Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-02 00:00:00

08.01.2014 року заявниця [PERSON] звернулась до суду з вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що в теперішній час оформлює документи, необхідні для отримання пенсії за віком. При зверненні до управління Пенсійного фонду України в Арцизькому районі Одеської області було виявлено, що у свідоцтві про народження, в паспорті та трудовій книжці, дата народження заявниці значиться [INFO], а у свідоцтві про шлюб, дата народження заявниці зазначена - [INFO]. Заявниця неодноразово зверталася до Кяпазського відділу ЗАГС м. Кіровабада Республіки Азербайджан з заявами про видачу дублікату свідоцтва про шлюб з зазначенням правильної дати її народження, але відповіді не отримала. Встановлення факту реєстрації шлюбу заявниці необхідно для нарахування пенсії. Таким чином, заявниця просить суд встановити факт реєстрації шлюбу 23.03.1983 року між нею та [PERSON] у Кяпазському відділі ЗАГС м. Кіровабада Республіки Азербайджан, про що у Книзі реєстрації шлюбів зроблений відповідний актовий запис за № 165. Учасники процесу в судове засідання не з'явились. 03.03.2014 року від заявниці [PERSON] до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, згідно якій вона заяву підтримала та просила суд заяву задовольнити. 06.02.2014 року від представника заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Арцизькому районі Одеської області Саліхової В.В. до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, згідно якої вона не заперечувала проти задоволення заяви. 03.03.2014 року від заінтересованої особи [PERSON] до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності, згідно якої він не заперечував проти задоволення заяви. Суд, перевірив матеріали справи та дослідив надані заявницею докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Як видно з копії свідоцтва про народження, «[PERSON]» народилась « [INFO]» (а.с. 6). Відповідно до копії паспорту заявниці, вона значиться як «[PERSON] [INFO]». З відмітки про реєстрацію шлюбу вбачається, що 23.03.1983 року заявниця зареєструвала шлюб з [PERSON] у відділі ЗАГС м. Кіровабада Республіки Азербайджан (а.с. 4-5). Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу, Кяпазським відділом ЗАГС м. Кіровабада Республіки Азербайджан 23 березня 1983 року зареєстрований шлюб між [PERSON] [INFO] народження та [PERSON] [INFO] народження, актовий запис № 165 (а.с. 17). Як вбачається з копії трудової книжки серії [NUMBER], виданої 15 травня 1979 року, дата народження заявниці вказана - « [INFO] г.» (а.с. 7-16). Згідно з заявою [PERSON] від 08.01.2014 року, 23 березня 1983 року між ним - [PERSON] та [PERSON] був укладений шлюб. При видачі свідоцтва про шлюб була припущена помилка при написанні місяця народження його дружини. Замість червня, був записаний місяць липень. Насправді його дружина [PERSON] народилась [INFO] (а.с. 19). Як видно з заяви [PERSON] від 30.12.2013 року, його сестра [PERSON] 23 березня 1983 року зареєструвала шлюб з [PERSON] При видачі свідоцтва про шлюб була припущена помилка при написанні місяця народження його сестри. Замість червня, був записаний місяць липень. Насправді його сестра [PERSON] народилась [INFO] (а.с. 20). Відповідно до довідки ЖЕД № 2 КП «Житловик» від 03.01.2014 року № 3, [PERSON] зареєстрований та проживає за адресою: [ADDRESS] (а.с. 23). Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд може встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Зважаючи на вищевказані документи досліджені у судовому засіданні, зокрема, заяву заінтересованої особи [PERSON], суд вважає, можливим встановити факт реєстрації шлюбу 23.03.1983 року між [PERSON] [INFO] та [PERSON] [INFO] у Кяпазському відділі ЗАГС м. Кіровабада Республіки Азербайджан, про що у Книзі реєстрації шлюбів зроблений відповідний актовий запис за № 165 і помилка, допущена при написанні дати народження заявниці в свідоцтві про укладення шлюбу пов'язана з опискою.

Outcome: approved