Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~05.12.2015 року до суду надійшла заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документа певній особі. В обґрунтування поданої заяви [PERSON] вказує, що він народився 25.12.1948 року у с. Ярова Краснолиманського району Донецької області, 28.01.2006 року отримав паспорт громадянина України, в якому його прізвище українською мовою було записано правильно «Колесник». Також правильно вказане його прізвище українською мовою у довідці податкового органу про присвоєння ідентифікаційного номеру платника податків фізичної особи, виданій на імя [PERSON]. \~ \~ \~ \~Проте ще у 2003 році заявник на підставі рішення виконкому Ярівської селищної ради від 27.08.2003 року № 42 отримав державний акт серії ДН № 030806 на право власності на земельну ділянку для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарських будівель, розташовану за адресою: Донецька область, Краснолиманський район (теперішня назва Лиманський район), сел. Ярова, вул. Артема (теперішня назва вул. Гутянська), 299. Земельній ділянці присвоєно кадастровий номер 1423056600:01:000:0071. У вказаному документі, що підтверджує виникнення права власності на землю, прізвище заявника помилково вказано як «Колісник» замість правильного написання українською мовою «Колесник». \~ \~ \~ \~Заявник у 2018 році звернувся до Лиманської державної нотаріальної контори для оформлення відчуження належного йому нерухомого майна іншій особі на підставі цивільно-правового договору, однак постановою державного нотаріуса у вчиненні відповідних нотаріальних дій [PERSON] було відмовлено через розбіжності в написанні його прізвища у паспорті громадянина України та у правовстановлюючому документі на земельну ділянку. \~ \~ \~ \~Зазначені обставини позбавляють [PERSON] можливості розпоряджатись належним йому майном, з огляду на це, заявник просить суд встановити факт належності державного акта на право приватної власності на вказану земельну ділянку саме йому. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримав, просила її задовольнити, встановити факт належності саме йому правовстановлюючого документа державного акта на право приватної власності на земельну ділянку. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Заінтересовані особу Лиманську міську раду Донецької області, яка представляє інтереси обєднаної територіальної громади м. Лиман, було належним чином повідомлено про дату, час та місце розгляду цієї цивільної справи, однак представник заінтересованої особи [PERSON] для участі в судовому засіданні не прибула, заперечень проти заяви [PERSON] не висловила, просила розглядати справу без її участі, у вирішенні порушеного заявником питання покладалась на розсуд суду. Вислухавши думку заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлені\~обставини і\~визначені відповідні\~до них\~правовідносини.\~Згідно із\~ ст.\~315\~ЦПК України\~ суд\~розглядає справи\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення?\~зокрема,\~про встановлення\~факту належності\~правовстановлюючого документа\~певній особі. Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ст. 316 ЦПК України). [PERSON] зареєстрований за адресою [INFO] (теперішня назва Лиманський район), сел. Ярова, вул. Артема (теперішня назва вул. Гутянська), 299, що підтверджено записами у паспорті громадянина України, виданому на імя заявника (а.с. 5-6). Отже, справа підсудна Краснолиманському міському суду Донецької області. \~ \~ \~ \~[PERSON] народився 25.12.1948 року у с. Ярова Краснолиманського району Донецької області, що підтверджено наданим заявником свідоцтвом про народження серії ЯТ № 025804, виданим 07.01.1949 року Ярівською с/радою (а.с.7). У вказаному документі прізвище, імя та по батькові заявника зазначені як «Колесник Леонид Григорьевич», батьками заявника вказані «Колесник Григорий Терентьевич» та «Колесник Нина Трофимовна» (записи у свідоцтві здійснені російською мовою, переклад українською відсутній). \~ \~ \~ \~Заявник є громадянином України, документований паспортом серії ВК № 248918, виданим 28.01.2006 року Краснолиманським МВ УМВС України в Донецькій області, внесений до Державного реєстру фізичних осіб платників податків (а.с.5-6). У паспорті громадянина України та довідці податкового органу прізвище, імя та по батькові заявника українською мовою зазначені як «Колесник Леонід Григорович», у паспорті міститься переклад запису російською мовою - «Колесник Леонид Григорьевич» \~ \~ \~ \~10.07.1984 року між [PERSON] та [PERSON] було укладено договір дарування, посвідчений секретарем виконкому Ярівської селищної ради [PERSON], зареєстрований в реєстрі за № 123. За цим договором дарувальником є «Курмаз Трофим Федосеевич», а обдаровуваним «Колесник Леонид Григорьевич» (записи у документі здійснені російською мовою, переклад українською відсутній. Предметом договору дарування є належний на праві особистої власності жилий будинок з господарським будівлями, розташовані на земельній ділянці площею 1389 кв. м за адресою Донецька область, Краснолиманський район (теперішня назва Лиманський район), сел. Ярова, вул. Артема (теперішня назва вул. Гутянська), 299. \~ \~ \~ \~Заявник на підставі рішення виконкому Ярівської селищної ради від 27.08.2003 року № 42 отримав державний акт серії ДН № 030806 на право власності на земельну ділянку, призначену для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарських будівель, розташовану за адресою: Донецька область, Краснолиманський район (теперішня назва Лиманський район), сел. Ярова, вул. Артема (теперішня назва вул. Гутянська), 299 (а.с.13). У вказаному документі, що підтверджує виникнення права власності на землю, прізвище, імя та по батькові заявника українською мовою вказано як «Колісник Леонід Григорович». \~ \~ \~ \~Заявником отримано витяг НВ-1403348852018 від 23.05.2018 року, згідно з яким земельній ділянці, призначеній для будівництва та обслуговування жилого будинку і господарських будівель, розташованій за адресою: Донецька область, Краснолиманський район (теперішня назва Лиманський район), сел. Ярова, вул. Артема (теперішня назва вул. Гутянська), 299, присвоєно кадастровий номер 1423056600:01:000:0071 (а.с.8-12). Реєстрація прав власності на вказану земельну ділянку в Державному земельному кадастрі здійснена на імя [PERSON]. \~ \~ \~ \~Як пояснив заявник в судовому засіданні, він у 2018 році звертався до Лиманської державної нотаріальної контори для оформлення відчуження належного йому нерухомого майна іншій особі на підставі цивільно-правового договору, однак постановою державного нотаріуса у вчиненні відповідних нотаріальних дій [PERSON] було відмовлено через розбіжності в написанні його прізвища у паспорті громадянина України та у правовстановлюючому документі на земельну ділянку; відмова у вчиненні нотаріальних дій не була оскаржена в судовому чи адміністративному порядку. Суд приходить до висновку, що факт належності [PERSON] правоустановлюючого документа підтверджується наданими заявником витягом з Державного земельного кадастру на земельну ділянку НВ-1403348852018 від 23.05.2018 року, договором дарування від 10.07.1984 року. \~ \~ \~ \~Згідно з положеннями Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затв. наказом Державного комітету України по земельних ресурсах від 04.05.1999 року N 43, державний акт на право власності на земельну ділянку визнавався правовстановлюючим документом. На сьогодні відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» документом, що підтверджує реєстрацію речового права на нерухоме майно, є витяг з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. \~ \~ \~ \~За таких обставин суд приходить до висновку, що заява [PERSON] ґрунтується на законі і його вимоги щодо встановлення факту належності правовстановлюючого документа певній особі підлягають задоволенню. Суд розцінює розбіжності в написанні прізвища заявниці та її матері («Колісник», «Колесник») як особливості відтворення на письмі одного і того ж прізвища, різні варіанти, зумовлені вживанням російської та української мови, певних регіональних особливостей української мови. Встановлення факту належності правовстановлюючого документа [PERSON] має юридичне значення, оскільки необхідне заявнику для розпорядження належним йому нерухомим майном. Іншим шляхом встановити вказаний факт немає можливості. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved