Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-12 00:00:00

08.12.2020 [PERSON] та [PERSON] звернулись до суду з заявою, в якій просять: - встановити факт родинних відносин, а саме: що померла [INFO] в смт. Саврань Одеської області [PERSON] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] ) є рідної матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . - встановити факт належності правовстановлюючих документів, а саме: що договір купівлі - продажу на житловий будинок, який розташований в [ADDRESS] , посвідчений 03.05.1979 за реєстровим номером 377 та Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-КР №032804, виданий 21.03.2002 на земельну ділянку № [NUMBER] , площею 3,79 га, розташовану на території Богданівської сільської ради Ульянівського району Кіровоградської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належить [PERSON] , яка померла [INFO] в смт. Саврань Одеської області. Заявники посилаються на те, що [INFO] в смт. Саврань Одеської області померла їхня рідна мати - [PERSON] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] ), яка по день смерті постійно проживала у власному будинку в [ADDRESS] . Після смерті матері відкрилась спадщина у вигляді житлового будинку з надвірними спорудами, який розташований в [ADDRESS] та земельної ділянки № [NUMBER] площею 3,79 га, розташованої на території Богданівської сільської ради Ульянівського району Кіровоградської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, підтверджена Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-КР № 032804. Померла [PERSON] за життя заповіт не склала, тому заявники є спадкоємцями першої черги за законом на спадкове майно матері. За спільною заявою [PERSON] та [PERSON] про прийняття спадщини, яка відкрилась після смерті матері [PERSON] 19.01.2010 Савранською районною державною нотаріальною конторою відкрито спадкову справу. 01.09.2020 заявники звернулись до Любашівської районної державної нотаріальної контори, в провадженні якої перебуває спадкова справа із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на майно померлої матері [PERSON] . Однак у видачі свідоцтва їм було відмовлено у роз`яснено, що у представлених документах на майно померлої матері є розбіжності у написанні її ім`я, а саме: в свідоцтві про смерть матері її ім`я зазначено як « [PERSON] », а в свідоцтвах про народження заявників ім`я матері зазначено як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Крім того, нотаріусом встановлено, що в представлених документах на житловий будинок, що знаходиться в [ADDRESS] та у Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серії ІІ-КР № 032804 також є розбіжності, а саме: в договорі купівлі - продажу, посвідченому 03.05.1989 за реєстровим номером 377 та у Державному акті серії ІІ-КР № 032804 спадкодавець вказаний як « [PERSON] » а у свідоцтві про смерть як « [PERSON] ». Вказані обставини унеможливлюють оформлення заявниками спадщини після смерті матері у нотаріальному порядку, у зв`язку з чим вони звернувся до суду з цією заявою. [PERSON] в судове засідання не з`явилась, проте 13.01.2020 до канцелярії суду подала заяву в якій просила розглянути справу без її участі та підтримала заявлені вимоги. [PERSON] в судове засідання не з`явився, проте 13.01.2020 до канцелярії суду подав заяву в якій просив розглянути справу без його участі та підтримав заявлені вимоги. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, проте 13.01.2020 до канцелярії суду надійшла заява в якій Савранська селищна рада Одеської області не заперечує проти вимог заявників та просить розглянути справу без участі її представника. Оскільки учасники процесу в судове засідання не з`явились, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу відповідно до частини 2 статті 247 ЦПК України не здійснюється. Дослідивши заяву та долучені до матеріалів справи письмові докази, суд встановив такі обставини та відповідні їм правовідносини. Суд встановив, [INFO] в смт. Саврань Одеської області померла їхня рідна мати - [PERSON] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] ), яка по день смерті постійно проживала у власному будинку в [ADDRESS] . Після смерті матері відкрилась спадщина у вигляді житлового будинку з надвірними спорудами, який розташований в [ADDRESS] та земельної ділянки № [NUMBER] площею 3,79 га, розташованої на території Богданівської сільської ради Ульянівського району Кіровоградської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, підтверджена Державним актом на право приватної власності на землю серії ІІ-КР № 032804. Померла [PERSON] за життя заповіт не склала, тому заявники є спадкоємцями першої черги за законом на спадкове майно матері. За спільною заявою [PERSON] та [PERSON] про прийняття спадщини, яка відкрилась після смерті матері [PERSON] 19.01.2010 Савранською районною державною нотаріальною конторою відкрито спадкову справу. 01.09.2020 заявники звернулись до Любашівської районної державної нотаріальної контори, в провадженні якої перебуває спадкова справа із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом на майно померлої матері [PERSON] . Однак у видачі свідоцтва їм було відмовлено у роз`яснено, що у представлених документах на майно померлої матері є розбіжності у написанні її ім`я, а саме: в свідоцтві про смерть матері її ім`я зазначено як « [PERSON] », а в свідоцтвах про народження заявників ім`я матері зазначено як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Крім того, нотаріусом встановлено, що в представлених документах на житловий будинок, що знаходиться в [ADDRESS] та у Державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серії ІІ-КР № 032804 також є розбіжності, а саме: в договорі купівлі - продажу, посвідченому 03.05.1989 за реєстровим номером 377 та у Державному акті серії ІІ-КР № 032804 спадкодавець вказаний як « [PERSON] » а у свідоцтві про смерть як « [PERSON] ». Дослідивши наявні в матеріалах справи докази, суд доходить до висновку що факт належності [PERSON] , яка померла [INFO] , Державного акту на право приватної власності на землю серії ІІ-КР № 032804, виданого 21.03.2002 на земельну ділянку № [NUMBER] площею 3,79 розташовану на території Богданівської сільської ради Ульянівського району Кіровоградської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та договору купівлі - продажу на житловий будинок, який розташований в [ADDRESS] , посвідчений 03.05.1979 за реєстровим номером 377 підтверджується наступними доказами: -Паспортом громадянина України [PERSON] та [PERSON] -Свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с. 10). -Свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с. 15). -Свідоцтвом про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON] (а.с. 11). -Свідоцтвом про смерть [PERSON] (а.с.16). -Копією паспорта [PERSON] (а.с. 17). -Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть (а.с. 18). -Витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №22641083 від 19.01.2010 (а.с. 19). -Копією договору купівлі продажу житлового будинку (а.с. 21). -Копією технічного паспорту на будинок садибного типу (а.с. 23). -Копією Державного акту на право приватної власності на землю (а.с. 28). Крім того, факт того, що померла [INFO] в смт. Саврань Одеської області [PERSON] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] ) є рідної матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] підтверджується наступними доказами: -Паспортом громадянина України [PERSON] та [PERSON] -Свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с. 10). -Свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с. 15). -Свідоцтвом про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON] (а.с. 11). -Свідоцтвом про смерть [PERSON] (а.с.16). -Копією паспорта [PERSON] (а.с. 17). -Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть (а.с. 18). -Витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі №22641083 від 19.01.2010 (а.с. 19). -Копією договору купівлі продажу житлового будинку (а.с. 21). -Копією технічного паспорту на будинок садибного типу (а.с. 23). -Копією Державного акту на право приватної власності на землю (а.с. 28). Отже, розбіжності (помилка) в написанні ім`я померлої [PERSON] в правовстановлюючих документах сталася з вини особи, яка видала паспорт громадянина України, оскільки в той час під час переходу з паспортів радянського зразка на українські, посадовою особою був здійснений неправильний переклад з російської мови «[PERSON]» на українську « [PERSON] » а помилково вказано ім`я « [PERSON] ». У відповідності до частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з положеннями статті 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до статті 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. У відповідності до статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. Суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Така правова позиція узгоджується з думкою Пленуму Верховного Суду України, висловленою у пунктами 1, 12 Постанови № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення». Крім того, як зазначено у пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до листа Верховного суду України від 01.01.2012 «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», виникнення особистих і майнових прав громадян, їх зміну і припинення закон завжди пов`язує з настанням чи зміною певних обставин, тобто з юридичними фактами. У більшості випадків вони підтверджуються різними свідоцтвами, довідками та іншими документами, що видаються громадянам в адміністративному порядку. Проте не завжди заінтересована особа має можливість довести документально, що той чи інший факт мав місце (неможливість поновлення втраченого документа або виправлення наявних у ньому помилок тощо). Тому в певних випадках допускається судовий порядок встановлення фактів, що мають юридичне значення. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються у цивільному процесі в порядку окремого провадження. Відповідно до пункту 2.4 Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання Державних актів на право власності на землю і права постійного користування землею, договорів на право тимчасового користування землею, затвердженої наказом Державного комітету України по земельних ресурсах 15.04.1993 № 28, При заповненні бланків державних актів на право власності на землю, постійного користування землею і договорів на право тимчасового користування землею (в тому числі на умовах оренди) всі записи мають бути зроблені чітко і акуратно, помарки і виправлення не допускаються. Отже, встановлення факту належності правовстановлюючих документів, має для заявників юридичне значення, оскільки надає їм право нотаріального оформлення спадщини, а можливість внести зміни до правовстановлюючого документу в позасудовому порядку неможливо, тому вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. Крім того, юридичне значення для заявників має факт родинних відносин між ними та їх померлою матір`ю, оскільки це усуне перешкоди для нотаріального оформлення спадкового майна після смерті матері. З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що дослідженими доказами було достовірно встановлено факт родинних відносин, а саме: що померла [INFO] в смт. Саврань Одеської області [PERSON] (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] ) є рідної матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , та факт належності правовстановлюючих документів, а саме: що договір купівлі - продажу на житловий будинок, який розташований в [ADDRESS] , посвідчений 03.05.1979 за реєстровим номером 377 та Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-КР №032804, виданий 21.03.2002 на земельну ділянку № [NUMBER] , площею 3,79 га, розташовану на території Богданівської сільської ради Ульянівського району Кіровоградської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, належить [PERSON] , яка померла [INFO] в смт. Саврань Одеської області.

Outcome: approved