Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-14 00:00:00

09 липня 2015 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON], яка померла 31.08.2014 року в м. Красний Лиман Донецької області, визнавши заявника сином померлої, яку в судовому засіданні підтримав повністю і просив задовольнити. В судовому засіданні представник заінтересованої особи [PERSON] не заперечувала проти задоволення заяви, посилаючись на те, що вона ґрунтується на вимогах закону та повністю підтверджена доказами. Судом встановлено, що 31 серпня 2014 року в м. Красний Лиман Донецької області померла [PERSON](а.с.10). 08.10.2002 року державним нотаріусом Краснолиманської державної нотаріальної контори по реєстру № 2498 було посвідчено заповіт, яким [PERSON] заповідала все майно, яке буде належати їй на день смерті, своєму сину [PERSON](а.с.15). Єдиним спадкоємцем на майно померлої є заявник (а.с.15,29). Заявник звернувся до державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак позбавлений можливості отримати таку, бо в свідоцтві про його народження, заповнене російською мовою прізвище та ім»я матері вказано «Медведев Елена», в той час як прізвище та ім.»я спадкодавця в паспорті та свідоцтві про смерть вказано «Медвєдєва Ольга», а російською мовою «Медведева Ольга», про що винесено постанову державним нотаріусом (а.с.17). Між тим родинні стосунки заявника та спадкодавця підтверджуються тим, що як в свідоцтві про реєстрацію народження спадкоємця ( серія 1-ЯГ № 643306 від 23.12.1952 року Березівського сільського ЗАГС), так і в паспорті спадкодавця записано російською мовою однаково прізвище та по-батькові матері заявника як «Медведева» та «Даниловна», так і в паспорті заявника його прізвище російською мовою «Медведев» та дата і місце його народження 09 грудня 1952 року с. Березівка(Березовка) Краснокутського району Харківської області (а.с.8,11). Про факт родинних відносин також свідчить свідоцтво про реєстрацію шлюбу між батьком заявника «Медведевым Иваном Федоровичем» та «Медведевой Ольгой Даниловной», в якому прізвище, ім»я та по-батькові матері і батька заявника російською мовою вказано так же як і заявника «Медведев»(а.с.12). Факт родинних відносин заявника та спадкодавця в судовому засіданні підтвердили також свідки [PERSON], [PERSON], які наполягали на тому, що заявник являється рідним сином спадкодавця та доповнили, що знали їх десятки років з дитинства і спадкодавець постійно наголошувала на тому, що заявник його син, та й проживали вони однією сім»єю весь час і спілкувалися відповідно. Тобто жодних сумнівів у їх родинних відносинах не існує. Про факт допущення помилки при видачі свідоцтва про народження заявника в частині написання прізвища та імені його матері, свідчить і те, що заявник народився у повоєнний час в сільській місцевості, де реєстрація велася не завжди належним чином та відповідними спеціалістами. А невідповідність написання прізвищ спадкодавця та заявника у паспортах українською мовою, пояснюється допущенням граматичних помилок співробітником Краснолиманського МВ ГУМВС України в Донецькій області при перекладі їх прізвища з російської на українську мову(а.с.8,10,11). Тобто вказані документи та докази свідчать про те, що спадкодавець є рідною матір»ю заявника, а останній сином спадкодавця. Згідно до ст.ст.234,256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Крім того, відповідно до п. 7. постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п.1 ст.273 ( 1502-06 ) ЦПК (ст.256 в редакції 2004 року) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Тому суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню бо досліджені в судовому засіданні докази свідчать про те, що заявник є рідним сином [PERSON], яка померла 31.08.2014 року в м. Красний Лиман Донецької області.

Outcome: approved