Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-22 00:00:00

09 грудня 2019 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, згідно якої просила встановити факт, що вона є дружиною [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Верхні Жори, Оргеївського району, Р. Молдова, який помер [INFO] , на підставі актового запису про шлюб №9 від 09.09.1981 року, складеного виконавчим комітетом Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, обґрунтовуючи свою заяву тим, що після смерті чоловіка відкрилася спадщина. У встановлений законом строк вона звернувся із заявою до нотаріальної контори, однак було встановлено розбіжності у написанні прізвища заявниці та її покійного чоловіка в свідоцтві про одруження та у свідоцтві про смерть чоловіка, у зв`язку з чим їй було рекомендовано звернутися до суду. У судовому засіданні заявниця заяву підтримала та наполягала на її задоволені. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про час і місце розгляду справи був повідомлений належним чином,\~\~ надав заяву, згідно якої не заперечував проти задоволення заяви та просив розглядати справу у його відсутності. Суд, заслухавши пояснення заявниці та заінтересованої особи, допитавши свідків [PERSON] та [PERSON] , вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що 09 вересня 1981 року укладеного шлюб між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб [NUMBER] , /а.с.12/. Згідно копії паспорту громадянина України [PERSON] серії [NUMBER] , виданого Красноокнянським РВУМВС України в Одеській області 08.08.1995 року у графі «сімейний стан» зазначено про реєстрацію шлюбу (російською мовою) з « [PERSON] Томой [PERSON] , 1954 г.р.» /а.с.5 з.в./. [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 11.10.2017, виданим Красноокнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, а/з №204 від 11.10.2017/а.с.7/. Після його смерті відкрилася спадщина, яка складається із\~ земельної ділянки загальною площею 3,98 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Феодосійської сільської ради Окнянського району Одеської області. Відповідно до довідки №369 від 05.06.2019, виданої виконавчим комітетом Федосіївської сільської ради Окнянського району Одеської області [PERSON] , [INFO] , зареєстрована та проживає за адресою: [ADDRESS] /а.с.13/. Як вбачається з відповіді Красноокнянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області №18/62-120 від 05.08.2019 /а.с.15/, в паперовому носії актовому записі про шлюб [PERSON] та [PERSON] №9 від 09.09.1981, складеному виконавчим комітетом Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу, та нареченої після реєстрації російською мовою зазначено як « [PERSON] », що перекладено українською мовою та внесено до Державного реєстру актів цивільного стану громадян як «Савин» та « [PERSON] ». Однак, відповідно до даних, зазначені в актовому записі про смерть № 204 від 11.10.2017, прізвище померлого вказано як « [PERSON] ». Наявність у даному актовому записі про смерть помилки внесення даних щодо прізвища померлого виключено, оскільки всі дані відносно померлого внесені на підставі паспорта громадянина України, [NUMBER] , виданого Красноокнянським РВ УМВС України в Одеській області, 27.12.2001 року. Як вбачається\~з копії\~спадкової справи\~№ 539/2018\~від 29.11.2018\~року,\~заявник 06.10.2017\~звернулася до\~Великомихайлівської державної\~нотаріальної контори\~Одеської області\~із заявою\~про прийняття\~спадщини,\~однак,\~23.04.2019\~року отримала\~відповідь №02-14/539-2018,\~згідно якої\~її рекомендовано\~звернутися до\~суду,\~оскільки існують\~розбіжності у\~написанні прізвища\~спадкодавця,\~так у\~свідоцтві про\~смерть та\~документах на\~земельну ділянку\~зазначено прізвище\~« [PERSON] »,\~а у\~свідоцтві про\~одруження \~зазначено « [PERSON] »\~« [PERSON] ». /а.с.33-41/ Як вбачається з відповіді Красноокнянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області №2284/62-17 від 18.12.2019 в архіві даного відділу виявлена актовий запис про шлюб № 9 від 09.09.1981 року, складений виконавчим комітетом Федосіївської сільської ради Красноокнянського району Одеської області російською мовою, в якому нареченим вказаний « [PERSON] », а нареченою « [PERSON] [PERSON] ». /а.с.42-43/ З наданих копій заяв про видачу паспортів (форми-1) на виконання ухвали суду від 11.12.2019 року, вбачається, що [PERSON] (мовою оригіналу « [PERSON] ») 03.05.1979 року отримав паспорт серії [NUMBER] , його прізвище зазначено « [PERSON] », який 27.12.2001 року був замінений на паспорт серії [NUMBER] , де вже українською мовою зазначено прізвище власника паспорта « [PERSON] », а в рядку сімейний стан зазначено «дружина - [PERSON] , Федосіївської сіль радою Красноокнянського району Одеської області 09.09.1981 р. а/з №9». Також в вищезазначених копіях заяв (форми-1) у рядку\~відомості про\~батьків зазначено\~«батько \~ [PERSON] ,\~мати \~ [PERSON] »,\~а в\~рядку місце\~проживання \~с.\~Федосіївка Красноокнянського\~району Одеської\~області /а.с.46-47/. У заяві про видачу паспорта (форми-1) від 16.02.1979 року складеної російською мовою на ім`я « [PERSON] », в рядку відомості про батьків зазначено «отец [PERSON] , мать - [PERSON] » /а.с.52/, а у заяві про видачу паспорта в зв`язку із зміною прізвища від 12.06.1991 року, складеної російською мовою на ім`я « [PERSON] », у рядку сімейний стан зазначено «замужняя муж [PERSON] », в рядку відомості про батьків зазначено «отец [PERSON] , мать [PERSON] », а в заяві про видачу паспорту у зв`язку з заміною від 18.07.1995 року, складеною російською мовою на ім`я « [PERSON] », у рядку сімейний стан зазначено «замужем [PERSON] , [PERSON] с/с 09.09.1981 року» /а.с.50-51/. Тобто, прізвище заявника, у документах російською мовою зазначено « [PERSON] ». Також в вищезазначених копіях заяв (форми-1) у рядка місце проживання зазначено с. Федосіївка Красноокнянського району Одеської області. Крім того, відповідно до витягу по господарських книг села Федосіївка Красноокнянського району Одеської області, складених російською мовою, зазначено, що по особовому рахунку № [NUMBER] з 1980 року по 1982 рік були зареєстровані: [PERSON] , [INFO] глава, [PERSON] , [INFO] муж, [PERSON] , [INFO] - дочь, [PERSON] , [INFO] - дочь, [PERSON] , [INFO] сын., з 1983 року по 1985 рік були зареєстровані: [PERSON] , [INFO] глава, [PERSON] , [INFO] муж, [PERSON] , [INFO] - дочь, [PERSON] , [INFO] - дочь, [PERSON] , [INFO] сын, [PERSON] , [INFO] сын. /а.с.17-18/. Свідки [PERSON] та [PERSON] , допитані в судовому засіданні, підтвердили той факт, що [PERSON] , був чоловіком заявниці, з яким вона проживали однією сім`єю та виховувала дітей. Таким чином, сукупність зібраних судом доказів підтверджує факт родинних відносин між заявником та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , у зв`язку з чим заяву належить задовольнити у повному обсязі.

Outcome: approved