Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-21 00:00:00

08.11.2021 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком [PERSON] та факту смерті його батька [PERSON] , [INFO] на тимчасово окупованій території України, у м. Макіївка, Донецької області, Україна, посилаючись на наступне. [INFO] на тимчасово окупованій території України, у м. Макіївка, Донецької області, помер його батько [PERSON] , [INFO] , що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть №2420 від 01.10.2021 р., виданим Комунальною установою «Республіканським бюро судово-медичної експертизи» м.Макіївка. Встановлення факту смерті батька необхідно для державної реєстрації смерті державним органом влади на території України та для подальшого отримання свідоцтва про смерть українського зразка. Крім того, в ході складання заяви про встановлення факту смерті виявилось, що заявник має розбіжності в написанні його прізвища та прізвища батька, а саме його прізвище у свідоцтві про народження на російській мові записано « [PERSON] », а у паспорті громадянина України його прізвище записано « [PERSON] », прізвище батька в паспорті громадянина України записано на українській мові « [PERSON] ». Через вказані помилки виникає сумнів родинного зв`язку між ним та його батьком. Зазначене змушує його звернутись до суду. Ухвалою від 10.11.2021 року провадження у справі відкрито. Заявник та його представник в судове засідання не з`явилися, будучи належним чином оповіщеними про день та час розгляду справи. Представник заявника подав заяву про розгляд справи за його відсутності. Заяву підтримав. Представник заінтересованої особи - Великоновосілківський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Волноваському районі Донецької області Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) в судове засідання не з`явився, будучи належним чином оповіщеним про день та час розгляду справи, надав заяву про розгляд справи за його відсутності та вирішення справи на розсуд суду. Представник заінтересованої особи - Великоновосілківської селищної ради в судове засідання не з`явився, будучи належним чином оповіщеним про день та час розгляду справи, надав заяву про розгляд справи за його відсутності та вирішення справи на розсуд суду. Суд, дослідивши надані по справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 03.01.1978 « [PERSON] » (російською) народився [INFO] , його батьками зазначено « [PERSON] » (російською) та « [PERSON] » (російською), актовий запис про народження № 2 від 03.01.1978 р. (а.с. 17). Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Великоновосілківським РС ГУДМС України в Донецькій області 20.05.2015 р., прізвище заявника вказано на українській мові як [PERSON] , [INFO] (а.с. 9-14). Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER] виданого Кіровським РВ Макіївського МУ УМВС України в Донецькій області 27.04.2000 р., прізвище батька заявника вказано на українській мові як [PERSON] , [INFO] (а.с. 7). Тобто, існують розбіжності в прізвищі заявника та його батька [PERSON] , які можливо сталися при перекладі їх прізвищ з російської на українську мову. Згідно копії лікарського свідоцтва про смерть № 2420 від 01.10.2021 року, виданого «Республіканським бюро судово-медичної експертизи», « [PERSON] » (російською) помер [INFO] у м. Макіївка, причина смерті «атеросклеротичний каронарокардіосклероз» (а.с.20). 01.10.2021 року так званим міським відділом РАЦС Макіївського міського управління юстиції Міністерства юстиції ДНР видано свідоцтво Серії [NUMBER] про смерть [PERSON] (а.с.22). За таких обставин заявник не має можливості підтвердити родинні стосунки із [PERSON] у іншому, ніж судовому порядку. Метою встановлення вказаних фактів заявником зазначено необхідність оформити реєстрацію смерті [PERSON] . Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до абз. 2 ч. 1 ст. 317 ЦПК України, заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 2 цієї статті, ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Таким чином, заявлені заявником вимоги є пов`язаними між собою, а тому розглядаються в одному провадженні. Кабінетом Міністрів України 7 листопада 2014 р. була прийнята постанова № 595 «Деякі питання фінансування бюджетних установ, здійснення соціальних виплат населенню та надання фінансової підтримки окремим підприємствам і організаціям Донецької та Луганської областей», пунктом 3 якої встановлено, що міністерства, інші центральні органи виконавчої влади, місцеві державні адміністрації мають забезпечити до 1 грудня 2014 р. переміщення бюджетних установ, підприємств та організацій, що належать до сфери їх управління, з населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють або здійснюють не в повному обсязі свої повноваження (далі - тимчасово неконтрольована територія), в населені пункти, на території яких органи державної влади здійснюють свої повноваження в повному обсязі. Відповідно до ч. 2, ч. 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Згідно наказу Міністерства юстиції України від 25.11.2014 № 247/7 «Про переміщення органів та установ юстиції Донецької області» відділи державної реєстрації актів цивільного стану Донецької області, що знаходилися на тимчасово неконтрольованій території, переміщено на підконтрольну Україні територію, але бланки суворої звітності вивезені не були, у зв`язку з чим, видані на цій території після 01 грудня 2014 року документи про державну реєстрацію актів цивільного стану не є документами територіальних органів Міністерства юстиції України. Відповідно до ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі встановлення у судовому порядку факту смерті. Відповідно доп.1 глави 5 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року №52/5, підставою для державної реєстрації смерті є рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час. Пунктом 6 глави 5 розділу ІІІ встановлено, що державна реєстрація смерті проводиться за місцем проживання заявника у разі, зокрема, встановлення у судовому порядку факту смерті. Відповідно до ст. 18 ЦПК України судові рішення, що набрали законної сили, обов`язкові для всіх органів державної влади і органів місцевого самоврядування, підприємств, установ, організацій, посадових чи службових осіб та громадян і підлягають виконанню на всій території України, а у випадках, встановлених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, - і за її межами. Таким чином, проаналізувавши надані заявником докази, суд вважає доведеним факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , встановивши, що [PERSON] , [INFO] , який народився в м.Макіївка Донецької області є рідним сином [PERSON] , [INFO] , який народився в с.Фрунзе Генічеського району Херсонської області. Також, в судовому засіданні встановлено, що [PERSON] , [INFO] , який народився в с.Фрунзе Генічеського району Херсонської області, помер на тимчасово окупованій території, лікарське свідоцтво про смерть видане органом, який знаходиться на неконтрольованій території України, тому є недійсним і не створює правових наслідків на території України. Заява про встановлення факту смерті подана сином померлого до суду за межами такої території України. Встановлення вказаних фактів для заявника має юридичне значення, потрібно йому для реалізації своїх прав та обов`язків, пов`язаних зі смертю його батька [PERSON] , для реєстрації смерті в органах державної реєстрації актів цивільного стану. В інший спосіб дані факти не можуть бути встановлені. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що вимоги заявника про встановлення факту родинних відносин та про всновлення факту смерті підлягають задоволенню. На підставі вищевикладеного і

Outcome: approved