Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-04 00:00:00

09.07.2019 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю заявника. Заявник обґрунтовує свою заяву тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] , однак у зв`язку із тим, що мають місце складнощі із визначенням національності за походженням батьків, заявник не може внести зміни до свідоцтва про шлюб батьків та свідоцтва про народження батьків. Представник заявника до початку судового засідання подав заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримав та просив задовольнити. Представник заінтересованої особи Чернігівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області через канцелярію суду подав заяву про розгляд справи без його участі, не заперечує проти прийняття рішення. Фіксування судового засідання технічним записом не здійснювалося відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України. Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] в графі батько значиться [PERSON] , національність українець, в графі матір значиться [PERSON] , національність єврейка (а.с. 13). Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 17.09.2018 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , номер актового запису 6, дата складання 11.06.1949 року Вертіївська сільська рада Ніжинського району. Прізвище після державної реєстрації [PERSON] змінила на [PERSON] (а.с. 14). Заявник [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с. 12). Згідно свідоцтва про смерть [PERSON] померла [INFO] (а.с. 11). Заявник звернувся з заявою до Чернігівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області про внесення змін до свідоцтва про шлюб батьків заявника № 06 від 11.06.1949 року, складеного виконавчим комітетом Вертіївської сільської ради Ніжинського району Чернігівської області, змінити дошлюбне прізвище нареченої з « [PERSON] » на « [PERSON] » та внесення змін до свідоцтва про народження [PERSON] № 42 від 06.08.1910 року складеного виконавчим комітетом Вертіївської сільської ради Ніжинського району Чернігівської області, вказавши національність «єврейка». 19 червня 2019 року заявнику було відмовлено в задоволенні заяви, в зв`язку з відсутністю підстав для зазначення національності матері та зміни дошлюбного прізвища матері з « [PERSON] » на « [PERSON] » за відсутністю прізвища дитини, а також прізвища матері дитини в актовому записі про народження заявника та розбіжністю у написанні дати народження матері заявника з актовим записом про її смерть. Заявник в обґрунтування заяви зазначив, що звернувся до Посольства Ізраїлю з питання Єврейської імміграції до Ізраїль, де йому було надано усну консультацію, та роз`яснено що, процедуру прийому єврейських іммігрантів у Ізраїлі було врегульовано та встановлено передумови прийому для процедури подання заяв, однією з яких є підтвердження єврейського походження на підставі свідоцтв про реєстрацію актів громадянського стану, виданих до 1990 року. Після ознайомлення уповноваженим представником з свідоцтвом про народження [PERSON] , серії [NUMBER] виданим 26 січня 1968 року виконавчим комітетом Вертіївської сільської ради Ніжинського району Чернігівської області, було роз`яснено що, національність дитини в свідоцтві про народження громадян України та колишнього УССР зазвичай визначається за національністю, батька, а оскільки національність її батька [PERSON] зазначена як «українець» російською «украинец», а матері [PERSON] , зазначена як «єврейка» російською мовою « єврейка », то на даний час виникають складнощі із визначенням національності за походженням батьків, та зазначений факт потребує додаткового підтвердження. Згідно Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25 червня 1992 року № 2494-ХІІ, Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід`ємною частиною загальновизнаних прав людини. Згідно ст. 2 зазначеного Закону до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до вимог ст. 11 Закону, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Стаття 12 закріплює що, кожний громадянин України має право на національні прізвище, ім`я та по батькові. Громадяни мають право у встановленому порядку відновлювати свої національні прізвище, ім`я та по батькові. Статтею 24 Конституції України передбачено, що громадяни мають рівні конституційні права і свободи та є рівними перед законом. Не може бути привілеїв чи обмежень за ознаками раси, кольору шкіри, політичних, релігійних та інших переконань, статі, етнічного та соціального походження, майнового стану, місця проживання, за мовними або іншими ознаками. Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду і віросповідання. Це право включає свободу сповідувати будь-яку релігію або не сповідувати ніякої, безперешкодно відправляти одноособово чи колективно релігійні культи і ритуальні обряди, вести релігійну діяльність. За змістом ст. 269, 300 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Особистими немайновими правами фізична особа володіє довічно. Різновидом таких прав є право на індивідуальність, свободу віросповідання. Фізична особа має право на збереження своєї національної, релігійної самобутності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таким чином, в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON] , [INFO] , в графі батько вказано [PERSON] , національність українець, в графі мати вказано російською мовою « [PERSON] », національність «єврейка», відповідно до свідоцтва про народження від 26 січня 1968 року, серія [NUMBER] , померлої [INFO] за прізвищем [PERSON] , згідно свідоцтва про смерть від 24.10.1995 року, серія [NUMBER] є матір`ю [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved