Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-26 00:00:00

09.02.2015 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій вказала, що [INFO] року помер її чоловік [PERSON]. Заявниця та померлий [PERSON] були чоловіком та дружиною. Після смерті [PERSON] заявниця звернулася до Управління Пенсійного фонду України в м.Токмак та Токмацькому районі Запорізької області із заявою щодо встановлення пенсії за особливі заслуги перед Україною у разі втрати годувальника за померлого чоловіка, але їй було відмовлено. Відмова була мотивована тим, що між нею та [PERSON] не підтверджуються родинні відносини, а саме - не співпадає прізвище заявника із прізвищем померлого. Прізвище заявниці в паспорті зазначено, як «[PERSON]», а прізвище її померлого чоловіка в свідоцтві про смерть, як «[PERSON]». В зв'язку з цим заявниця просить суд встановити факт, що вона, [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER], зареєстрована за адресою: [ADDRESS], була дружиною [PERSON], який помер [INFO] року, відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER]від 02.01.2015 року, яке видане Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Токмацькому району реєстраційної служби Токмацького міськрайонного управління юстиції у Запорізької області. Заявник в судовому засіданні свою заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримала повністю, підтвердила обставини, викладені у заяві. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Токмак та Токмацькому районі Запорізької області проти заяви [PERSON] не заперечує. Свідок [PERSON], яка є донькою заявниці [PERSON] та свідок [PERSON], що є зятем заявниці [PERSON] в судовому засіданні пояснили, що прізвище заявниці в паспорті було невірно перекладено з російської на українську мову, у зв'язку з чим була допущена помилка замість «[PERSON]» вказано «[PERSON]», [PERSON] та [PERSON] були чоловіком та дружиною. У суду немає підстав ставити під сумнів показання свідків і таких доказів суду не надано. Суд, вислухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, показання свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає повному задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] року помер чоловік заявниці [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 02.01.2015 року. Заявниця [PERSON] та [PERSON] були чоловіком та дружиною, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 22.02.1975 року, довідками виконавчого комітету Молочанської міської ради №11 від 05.01.2015 року, квартального комітету №8 від 05.02.2015 року. В паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого Токмацьким РВ УМВС України в Запорізькій області 02.12.1999 року українською мовою вказано прізвище заявниці як «[PERSON]». В повідомленні №12/06 від 03.02.2015 року зазначено, що відділ пенсійного забезпечення м. Молочанськ УПФУ в м. Токмаку та Токмацькому районі Запорізької області повідомляє [PERSON] про неможливість порушення клопотання щодо встановлення пенсії за особливі заслуги перед Україною у разі втрати годувальника за померлого чоловіка [PERSON], який помер [INFO] року, тому що не підтверджені родинні стосунки (не співпадає прізвище заявника з прізвищем померлого). Згідно пояснень свідків [PERSON] та [PERSON] в прізвищі заявниці в паспорті було допущено помилку, де замість «[PERSON]» вказано «[PERSON]». Також підтвердили той факт, що [PERSON] та [PERSON] були чоловіком та дружиною. П.5 ч.2 ст.234 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Ч.2 ст.256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Ч.1 ст.257 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місце її проживання. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення.

Outcome: approved