Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-23 00:00:00

11 червня 2015 року заявниця звернулася з даною заявою до суду, мотивуючи її тим, що відповідно до свідоцтва про право власності на житло їм, [PERSON], [PERSON], [PERSON] та [PERSON], на праві спільної сумісної власності в рівних частинах належить квартира [ADDRESS] (на даний час будинок № 2). Крім того, [PERSON] на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 11 лютого 1998 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1-Д-185, належить двохкімнатна квартира [ADDRESS] (84-г) в м. Коломия. 02 листопада 2013 року її чоловік [PERSON] помер, про що складено відповідний актовий запис № 521. Після його смерті відкрилася спадщина на 1/4 частину квартири [ADDRESS] (2) в м. Коломия та на квартиру [ADDRESS] (84-г) в м. Коломия. З метою оформлення спадщини вона звернулася з відповідними заявами до приватного нотаріуса [PERSON]. Відповідно до листів приватного нотаріуса [PERSON] № 33/02-14 та № 34/02-14 від 27 квітня 2015 року у правовстановлюючих документах на вказане нерухоме майно допущена помилка, а саме: вірне прізвище померлого Біловол, а у свідоцтві на право власності на житло та свідоцтві про право на спадщину за заповітом вказано прізвище Бєловол та Беловол. Окрім того, невірно вказане прізвище чоловіка у всіх подальших документах на квартири (будинковій книзі, технічному паспорті тощо). Так, відповідно до виписки із інвентаризаційних матеріалів № 52783 від 24 квітня 2015 року, виданої ОКП Коломийське МБТІ, власником квартири за адресою вул. Січових Стрільців, 38 (84-а) кв. 9, м. Коломия, є [PERSON] Згідно виписки із інвентаризаційних матеріалів № 52784 від 24 квітня 2015 року, виданої ОКП Коломийське МБТІ, одним із власників квартири за адресою вул. Леонтовича, 81/24 є [PERSON]. Також у технічному паспорті на дану квартиру від 09 вересня 1993 року та будинковій книзі № 2862 від 29 березня 1994 року помилково вказано прізвище померлого чоловіка Бєловол замість вірного Біловол. Через невірно вказане прізвище у правовстановлюючих документах на нерухоме майно померлого [PERSON] вона не має можливості оформити спадщину. Вважає, що ці помилки зумовлені неуважністю працівників державних органів, відповідальних за заповнення правовстановлюючих документів і, як наслідок, допущені механічні помилки в написанні прізвища її чоловіка [PERSON], а також певними обєктивними обставинами, зокрема невірним перекладом прізвища із російської мови на українську, а тому просить суд встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло від 05 листопада 1993 року, яке записане в реєстрову книгу за № 2162, де вказано співвласника Бєловол Микола Харитонович, та свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 11 лютого 1998 року, зареєстроване в реєстрі за № 1-Д-185, у якому вказано Беловол Микола Хритонович, належить [PERSON], [INFO], який помер 02 листопада 2013 року. Заявниця подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Зацікавлені особи теж подали заяви про розгляд справи без їх участі, заявлені вимоги визнають. Зясувавши обставини, на які заявниця посилається як на підставу своїх вимог, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити повністю з таких підстав. Судом встановлено, що 02 листопада 2013 року [PERSON] помер, про що складено відповідний актовий запис № 521. Після його смерті відкрилася спадщина на 1/4 частину квартири [ADDRESS] (2) в м. Коломия та на квартиру [ADDRESS] (84-г) в м. Коломия. З метою оформлення спадщини заявниця звернулася з відповідними заявами до приватного нотаріуса [PERSON]. Однак відповідно до листів приватного нотаріуса [PERSON] № 33/02-14 та № 34/02-14 від 27 квітня 2015 року у правовстановлюючих документах на вказане нерухоме майно допущена помилка, а саме: у свідоцтві на право власності на житло та свідоцтві про право на спадщину за заповітом вказано прізвище Бєловол та Беловол замість Біловол. Окрім того, невірно вказане прізвище чоловіка у всіх подальших документах на квартири (будинковій книзі, технічному паспорті тощо). Так, відповідно до виписки із інвентаризаційних матеріалів № 52783 від 24 квітня 2015 року, виданої ОКП Коломийське МБТІ, власником квартири за адресою вул. Січових Стрільців, 38 (84-а) кв. 9, м. Коломия, є [PERSON] Згідно виписки із інвентаризаційних матеріалів № 52784 від 24 квітня 2015 року, виданої ОКП Коломийське МБТІ, одним із власників квартири за адресою вул. Леонтовича, 81/24 є [PERSON]. Також у технічному паспорті на дану квартиру від 09 вересня 1993 року та будинковій книзі № 2862 від 29 березня 1994 року помилково вказано прізвище померлого чоловіка Бєловол замість вірного Біловол. Провести виправлення прізвище у правовстановлюючих документах, де було допущено помилку неможливо у звязку із тим, що ні працівники архівного відділу, ні працівники КП Житлоінфоцентр не мають права вносити виправлення в дані правовстановлюючі документи. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оскільки дані помилки допущені у звязку із невірним перекладом прізвище з російської мови на українську та неуважністю працівників державних органів, відповідальних за заповнення правовстановлюючих документів, а [PERSON] через помилки у прізвищі чоловіка не має можливості оформити спадщину після його смерті, то суд приходить до висновку, що необхідно встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло від 05 листопада 1993 року, яке записане в реєстрову книгу за № 2162, де вказано співвласника Бєловол Микола Харитонович, та свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 11 лютого 1998 року, зареєстроване в реєстрі за № 1-Д-185, у якому вказано Беловол Микола Хритонович, належить [PERSON], [INFO], який помер 02 листопада 2013 року. Наведене стверджується: копією свідоцтва про народження /а.с.4/, копією свідоцтва про укладення шлюбу /а.с.5/, копією свідоцтва про смерть /а.с.6/, копією свідоцтва про право на спадщину за заповітом /а.с.7/, копіями свідоцтв про право власності /а.с.8, 16/, копіями виписок з інвентаризаційних документів /а.с.9,17/, копіями технічних паспортів /а.с.10-11, 18/, копіями будинкових книг /а.с.12-15, 19-21/, листами приватного нотаріуса [PERSON] /а.с.22-23/, довідкою КП Житлоінфоцентр від 28.04.2015р. /а.с.24/. На підставі ст., ст. 256, 257, 258 ЦПК України та

Outcome: approved