Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-30 00:00:00

04 серпня 2017 року [PERSON], заінтересовані особи Костянтинівське об'єднане управління Пенсійного фонду України, Костянтинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, звернулась до Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, а саме трудової книжки [NUMBER] із записом про зміну прізвища на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 14 травня 1986 року Октемберянським міським відділом ЗАГС Вірменської РСР. Свої вимоги заявниця обґрунтовувала тим, що у зв'язку із досягненням пенсійного віку вона звернулась до Костянтинівського ОУПФУ щодо призначення пенсії. Але в управління її увагу звернули на те, що у свідоцтві про шлюб, виданого 14 травня 1986 року Октемберянським міським відділом ЗАГС Вірменської РСР, на підставі якого внесено запис про зміну прізвища до її трудової книжки, помилково зазначено її по-батькові «[PERSON]», хоча у всіх інших документах, у тому числі свідоцтві про народження та у паспорті громадянки України, її по-батькові записано правильно - «[PERSON]». Оскільки вказана описка перешкоджає їй у призначенні пенсії і вона не може виправити її іншим шляхом, окрім звернення до суду, просила встановити факт належності їй трудової книжки [NUMBER] із записом про зміну прізвища на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 14 травня 1986 року Октемберянським міським відділом ЗАГС Вірменської РСР. У судове засідання заявниця не з'явилась, надала клопотання про розгляд справи за її відсутності, просила задовольнити заяву. Представник Костянтинівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України у судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. Представник Костянтинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області у судове засідання не з'явився, про час та місце його проведення був повідомлений належним чином. Визнаючи наявні матеріали про права й взаємини сторін достатніми та відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України, суд вважає, що розгляд справи можливий у відсутності осіб, які беруть участь у справі без фіксації судового процесу технічними засобами. Згідно ст.256 ЦПК України, суди розглядають справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження, або в паспорті. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 16.03.1978 року Ахалкалакським рай бюро ЗАГС, Грузії, та заповненого російською мовою «[PERSON]» народилася [INFO] у місті Ахалкалакі, Грузія, актовий запис №115 (а.с.8). Відповідно до паспорту громадянки України серії [NUMBER], виданого Костянтинівським МВ ГУМВС України в Донецькій області «[PERSON]» народилася [INFO] у м. Ахалкалак Грузія (а.с.4-5). Судом також встановлено, що дійсно на ім'я, російською мовою, «[PERSON]», «[PERSON]», [PERSON]» «[PERSON]», [INFO] була видана трудова книжка серії [NUMBER] (а.с.6). У трудовій книжці внесено запис про зміну прізвища заявника на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 14 травня 1986 року Октемберянським міським відділом ЗАГС Вірменської РСР. Згідно вказаного свідоцтва про шлюб, також виконаного російською мовою [PERSON] уклав шлюб із громадянкою [PERSON], яка народилася [INFO] у м. Ахалкалак (а.с.7). Від встановлення факту належності [PERSON] трудової книжки залежить призначення пенсії заявнику. З урахуванням встановлених обставин суд вважає, що вимоги заявника про належність правовстановлюючого документу підлягають задоволенню, оскільки судом достовірно встановлено, що трудова книжка[NUMBER], із записом про зміну прізвища на підставі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 14 травня 1986 року Октемберянським міським відділом ЗАГС Вірменської РСР, належить громадянці України [PERSON], яка народилася [INFO] в м. Ахалкалак Грузії належить заявнику - [PERSON]. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, і надасть йому можливість оформити належним чином пенсію, при цьому права інших осіб не порушуються

Outcome: approved