Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-21 00:00:00

10 липня 2015 року позивач звернулася до суду з позовом до відповідача, в якому, збільшивши позовні вимоги, просить стягнути з ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» суму вкладу за строковим договором банківського вкладу № 300937/66354/6-14 у розмірі 5 000 доларів США, проценти у розмірі 147,67 доларів США, 3 % річних у розмірі 40,27 доларів США, індекс інфляції у розмірі 848,7 доларів США та суму вкладу за строковим договору банківського вкладу № 300937/66654/6-14 у розмірі 3 700 доларів США, проценти у розмірі 108,16 доларів США, 3 % річних у розмірі 29,50 доларів США, індекс інфляції у розмірі 628,04 доларів США. Позивач та представник відповідача до суду не зявилися, про час і місце розгляду справи оповіщені завчасно і належним чином. Позивач у поданій письмовій заяві дав згоду на заочний розгляд справи, просив задовольнити позов, а справу слухати за його відсутності. Відповідач про причини неявки свого представника суду не повідомив. За згодою позивача суд постановив ухвалу про заочний розгляд справи, що відповідає приписам ст. 224 ЦПК України. Фіксування судового процесу технічними засобами не здійснювалося відповідно до ст. 197 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що позов підлягає частковому задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 28 жовтня 2014 року ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» та [PERSON] уклали договір-заяву № 300937/66354/6-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Стандарт» на 6 міс. в іноземній валюті. Відповідно до умов даного договору вкладник вносить, а банк приймає грошові кошти в іноземній валюті на вкладний рахунок у сумі 5 000 доларів США на строк з 28 жовтня 2014 по 28 квітня 2015 року зі сплатою 11,00 % річних (а.с. 5). 29 жовтня 2014 року ПАТ «Банк «Фінанси та Кредит» та [PERSON] уклали договір-заяву № 300937/66654/6-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Стандарт» на 6 міс. в іноземній валюті. Відповідно до умов даного договору вкладник вносить, а банк приймає грошові кошти в іноземній валюті на вкладний рахунок у сумі 3 700 доларів США на строк з 29 жовтня 2014 по 29 квітня 2015 року зі сплатою 11,00 % річних (а.с. 7). За умовами пункту 6 укладених між сторонами договорів після закінчення строку, визначеного п. 1 цього договору-заяви, вклад повертається владникові в порядку, строки та на умовах, передбачених положеннями п. 5.2 Основних умов. 28 та 29 квітня 2015 року [PERSON] звернулася до відповідача з заявами про повернення банківських вкладів в розмірі 5 000 доларів США та 3 700 доларів США відповідно до договорів-заяв № 300937/66354/6-14 та № 300937/66654/6-14 про банківський строковий вклад (депозит) «Стандарт» на 6 міс. в іноземній валюті (а.с. 9-12). Відповідач на заяви позивача не відповів, свої зобовязання за договорами не виконав. Відповідно до ст. 526 ЦК України, зобовязання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Згідно ст. 1058 ЦК України, за договором банківського вкладу (депозиту) \~одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) \~або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобовязується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї \~або дохід в іншій формі \~на умовах та в порядку, встановлених договором. Частиною 2 статті 1060 ЦК України встановлено, що за договором банківського вкладу незалежно від його виду банк зобов'язаний видати вклад або його частину на першу вимогу вкладника, крім вкладів, зроблених юридичними особами на інших умовах повернення, які встановлені договором. Відповідно до ст. 2 Закону України Про банки і банківську діяльність вклад (депозит) - це кошти в\~ готівковій або у безготівковій формі, у валюті України або\~ в іноземній валюті, які розміщені клієнтами на їх іменних рахунках у банку на договірних засадах на визначений строк зберігання або без зазначення такого строку і підлягають виплаті вкладнику відповідно до законодавства України та умов договору. Отже, відповідачем порушене право позивача щодо повернення їй грошових коштів за депозитним договором після закінчення строку його дії, в тому числі і гарантоване ст. 1 Протоколу № 11 до Європейської конвенції про захист прав і основоположних свобод право на мирне володіння майном, а тому вклади у сумі 5 000 доларів США та 3 700 доларів США підлягають стягненню з відповідача. Судом встановлено, що позивач до закінчення строку дії договорів звернулася до банку із заявами про повернення банківських вкладів, чим засвідчила свої наміри припинити дію договорів. У звязку з цим банк був зобовязаний повернути позивачам депозитні кошти з процентами в строк закінчення дії договорів\~ 28 та 29 квітня 2015 року. Проте банк кошти не повернув позивачеві, чим порушив свої грошові зобовязання. Відповідно до частини 5 статті 1061 ЦК України проценти на банківський вклад нараховуються від дня, наступного за днем надходження вкладу у банк, до дня, який передує його поверненню вкладникові або списанню з рахунка вкладника з інших підстав. Згідно із правовим висновком Верховного Суду України, висловленим при розгляді справи № 6-39цс13 від 29 травня 2013 року, банк повинен виплачувати проценти за банківськими вкладами за прострочений строк до дня фактичного повернення коштів вкладникам, а також 3 % річних та суму відповідно до індексу інфляції за несвоєчасне виконання грошового зобовязання на підставі ч.\~2 ст. 625\~ЦК України. За таких обставин, суд дійшов висновку про те, що з відповідача на користь [PERSON] необхідно стягнути проценти по банківським вкладам № 300937/66354/6-14 та № 300937/66654/6-14 за прострочений строк у розмірах 147,67 доларів США та 108,16 доларів США відповідно. Згідно із частиною другою статті 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобовязання, на вимогу кредитора зобовязаний сплатити суму\~боргу з урахуванням\~встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Відповідно до положень ч.\~2 ст.\~192 ЦК іноземна валюта може використовуватися в Україні у випадках і в порядку, встановлених законом. Порядок та правила використання іноземної валюти на території України на сьогодні встановлені Декретом від 19\~лютого\~1993\~р. №\~15-93 «Про систему валютного регулювання і валютного контролю» (далі Декрет №\~15-93), Правилами використання готівкової іноземної валюти на території України (затверджено постановою Правління Національного банку України (далі НБУ) від 30\~травня\~2007\~р. №\~200; зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18\~червня\~2007\~р. за №\~656/13923), Положенням про порядок здійснення операцій з чеками в іноземній валюті на території України (затверджено постановою Правління НБУ від 29\~грудня\~2000\~р. №\~520; зареєстровано в Міністерстві юстиції України 21\~лютого\~2001\~р. за №\~152/5343) та іншими документами. Згідно зі ст.\~524 ЦК зобовязання має бути виражене у грошовій одиниці України гривні, проте в договорі сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобовязання в іноземній валюті. Разом з тим, незалежно від фіксації еквівалента зобов'язання в іноземній валюті, згідно з частинами\~1 та 2 ст.\~533 ЦК грошове зобовязання має бути виконане у гривнях. Якщо в зобовязанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. Зважаючи на зміст зазначеної статті та беручи до уваги практику Європейського суду з прав людини, суди у разі предявлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті повинні зазначити в резолютивній частині рішення розмір суми, що підлягає стягненню у цій іноземній валюті з вказівкою на конвертацію цієї суми в національну валюту на день здійснення платежу. Попри зазначене, суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій, у випадках і в порядку, встановлених законом (ч.\~2 ст.\~192 ЦК, ч.\~3 ст.\~533 ЦК, Декрет №\~15-93). Беручи до уваги правову природу трьох процентів річних, передбачених ст.\~625 ЦК, як особливої міри відповідальності, суд вважає, що вони підлягають стягненню виключно в національній валюті Україні гривні. Таким чином, з відповідача на користь позивача належить стягнути 3 % річних у розмірі 880,11 грн. (40,27 доларів США х 21,855146 офіційний курс гривні до долара США станом на 25.08.2015) за договором вкладу № 300937/66354/6-14 та 3 % річних у розмірі 644,72 грн. (29,50 доларів США х 21,855146 офіційний курс гривні до долара США станом на 25.08.2015) за договором вкладу № 300937/66654/6-14. Разом з тим, суд не убачає підстав для застосування до відповідача такого виду санкцій як стягнення інфляційних за весь час прострочення з наступних підстав. Задоволення вимог в частині стягнення інфляційних як передбачено нормами Закону від 3\~липня\~1991\~р. №\~1282-ХІІ «Про індексацію грошових доходів населення», індекс інфляції (індекс споживчих цін) це показник, що характеризує динаміку загального рівня цін на товари та послуги, які купує населення для невиробничого споживання, а ціни в Україні встановлюються в національній валюті гривні. Офіційний індекс інфляції, що розраховується Державним комітетом статистики України, визначає рівень знецінення національної грошової одиниці України, тобто купівельної спроможності гривні, а не іноземної валюти. Отже, індексації внаслідок знецінення підлягає лише грошова одиниця України гривня, а іноземна валюта, яка була предметом договору, індексації не підлягає (рішення Верховного Суду України від 28\~березня\~2012\~р. у справі 6-36736вов10). Тому норми ч.\~2 ст.\~625 ЦК щодо сплати боргу з урахування встановленого індексу інфляції поширюються лише на випадки прострочення грошового зобовязання, яке визначене у гривні. З огляду на все вищевикладене, суд доходить висновку, що з відповідача на користь позивача належить стягнути за договором № 300937/66354/6-14 від 28.10.2014 грошовий вклад у сумі 5 000 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 25.08.2015 складає 109\~275,73 грн., проценти у розмірі 147,67 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 25.08.2015 складає 3 227,35 грн., та 3 % річних у розмірі 880,11 грн., а за договором № 300937/66654/6-14 від 29.10.2014 грошовий вклад у розмірі 3 700 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 25.08.2015 складає 80 864,04 грн., проценти у розмірі 108,16 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 25.08.2015 складає 2 363,85 грн., та 3 % річних у розмірі 644,72 грн. Також відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України з відповідача підлягає стягненню на користь держави судовий збір в сумі 1\~972,56 грн.

Outcome: partial