.с. 13). З архівної довідки № 01-53/01, виданої 05 січня 2017 р. архівним відділом Купянської районної державної адміністрації Харківської області вбачається, що в архівному фонді Колгосп ім. Тельмана с. Курилівка в протоколах засідань правління та загальних зборів колгоспників є такі відомості: від 31 жовтня 1985 року № 14 рекомендувати зборам уповноважених прийняти «[PERSON]» /так у документах/, в члени колгоспу на посаду лаборанта; від 21 серпня 1986 року № 10 рекомендувати зборам уповноважених про вихід з членів колгоспу «[PERSON]» / так у документах/ (а.с. 14). З урахуванням вищевказаного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів повідомлених заявником і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Таким чином, зібрані по справі докази та їх належність вказує на наявність підстав для встановлення факту належності [PERSON] архівних довідок № 01-29/61 від 22 серпня 2017 року, № 01-54/71 від 22 серпня 2017 року, № 01-53/01 від 05 січня 2017 року. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Outcome: approved