Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-29 00:00:00

05.10.2017 року [PERSON] звернулася до суду із заявою в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, договору купівлі-продажу будинку по вул. Квітковій, 10 в смт Олександрівка Вознесенського району Миколаївської області, її батькові [PERSON], який помер 16.11.2012 року. В обґрунтування заяви зазначила, що після смерті її батька відкрилась спадщина у вигляді вказаного будинку, проте вона позбавлена можливості оформити спадщину, оскільки нотаріус оглянувши представлені документи, виявив розбіжності в написанні прізвища померлого, а саме, за паспортом його прізвище «Палій», а в договорі купівлі продажу від 22.06.1978 року його прізвище зазначено, як «Палей». В судове засідання заявник та заінтересована особа не зявились, надіслали суду письмові заяви в яких просять розглянути справу без їх участі. Суд вважає, що в справі є достатньо даних про права та взаємовідносини сторін для її розгляду за їх відсутності. Згідно ч.2 ст. 197 ЦПК України, у звязку з неявкою учасників процесу в судове засідання, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. З представлених копій документів вбачається наступне. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ЯС № 940642 виданого російською мовою 16.01.1950 року Олександрівським бюро ЗАГС с. Олександрівка Вознесенського району Миколаївської області «Палей Юрий Михайлович» народився 03.05.1931 року (а.с. 10). 22.11.1956 року «[PERSON]М.» та «[PERSON]И.» уклали шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про одруження від 14.12.1956 року виданого Олександрівською сільською радою Вознесенського району Миколаївської області (а.с. 10). Згідно копії свідоцтва про народження заявниці серії ЯЭ №267438 виданого російською мовою 26.11.1956 року Олександрівською сільською радою Вознесенського району Миколаївської області, «Палей Людмила Юрьевна» народилась 07.11.1956 року. В графі батько, записаний «Палей Юрий Михайлович» (а.с. 11). [PERSON] 09.07.1977 року уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії ІІ-НО № 412246 виданого 09.07.1977 року відділом ЗАГС виконкому м. Торез Донецької області (а.с. 19). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, [PERSON] 09.06.1989 року уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] (а.с. 20). Згідно ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця. З представлених копій документів вбачається, що заявниця, як дочка померлого спадкодавця має право на отримання спадщини за законом. Але, 22.06.2017 року державний нотаріус Другої Вознесенської державної нотаріальної контори Миколаївської області повідомив [PERSON] про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину на житловий будинок №10 по вул. Островського Вознесенського району Миколаївської області, оскільки неможливо встановити факт належності правовстановлюючого документу договору купівлі-продажу, так як існують розбіжності в написанні прізвища власника будинку Палей та прізвища спадкодавця - Палій (а.с. 13). Так, у спірному договорі купівлі-продажу будинку №10 по вул. Островського в с. Олександрівка Вознесенського району Миколаївської області, складеному 22.06.1978 року, прізвище покупця вказано [PERSON] (а.с. 3-4). Розпорядженням Олександрівської селищної ради Миколаївської області №10-р від 19.02.2016 року «Про перейменування вулиць, провулків на території Олександрівської селищної ради назви яких містять символіку комуністичного тоталітарного режиму», вулиця Островського була перейменована у вулицю Квіткову (а.с. 21). У відповідності до копії паспорта громадянина України серії КМ № 109176 виданого у серпні 2002 року Вознесенським МРВ УМВС України в Миколаївській області, прізвище батька заявниці українською мовою правильно пишеться як - [PERSON] (а.с. 5). Згідно копії свідоцтва про смерть серії І-ФП № 170480 від 20.11.2012 року та довідки № 104-1 від 30.11.2012 року, [PERSON] помер 16.11.2012 року в с. Олександрівка Вознесенського району Миколаївської області у віці 81 року про що 20.11.2012 року складено відповідний актовий запис № 104 (а.с. 9, 27). Як встановлено в судовому засіданні, через те, що у документах, які посвідчували особу спадкодавця та у правовстановлюючих документах, що підтверджують право власності на будинок, містяться розбіжності в написанні прізвища батька заявниці (ймовірно внаслідок різних транслітерацій при їх перекладі між українською та російською мовами), [PERSON] не має можливості отримати свідоцтво про спадщину, яка відкрилась після смерті [PERSON]. Відповідно до п.6) ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши представлені письмові докази, суд вважає, що факт належності правовстановлюючого документу договору купівлі-продажу від 22.06.1978 року [PERSON], знайшов своє підтвердження в судовому засіданні, а отже заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved