Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-09 00:00:00

08.06.2018 року заявник [PERSON] звернулася до Жовтневого районного суду м. Харкова з заявою, в порядку окремого провадження, зазначивши заінтересованою особою Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], доводиться донькою [PERSON], [INFO], померлому [INFO] року, та [PERSON], [INFO], померлій [INFO] року. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначає, що є рідною донькою [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO]. Даний факт підтверджується свідоцтвом про народження, де в графі мати вказано «[PERSON]» та в графі батько «[PERSON]». Заявник вказує, що вона є інвалідом дитинства, з дитинства проживала разом зі своїми батьками. [INFO] року померла мати заявника, а [INFO] року помер її батько. В силу того, що заявник є інвалідом дитинства, вона не займалася організацією поховань та отриманням свідоцтв про смерть.У 2018 році[PERSON] звернулася до органів РАЦС для отримання вказаних свідоцтв. Коли вона їх отримала, то їй стало відомо, що в них було неправильно зазначено прізвище її батьків, а саме зазначено «[PERSON]», замість «[PERSON]». Зважаючи на свою інвалідність, заявник потребує сторонньої допомоги та матеріального забезпечення.Наразі заявник має намір звернутися за допомогою до органів місцевого самоврядування, народних депутатів, Харківського міського голови з відповідними заявами - зверненнями на отримання матеріальної допомоги, однак довести факт того, що вона залишилась без батьків не представляється можливим. У зв'язку з викладеним заявник вимушена звернутися до суду з даною заявою. Ухвалою Жовтневого районного суду м. Харкова від 11.06.2018 року прийнято заяву до розгляду та відкрито окреме провадження у цивільній справі за заявою [PERSON], заінтересована особа: Новобаварський районний у місті Харкові відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області про встановлення факту родинних відносин. Призначено судове засідання. В судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала, посилаючись на викладені в ній обставини, просила задовольнити. Представник заінтересованої особи Новобаварського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлений належним чином, надав заяву, в якій просив проводити розгляд справи у відсутність представника, заперечень проти заяви [PERSON] не має. Суд, заслухавши вступне слово заявника [PERSON], допитавши свідків [PERSON] та [PERSON], дослідивши письмові докази, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення даної заяви, враховуючи наступне. Судом встановлені такі факти та відповідні ним правовідносини. Як вбачається з матеріалів справи, [PERSON] народилася [INFO] року, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого повторно 15.02.1976 року, актовий запис [NUMBER]. Її Батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.11). Відповідно до копії виписки з акту огляду у МСЕК о довідки №010345, [PERSON], [INFO], є інвалідомз дитинства, їй встановлено другу групу інвалідності з 01.11.1987 року безстроково (а.с.10). З копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого повторно 15.02.2018 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області вбачається, що [PERSON], [INFO], помер [INFO] року у віці 74 роки у місті Харків (а.с. 12). Вказані відомості, крім того, підтверджуються копією актового запису про смерть №13458 від [INFO] року,де також зазначена адреса проживання померлого [ADDRESS] (а.с.30). Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого повторно 15.02.2018 року Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області вбачається, що [PERSON], [INFO], померла [INFO] року у віці 64 роки у місті Харків (а.с. 13).Вказані відомості, крім того, підтверджуються копією актового запису про смерть№6211 від [INFO] року,де також зазначена адреса проживання померлої [ADDRESS], що співпадає з адресою заявника (а.с.29). Начальником Новобаварського районного у місті Харкові відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області на запит заявника [PERSON] у повідомленні від 13.03.2018 року за №480/15.5-04-04 зазначено, що згідно паспорту та свідоцтва про народження [PERSON], прізвище батька записано [PERSON], матері [PERSON]. У свідоцтвах про смерть батьків [PERSON] зазначено прізвище [PERSON] та [PERSON]. Чинним законодавством України, окрім впорядкування документів шляхом внесення змін до актових записів цивільного стану, передбачено судову процедуру встановлення факту родинних стосунків (відносин) між померлою особою та заявником. При постановленні судом такого рішення зміни до актових записів не вносяться, й рішення є остаточним документом, що підтверджує родинний зв'язок певних осіб (а.с.14). Відповідно до листа начальника Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області Сіренко Н.С. від 23.06.2018 року за №10218/15.10-04-05підтверджено відповідність у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян паперовому носію актового запису про народження [NUMBER] від 16.07.1969 рокуна [PERSON] та надано копію актового запису про народження [NUMBER] від 16.07.1969 року, де в тому числі російською мовою зазначено, що «[PERSON]» народилась [INFO] р. в м. Харків та її батько - «[PERSON]», мати - «[PERSON]» (а.с.31-32). Свідки [PERSON] та [PERSON], які доводяться заявниці сусідами та знайомими, в судому засіданні підтвердили, що знали батьків [PERSON] - [PERSON] та [PERSON]. Матір заявника проживала разом з заявницею по [ADDRESS], а батько проживав в [ADDRESS]. Ще у заявниці був брат [PERSON], який помер. Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Положеннями ч. 1 ст. 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до ст. 12 ЦПК України та згідно з ч.ч. 1, 5 та 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасникам справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вимога про встановлення факту, що має юридичне значення, розглядається, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Як вбачається із вищенаведеного, відсутність документального підтвердження родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], [PERSON] має юридичне значення, оскільки позбавляє заявника можливості оформлювати будь-які документи, пов'язані зі смертю її батьків через розбіжності в написанні і перекладі прізвищ з російської на українську мову. Враховуючи відомості, які містяться в досліджених судом письмових доказах, зокрема співпадання імені та по батькові, місця та часу проживання, народження та смерті [PERSON], [PERSON] з даними про батьків заявниці, а також враховуючи показання свідків,суд приходить до висновку, що дійсно [PERSON], [INFO], який помер [INFO] року, та [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] року, доводились матір'ю та батьком[PERSON],[INFO],яка доводилась їм відповідно донькою, тому заява останньої про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного та

Outcome: approved