Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-25 00:00:00

10 серпня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що вона є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] . Обгрунтовано заяву тим, що в документах заявника та її матері містяться розбіжності в написанні прізвища, а тому заявник не може документально підтвердити родинні відносини з матір`ю та оформити спадщину, у зв`язку з чим виникла необхідність у встановленні такого факту. Заявник та її представник у судовому засіданні подану заяву підтримали та просили суд її задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] у судовому засіданні також підтримали заяву та підтвердили, що заявник є їх рідною сестрою, а [PERSON] матір`ю. Заслухавши пояснення заявника, її представника, заінтересованих осіб, допитавши свідків [PERSON] , [PERSON] та дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 11), яка доводилася матір`ю заявнику. Після смерті матері заявника відкрилася спадщина на належне їй майно. За життя, а саме 03 лютого 1996 року, [PERSON] склала заповіт, який посвідчений секретарем виконавчого комітету Клубівської сільської Ради народних депутатів Ріпкинського району Чернігівської області Базиль С.О. та зареєстрований в реєстрі за № 12, яким все своє майно заповіла своїм дочкам [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] в рівних частинах (а.с. 14). Заявник зазначила, що в її документах та документах матері існують розбіжності в написанні прізвища, через що неможливо документально підтвердити родинні відносини між ними. Так, відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , заявник народилася [INFO] в с. Клубівка Добрянського району Чернігівської області, її прізвище в ньому вказано як « [PERSON] », а батьками записані: « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 17). Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу між заявником та [PERSON] серії [NUMBER] прізвище заявника вказано в ньому як « [PERSON] » (записано російською мовою) (а.с. 15). При цьому,\~у свідоцтві\~про укладення\~шлюбу серії\~ [NUMBER] , виданого 12 січня 1977 року, заповіті від 03 лютого 1996 року, сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0179744 та у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , виданого 06 листопада 2001 року, прізвище матері заявника зазначено як « [PERSON] » (а.с. 11, 12-13, 14, 19). Водночас, у копії трудової книжки матері заявника № [NUMBER] , її прізвище записано « [PERSON] » (а.с. 16). Заявник вказала, що вказані розбіжності могли виникнути через невірний переклад прізвища з російської мови на українську під час їх оформлення та видачі. Відповідно до\~даних,\~зазначених у\~копії свідоцтва\~про укладення\~шлюбу серії\~ [NUMBER] , виданого 12 січня 1977 року, батьки заявника, як і заявник, народилися в с. Клубівка Ріпкинського району Чернігівської області (а.с. 19). З копії довідки від 02 лютого 2004 року, виданої [PERSON] Комунальним житлово-експлуатаційним підприємством «ЖЕК-2» вбачається, що на день смерті [INFO] [PERSON] (мати заявника) була зареєстрована за адресою реєстрації заявника - [ADDRESS] (а.с. 20). Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили те, що заявник є дочкою [PERSON] , остання проживала до смерті разом із заявником та заявник здійснювала за нею догляд. Частиною першою статті 293 ЦПК України передбачено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому засіданні підтверджено, що померла [PERSON] доводилася матір`ю заявнику, а тому суд знаходить підстави для задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved