Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-21 00:00:00

08.10.2019 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В своїй заяві зазначає, що [INFO] померла її мама, [PERSON] .18 вересня 2019 року вона звернулась до приватного нотаріуса Полтавського міського нотаріального округу Настеки Наталії Олександрівни з заявою про прийняття спадщини за законом, а саме прийняти у спадок належну її мамі на праві приватної власності земельну ділянку площею 0,12 га для ведення садівництва на території Пологівської сільської ради Новосанжарського району Полтавської області, на підставі Державного акту на земельну ділянку серії І -ПЛ №015760, виданого Пологівською сільською радою 11.11.1997 року та зареєстрованого в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю за № 497. Але оформити право власності на спадкове майно вона не може, оскільки прізвище її мами [PERSON] внаслідок довільного перекладу з російської на українську мову у Державному акті на земельну ділянку серії 1-ПЛ № 015760, який видано Пологівською сільською радою 11.11.1997 року та зареєстровано в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю за № 497 зроблено невірно, а саме: [PERSON] . Виходячи з вищевикладеного, у заявника виникла необхідність в судовому порядку встановити факт належності її мамі, [PERSON] , правовстановлюючого документу на земельну ділянку площею 0.12 га для ведення садівництва на території Пологівської сільської ради Новосанжарського району Полтавської області, а саме Державного акту на земельну ділянку серії І -ПЛ № 015760, виданого Пологівською сільською радою 11.11.1997 року та зареєстрованого в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю за № 497. Заявник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримала та просила задовольнити. Заінтересована особа приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу Нестека Наталія Олександрівна в судове засідання не з`явилася, про дату та час розгляду справи повідомлена належним чином, попередньо надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності. Суд, заслухавши заявника [PERSON] ,вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що згідно Державного акту на право приватної власності на землю серія I-ПЛ №015760, виданого Пологівською сільською радою 11.11.1997 року та зареєстрованого в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю за № 497, [PERSON] була передана у приватну власність земельна розміром 0.12 га для ведення садівництва на території Пологівської сільської ради Новосанжарського району Полтавської області (а.с.13). Відповідно до свідоцтв про народження серії [NUMBER] від 21 грудня 1968 року та свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 17.06.1988 року прізвище матері заявника зазначено [PERSON] (а.с.10-11). [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 05 березня 2018 року (а.с.9). В судовому засіданні було допитано свідка [PERSON] , яка вказала що померла [PERSON] була матір`ю заявника [PERSON] та її бабусею та підтвердила, що в Державному акті на земельну ділянку серії І-ПЛ № 015760 було допущено описку та замість вірного прізвища « [PERSON] » невірно зазначено « [PERSON] ». Тому суд вважає за можливе встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме Державного акту на право приватної власності на землю серії І -ПЛ № 015760, виданого Пологівською сільською радою 11.11.1997 року зареєстрованого в книзі реєстрації записів державних актів на право приватної власності на землю за № 497, [PERSON] .

Outcome: approved