Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-06 00:00:00

12.08.2020 заявник звернулася до суду із заявоюпро встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви зазначає, що її дошлюбне прізвище - [PERSON] та у свідоцтві про її народження, яке виконане російської мовою, її батьками записані: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , які відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу за № [NUMBER] , дата складення 27 лютого 1958 року (складеного російською мовою) перебували у шлюбі, після укладання якого її мати взяла прізвище чоловіка. Проте, у паспорті громадянина України, який було видано 01.02.2002 на ім`я матері, її прізвище вказано - « [PERSON] ». 13.02.2020 її мати [PERSON] , [INFO] , звернулась с письмовою заявою до Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, про отримання документу про народження [PERSON] , [INFO] , та при даному звернені було виявлено помилку в прізвищі [PERSON] /Ващук/. 13.02.2020 Мангушським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану матері було надано роз`яснення, що відповідно до Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5, свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану та відповідно до вимог Порядку ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 22 серпня 2007 року № 1064 /із змінами/, «Фізична особа по досягненню 16-річного віку має право на отримання витягу з Реєстру стосовно себе та про своїх родичів за умови пред`явлення паспорта або паспортного документа і документів, що підтверджують родинні стосунки». Однак її мати [PERSON] [INFO] померла у м. Луганську та не встигла отримати необхідні документи. Встановлення факту родинних відносин із [PERSON] , [INFO] , їй потрібне для подальшого оформлення документів та отримання свідоцтва про смерть зразку встановленого законодавством України. Просила встановити факт того, що померла [PERSON] , [INFO] , є її рідною матір`ю. Ухвалою від 17.08.2020 було відкрито провадження по справі та справу призначено до судового розгляду. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву про встановлення факту родинних відносин з її матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , просила задовольнити у повному обсязі. Пояснила, що вірне прізвище її батьків є « [PERSON] », проте при укладанні їх шлюбу у 1958 року в Республіці Казахстан, у зв`язку з невірним перекладом прізвища на російську мову, у свідоцтві про шлюб прізвище батьків були зазначені як « [PERSON] ». В її свідоцтві про народженні також було зазначено прізвище « [PERSON] », що в свою чергу спричинило перенесення цієї помилки в дані її паспорту та свідоцтва про шлюб, яки були виконані російською мовою. При отриманні батьками паспортів громадянина України, їх прізвище були вірно вказані українською « [PERSON] ». Представник заінтересованої особи Мангушського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) у судове засідання не з`явився, надіславши до суду заяву про розгляд справи без їх участі. Просив прийняти рішення згідно діючого законодавства. Заслухавши пояснення заявника та дослідивши зібрані у справі докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України, у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 27.02.1958 Островською селищною радою Атбасарського району Акмолінської області, 27.02.1958 [PERSON] одружився з [PERSON] , після реєстрації шлюбу дружині присвоєне прізвище « [PERSON] » (а.с.11). Згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданого Островською селищною радою Атбасарського району Акмолінської області 27.02.1958, [PERSON] народилась [INFO] в з/с Островський, Атбасарського району, Акмолінської області, її батьками зазначені: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] (а.с. 9). Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 06.08.2019, виданого повторно Мангушським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, актовий запис №70, [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] і після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с. 10). Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] , [PERSON] , народилася [INFO] в с/з Островський Атбасарського району, Акмолінської області (а.с.5) та згідно з довідкою № 1451-3719 від 14.02.2018 є внутрішньо переміщеною особою (а.с.6). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого відділом запису актів цивільного стану Першотравневого району 26.04.1994, [PERSON] помер [INFO] (а.с.12). З виписки з погосподарських книг № 21 за 1961-1963 та за 1964-1966, виданої заступником селищного голови Мангушської селищної ради 18.02.2020 № 149/02-14 вбачається, що в склад сім`ї [PERSON] входили: дружина - [PERSON] , 1930 року народження, донька - [PERSON] , 1958 року народження, син - [PERSON] , 1960 року народження (а.с.14). З архівних довідок Мангушського районного трудового архіву від 17.02.2020 за № 175, 176, 177, 178 вбачається, що [PERSON] працював в колгоспі «Ленинский путь» в періоди з 01.05.1962 по 31.12.1966, з 01.01.1967 по 31.12.1971, з 01.01.1972 по 31.12.1977 та з 01.01.1978 по 15.02.1983 (а.с. 15-18). У лютому 2020 року [PERSON] звернулася до Мангушського районного відділу ДРАЦС східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) для отримання документу про народження [PERSON] , [INFO] , однак відповіддю від 13.02.2020 № 20.51-27-419, начальником Мангушського районного відділу ДРАЦС, [PERSON] було відмовлено у видачі зазначеного свідоцтва, оскільки у наданому свідоцтві про шлюб прізвище нареченого та нареченої після реєстрації шлюбу вказано « [PERSON] », а відповідно до паспорта заявниці її прізвище « [PERSON] », відповідно до свідоцтва про смерть прізвище померлого теж « [PERSON] », таким чином надане свідоцтво про шлюб не може бути документом підтверджуючим родинний зв`язок між [PERSON] та [PERSON] ,в зв`язку з чим їй було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту що має юридичне значення (а.с.13). В судовому засіданні в якості свідка була допитана [PERSON] , яка суду пояснила, що заявниця є рідною сестрою її покійного чоловіка [PERSON] . Померла [PERSON] , [INFO] , була її свекрухою та матір`ю заявниці [PERSON] . Також в якості свідка була допитана [PERSON] , яка суду пояснила, що заявниця [PERSON] є рідною тіткою її чоловіка. Померла [PERSON] , [INFO] , була бабусею чоловіка та матір`ю заявниці [PERSON] . Отже, факт того, що [PERSON] , [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , підтверджується вищезазначеними письмовими доказами та поясненнями свідків. Згідно з листом Верховного суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. Заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути: особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб. До заяви про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначається мета, з якою заявник просить встановити цей факт, можуть додаватися такі документи та докази: 1) докази, які підтверджують наявність цього юридичного факту (акти, анкети, автобіографії, листівки, сімейні фотографії, листи ділового та особистого характеру, особові справи, рішення судів, ордери на вселення, обмінні ордери, погосподарські книги, виписки з домових книг та інші документи, які у собі містять відомості про родинні відносини осіб); 2) довідки органів реєстрації актів цивільного стану (далі - РАЦС) про неможливість поновлення втрачених записів, внесення змін і доповнень, виправлень у записи актів цивільного стану; 3) пояснення свідків, яким достовірно відомо про взаємовідносини померлого із заявником. Заявник позбавлена можливості довести в позасудовому порядку факт родинних відносин з померлою матір`ю, тому вимушена була звернутися до суду з даною заявою. Відповідно до ст. 263 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватись за засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні. Відповідно до ст.ст. 12, 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і учасників справ, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. На думку суду, представлені в своїй сукупності докази в достатній мірі підтверджують факт родинних відносин заявниці та її матері. За таких обставин, суд вважає доведеним факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , як матері та доньки, тому заявлені вимоги є законними і підлягають задоволенню.

Outcome: approved