Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-13 00:00:00

05 квітня 2021 року [PERSON] звернулась з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів: -диплома серії [NUMBER] , виданого 30 червня 1990 року Харківським державним університетом імені О.М. Горького на ім`я [PERSON] , реєстраційний номер 497, -архівної довідки № 0111-21-64 від 14 лютого 2021 року, виданої Харківським національним університетом імені В.Н. Каразіна. Заявник зазначає, що встановлення даного факту необхідно для оформлення пенсії. Заявник [PERSON] та представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області у судове засідання не з`явились, від [PERSON] надійшла заява про розгляд справи у його відсутність. Згідно паспортних даних прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] » (а.с.5-6). Свідоцтво про народження заявника та її трудова книжка [NUMBER] заповнені російською мовою, ім`я та по батькові вказані « [PERSON] », а також у трудовій книжці є відмітка про зміну прізвища « [PERSON] » на « [PERSON] » згідно свідоцтва про шлюб [NUMBER] від 16 червня 2000 року (а.с.8, 10-12). З копії диплома серії [NUMBER] про закінчення Харківського державного університету імені О.М. Горького у 1990 році за спеціальністю «радіофізика та електроніка» та присвоєння кваліфікації радіофізика, видно, що даний документ виданий двома мовами, прізвище, ім`я та по батькові особи, якій видано диплом, українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] » (а.с.13). 17 лютого 2021 року Харківським національним університетом імені В.Н. Каразіна видано архівну довідку № 0111-21-64 про те, що [PERSON] 19 серпня 1985 року наказом № 0210-05/001 була зарахована студентом першого курсу денного відділення радіофізичного факультету за спеціальністю «радіофізика та електроніка» Харківського державного університету імені А.М. Горького, 01 липня 1990 року закінчила університет (наказ № 0210-05/559 від 25 липня 1990 року), рішенням Державної екзаменаційної комісії від 22 червня 1990 року [PERSON] присвоєно кваліфікацію радіофізика, 30 червня 1990 року виданий диплом [NUMBER] , реєстраційний номер [NUMBER] (а.с.14). Належність заявнику цих правовстановлюючих документів підтверджується записами № 3, 4 у її трудовій книжці [NUMBER] про навчання у Харківському державному університеті з 01 вересня 1985 року по 01 липня 1990 року із зазначенням номерів наказів про зарахування та закінчення навчання (а.с.10-12). Також належність цих документів заявнику підтверджується співпадінням прізвища та по батькові заявника (російською мовою) з даними її свідоцтва про народження (а.с.8, 13). Тому суд приходить до висновку про те, що при видачі диплома була допущена помилка у зазначенні імені заявника російською мовою « [PERSON] » замість « [PERSON] », а також було зазначено ім`я та по батькові українською мовою « [PERSON] », що та теперішній час не відповідає паспортним даним заявника і може бути перешкодою в оформленні заявником пенсії. Виправлення цієї помилки у позасудовому порядку на даний час неможливо тому слід встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів: диплому та архівної довідки, виданої навчальним закладом. Згідно з ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення за результатами розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved