Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-13 00:00:00

12.11.2018 року заявник [PERSON] вернулась до суду із вказаною заявою, відповідно до якої прохала суд встановити факт родинних відносин між нею та її батьком [PERSON] , [INFO] В обґрунтування заяви заявником [PERSON] зазначено, що вона є рідною донькою [PERSON] , [INFO] , однак у документах, що підтверджують їх родинні зв`язки, допущені помилки, а саме у прізвищі. Так, у паспорті заявника прізвище українською мовою значиться « [PERSON] », а у паспорті її батька - « [PERSON] », при цьому, що прізвища обох російською мовою у паспортних даних написано однаково правильно: « [PERSON] ». У свідоцтві про народження заявника прізвище батька зазначено « [PERSON] », тобто без написання м`якого знаку. Встановлення юридичного факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить оформити документи щодо розпорядження власним майном на випадок смерті та є необхідним для оформлення субсидії. Заявник 14.05.2019 року надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала, прохав суд їх задовольнити. Заінтересована особа у справі [PERSON] 28.01.2019 р. надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, не заперечує проти задоволення заяви. 18.04.2019 року від представника заінтересованої особи (Руденківська сільська рада Новосанжарського райну Полтавської області) до суду надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, при вирішенні справи покладається на розсуд суду. Згідно з ч. 1\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~та не є вичерпним (ч. 2\~ст. 315 ЦПК України). Зокрема, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З матеріалів справи судом встановлено, що згідно з даними паспорту громадянина України заявника серії [NUMBER] виданим 18.02.1997 р. Новосанжарським РВ УМВС України в Полтавській області, прізвище останньої українською мовою записано без м`якого знаку: « [PERSON] ». Згідно з свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] виданого 08.02.1981 р. Руденківською сільською радою Новосанжарського району, в графі батько внесені наступні відомості: « [PERSON] », тобто прізвище батька українською мовою не містить м`якого знаку. Однак, згідно з паспортними даними батька, а саме паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого 25.12.2000 р. Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області, зазначено прізвище українською мовою: « [PERSON] », тобто з м`яким знаком. Таким чином, документи заявника та її батька, що посвідчують їх особу (паспорти громадянина України) мають суперечності в написанні прізвища українською мовою, однак прізвища обох російською мовою у паспортних даних написано однаково правильно: « [PERSON] ». У судовому засіданні, допитаний в якості свідка [PERSON] , [INFO] , підтвердив факт того, що заявник [PERSON] є його рідною дочкою. Згідно з роз`ясненнями, викладеними у листі Верховного Суду України від 01.01.2012 року, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: - факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право; - заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Встановлення юридичного факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить оформити документи щодо розпорядження власним майном на випадок смерті та є необхідним для оформлення субсидії, оскільки заявник повинен надати для оформлення субсидії документи, які підтверджують, що вона з батьком проживають однією сім`єю та є членами сім`ї. Таким чином, виходячи з аналізу положень чинного законодавства України та матеріалів справи, враховуючи, що в даному випадку заявник іншим правовим шляхом, окрім звернення до суду про встановлення факту родинних відносин, не може підтвердити вказаний факт, а доказами у справі доведено факт описки, здійсненої при перекладі прізвищ українською мовою, суд приходить до висновку про задоволення заяви в повному обсязі. Частиною 7 статті 294\~ЦПК України\~встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved