Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-08 00:00:00

08 червня 2017 року заявник [PERSON] звернувся до Хотинського районного суду Чернівецької області із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обгрунтування заяви посилається на те, що [INFO] року померла його матір - [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина на земельну частку (пай), що розташований на території Біловецької сільської ради, Хотинського району Чернівецької області. Вказує, що він являється спадкоємцем померлої [PERSON], вчасно звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, але йому було відмовлено тому, що в його свідоцтві про народження вказане прізвище матері [PERSON], а у свідоцтві про смерть прізвище матері вказано [PERSON]. Зазначає, що така розбіжність виникла внаслідок довільного перекладу прізвища з російської мови на українську мову. У зв'язку з цим документально підтвердити факт наявності родинних відносин між заявником і [PERSON] неможливо, а тому було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій, та запропоновано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Підтримуючи вищевикладене, просить задовольнити заявлені вимоги та встановити: - факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року в [ADDRESS] є одна і таж сама особа, що і [PERSON]; - факт родинних відносин між [PERSON] та померлою [PERSON], яка являється його рідною матір'ю. А саме, що [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS], являється сином [PERSON], яка померла [INFO] року в [ADDRESS]. Заявник - [PERSON] в судове засідання не з'явився, але від нього на адресу суду надійшла заява з проханням слухати справу за його відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересована особа - представник Біловецької сільської ради Хотинського району Чернівецької області - [PERSON] в судове засідання не з'явилася, проте надала суду заяву, в якій просить справу слухати без участі представника сільської ради, вимоги заяви визнає. Свідки [PERSON] та [PERSON] в своїх письмових поясненнях підтвердили: - факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року в [ADDRESS] є одна і таж сама особа, що і [PERSON]; - факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS], являється сином [PERSON], яка померла [INFO] року в [ADDRESS]. Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд встановлює факт родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] від 15.05.2015 року (а.с.8). Відповідно до копії свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 28.08.1972 року матір'ю значиться [PERSON] (а.с.4). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 06.12.1985 року народилася [PERSON] (а.с.6). Відповідно до довідки № 389 від 22.05.2015 року та довідки № 390 від 22.05.2015 року виданих виконкомом Біловецької сільської ради Хотинського району Чернівецької області вбачається, що [PERSON], яка померла [INFO] року є одна і таж сама особа, що і [PERSON] та являється матір'ю [PERSON], [INFO] (а.с.9-10). Згідно копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 27.04.1960 року громадянка [PERSON] одружилася з [PERSON] (а.с.7). Відповідно до копії заповіту від 16.02.2015 року, реєстраційний номер 10, посвідченого секретарем Біловецької сільської ради Хотинського району Чернівецької області Т.І.Галак, підтверджується той факт, що покійна [PERSON] заповіла земельну частку (пай), що розташований на території Біловецької сільської ради,Хотинського району, Чернівецької області - заповідає [PERSON], [INFO] (а.с.11). Однак, як встановлено судом, під час звернення до нотаріуса, заявнику було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії у зв'язку з недоведеністю родинних відносин (а.с.15). Отже, як було встановлено судом, вищевказані факти знайшли своє підтвердження, а саме: родинні відносини між заявником та його покійною матір'ю, доведені та підтверджені вищевказаними доказами. Таким чином, у суду немає підстав ставити під сумнів, що [PERSON], яка померла [INFO] року в [ADDRESS] є одна і таж сама особа, що і [PERSON] та [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS], являється сином [PERSON], яка померла [INFO] року в [ADDRESS], а тому суд вважає за необхідне встановити факт родинних відносин між ними. Також судом встановлено, що заявнику виправити дані факти в позасудовому порядку неможливо, оскільки цивільна дієздатність матері заявника припинилась у момент її смерті, тому заяву слід задовольнити в повному обсязі. На підставі викладеного, та

Outcome: approved