Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-11 00:00:00

05.09.2019 р. позивач звернувся до суду з зазначеним позовом. Провадження у справі відкрито 05.09.2019 р. 03.10.2019 р. справу призначено до судового розгляду. Короткий зміст вимог заяви За життя [PERSON] та [PERSON] доводились позивачу, [PERSON] батьком та матір`ю, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , видане Старомлинівською сільською радою Великоновосілківського району Донецької області 12 июня 1970 року, відповідно до якого батьками зазначені: мовою оригіналу: « [PERSON] , мать [PERSON] ». Зазначене свідоцтво складене російською мовою. За життя його батьки [PERSON] та [PERSON] , мали у приватній власності земельні ділянки площею 7,400 та 7.050 га., для ведення особистого селянського господарства розташовані на території Старомлинівської сільської ради, Великоновосілківського району Донецької області, що належали їм на підставі державних актів на право приватної власності на землю серії ДН № 041228 та серії ДН № 041227 які видані 22.03.2004 року. З 1990 року до теперішнього часу позивач зареєстрований та фактично мешкає за адресою: [ADDRESS] , разом з ним за цією ж адресою були зареєстровані і фактично мешкали його батько [PERSON] , та матір [PERSON] [INFO] помер батько позивача [PERSON] [INFO] померла мати позивача [PERSON] . Після смерті [PERSON] та [PERSON] відкрилась спадщина у вигляді вищезазначених земельних ділянок. 27.08.2019 року позивач звернувся до Великоновосілківської державної нотаріальної контори з заявами про прийняття спадщини після смерті батька [PERSON] та матері [PERSON] . Однак у видачі свідоцтва про право на спадщину на земельні ділянки постановою державного нотаріуса Великоновосілківської державної нотаріальної контори Кравець С.В. йому було відмовлено в зв`язку з тим, що його прізвище згідно паспорту громадянина України [PERSON] , а в свідоцтві про смерть прізвище його померлого батька [PERSON] , і в свідоцтві про смерть матері її прізвище [PERSON] , що унеможливлює видачу свідоцтва про право на спадщину. Помилка в прізвищі його батьків була зроблена, ще за їх життя при зміні ними паспортів радянського зразка та паспорта громадянина України у зв`язку з невірним перекладом прізвища. Таким чином, факт родинних відносин заявнику необхідно встановити з метою прийняття спадщини після смерті батьків [PERSON] та [PERSON] . Просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьком, [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та його матір`ю [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . У судове засідання позивач [PERSON] , повідомлений в установленому порядку про час та місце розгляду справи у судове засідання не з`явився, до суду надійшла заява про розгляд справи за його відсутності (а.с. 35). Відповідач повідомлений в установленому порядку про час та місце розгляду справи, у судове засідання свого представника не направив, до суду надійшов від нього лист, у якому зазначено, що Старомлинівська сільська рада проти позовних вимог не заперечує, просить розгляд справи провести без участі представника (а.с.29 В справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини сторін, сторони просять розглянути справу у їх відсутність. Тому суд ухвалив на підставі ст.ст.223 ЦПК України розглянути справу у їх відсутність, і на підставі ч.2 ст.247 ЦПК України не здійснювати фіксацію судового процесу звукозаписувальними технічними засобами. Фактичні обставини, встановлені судом Дослідивши матеріали справи, судом фактично встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] « [PERSON] (російською) народився [INFO] , його батьками зазначено « [PERSON] » (російською) та « [PERSON] » (російською) (а.с. 9). Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , « [PERSON] (російською), 1941 р.н. уклав шлюб з « [PERSON]» (російською), 1941 р.н. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (російською). (а.с.8). Згідно паспортних даних прізвище заявника визначено як «[PERSON]» (а.с. 5). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] у с.Володине Великоновосілківського району Донецької області, актовий запис № 35 (а.с. 12). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у смт.Велика Новосілка Великоновосілківського району Донецької області, актовий запис № 61 (а.с. 13). Тобто, існують розбіжності в прізвищі померлої особи, батька та матері заявника, в свідоцтві про смерть серії [NUMBER] та серії [NUMBER] та у паспортних даних заявника (а.с. 5). Згідно довідки Старомлинівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області №1400 від 19.08.2019 р. заповіт від імені [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , у виконкомі Старомлинівської сільської ради не посвідчувався (а.с.14). Згідно довідки Старомлинівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області №1401 від 19.09.2019 року, [PERSON] , [INFO] , зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Разом з ним в житловому будинку зареєстрована його мати - [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , і на день смерті з ними були зареєстровані: [PERSON] , [INFO] невістка померлої; [PERSON] , [INFO] онук померлої; [PERSON] , [INFO] онука померлої (а.с.15). Згідно довідки Старомлинівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області №1402 від 19.08.2019 р. заповіт від імені [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , у виконкомі Старомлинівської сільської ради не посвідчувався (а.с.16). Згідно довідки Старомлинівської сільської ради Великоновосілківського району Донецької області №1403 від 19.09.2019 року, [PERSON] , [INFO] , зареєстрований за адресою: [ADDRESS] . Разом з ним в житловому будинку зареєстрований його батько - [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , і на день смерті з ними були зареєстровані: [PERSON] , [INFO] дружина померлого; [PERSON] , [INFO] невістка померлого; [PERSON] , [INFO] онук померлого; [PERSON] , [INFO] онука померлого (а.с.17). Як вбачається з постанови державного нотаріуса Великоновосілківської державної нотаріальної контори Кравець С.В. від 27.08.2019 р., [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії по видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , оскільки в нього не підтверджені родинні відносини зі спадкодавцем (а.с. 19-20). Як вбачається з постанови державного нотаріуса Великоновосілківської державної нотаріальної контори Кравець С.В. від 27.08.2019 р., [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії по видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , оскільки в нього не підтверджені родинні відносини зі спадкодавцем (а.с. 22-23). Мотиви, з яких виходить суд і застосовані норми права Згідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вбачається, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Згідно п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України № 7 від 30 травня 2008 р. «Про судову практику у справах про спадкування» вбачається, що справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 2 цієї статті, ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Висновки суду за результатами розгляду позову Аналізуючи досліджені у судовому засіданні матеріали справи, суд вважає, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між заявником та його батьком [PERSON] , який помер [INFO] та матір`ю [PERSON] , яка померла [INFO] . Зазначений факт підтверджується дослідженими у судовому засіданні доказами, у тому числі й свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] (а.с.9), де прізвище заявника та його батька російською зазначено як « [PERSON] », прізвище матері зазначено « [PERSON] », свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с. 12) згідно якого вказано прізвище померлої особи Черський, свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с. 13) згідно якого вказано прізвище померлої особи Черська (а.с.13). Зазначене дає суду можливість зробити висновок, що розбіжності у прізвищах заявника та [PERSON] , який помер [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] , сталися у зв`язку з неточностями при перекладі їхніх прізвищ при перекладі з російською на українську мови. Іншим способом встановити факт родинних відносин неможливо. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення спадщини після смерті [PERSON] , який помер [INFO] та [PERSON] , яка померла [INFO] . Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню.

Outcome: approved