Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-15 00:00:00

08 лютого 2017 року представник заявника, яка виступає в інтересах [PERSON] звернулась до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування заяви вказує на те, що [PERSON], народився [INFO] в с.Зноб-Трубчевська, Середино-Будського району, Сумської області. Згідно свідоцтва про його народження його прізвище записано українською мовою як «[PERSON]». До видачі йому повторного свідоцтва про народження українською мовою, у нього було свідоцтво про народження видане російською мовою, де його прізвище було записано як «[PERSON] ». При видачі йому паспорта громадянина України його прізвище було невірно переведене на українську мову і таким чином згідно паспорта його прізвище стало «[PERSON]». 27 червня 2002 року він отримав Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], де його прізвище записане як «[PERSON]». Йому було відомо, що його прізвище в дійсності «[PERSON]», як на російській мові, так і на українській мові, і що в його паспорті невірно записано прізвище українською мовою, але він не задавав цьому особливого значення. В 2013 році він вирішив привести документи, які підтверджують його особу до порядку і отримав новий паспорт на прізвище «[PERSON]». Також необхідно було змінити прізвище в Державному акті на право приватної власності на землю з «[PERSON]» на «[PERSON]». Представник за довіреністю від 20 грудня 2016 року вернулася до Софіївської районної державної адміністрації з проханням зробити виправлення в Державному акті на право приватної власності на землю з прізвища «[PERSON]» на прізвище «[PERSON]» . Але Софіївська районна державна адміністрація на її заяву надала відповідь про те, що зробити виправлення в Державному акті на право приватної власності на землю неможливо через те, що у зв'язку із внесенням ряд змін до законодавства України, з 01.01.2013 року державні акти на право власності на земельну ділянки не видаються, виправити помилку в державному акті, який був виданий до 01.01.2013 року шляхом його заміни неможливо. Відповідь такого ж змісту надійшла і від відділу Держгеокадастру у Софіївському районі Дніпропетровської області. Речове право [PERSON] на земельну ділянку, розташовану на території Новоюлівської сільської ради Софіївського району, Дніпропетровської області, кадастровий номером [NUMBER] зареєстровано 24.12.2013 року реєстраційною службою Софіївського районного управління юстиції Дніпропетровської області на прізвище «[PERSON]». Встановлення юридичного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє йому реалізувати своє право власності на зазначену земельну ділянку в повному обсязі. Тому для встановлення факту належності [PERSON] державного акта на право приватної власності на землю площею 5.7935га, що розташована на території Новоюлівської сільської ради Софіївського району, що зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 529, виданий Софїївською райдержадміністрацією 27 червня 2002 року він змушений звернутися до суду з заявою. Представник заявника за довіреністю [PERSON] заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за її та заявника відсутності про що надала відповідну заяву. Представник заінтересованої особи - Софіївської районної державної адміністрації, проти заяви не заперечує, просить розглянути справу за його відсутності, про що надав відповідну заяву. Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви представника заявника, представника заінтересованої особи, суд приходить до наступного: Судом встановлено, що [PERSON], народився [INFO], в с. Зноб- Трубачевська Середино-Будського району Сумської області, що підтверджено свідоцтвом про народження (повторно) серії [NUMBER] видане відділом реєстрації актів цивільного стану Середино-Будського районного управління юстиції Сумської області 10 грудня 2008 року (повторне) виданий 10 грудня 2008 року відділом реєстрації актів цивільного стану Середино-Будського районного управління юстиції Сумської області (а.с. 5). Згідно Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 27.06.2002 року виданий на підставі розпорядження голови Софіївської районної державної адміністрації від 15.04.2002 року за № 130-р [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку розміром 5,7935 га на території Новоюлівської сільської ради Софіївського району Дніпропетровської області (а.с. 16). Однак у Державному акті невірно вказано його прізвище «[PERSON]», тоді як відповідно до паспорту його прізвище вказано як «[PERSON]». Виявивши вказані розбіжності у його прізвищі, представник за довіреністю [PERSON] звернулась з листом голови Софіївської районної державної адміністрації в Дніпропетровській області з проханням про внесення змін до правовстановлюючого документу, однак листом було повідомлено про неможливість внесення виправлень у Державний акт, у зв'язку з рядом прийнятих змін на законодавчому рівні (а.с.23, 22). Аналогічну відповідь надав відділ Держгеокадастру в Софіївському районі Дніпропетровської області (а.с. 23). Згідно до ч. 1 п. 6 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Той факт, що його прізвище дійсно є «[PERSON]» підтверджується , військовим квитком серії [NUMBER] виданим 21.07.1994 року (а.с. 8), свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданий відділом реєстрації актів громадянського стану Софіївської райдержадміністрації Дніпропетровської області 05 квітня 1997 року (а.с. 6), посвідченням тракториста-машиніста серії [NUMBER] видане Софїївською інспекцією державного технічного нагляду (а.с. 9), довідкою Зноб- Трубчевської сільської ради Середино-Будського району, Сумської області за вих..№538 від 26.12.2016р. (а.с. 20). Іншим чином внести відповідні зміни до Державного акту на право приватної власності на землю не має можливості у зв'язку з внесенням ряду змін до законодавства, які не дають можливості внести виправлення до правовстановлюючого документу. Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для реалізації свого права власності на зазначену земельну ділянку в повному обсязі, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved