Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-27 00:00:00

11.09.2018 року заявник звернулася до суду із зазначеною вище заявою. В обґрунтування своїх позовних вимог вказала, що вона, [PERSON], [INFO], народилася у с. Бердянське Мангушського району Донецької області. Її матір'ю, згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Бердянською сільською радою Приморського району Сталінської області від 17.10.1956 року, є [PERSON], а батьком - [PERSON]. 01.02.1980 року заявник уклала шлюб із [PERSON], про що у Бердянській сільській раді Першотравневого району Донецької області зроблено актовий запис № 20, та змінила прізвище на [PERSON]. При її народженні батьки офіційно одружені не були, але мешкали однією сім'єю. У матері фактично було прізвище [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про її народження серії [NUMBER], виданого Білоцерківською сільською радою Куйбишевського району Запорізької області, актовий запис № 244. При реєстрації народження заявника 17.10.1956 року у Бердянській сільській раді Приморського району Сталінської області, батько [PERSON] вказав, що її матір'ю є [PERSON] замість [PERSON], тобто він враховував, що найближчим часом одружиться з матір'ю та вона змінить своє прізвище на [PERSON]. Однак вони не одружилися і у матері залишилось прізвище [PERSON]. [INFO] померла її мати - [PERSON], про що у виконавчому комітеті Бердянської сільської ради Мангушського району Донецької області зроблено актовий запис № 38. Після смерті матері відкрилася спадщина у виді земельної ділянки площею 5,02 га, розташованої на території Бердянської сільської ради Мангушського району Донецької області, призначеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий № [NUMBER]. З метою прийняття спадщини заявник звернулася до Мангушської державної нотаріальної контори, де була зареєстрована спадкова справа № 62305388, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 51637391 від 19.04.2018, але отримати спадщину не може у зв'язку з розбіжностями прізвища матері у свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть. Зазначена помилка перешкоджає їй отримати спадщину, тому просить встановити зазначений факт в судовому порядку. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явилася, надавши до суду письмову заяву про розгляд справи без її участі, вимоги заяви підтримує та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Мангушської державної нотаріальної контори у судове засідання не з'явився, надіслав до суду заяву про розгляд справи без його участі. При розгляді заяви поклався на розсуд суду. Згідно ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв'язку з неявкою всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши зібрані у справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], народилася у с. Бердянське Мангушського району Донецької області (а.с. 3, 4). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Бердянською сільською радою Приморського району Сталінської області від 17.10.1956 року, матір'ю [PERSON] є [PERSON], а батьком - [PERSON] (а.с. 4). Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 01.02.1980 року, виданого Бердянською сільською радою Першотравневого району Донецької області, актовий запис № 20, заявник уклала шлюб із [PERSON] та змінила своє прізвище на [PERSON] (а.с. 4). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Білоцерківською Сільською радою Куйбишевського району Запорізької області 11.05.1975 року, актовий запис № 244 від 05.10.1926 року, прізвище матері [PERSON] є [PERSON] Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 21.11.2017, виданого виконкомом Бердянської сілсьької ради Мангушського району Донецької області, [PERSON] померла [INFO], актовий запис № 38 (а.с. 6). Згідно державного акту на право власності за земельну ділянку серії [NUMBER], зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі 24 березня 2005 року, [PERSON] належить земельна ділянка площею 5,02 га, яка розташована на території Бердянської селищної ради Першотравневого району Донецької області, цільове призначення (використання) земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий № [NUMBER] (а.с. 7). [INFO] після смерті [PERSON] Мангушською державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа № 62305388, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 51637391 від 19.04.2018 року (а.с. 8-9). З метою прийняття спадщини заявниця звернулася до нотаріаьної контори, проте отримати спадщину вона не має можливості, оскільки у свідоцтві про народження [PERSON] матір'ю записана [PERSON]. Зазначена помилка була допущена при видачі свідоцтва про народження заявниці її батьком, який вказав прізвищем матері дитини [PERSON] замість [PERSON], розраховуючи, що вони найближчим часом одружаться та дружина візьме прізвище чоловіка. На момент народження дочки її батьки не були одружені, а проживали разом однією сім'єю. Згідно листа Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв'язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб. До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази: 1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); 2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; 3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником. Заявник у звязку із наявністю відмінностей в написанні прізвища її матері у свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження [PERSON] позбавлена можливості довести в позасудовому порядку факт родинних відносин із нею. Проте, представлені в своїй сукупності докази, свідоцтво про народження заявниці та її матері, свідоцтво про шлюб в достатній мірі підтверджують факт родинних відносин заявника та її матері. Таким чином, судом встановлено, що [PERSON] є матір'ю [PERSON]. Відповідно до ст. 263 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватись за засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з'ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Відповідно до ст.ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і учасників справ, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. З урахуванням зазначеного, суд вважає доведеним факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] як матері та дочки, тому заявлені вимоги є законними і підлягають задоволенню.

Outcome: approved