Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-11 00:00:00

12.06.2019 р. заявник звернувся до суду з зазначеною заявою. Провадження у справі відкрито 12.06.2019 р. 18.07.2019 р. справу призначено до судового розгляду. Короткий зміст вимог заяви За життя [PERSON] доводилась заявнику, [PERSON] матір`ю, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане повторно Великоновосілківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області 30 листопада 2018 року, відповідно до якого батьками зазначені: батько [PERSON] , мати [PERSON] . Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] виданий 16 січня 1998 року, видавник: Великоновосілківський РВ УМВС України в Донецькій області, ПРІЗВИЩЕ заявника українською мовою зазначено, як [PERSON] , російською мовою зазначено, як [PERSON] . Відповідно до довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, виданої 17.08.1998 року ДПІ у Великоновосілківському районі ПРІЗВИЩЕ заявника українською мовою зазначено, як [PERSON] . Згідно зі свідоцтвом про загальнообов`язкове державне соціальне страхування від 04.08.2002 року. видавник: Пенсійний фонд України, ПРІЗВИЩЕ заявника українською мовою зазначено, як [PERSON] . Крім іншого, відповідно до свідоцтва про народження від 28.07.1972 року серії [NUMBER] , видавник мовою оригіналу «Октябрьский сель/бюро ЗАГС В-новоселковский р-н» батьками заявника зазначені: мовою оригіналу: «отец [PERSON] , мать [PERSON] ». Зазначене свідоцтво складене російською мовою. Як зазначено в свідоцтві про смерть, серії [NUMBER] , видане повторне Великоновосілківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області 30 листопада 2018 року, мати заявника [PERSON] ( [INFO] ) померла [INFO] у віці 64 роки. При зверненні до нотаріуса з метою прийняття спадщини, заявнику було відмовлено, оскільки існують розбіжності в написанні його прізвища та прізвища його матері. Таким чином, факт родинних відносин заявнику необхідно встановити з метою прийняття спадщини після смерті [PERSON] . Просить встановити факт родинних відносин між ним та його матір`ю, [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . У судове засідання заявник [PERSON] , повідомлений в установленому порядку про час та місце розгляду справи у судове засідання не з`явився, до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності (а.с. 22). Заінтересована особа Керменчицька сільська рада Великоновосілківського району Донецької області повідомлена в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника не направила, до суду надійшов від неї лист, у якому зазначено, що Керменчицька сільська рада проти заяви не заперечує, просить розгляд справи провести без участі представника (а.с.24). В справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини сторін, сторони просять розглянути справу у їх відсутність. Тому суд ухвалив на підставі ст.ст.223 ЦПК України розглянути справу у їх відсутність, і на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України не здійснювати фіксацію судового процесу звукозаписувальними технічними засобами. Фактичні обставини, встановлені судом Дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] « [PERSON]» ( російською ) народився [INFO] , його батьками зазначено « [PERSON] » (російською) та « [PERSON] » (російською) (а.с. 7). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] , його батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8). Згідно паспортних даних прізвище заявника визначено як « [PERSON] » (а.с. 4). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у с. Старомлинівка Великоновосілківського району Донецької області, актовий запис № 24 (а.с. 9). Тобто, існують розбіжності в прізвищі померлої особи, матері заявника, в свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , у свідоцтві про народження заявника (а.с. 8) та у паспортних даних заявника (а.с. 4). Як вбачається з постанови державного нотаріуса Великоновосілківської державної нотаріальної контори Кравець С.В. від 11.05.2019 р., [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії по видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , оскільки в нього не підтверджені родинні відносини зі спадкодавцем (а.с. 11-12). Мотиви, з яких виходить суд і застосовані норми права Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 2 цієї статті, ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Висновки суду за результатами розгляду позову Аналізуючи досліджені у судовому засіданні матеріали справи, суд вважає, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між заявником та його матір`ю, [PERSON]. , яка померла [INFO] . Зазначений факт підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами, у тому числі й свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] (а.с. 7), де прізвище заявника та його батьків російською зазначено як « [PERSON] », свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] (а.с. 8), згідно якого прізвище заявника вказано як [PERSON] , свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с. 9), згідно якого вказано прізвище померлої особи [PERSON] . Зазначене дає суду можливість зробити висновок, що розбіжності у прізвищах заявника та [PERSON] , яка померла [INFO] , сталися у зв`язку з неточностями при перекладі їхніх прізвищ при перекладі з російською на українську мови. Іншим способом встановити факт родинних відносин неможливо. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Outcome: approved