Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-09 00:00:00

05 жовтня 2017 року позивач [PERSON] звернулась до суду із позовною заявою до [PERSON] про встановлення факту родинних відносин. Свої вимоги мотивує тим, що вона народилася [INFO]. 14 грудня 1960 року вона уклала шлюб та змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]». У свідоцтві про її народження, виконаному російської мовою, її батьками записані: батько: [PERSON]; мати: [PERSON]. [INFO] померла [PERSON], яка є її рідною сестрою. 30 грудня 1951 року [PERSON] уклала шлюб та змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]». [PERSON] 15 квітня 2015 року склала заповіт, за яким заповіла [PERSON], [INFO] усе своє майно, яке буде належати їй на день смерті. У вересні 2017 року вона, в межах строку встановленого законом, звернулася до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Нотаріусом, на підставі поданої заяви була відкрита спадкова справа після смерті [PERSON] та запропоновано надати документи для підтвердження факту родинних відносин, оскільки в наданих нею документах є невідповідності в «по батькові». У неї записано «російською мовою - [PERSON]; українською мовою [PERSON]», у померлої сестри «українською мовою - [PERSON]». Встановлення факту родинних відносин, а саме того, що вона є рідною сестрою [PERSON], потрібне для подальшого оформлення спадкових прав. Свідоцтво про народження померлої [PERSON] втрачено. Вона звернулася до Краматорського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану з проханням надати повторно свідоцтво про народження [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]), [INFO]. З наданої відповіді вбачається, що архів за 1932 рік було передано на постійне зберігання до Державного архіву Донецької області. Даний архів залишився на тимчасово окупованій території України. У зв'язку з цим видати будь-який документ на підтвердження факту народження [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]), [INFO] неможливо. Запропоновано звернутися до суду. Просить суд встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що вона є рідною сестрою [PERSON], що померла [INFO]. В судовому засіданні позивач [PERSON] та їх представник адвокат Сергієнко Ю.Р. повністю підтримали заявлені позовні вимоги, просили їх задовольнити, проти винесення заочного рішення суду не заперечували. Відповідачка [PERSON] в судове засідання не з'явилась, про дату та час судового засідання повідомлялась відповідно до ч.11 ст. 128 ЦПК України, через оголошення у пресі. Виклик відповідача до суду був опублікований у газеті «Урядовий Кур'єр» за 3 листопада 2017 року № 207 та за 9 грудня 2017 року № 233. Приймаючи до уваги думку позивача та представника позивача, які не заперечували проти заочного вирішення справи, суд ухвалив рішення про заочний розгляд справи відповідно до положень ст. ст. 280-283 ЦПК України, на підставі наявних у справі доказів. Суд заслухавши позивача, представника позивача, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, знаходить позовну заяву такою, що підлягає задоволенню. Як вбачається з довідки про народження серії [NUMBER], [INFO] в м. Краматорську Сталінської області народилася «[PERSON]». У свідоцтві про її народження, виконаному російської мовою, її батьками записані: батько: [PERSON]; мати: [PERSON]. Згідно свідоцтво про народження серії [NUMBER], вчиненого російською мовою, вбачається, що прізвище, ім'я та по батькові батька позивачки заначено - «[PERSON]». Судом встановлено, що 14 грудня 1960 року позивачка уклала шлюб та змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на прізвище чоловіка «[PERSON]», що вбачається з свідоцтва про одруження серії [NUMBER]. Як вбачається з свідоцтва про одруження серії [NUMBER], 30 грудня 1951 року був зареєстрований шлюб між [PERSON] та «[PERSON]», 1932 року народження, де після реєстрації шлюбу їй присвоєне прізвище -[PERSON]. Згідно відповіді Краматорського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області за № 15.13.-24-3412/3 від 02 серпня 2017 року, архів за 1932 рік було передано на постійне зберігання до Державного архіву Донецької області. Даний архів залишився на тимчасово окупованій території України. У зв'язку з цим видати будь-який документ на підтвердження факту народження [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]), [INFO] неможливо. [INFO] в м. Краматорську Донецької області у віці 84 років померла [PERSON], [INFO], що вбачається з свідоцтва про смерть серії [NUMBER]. [PERSON] 15 квітня 2015 року склала заповіт, за яким заповіла [PERSON], [INFO] усе своє майно, яке буде належати їй на день смерті. К вбачається з повідомлення приватного нотаріуса Краматорського міського нотаріального округу Донецької області Басенко К.М. від 16 листопада 2017 року № 498/02-14, станом на 16 листопада 2017 року у спадковій справі № 34/2017 після смерті [INFO] [PERSON] встановлено коло спадкоємців. За вказаною спадковою справою один спадкоємець за законом - сестра померлої [PERSON]. Допитана в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] пояснила, що родину позивачки [PERSON] вона знає багато років. Вона знає, що батька позивачки на вулиці завжди звали на ім'я [PERSON], чому так вона не знає. Однак його справжнє ім'я -[PERSON]. Вона знає напевно, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що її мати було подругою [PERSON] Вона завжди знала, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами. Їх батька всі завжди називали [PERSON], те, що його справжнє ім'я [PERSON] , вона дізналась на його похороні. Таким чином, встановлені судом обставини свідчать про те, що у позивача [PERSON] відсутні документи, які підтверджують факт родинних відносин між нею та спадкодавцем, її сестрою [PERSON]. Іншим способом відновити чи одержати документ, що посвідчує даний факт неможливо. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами, якщо встановити цей факт іншими засобами не можливо. На підставі викладеного, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] [INFO], уродженка міста Краматорська Донецької області є рідною сестрою [PERSON], [INFO], уродженки міста Краматорська Донецької області, яка померла [INFO] в місті Краматорську Донецької області. Факт, про встановлення якого просить позивачка має для неї юридичне значення, оскільки надає їй право на оформлення спадкових прав.

Outcome: approved