Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-03 00:00:00

06.02.2019 р. до суду надійшла заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], померлий [INFO], є його батьком, оскільки існують розбіжності у написанні прізвищ. Встановлення такого факту необхідно для оформлення допомоги у зв'язку з втратою годувальника. Заяву обґрунтовує тим, що після смерті батька виявилося, що прізвище померлого по документам було записано як «[PERSON]», а його прізвище «[PERSON]». Вважає, що розбіжності в прізвищі стались через невірний переклад з російської на українську мову, у зв'язку з чим звернувся до суду зданим позовом. 08 лютого 2019 року ухвалою Куп'янського міськрайонного суду Харківської області провадження у справі було відкрито і призначено розгляд у судовому засіданні. 04.03.2019 року від заявника [PERSON] та його представника за довіреністю від 18.01.2019 р. № 18 - адвоката Пухтаєвич О.О. через канцелярію суду надійшли заяви про розгляд справи без їх участі, заяву про встановлення факту родинних відносинпідтримують у повному обсязі, просять задовольнити. Від заінтересованої особи, Куп'янського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області до суду надійшов лист з проханням розглянути справу без участі представника, заперечень проти заяви [PERSON] не надано, при вирішенні справи покладаються на розсуд суду. Суд, з'ясувавши позиції заявника, його представника, заінтересованої особи по наданим заявам, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Куп'янським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Харківській області, [PERSON], [INFO], місце народження: Російська Федерація, місто Краснодар, помер [INFO] у м. Куп'янськ, Харківської області, Україна (а.с.11). З копії паспорта серії МК 598337, виданого 02 вересня 1997 р. Куп'янським МРВУМВС України в Харківській області вбачається, що померлий значився як «[PERSON]» (російською мовою - «[PERSON]»), [INFO], місце народження: м. Краснодар (а.с.10). По свідоцтву про його народження, свідоцтву про укладення шлюбу, складених російською мовою, він також значився «[PERSON]» (а.с.6,7). Відповідно до паспортних даних заявника, його прізвище, ім'я, по батькові вказано як [PERSON], російською мовою - «[PERSON]», дата народження [INFO] (а.с.3). Батьком заявника у свідоцтві про його народження, складеного російською мовою, вказаний «[PERSON]» (а.с.6). Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. На підставі ст. 293 ч.2 п.5 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження цивільні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно ст. 315 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно п.7 постанови пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах, що мають юридичне значення», передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Зібрані по справі докази в сукупності свідчать про наявність родинних відносин між заявником [PERSON], [INFO], та померлим [INFO] [PERSON], як син-батько. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає право на отримання пенсії по втраті годувальника після смерті батька. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження, у зв'язку з чим заява підлягає задоволенню у повному обсязі.

Outcome: approved