Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-24 00:00:00

06 червня 2017 року заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити той факт, що вона є рідною сестрою [PERSON], яка померла 28 липня 2003 року, а також факт належності [PERSON] сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0266610, виданого 20.01.1998 року на імя [PERSON]. Заява обґрунтована тим, що після смерті [PERSON], що настала 28 липня 2003 року, залишилася спадщина у вигляді земельної частки (паю) у землі, яка перебувала у колективній власності КСП ХХІІ зїзду КПРС, розміром 3,96 умовних кадастрових гектарів, розташованої на території Ставрівської сільської ради згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0266610 від 20.01.1998 року. Заповіту [PERSON] не залишила. Заявник вважає себе спадкоємцем за законом другої черги. Встановлення зазначеного факту їй необхідне для прийняття спадщини, що стало неможливим у звязку з тим, що відсутні документи, які б підтверджували родинні стосунки із спадкодавцем, а саме їх свідоцтва про народження та про шлюб. Крім того, у свідоцтві про смерть прізвище сестри зазначено «Медведєва», а у сертифікаті на право на земельну частку (пай) «Медведьова», у звязку з чим необхідно також встановити факт належності сестрі зазначеного правовстановлюючого документу. Тому вона змушена звернутися до суду з зазначеною заявою. Заявник в судовому засіданні на задоволенні заяви наполягала та надала аналогічні пояснення. В подальшому вона в судове засідання не зявилась, надавши заяву про розгляд справи у її відсутність, на задоволенні заяви наполягає /а.с.48/. Представник заінтересованої особи Ставрівської сільської ради Окнянського району Одеської області в судове засідання не зявився. Однак від нього до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність. Проти задоволення заяви не заперечує /а.с.47/. Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Крім того, відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Заявник зверталася до нотаріальної контори з приводу прийняття спадщини після смерті [PERSON], але їй повідомили, що прийняти її заяву та видати свідоцтво про право на спадщину неможливо, у звязку з пропуском строку для прийняття спадщини, а також у звязку відсутністю доказів родинних відносин між нею та спадкодавцем. Крім того, у свідоцтві про смерть прізвище спадкодавця вказано «Медведєва», а у сертифікаті на право на земельну частку (пай) «Медведьова» /а.с.12/. [PERSON] померла 28.07.2003 року /а.с.8/. Відповідно до актового запису про народження [PERSON] її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] /а.с.31/. Аналогічні відомості про батьків містяться і у формі №1 (заяві про видачу паспорта) заявника та [PERSON] /а.с.14, 16, 28/. Згідно складеного Ставрівською сільською радою актового запису про шлюб, який складений російською мовою, «Медведьов Николай Антонович» та «Швець Нина Пантилеевна» одружились у 1954 році та остання змінила прізвище на «Медведьова». /а.с.30/. Як вбачається з актового запису про шлюб заявника [PERSON] та свідоцтва про одруження, її дошлюбне прізвище [PERSON] /а.с.17, 42/. Актовий запис про народження [PERSON], [INFO] в архіві відділу державної реєстрації актів цивільного стану відсутній, так як актові записи про народження за період з 1937 року до 1944 рік було втрачено під час бойових дій в період війни /а.с.29/. Згідно погосподарських книг Ставрівської сільської ради Окнянського району Одеської області, в сімї, в якій проживала заявник [PERSON], яка зазначена донькою, у період з 1947 по 1949 роки також проживали: батько (голова) - [PERSON], мати [PERSON], донька [PERSON], син [PERSON] /а.с.51/. Допитані в судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] пояснили, що раніше вони проживали в [INFO]. З ними по сусідству проживали зі своїми батьками заявник [PERSON] (до шлюбу [PERSON]) Р.П. та [PERSON] (до шлюбу [PERSON]) Н.П., які є рідними сестрами. Таким чином, судом встановлено факт , що заявник та [PERSON] проживали в одній сімї та були рідними сестрами. Що стосується факту належності правовстановлюючого документу, то судом встановлено, що на імя мешканки [INFO] - [PERSON] 20 січня 1998 року було видано сертифікат серія ОД №0266610 на право на земельну частку (пай), розміром 3,96 умовних кадастрових гектарів у землі, яка перебуває в колективній власності КСП ім.ХХІІ зїзду КПРС, розташованого в с.Ставрове Красноокнянського району Одеської області /а.с.10/. Як вбачається з наданого Ставрівською сільською радою витягу з книги реєстрації громадян, яким безкоштовно передано земельні ділянки у власність, зазначений сертифікат серія ОД №0266610 дійсно видано на імя [PERSON] /а.с.18-19/. У формі №1 (заяві про видачу паспорта) [PERSON], у графі сімейний стан зазначено : чоловік - [PERSON], шлюб зареєстровано Ставрівською сільською радою /а.с.14/. Згідно складеного Ставрівською сільською радою актового запису про шлюб, який складений російською мовою, «Медведьов Николай Антонович» та «Швець Нина Пантилеевна» одружились у 1954 році та остання змінила прізвище на «Медведьова». При цьому у полі «15. Підписи шлюбної пари (дошлюбні прізвища)» - «він» стоїть підпис російською мовою «Медведев», а не «Медведьов». /а.с.30/. Тобто імя та по батькові чоловіка [PERSON] (згідно форми №1) та [PERSON] (згідно актового запису про шлюб) збігаються [PERSON]. Також збігається орган реєстрації шлюбу Ставрівська сільська рада. Згідно форми №1 чоловіка [PERSON], його прізвище російською мовою зазначено: при видачі паспорта у 1980 році «Медведёв», а у 1996 році «Медведев». Як вбачається з форми №1, у звязку з паспортизацією перший паспорт [PERSON] ІХ-ЖД №647264 видано 04.08.1983 року російською мовою на ім'я «Медведева Нина Пантелеевна» /а.с.28/. В подальшому, при видачі паспорта українською мовою її прізвище зазначено «Медведєва» /а.с.14/. Крім того, у період з 1983 по 1985 роки, у вищевказаній погосподарській книзі значиться батько (голова) [PERSON], донька [PERSON] /а.с.53/. Таким чином, в документах, які складалися Ставрівською сільською радою, після реєстрації шлюбу [PERSON] значилася як [PERSON], так як при реєстрації шлюбу було допущено помилку в написанні її прізвища російською мовою не «Медведева», а «Медведьова», оскільки таке буквосполучення як «ьо» в російській мові не застосовується, що підтверджується також підписом чоловіка в актовому записі про шлюб «Медведев». Зазначене потягло за собою помилку в написанні прізвища [PERSON] і в інших документах Ставрівської сільської ради, що перешкоджає на теперішній час заявнику реалізувати свої цивільні права. Згідно наданого Великомихайлівською державною нотаріальною конторою Витягу зі Спадкового реєстру, спадкова справа після смерті [PERSON] не відкривалась /а.с.59-60/. Факт родинних відносин з [PERSON], має для заявника юридичне значення, оскільки відповідно до п.п.4.1, 4.2 п.4 Глави 10 Розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року №296/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.02.2012 за 282/20595, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, перевіряючи наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу зазначеного свідоцтва, вимагає документи, які є доказом родинних відносин спадкоємців зі спадкодавцем. Такими доказами можуть бути свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, копії рішень суду, що набрали законної сили про встановлення факту родинних відносин. Свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб заявника та [PERSON] не збереглися і документально підтвердити родинні відносини з рідною сестрою вона не має можливості, тому заявнику для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин в судовому порядку. З урахування викладеного, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин [PERSON] з [PERSON] як рідних сестер підтверджено, як і факт належності [PERSON] сертифікату серія ОД №0266610 на право на земельну частку (пай), виданого на імя Медведьової Ніни Пантеліївни», а тому заява підлягає задоволенню в повному обсязі.

Outcome: approved