Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-16 00:00:00

08 липня 2019 року до Приморського районного суду м. Одеси надійшла заява [PERSON], заінтересовані особи приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Сегеченко Ірина Миколаївна, [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. Заявник посилається на те, [INFO] помер [PERSON], [INFO]. Після його смерті відкрилась спадщина. Відповідно до заповіту, складеного 12.05.2011 року померлий заповів належне йому майно - квартиру [ADDRESS] в рівних частках наступним спадкодавцям: [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO]. З метою прийняття спадщини заявник звернувся до нотаріуса. За результатом подання відповідної заяви нотаріусом було здійснено реєстрацію спадкової справи. Під час ознайомлення з документами, що були надані заявником для прийняття спадщини, нотаріусом були встановлені розбіжності, які укладаються у різному написані прізвищ спадкодавця «[PERSON]» та заявника «[PERSON]», в результаті чого, незважаючи на наявність заповіту померлого, вказана розбіжність унеможливлює віднесення заявника до першої черги спадкування за законом. В зв'язку з викладеним, нотаріусом роз'яснено право заявника на звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин із спадкодавцем [PERSON]. За таких обставин, заявник змушений звернутися до суду з даною заявою. Провадження по справі відкрито 10 липня 2019 року. В судовому засіданні представник заявника підтримав вимоги заяви. Заінтересована особа [PERSON] пояснив, що він та заявник є синами померлого [INFO] [PERSON]. Заінтересована особа приватний нотаріус Одеського міського нотаріального округу Сегеченко І.М. в судове засідання не з'явилась, надала заяву про слухання справи за її відсутності. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON], [INFO], про що 05.01.2019 року складено відповідний актовий запис № 264, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 05.01.2019 Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина. Відповідно до заповіту [PERSON], складеного 12.05.2011 року, посвідченого приватним нотаріусом Одеського міського нотаріального округу Сегеченко І.М., зареєстрованого в реєстрі за № 766, померлий заповідав належне йому нерухоме майно квартиру [ADDRESS] в рівних частках наступним спадкодавцям [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO]. З метою прийняття спадщини, що залишилась після померлого заявник звернувся із заявою від 25.04.2019 року до приватного нотаріуса Одеського міського нотаріального округу Сегеченко І.М. про прийняття спадщини. За результатами подання відповідної заяви, приватним нотаріусом було здійснено реєстрацію спадкової справи № 8/2019 в Спадковому реєстрі, що підтверджується Витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі за № 55990179 від 25.04.2019 року. Під час ознайомлення із документами, що були надані заявником для прийняття спадщини, нотаріусом було встановлено розбіжності, які укладаються у різному написанні прізвищ спадкодавця «[PERSON]» та заявника «[PERSON]», в результаті чого, незважаючи на наявність заповіту померлого, вказана розбіжність унеможливлює віднесення заявника до першої черги спадкування за законом. Крім того, встановлення першого ступеню споріднення спадкодавця та спадкоємця (батьки, чоловік або дружина, діти фізичної особи) впливає на визначення розміру ставок на податки з доходу фізичних осіб та військового збору відповідно до п. 174.2 ст. 174 Податкового кодексу України. Юридичний факт того, що померлий [PERSON] є рідним батьком заявника [PERSON] підтверджується наступним. Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER], виданого 18.11.1953 Іллічівським райбюро ЗАЦС міста Одеси, було зареєстровано шлюб між (російською мовою) «[PERSON]», 1930 року народження, та [PERSON], 1929 року народження, прізвище після укладення шлюбу (мовою докумнету) «[PERSON]». Згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER], викладеного російською мовою, виданого 24.08.1964 Бюро запису актів громадянського стану м. Одеси, [INFO] народився (мовою документу) «[PERSON]», батько: «[PERSON]», мати: «[PERSON]». В свою чергу, на теперишній час особа заявника [PERSON] який є громадянином України, підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER], виданим 22.10.1997 року Приморським РВ УМВС України в Одеській області. Датою народження заявника відповідно до паспорту є [INFO]. Таким чином, вищенаведені документи дозволяють встановити, що померлий [PERSON], 1930 року народження, вступив у шлюб із [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON]), від якого [INFO] народився син - [PERSON]. Отже, померлий [PERSON], [INFO], є рідним батьком заявника [PERSON], [INFO]. При оформленні та видачі заявнику паспорту громадянина України працівниками Приморського РВ УМВС України в Одеській області була допущена описка, яка укладається у невірному перекладі прізвища заявника із російської мови на українську, в результаті чого виникла розбіжність у прізвищах батька «[PERSON]» та прізвищем сина «[PERSON]», яка не дозволяє нотаріусу беззаперечно встановити факт належності заявника до родичів першого ступеню споріднення (син) при оформленні спадщини. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як зазначено у п. 7 постанови пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку з втратою годувальника. Матеріалами справи встановлено, що факт родинних відносин між померлим [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO] народження, паспорт громадянина України серії [NUMBER], виданий 22.10.1997 Приморським РВ УМВС України в Одеській області підтверджений, а саме, що померлий [PERSON], [INFO] є батьком [PERSON], [INFO] народження. Проаналізувавши надані заявником копії документів, що містяться в матеріалах справи, суд доходить висновку, що в ході судового розгляду знайшов підтвердження факт родинних відносин між померлим та заявником, який останньому необхідний для оформлення спадкових прав, тому суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved