Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-22 00:00:00

09.12.2019 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи заяву тим, що на підставі рішення 23 сесії ХХІІІ скликання Олександрівської сільської ради Болградського району Одеської області №36 від 25 жовтня 2001 року йому було видано державний акт на право приватної власності на землю серії РІ № 479497, на земельну ділянку площею 2,58 га, розташовану на території Олександрівської сільської ради Болградського району Одеської області, за цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. В цьому державному акті його прізвище вказано « [PERSON] », а в паспорті громадянина України українською мовою записано « [PERSON] », тобто при оформленні зазначеного документу було допущено помилку в написані імені заявника, тому він звернувся до суду з цією заявою. Заявник [PERSON] до суду не з`явився, надав заяву в який просить розглянути справу у його відсутності. Представник заінтересованої особи - Олександрівської сільської ради Болградського району, в судове засідання не прибув, надав заяву про розгляд справи у його відсутності, вимоги заявника визнає в повному обсязі та просить їх задовольнити. Розглянувши подані документи та матеріали, суд прийшов до висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що в паспорті громадянина України серії [NUMBER] , виданого 01.04.1996 року Болградським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище, ім`я та по батькові заявника значаться українською мовою « [PERSON] », на другій сторінці російською мовою прізвище також зазначено « [PERSON] » (а.с.7). Однак в державному акті на право приватної власності на землю серії Р1 №479497, виданого 07.11.2001 року на підставі рішення 23 сесії ХХІІІ скликання Олександрівської сільської ради Болградського району Одеської області від 25 жовтня 2001 року № 36, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №945-Т, прізвище, ім`я та по батькові власника зазначені « [PERSON] » (а.с.11). Факт того, що заявнику [PERSON] належить вищезазначений державний акт, підтверджується довідкою виконавчого комітету Олександрівської сільської ради №1382 від 18.11.2019 року, з якої вбачається, що [PERSON] , [INFO] належить земельна ділянка, площею 2,58 га, розташована на території Олександрівської сільської ради (державний акт № 479497, серії Р1 ) (а.с.16). Таким чином, враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що докази на які посилається заявник, достатні для встановлення факту того, що державний акт на право приватної власності на землю серії Р1 №479497, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №945-Т, виданий на ім`я [PERSON] , дійсно належить [PERSON] , [INFO] , а помилка сталася при перекладі прізвища заявника на українську мову. При таких обставинах, суд приходить до висновку про те, що вимоги заявника є обґрунтованими і відповідно до статті 315-319 ЦПК України підлягають задоволенню.

Outcome: approved