Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-20 00:00:00

09.03.2017 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним, [PERSON] та [PERSON](до шлюбу [PERSON]) [PERSON], яка померла 18.01.2013 року в смт. Кіровськ (на сьогоднішній день смт. Зарічне), Краснолиманського (на сьогоднішній день Лиманського) району, Донецької області, визнавши його рідним братом померлої. В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримав, просив її задовольнити, надав пояснення, аналогічні викладеним у поданій заяві. Зазначив, що 18.01.2013 року в смт. Кіровськ (на сьогоднішній день смт. Зарічне), Краснолиманського (на сьогоднішній день Лиманського) району, Донецької області померла [PERSON] (до шлюбу [PERSON]) В.С. , яка була спадкоємицею після смерті батька [PERSON] На даний час він бажає оформити своє спадкове право та отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті [PERSON], однак позбавлений можливості зробити це, тому що в документі, що посвідчує його особу та в актовому записі про смерть сестри існують розбіжності у написанні по батькові, а саме у нього по батькові вказано «Стефанович», в той час як по батькові сестри написано як «Степанівна». 22.12.2016 року він звернувся до Лиманської державної нотаріальної контори та отримав свідоцтво про право на спадщину за законом на 1/2 частку земельної ділянки належної [PERSON] Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] йому відповідною постановою від 22.12.2016 року було відмовлено, так як ним не були надані документи, що підтверджують родинний зв'язок зі спадкодавцем, тобто з сестрою. Заявив клопотання про допит у судовому засідання свідка. Заінтересовану особу обєднану територіальну громаду в особі Лиманської міської ради в Донецькій області було повідомлено про дату, час та місце розгляду справи судом(а.с.32); заінтересованою особою не направлено свого представника для участі в судовому засіданні, подано заяву про розгляд справи без участі такого представника; заперечень проти задоволення заяви заінтересованою особою висловлено не було(а.с.33). Дослідивши надані до суду документи та матеріали, всебічно і повно зясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, обєктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 18.01.2013 року в смт. Кіровськ Краснолиманського району Донецької області, померла [PERSON], про що виконавчим, було видано свідоцтво про смерть актовий запис № 04(а.с.10). Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, яке складається із земельної ділянки площею 4,4487 га, яка розташована на території Кіровської селищної ради Краснолиманського району, Донецької області з цільовим призначенням для ведення особистого селянського господарства. Вказана земельна ділянка належала [PERSON], батьку позивача та померлої [PERSON], який помер 15.05.2007 року(а.с.11), на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку ДН № 009749, виданого 24.04.2003 року Кіровською селищною радою Краснолиманського району(а.с. 12) . Після смерті [PERSON] спадкоємцями на його майно залишилися позивач і його сестра [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом(а.с.23). Рішенням Краснолиманського міського суду Донецької області від 14.02.2017 року [PERSON] визначено додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини після смерті [PERSON]С.(а.с.21-22). Відповідно до повідомлення Лиманської державної нотаріальної контори від 17.03.2017 року на підставі заяви [PERSON], заведена спадкова справа № 115/2017 після померлої 18.01.2013 року [PERSON], з іншими заявами про прийняття спадщини або відмову ніхто не звертався(а.с.35). Відповідно до наданого заявником свідоцтва про народження, виданого 27.06.1960 року Кіровською селищною радою Краснолиманського району Сталінської області, батьками [PERSON] записані [PERSON] та [PERSON](а.с.13). Відповідно до наданого заявником свідоцтва про народження, серії ЯЕ № 088708, виданного 19.03.1953 року районним РАЦС м. Красний Лиман Сталінської області, [PERSON] та [PERSON] записані батьками [PERSON] (російською [PERSON])(а.с.14). Відповідно до наданого заявником свідоцтва про одруження серії ІІ-АГ № 9068442, виданого 22.02.1970 року Кіровською селищною радою Краснолиманського району Донецької області, [PERSON] одружилася із [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON](а.с.15). Відповідно до наданого заявником свідоцтва про одруження серії ЯС № 316424, виданого 26.12.1949 року Тернівською селищною радою Краснолиманського району Донецької області, [PERSON] одружився із [PERSON]Г.(а.с.16). 22.12.2016 року [PERSON] звертався до Лиманської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини та отримав свідоцтво про право на спадщину за законом на 1/2 частку земельної ділянки належної [PERSON] Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] йому відповідною постановою від 22.12.2016 року було відмовлено, так як ним не були надані документи, що підтверджують родинний зв'язок зі спадкодавцем, тобто з [PERSON] (а.с.18-19). Позивачем відмова нотаріуса у вчиненні нотаріальних дій в судовому чи адміністративному порядку не оскаржувалася. Свідок [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що вона є рідною сестрою заявника та померлої [PERSON] З дитинства росли разом, її по батькові та по батькові сестри в документах було зазначено, як «Степанівна», в той час, як по батькові брата «Стефанович». Свідок [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що вона є двоюрідною сестрою заявника та померлої [PERSON] (їх мати та її мати були сестрами). Підтвердила факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], оскільки з народження росла разом з вказаними особами. Відповідно до ч.1 ст. 1258 ЦК України спадкоємці за законом одержують право на спадкування почергово. Відповідно до ч.1 ст. 1262 ЦК України у другу чергу право на спадкування за законом мають рідні брати та сестри спадкодавця, його баба та дід як з боку батька, так і з боку матері. Статтею 1268 частиною 1 ЦК України, передбачено, що спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Відповідно до ч.1 ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщи ни. Єдиним спадкоємцем другої черги за законом, який бажає прийняти спадщину, після смерті спадкодавця [PERSON] є її брат - [PERSON]. Інших спадкоємців за законом, які б прийняли спадщину немає. На теперішній час заявник немає можливості оформити свої спадкові права, оскільки існує помилка в написанні по батькові сестри , яка була допущена при реєстрації її народження. Документи післявоєнного часу видавалися російською мовою, особами, які не володіли грамотним правописом, а згодом переклади з яких здійснювалися некорректно. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому засіданні з досліджених матеріалів справи, а саме: свідоцтва про народження; свідоцтва про смерть; свідоцтв про одруження; а також з пояснень свідків встановлено, що заявник [PERSON], [INFO], є рідною рідним братом [PERSON](до шлюбу [PERSON]) [PERSON], [INFO], яка померла 18.01.2013 року. З урахуванням наведено суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved