Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-20 00:00:00

11.02.2019 року до Кілійського районного суду Одеської області надійшла заява, яка від мені заявника [PERSON] , підписана його представником [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування первісної заяви від 11.02.2019 року, уточненої заяви від 13.03.2019 року, заявник вказує, що [PERSON] , [INFO] , являється сином [PERSON] , померлої [INFO] . Після смерті матері Заявника відкрилась спадщина, на яку відповідно до законодавства має право претендувати [PERSON] , так як є її спадкоємцем. З метою оформлення спадкових прав, заявник через представника звернувся до Теплодарської міської державної нотаріальної контори Одеської області, однак отримав письмове роз`яснення діючого законодавства про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину вих. № 103/02-14, по причині того, що неможливо встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , через розбіжність прізвищ та імен в документах, а саме: в свідоцтві про народження заявника значиться « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть матері зазначено « [PERSON] ». Вказана обставина робить неможливим подальше оформлення спадщини, так як юридично неможливо підтвердити родинний зв`язок між спадкодавцем та спадкоємцем. Виникла плутанина в документах та допущенні помилки при внесенні запису у один з документів. Також варто зазначити, що у всіх документах, що належали матері заявника її прізвище вказано як « [PERSON] ». Заявник, бажаючи усунути вказані неточності, усно звернувся до посадових осіб Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, проте дізнався, що даний орган, в рамках своїх повноважень, може видати лише дублікат свідоцтва про народження. В свою чергу, внести зміни та видати свідоцтво про народження з необхідним заявнику зазначенням відомостей про ім`я, по-батькові та прізвищем матері не вбачається можливим і заявнику варто звернутися до суду. Для отримання належним чином оформленої письмової відмови, заявник звертався до Кілійського РВ ДРАЦСу ГТУЮ в Одеській області, із заявою про виправлення помилки у свідоцтві про народження заявника, проте ніякої відповіді отримано не було. Про можливість допущення помилки при внесенні записів у документи також опосередковано свідчить рішення Кілійського районного суду Одеської області від 15 травня 2007 року по справі № 2-0-69/2007. Відповідно до фабули даної справи, [PERSON] звернулась до суду з метою встановити юридичний факт про те, що [PERSON] , яка померла [INFO] є її матір`ю. В даній ситуації мала місце аналогічна ситуація в якій опинився [PERSON] , через плутанину в документах, прізвище матері в свідоцтві про народження та в свідоцтві про смерть відрізняються. Судом було задоволено вказану заяву, так як не дивлячись на різні прізвища, факт родинних відносин було підтверджено довідкою Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області та показаннями свідків, серед яких зокрема був і Заявник - [PERSON] . В свою чергу, запис у свідоцтві про народження з прізвищем « [PERSON] » замість « [PERSON] » було визнано помилковим. На підставі вищезазначеного, заявник просить суд встановити факт родинних відносин між фізичними особами, за яким [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність та у відсутність заявника. Представник Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області в судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив, письмових клопотань не надав. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі. На підставі письмової заяви заявника та заінтересованої особи, суд ухвалює рішення без фіксації ходу судового засідання звукозаписувальним технічним пристроєм, що відповідає положенням ст. ст. 223, 247 ЦПК України. Дослідивши надані докази по справі, судом встановлено наступні юридичні факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно актового запису № 17 від 15.04.1954 року складеного Фурманівською сільською радою Кілійського району Одеської області встановлено, що [PERSON] народився [INFO] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] , /а. с.28/. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 15.05.1964 року Фурманівським сіль ЗАГС встановлено, що [PERSON] народилась [INFO] , батьками записані [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 12 від 15.05.1964 року. Шлюб [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] був зареєстрований 24.10.1982 року Фурманівським р/б ЗАГС Кілійського району Одеської області, актовий запис № 09 від 24.10.1982 року. Відповідно до Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД № 051268 виданого 21.12.2004 року на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації № 423 від 03.08.2004 року встановлено, що [PERSON] , яка проживає в с. Фурманівка Кілійського району Одеської області є власником земельної ділянки площею 3,12 га у межах згідно з планом, на території Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області масив [NUMBER] , ділянка № [NUMBER] , для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010452200048, /а. с. 6/. Згідно повідомлення Відділу у Кілійському районі Головного управління Держгеокадастру в Одеській області за вих. № 99/108-19 від 05.03.2019 року встановлено, що згідно наявних у відділі Книг реєстрації державних актів на право власності на земельну ділянку та на право постійного користування земельною ділянкою та других примірників державних актів станом на 31.12.2012 року, державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № [NUMBER] належить [PERSON] на підставі розпорядження Кілійської районної державної адміністрації Кілійського району Одеської області від 03.08.2004 року № 423. Земельна ділянка площею 3, 12 гектарів розташована на території Фурманівської сільської ради Кілійського району Одеської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, /а. с. 36/. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого 14.12.2005 року відділом реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області встановлено, що [PERSON] померла [INFO] , актовий запис № 18 від 31.10.2005 року, /а. с. 12/. Рішенням Кілійського районного суду Одеської області від 15.05.2007 року по справі № 2-о-69/2007 встановлено юридичний факт, що записана в свідоцтві про смерть серії [NUMBER] [PERSON] , яка померла [INFO] є мати [PERSON] , [INFO] , /а. с. 15/. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом виданого 02.08.2007 року державним нотаріусом Кілійської районної державної нотаріальної контори за реєстровим № 3105 встановлено, що спадкоємцем 1/2 частки майна [PERSON] , яка померла [INFO] , є її дочка [PERSON] , ідентифікаційний номер [NUMBER] , зареєстрована за місцем проживання : [ADDRESS] . Спадкове майно, на яке в указаній частці видане це свідоцтво, складається з: земельної ділянки № [NUMBER] розміром 3, 12 гектарів, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Фурманівської сільської ради Кілійського району масив № 13, належної спадкодавцю на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД № 051268, виданого Кілійською районною державною адміністрацією 22.12.2004 року і зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів за № 010452200048, витяг Кілійського районного відділу земельних ресурсів № 809 від 30.07.2007 року, /а. с. 52/. Згідно довідки за вих. № 99 від 24.04.2018 року наданої Фурманівською сільською радою Кілійського району Одеської області встановлено, що [PERSON] , яка померла [INFO] була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] до дня смерті. На день її смерті за вказаною адресою були зареєстровані та постійно проживали : [PERSON] , [INFO] - син. Згідно листа Теплодарської міської державної нотаріальної контори Одеської області за вих. № 103/02-14 від 25.01.2018 року встановлено, що представнику [PERSON] повідомлено, що встановлено відсутність родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, а саме у свідоцтві про смерть спадкодавця [PERSON] серії [NUMBER] виданого 14 грудня 2005 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Кілійського районного управління юстиції Одеської області, актовий запис №18 зазначено прізвище « [PERSON] », а у свідоцтві про народження спадкоємця [PERSON] , серії [NUMBER] виданому 15 квітня 1954 року, зазначено « [PERSON] ». Будь які інші документи, які підтверджують родинні відносини відсутні. Зазначені розбіжності є підставою у порядку ст. 46 Закону України «Про нотаріат» для відкладення такої нотаріальної дії як видача свідоцтва на спадщину, у зв`язку з чим заявнику рекомендовано звернутися до суду, /а. с. 46/. Відповідно до заяви від 19.10.2018 року [PERSON] на ім`я начальника Кілійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що заявник звернувся з відповідною заявою з метою виправлення помилки в свідоцтві про народження серії [NUMBER] , шляхом внесення змін в графу з інформацією про матір [PERSON] , а саме з « [PERSON] » на « [PERSON] », /а. с. 47/. У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ч. 3 ст. 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Відповідно до ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні Оскільки з досліджених в судовому засіданні доказів достовірно встановлено, що заявник є рідним сином спадкодавця [PERSON] , яка померла [INFO] , суд приходить до висновку про обґрунтованість вимог заявника та беручи до уваги, що в позасудовому порядку неможливо встановити відповідні юридичні факти, задовольняє заяву в повному обсязі.

Outcome: approved