Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-05 00:00:00

10.05.2019 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] помер його брат [PERSON] . На його майно відкрилася спадщина, до складу якої входить дві земельні ділянки, що належали братові на праві власності, житловий будинок, який розташований в с [ADDRESS] Новосеменівка Апостолівського району Дніпропетровської області, автомобіль «Нива» та інше майно. Брат склав заповіт на ім`я своєї дочки [PERSON] , але вона відмовилася від спадкування майна батька. Він своєчасно подав заяву про прийняття спадщини, однак при підготовці документів для оформлення спадщини з`ясувалося, що в його документах та документах померлого брата наявна різниця в написанні прізвища. В свідоцтві про народження та в свідоцтві про смерть брата його прізвище записано « [PERSON] », а в його свідоцтві про народження прізвище записано « [PERSON] ». Нотаріус відмовила йому у можливості оформлення права на спадщину після смерті брата, пославшись, на те що не підтверджений факт родинних відносин із померлим. [PERSON] був його рідним братом, вони мали спільних батьків, проживали в с. Новосеменівка Апостолівського району Дніпропетровської області. Їх батьками є [PERSON] та [PERSON] . Прізвище батьків у його свідоцтві про народження записано « [PERSON] », « [INFO] », а в свідоцтві про народження брата « [PERSON] », « [PERSON] ». Вважає, що помилка була допущена при перекладі його прізвища та прізвища батьків з російської на українську мову. Просить заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , який помер [INFO] , був його рідним братом. Заявник до судового засідання не з`явся, подав заяву про слухання справи у його відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заперечень на заяву не надав. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню згідно ст. ст. 293, 315, 318 ЦПК України. В судовому засіданні з копії спадкової справи № 24/2019 до майна померлого [PERSON] встановлено, що 19.03.2019 року [PERSON] подав заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON] . [PERSON] помер [INFO] , відповідно до копії свідоцтва про смерть, виданого 14.01.2019 року серії [NUMBER] . Зі вказаного свідоцтва встановлено, що [PERSON] народився в с. Махаринці Козятинського району Вінницької області. Згідно довідки від 18.03.2019 року № 95, виданої виконкомом Апостолівської міської ради в по господарській книзі № 5, особовий рахунок № [NUMBER] , значиться померлий [PERSON] , [INFO] , який постійно проживав і був зареєстрований до дня своєї смерті [INFO] в [ADDRESS] . Відповідно копії свідоцтва про народження [PERSON] народився [INFO] в с. Махаринці Козятинського району Вінницької області, його батьками є: [PERSON] та [PERSON] . Згідно копії свідоцтва про народження (російською мовою): « [PERSON] » народився « [INFO] в с. Махаринцы Козятинского района Винницкой области», його батьками є: « [PERSON] Иванович и [PERSON] ». Згідно заповіту від 26.02.2013 року, посвідченого секретарем виконкому Першотравенської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області, [PERSON] все своє майно заповів [PERSON] . Заповітом від 20.03.2006 року, посвідченого секретарем виконкому Першотравенської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області, [PERSON] заповів [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , житловий будинок з господарськими будівлями, розташований в [ADDRESS] ; земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, котра розташована на території Першотравенької сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області; [PERSON] , [INFO] , уродженцю с. Махарінци Козятінського району Вінницької області, заповів земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, котра розташована на території Першотравенської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області, і належить на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] , виданого 17.11.2004 року, розміром 4,600 га. Згідно заяви [PERSON] від 25.03.2019 року за № 94, як спадкоємець за заповітом, вона відмовляється від належної їй спадщини за заповітом, яке залишилося після смерті її батька [PERSON] Заявою від 25.03.2019 року за № 95 Козуля Л.Г. приймає спадщину за законом, яка залишилась після смерті [PERSON] . Відповідно заяви від 25.03.2019 року за № 96 [PERSON] просить з метою залучення до спадкування за законом спадкоємця за законом другої черги [PERSON] рідного брата померлого [PERSON] посвідчити договір про зміну черговості. Крім того, повідомляє, що спадкоємцем першої черги [PERSON] за правом представлення є онук померлого [PERSON] , батько якого [PERSON] помер до відкриття спадщини. Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 28.03.2019 року [PERSON] відмовлено у посвідченні договору про зміну черговості після смерті [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , в зв`язку з неможливістю підтвердження факту родинних відносин. На підтвердження факту родинних відносин заявником надано копію рішення Апостолівського районного суду Дніпропетровської області від 14.05.2009 року, зі змісту якого встановлено, що судом встановлено факт належності [PERSON] , [INFO] , уродженцю села Махарінци Козятінського району Вінницької області, правовстановлюючого документа архівної довідки без номера, виданої 18 грудня 2008 року із Центрального архіву Міністерства оборони Російської Федерації, на ім`я [PERSON] . Згідно довідки виконавчого комітету Апостолівської міської ради від 10.05.2019 року, виданої [PERSON] , [INFO] , котрий відповідно до погосподарської книги № 6 за 1953-1955 роки, господарство № 202, сторінка 38, по Першотравенській сільській раді, був зареєстрований та проживав однією сім`єю в с. Новосеменівка Апостолівського району Дніпропетровської області в тім, що він мав склад сім`ї: батько [PERSON] , 1906 року народження; мати [PERSON] , 1909 року народження; брат [PERSON] , 1937 року народження; брат [PERSON] , 1941 року народження; сестра [PERSON] , 1944 року народження; брат [PERSON] , 1947 року народження; сестра - [PERSON] , 1949 року народження; заявник - [PERSON] , 1949 року народження. Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що допущено помилку в написанні прізвища заявника та померлого, оскільки в документах вказаних осіб прізвище зазначалося як « [PERSON] » так і « [PERSON] », на підставі чого суд приходить до висновку про задоволення заяви. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved