Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-09 00:00:00

12.03.2018 року [PERSON] звернулася до Комунарського районного суду м. Запоріжжя із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, в якій просить суд встановити факт реєстрації шлюбу в Біленьківській сільській раді Запорізького району Запорізької області 23 жовтня 1971 року, актовий запис № 82, між громадянкою України [PERSON], [INFO], РНОКПП [NUMBER], та [PERSON], [INFO], РНОКПП [NUMBER], який помер 08.08.2012 року. Дана заява обґрунтована наступним. 08.08.2012 р. у м. Запоріжжі помер [PERSON], РНОКПП [NUMBER], який мешкав за адресою: м. Запоріжжя, вул. Зеленогорська, 67-а. Після його смерті відкрилась спадщина на житловий будинок за адресою: м. Запоріжжя, вул. Зеленогорська, 67-а. [PERSON] заповіту не залишив, тому спадкування майна спадкодавця [PERSON] відбувається за законом. Заявниця зазначає, що після смерті спадкодавця [PERSON] вона прийняла спадщину у встановленому законодавством порядку шляхом поданим заяви про прийняття спадщини до Шостої Запорізької державної нотаріальної контори, де заведена спадкова справа. Спадкоємців, які крім неї прийняли спадщину після смерті [PERSON] немає, інші спадкоємці відмовились від спадщини після смерті [PERSON] на її користь. Тобто спір щодо спадкового майна відсутній. Заявниця вказує, що спадкодавець [PERSON] приходиться їй чоловіком. Доведення цієї обставини дає їй право на спадкування після його смерті. При вивченні державним нотаріусом документів, наданих нею для оформлення спадщини після смерті спадкодавця [PERSON], зокрема, паспорта заявниці, свідоцтва про смерть [PERSON] та свідоцтва про одруження, через різне написання її та чоловіка прізвища, державний нотаріус не вбачає наявності доказів перебування її та спадкодавця в зареєстрованому шлюбі. Внаслідок чого вона змушена звернутись до суду з даною заявою. В судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити з підстав, вказаних у заяві. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, про час, дату та місце слухання справи повідомлявся, надав заяву з проханням розглянути справу за його відсутності. Суд, вислухав пояснення заявника, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. В паспорті заявниці зазначені наступні ідентифікуючі дані: прізвище, імя, по-батькові [PERSON], [INFO], уродженка с. Біленьке Запорізького району, Запорізької області, зареєстроване місце проживання: [INFO], б. 67-а. Також в паспорті заявниці міститься відмітка про перебування її шлюбі з [PERSON] (уточнено з [PERSON]) [PERSON], який зареєстрований в Біленьківській сільській раді Запорізького району Запорізької області 23.10.1971 р., актовий запис №82. З копії свідоцтва про одруження серії 11-АБ №389331, вбачається, що 23.10.1971 р. Біленьківською сільською радою Запорізького району Запорізької області зареєстрований шлюб (актовий запис про реєстрацію шлюбу №82) між [PERSON], [INFO], уродженцем [INFO], та Редькою (після одруження зазначено прізвище - [PERSON]) [PERSON], [INFO], уродженкою [INFO]. В копії свідоцтва про народження серії КА №688407 зазначено, що [PERSON] народився [INFO]. 08.08.2012 р. [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-ЖС№237110. Померлому [PERSON] належав будинок за адресою: м. Запоріжжя, вул. Зеленогірська , б. 67-а. Заявницею також надано копію диплома серії Ю №049883 від 27.06.1974 р., в якому зазначено прізвище отримувача диплома на українській мові «Гречкосієв», на російській мові «Гречкосеев» імя, по-батькові - [PERSON]. Воєнний білет, який оформлений на російській мові, копія якого надана заявницею, виданий на імя (мовою оригіналу) - [PERSON], [INFO] З копії матеріалів спадкової справи, заведеної після смерті вбачається, що заявниця звернулась до Шостої Запорізької державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON], [INFO], як його дружина. Доньки [PERSON] [PERSON], [PERSON] відмовились від прийняття спадщини після померлого на користь його дружини [PERSON] Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту про встановлення факту реєстрації шлюбу. Згідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Оцінивши вищезазначені докази, суд приходить до висновку, що між заявницею та [PERSON], який помер 08.08.2012. р., був зареєстрований 23.10.1971 р. Біленьківською сільською радою Запорізького району Запорізької області шлюб (актовий запис про реєстрацію шлюбу №82). В наслідок некоректного перекладу з російської мови на українську прізвища [PERSON], за його життя, в документах, що посвідчували його особу, в тому числі і на момент реєстрації вищезазначеного шлюбу, заявниця позбавлена можливості документально підтвердити факт зареєстрованого шлюбу між нею та спадкодавцем, що впливає на її право отримання спадини. Таким чином, враховуючи докази, досліджені у судовому засіданні, які на думку суду є допустимими, достатніми та належними, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, оскільки встановлення заявленого факту впливає на виникнення майнових прав заявника.

Outcome: approved