Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-18 00:00:00

12.06.2019 року заявник [PERSON] звернулася до Жовтневого районного суду м. Харкова із заявою в порядку окремого провадження, заінтересованою особою зазначивши Харківську районну державну нотаріальну контору Харківської області, і просить суд встановити, що вона є рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . В обґрунтування своїх вимог заявник посилається на те, що вона та [PERSON] є родичами, а саме рідними сестрами. Однак, як зазначає заявник, в паспорті [PERSON] допущена граматична помилка, оскільки при заповнені паспорту у прізвищі [PERSON] замість української літери «е», зазначено українську літеру «є». На даний час у заявника виникла необхідність у встановленні даного факту, який має юридичне значення, що полягає у скористанні заявником її правом на спадкування. У зв`язку з викладеним, заявник вимушена звернутися до суду з даною заявою. Ухвалою Жовтневого районного суду м. Харкова від 19.06.2019 року прийнято заяву до розгляду та відкрито окреме провадження у цивільній справі за заявою [PERSON] , заінтересована особа: Харківська районна державна нотаріальна контора Харківської області про встановлення факту родинних відносин. Призначено судове засідання. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилась, в заяві просила проводити розгляд справи в її відсутність, встановити факт родинних відносин. Представник заінтересованої особи Харківської районної державної нотаріальної контори Харківської області в судове засідання не з`явився, просив розглянути вказану справу у його відсутність. Суд, дослідивши письмові докази, приходить до наступних висновків. У судовому засіданні встановлено, що [PERSON] (російською мовою) народилася 31.07.1984 року, про що зроблено відповідний актовий запис №5726 та підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 09.04.1991 року. Її батьками зазначені російською мовою - [PERSON] і [PERSON] (а.с.7). Разом з тим, заявник [PERSON] (російською мовою), народилася [INFO] , про що зроблено відповідний актовий запис №497 та підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 09.04.1991 року. Її батьками зазначені російською мовою - [PERSON] та [PERSON] (а.с.5). Вказані відомості про народження заявника [PERSON] , [INFO] , також підтверджуються копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , вданою повторно Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіально управління юстиції у Харківській області, актовий запис №497. Її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.6). Як вбачається з витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України [PERSON] народилася [INFO] , про що зроблений відповідний актовий запис №5726. Батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8, 11). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 03.06.2019 року [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , про що зроблений відповідний актовий запис №210 (а.с.9). Особисті данні [PERSON] , [INFO] , також підтверджуються копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Київським РВ ХМУ УМВС України в Харківській області (а.с.10). Особисті дані заявник [PERSON] , [INFO] , підтверджуються копією паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Жовтневим РО ХГУ УМВС України в Харківській області (а.с.12). Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Положеннями ч. 1 ст. 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ст. 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно з ч.ч. 1, 5 та 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасникам справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вимога про встановлення факту, що має юридичне значення, розглядається, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Досліджені судом докази вказують на те, що у заявника [PERSON] та [PERSON] відрізняються написання прізвищ українською мовою «[PERSON] » і « [PERSON] », що пов`язано із їх неправильним перекладом, однак матір`ю вказаних осіб є одна і та ж жінка [PERSON] , отже, [PERSON] , [INFO] , доводиться рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , тому суд приходить до висновку про наявність підстав для встановлення вказаного факту родинних відносин і задоволення заяви.. На підставі вищевикладеного та

Outcome: approved