Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-22 00:00:00

10 жовтня 2017 р. заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, вказавши наступне. Він досяг пенсійного віку і має право на отримання пенсії, у зв'язку з чим звернувся до Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області із заявою про призначення пенсії та надав необхідні документи, в тому числі архівні довідки, які посвідчують його роботу в колгоспі «Червоний Жовтень», КСП «Світанок», ПСП «Світанок» с. Нечволодівка Куп'янського району. Прийняти їх до уваги заінтересована особа не може у зв'язку з тим, що в архівних довідках прізвище значиться російською мовою «[PERSON]», ім'я та по батькові «[PERSON]», а також скорочено. Ці обставини перешкоджають заявнику використати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим він звернувся до суду з даною заявою. Заявник в судове засідання не з'явився, надавши заяву про розгляд справи в його відсутність, просить задовольнити заяву в повному обсязі. Представник заінтересованої особи: Куп'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області в судове засідання також не з'явився по заяві про розгляд справи в його відсутність, заперечень проти задоволення заяви не мають. Перевіривши матеріали справи, суд прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Відповідно до паспорту заявника вбачається, що його прізвище, ім'я та по батькові українською мовою записано як «[PERSON]», «[INFO]» (а.с. 5). Згідно до трудової книжки заявника слідує, що вона видана 30 серпня 1980 року, і прізвище, ім'я та по батькові значиться російською мовою як «[PERSON]», «дата рождения - [INFO]» (а.с. 10-12). З архівної довідки № 01-26/380, виданої 29 вересня 2017 р. Комунальним підприємством Куп'янської міської ради Харківської області «Куп'янський районний трудовий архів» вбачається, що в архівному фонді колгосп «Червоний Жовтень», КСП «Світанок», ПСП «Світанок» с. Нечволодівка Куп'янського району Харківської області в книгах наказів директора з особового складу є наступні відомості: від 29 січня 2000 року № 1 прийняти на роботу у ПСП «Світанок»: «[PERSON]», /так у документах/, [PERSON] -слюсар МТФ; від 28 лютого 2001 року № 14 всіх працівників ПСП «Світанок» звільнити з роботи у зв'язку з переводом у фермерське господарство «Колос-5» (список працівників відсутній). В книгах розрахунків по заробітній платі за 1980 рік значиться «[PERSON].», /так у документах/, за 1981-1982 роки значиться: «[PERSON].»/так у документах/, за 1994-1995 роки значиться «[PERSON].», /так у документах/, за 1996 рік значиться «[PERSON].»,/так у документах/, за 1997 рік значиться «[PERSON].»,/так у документах/, за 1998-2001 роки значиться «[PERSON]», «[PERSON].», «[PERSON]»,/так у документах/, якому нараховано заробітну плату: з вересня 1980 року по грудень 1982 року , з січня 1994 року по листопад 1994 року, з січня 1995 року по березень 1999 року , з червня 1999 року по травень 2000 року, з липня 2000 року по лютий 2001 року та вихододні (а.с. 6, 7). З архівної довідки № 01-53/194, виданої 29 вересня 2017 р. архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області вбачається, що в архівному фонді Колгосп «Червоний Жовтень» с. Нечволодівка Куп'янського району Харківської області в протоколах засідань правління та загальних зборів колгоспників є такі відомості: від 05 вересня 1980 року № 11 рекомендувати загальним зборам колгоспників прийняти «[PERSON].»/так у документах/ в члени колгоспу та надати роботу.(а.с. 8). Згідно архівної довідки № 01-53/195, виданої 29 вересня 2017 року архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області вбачається, що в архівному фонді КСП «Світанок» с Нечволодівка Куп'янського району Харківської області в книгах протоколів засідань загальних зборів за 1993, 2000 роки є відомості про перейменування: Протокол № 1 загальних зборів колгоспників від 02 лютого 1993 року колгосп «Червоний Жовтень» перейменовано у колгосп «Світанок». Розпорядженням № 141 представника Президента України від 06 травня 1993 року колгосп «Світанок» реорганізовано і зареєстровано як колективне сільськогосподарське підприємство «Світанок». Протокол № 3 зборів уповноважених членів КСП від 04 лютого 2000 року. Діяльність КСП «Світанок» припинено в цілому на підставі рішення про реформування КСП «Світанок» у ПСП «Світанок» (а.с. 9). З урахуванням вищевказаного, у суду немає підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів повідомлених заявником і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Таким чином, зібрані по справі докази та їх належність вказує на наявність підстав для встановлення факту належності [PERSON] архівних довідок № 01-26/380 від 29.09.2017 року та № 01-53/194 від 29.09.2017 року. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Outcome: approved