Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-09 00:00:00

07 травня 2018 року [PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою та просить\~ встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859, виданий на імя [PERSON] на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року за №53 та зареєстрований 19 березня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 859, дійсно належить [PERSON], яка померла 04 січня 2000 року в с. Нечаївка Буринського району. Заяву мотивує тим, що 04 січня 2000 року померла її баба- Литвінова [PERSON], яка на день смерті постійно проживала та була зареєстрована в [INFO], заповіт від її імені сільською радою не посвідчувався, а своєчасно спадщину після її смерті прийняв син [PERSON], [INFO], шляхом фактичного вступу в управління спадковим майном. Після смерті баби відкрилася спадщина на належне їй майно, в тому числі і на земельну частку (пай) розміром 4,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) із земель САПТ ЗТ «Нива», що розташована на території Гвинтівської сільської ради Путивльського району. 29 травня 2013 року в с. Нечаївка Буринського району помер батько заявника [PERSON], після смерті якого вона своєчасно прийняла спадщину, шляхом подання заяви про прийняття спадщини, на підставі якої 16 серпня 2013 року Буринською районної державною нотаріальною конторою була заведена спадкова справа №175/2013, що підтверджується витягом про реєстрацію в спадковому реєстрі від 16 серпня 2013 року №34870598. Після смерті батька відкрилась спадщина в тому числі на земельну частку (пай), належну його матері [PERSON], яку він фактично прийняв, але за життя не оформив своїх спадкових прав. На даний час заявниця бажає оформити спадкове майно, яке залишилось після смерті батька, але безперешкодно позбавлена можливості це зробити внаслідок розбіжностей в документах, а саме в сертифікаті на право на земельну частку (пай) зазначене прізвище баби як «Літвінова», а у свідоцтві про смерть записано як «Литвінова». Вважає, що такі розбіжності виникли внаслідок неоднакового перекладу прізвища баби з російської на українську мови. Такі розбіжності в написанні прізвища померлої баби позбавляє заявника можливості безперешкодно оформити свої спадкові права, а виправити їх неможливо, оскільки виправлення у правовстановлюючих документах не дозволяються. Ухвалою Зарічного районного суду м. Суми від 15 травня 2018 року відкрите провадження у вказаній справі з призначенням судового розгляду на 10 липня 2018 року на 14 год. 00 хв. В судове засідання\~ заявник\~ не зявився, про час та місце розгляду справи сповіщена судом належним чином. Від неї та її представника надійшли заяви про розгляд справи без їх участі, заяву підтримують в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Гвинтівської сільської ради Білопільського району Сумської області в судове засідання не зявився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав заяву про\~ розгляд справи без його участі, проти задоволення заяви не заперечує. В звязку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснювалось. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\~ Згідно копії\~ свідоцтва про смерть серії І-БП № 078055, [PERSON], померла 04 січня 2000 року, про що 06 січня 2000 року складено відповідний актовий запис № 02; місце реєстрації: Гвинтівський сільвиконком Буринського району Сумської області (а.с.8). Відповідно до довідки Гвинтівської сільської ради №256 від 27 лютого 2018 року [PERSON], [INFO], яка померла 04 січня 2000 року, була зареєстрована та постійно проживала в [INFO], Гвинтівської сільської ради. Спадщину після смерті [PERSON] прийняв її син [PERSON], [INFO], шляхом фактичного вступу в управління спадковим майном. Заповіт від імені [PERSON] виконкомом Гвинтівської сільської ради Буринського району Сумської області не посвідчувався (а.с.9). Згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859 [PERSON], яка проживає в [INFO] на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року №53 належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності сільськогосподарського акціонерно-пайового товариства закритого типу «Нива» розміром 4,58 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості) (а.с.10). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ІІІ БП №299548 батьками\~ заявника є [PERSON] та [PERSON]; місце реєстрації: виконком Духаннівської сільської ради Конотопіського району Сумської області (документ видано на російській мові) (а.с.13). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], про що складено актовий запис № 1578, місце реєстрації: м. Суми, відділ ЗАГС міськвиконкому, після укладення шлюбу прізвище чоловіка- Хребтов, прізвище дружини [PERSON] (а.с. 14). Згідно копії\~ свідоцтва про смерть серії І-БП № 194938, [PERSON], помер 29 травня 2013 року, про що 30 травня 2013 року складено відповідний актовий запис № 12; місце реєстрації: виконком Гвинтівської сільської ради Буринського району Сумської області (а.с.11). На випадок своєї смерті [PERSON] залишив заповіт, посвідчений нотаріусом від 16 вересня 2009 року, відповідно до якого все своє майно заповідав в рівних долях дочці [PERSON] та сину [PERSON] (а.с. 41). Згідно нотаріально посвідченої заяви [PERSON] після смерті його батька [PERSON] своєчасно спадщину не прийняв, на спадщину не претендує, свідоцтво про право на спадщину отримувати не бажає (а.с. 46). Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в Сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859, виданому 19 березня 1997 року згідно рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року за №53 (а.с. 10), прізвище баби заявника зазначено з помилкою, а саме: помилково вказано «Літвінова» замість правильного «Литвінова», що могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову, оскільки всі інші анкетні дані особи:\~ імя, по-батькові співпадають з тими даними, що є в\~ свідоцтві про смерть. Враховуючи викладене, з метою реалізації заявником [PERSON] спадкових прав після смерті батька [PERSON], суд вважає необхідним встановити факт, що сертифікат на право на земельну частку (пай) серії СМ №0243859, виданий на імя [PERSON] на підставі рішення Буринської районної державної адміністрації від 18 лютого 1997 року за №53 та зареєстрований 19 березня 1997 року в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) за № 859, дійсно належить [PERSON], яка померла 04 січня 2000 року в с. Нечаївка Буринського району.

Outcome: approved