Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-15 00:00:00

07.12.2017р. гр.[PERSON] звернулась до суду із заявою, про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування свого звернення вказує на те, що 09.02.1984р. зареєструвала шлюб з [PERSON], який помер [INFO]. Заявник перебуває на обліку в Добропільському об'єднаному управлінні ПФУ в Донецькій області як отримувач пенсії за віком. В листопаді 2017р. [PERSON] вирішила перейти на інший вид пенсії, по втраті годувальника, але відповідну заяву та додані до неї документи не прийняли, оскільки у свідоцтві про смерть чоловіка була допущена помилка, прізвище зазначено як «[PERSON]» замість вірної «[PERSON]». Просить встановити, що [PERSON], [INFO] є дружиною [PERSON], який помер [INFO]. Заявник [PERSON] та її представник [PERSON] в судове засідання не з'явились, але надали заяви про розгляд справи без їх участі, просили задовольнити заявлені вимоги. Представник заінтересованої особи також не з'явився в судове засідання, хоча був повідомлений про день, місце та час розгляду справи. 16.01.2018р. до суду надійшло клопотання від провідного спеціаліста Добропільського об'єднаного управління ПФУ, відповідно до якого просили справу розглянути без участі представника заінтересованої особи та прийняти рішення на розсуд суду. Таким чином, на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України, суд вважає за можливе розглянути справу без фіксування судового засідання технічними засобами у відсутності сторін на підставі доказів, які є в матеріалах справи. Суд, розглянувши справу у межах заявлених вимог, дослідивши письмові документальні докази, представлені в обґрунтування заяви, вважає, що подана заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про шлюб «[PERSON]» (російською), [INFO] одружився з гр.«[PERSON]» (російською), [INFO], яка після одруження змінила прізвище на «[PERSON]» (російською) (а.с.4). [PERSON] помер [INFO]., про що в матеріалах справи мається копія свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 25.04.1994р., виданого Новодонецькою селищною радою міста Добропілля Донецької області, актовий запис №26 (а.с.4). Заявник у своїй заяві вказала, що у свідоцтві про смерть чоловіка було не вірно вказано його прізвище як «[PERSON]», замість вірного прізвища «[PERSON]». Відповідно до копії довідки ФОП [PERSON] від 24.10.2017р., вбачається, що [PERSON] помер [INFO]., до дня смерті проживав разом з [PERSON], 1941р.н., довідка видана на підставі депутатського акту від 23.10.2017р. (а.с.3). Здійснюючи юридичну оцінку правовідносинам у справі, суд виходить з наступного. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Постановою Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.95р., зокрема, п.7. передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Зважаючи на викладене, оцінюючи у сукупності наявні письмові документи, суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин між [PERSON], який помер [INFO]. та [PERSON], [INFO], оскільки даний факт підтверджується узгоджуючими даними щодо віку, прізвищ імен та по батькові подружжя «[PERSON]», які зафіксовані у свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER](а.с.4), свідоцтві про смерть [PERSON] серії [NUMBER](а.с.4), довідці про склад сім'ї «[PERSON]»(а.с.3) та копії паспорту гр.[PERSON].(а.с.3). Неправильність написання прізвища «[PERSON]»(російською), [INFO], а саме - «[PERSON]»(українською)(у свідоцтві про смерть) виникла по причині помилкового перекладу прізвища «[PERSON]» з російської на українську мову. Враховуючи викладене,

Outcome: approved