Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-29 00:00:00

06 травня 2020 року до суду із вказаною заявою звернувся [PERSON] , який просив встановити факт належності йому правовстановлюючого документу - договору міни квартири [ADDRESS] від 09 липня 1999 року, який було укладено між [PERSON] , [PERSON] з однієї сторони та [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] з іншої сторони, посвідченого державним нотаріусом Першої кременчуцької державної нотаріальної контори Бухаровою С.К., зареєстрованого в реєстрі за № 1-2361, у зв`язку з тим, що виявлена розбіжність у прізвищі заявника, а саме в паспорті та РНОКПП заявника вказано прізвище « [PERSON] », а в договорі міни квартири - « [PERSON] », а отже не можливо встановити відповідність заявлених прав документам, що їх посвідчують. Ухвалою судді від 08 травня 2020 року було відкрито провадження у справі, визначено та залучено заявника, заінтересованих осіб. Заявник [PERSON] у судове засідання не прибув, про час, дату та місце розгляду справи повідомлений належним чином, просив справу розглянути без його участі, про що надав письмову заяву. Представники заінтересованих осіб КП «Кременчуцьке міжміське бюро технічної інвентаризації Кременчуцької міської ради Полтавської області», Кременчуцької міської ради Полтавської області, виконавчого комітету Кременчуцької міської ради Полтавської області (в особі відділу реєстрації речових прав) у судове засідання не прибули, про час, дату та місце розгляду справи були повідомлені належним чином, засобами рекомендованого поштового зв`язку, надали письмові заяви, відповідно до яких просили справу розглянути без участі представників, проти задоволення заяви не заперечували. Суд, вивчивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Судом достовірно встановлено, що квартира [ADDRESS] належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , на підставі договору міни серії АВВ № 624226 від 09 липня 1999 року, посвідченого державним нотаріусом Першої кременчуцької державної нотаріальної контори Бухаровою С.К. ,зареєстрованого в реєстрі за № 1-2361. З вказаного договору дарування постає, що прізвище заявника зазначено « [PERSON] » замість « [PERSON] » (а.с. 2, 3). На звернення до державного реєстратора прав на нерухоме майно виконавчого комітету Кременчуцької міської ради Полтавської області заявнику було відмовлено у державній реєстрації квартири [ADDRESS] , у зв`язку із розбіжностями прізвища заявника. Суд враховує, що з наданих заявником документів, зокрема: копії паспорта, копії картки фізичної особи - платника податків, вбачається прізвище заявника - [PERSON] (а.с.8,9). Суд вважає, що мала місце граматична помилка у написанні прізвища заявника у зазначеному договорі міни при написанні українською мовою, у зв`язку з відхиленням від орфографічних норм/правил і принципів міжмовного перетворення при перекладі з російської мови українською. Заінтересовані особи не подали належних і допустимих доказів на спростування встановлених судом обставин. Отже, необхідно встановити факт належності заявнику правовстановлюючого документу - договору міни квартири [ADDRESS] від 09 липня 1999 року, який було укладено між [PERSON] , [PERSON] з однієї сторони та [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] з іншої сторони, посвідченого державним нотаріусом Першої кременчуцької державної нотаріальної контори Бухаровою С.К. ,зареєстрованого в реєстрі за № 1-2361.

Outcome: approved