Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-25 00:00:00

06 серпня 2014 року заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, зокрема, що вона є донькою померлої [INFO] року [PERSON]. 15 вересня 2014 року заявник збільшила вимоги та просила, крім первісної вимоги, встановити факт, що померлі [PERSON] та [PERSON] є рідними братом і сестрою, а вона є племінницею по лінії матері [PERSON]. В обґрунтування заяви заявник вказувала, що вона є рідною донькою [PERSON], яка померла [INFO] року. Однак в свідоцтві про її народження ім'я матері замість [PERSON] ([PERSON]) вказано «[PERSON]», що унеможливлює документальне підтвердження факту родинних відносин між ними. Крім цього, вказала, що [INFO] року помер її рідний дядько [PERSON], після смерті якого залишилась спадщина, на частину з якої вона отримала свідоцтво про право на спадщину за заповітом. Підтвердити документально факт родинних відносин між нею та дядьком можливості не має, оскільки відсутні дані про його народження та шлюб її матері. В судовому засіданні 15 вересня 2014 року заявник та її представник заяву підтримали в повному обсязі, з підстав, викладених в ній. Просили суд заяву задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа - Воскресенська селищна рада Жовтневого району Миколаївської області в судове засідання свого представника не направила, надіслала заяву про розгляд справи за відсутності представника, не заперечували проти задоволення заяви. В судове засідання 26 вересня 2014 року заявник не з'явилась, надіслала заяву про розгляд справи за її відсутності. Відповідно до частини 2 статті 197 ЦПК України фіксування судового процесу 26 вересня 2014 року за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Вислухавши пояснення учасників процесу, показання свідка, дослідивши матеріали справи, оцінивши в сукупності докази по справі суд встановив наступне. 09 квітня 1937 року в смт. Воскресенське Жовтневого району Миколаївської області народилась [PERSON], в посвідки про народження якої батьками вказані - [PERSON] та [PERSON] (а.с.12). [PERSON] 18 вересня 1958 року уклала шлюб з [PERSON] та їй присвоєне прізвище [PERSON], що підтверджується повторним свідоцтвом про шлюб від 13 травня 2014 року серії [NUMBER] (а.с.6). [INFO] року померла [PERSON] (а.с.15). Згідно інформації Державного нотаріального архіву Миколаївської області від 16 вересня 2014 року №1246/01-21-2, спадкова справа після смерті [PERSON] не заводилась (а.с.68). Відповідно до листа Миколаївського національного університету імені В.О. Сухомлинського від 12 вересня 2014 року ім'я [PERSON], [PERSON], [PERSON] вважаються нормативними рівноправними варіантами імен, а [PERSON] - вважається їх розмовним варіантом (а.с.58). Отже, суд приходить до висновку, що ім'ям матері заявника може бути як [PERSON], так і [PERSON], [PERSON], [PERSON], в тому числі й [PERSON] (з урахуванням можливої помилки при офіційному перекладі імені з російської мови). Згідно листа Державного архіву Миколаївської області від 10 грудня 2013 року №С- 1380/01.1-20 «у книгах РАЦС сільських Рад Жовтневого району Миколаївської області за 1931-1933 роки, які збереглися не повністю, відомостей про одруження [PERSON] з [PERSON] у с. Воскресенське не має» (а.с.11). З показань допитаної в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] вбачається, що заявник проживала разом з померлими [PERSON], яку вона особисто знає як «тьотю [PERSON]» та [PERSON]. При житті між померлими склались родинні відносини, як брата з сестрою. Заявниця [PERSON] називала матір'ю, а [PERSON] - дядьком. [INFO] року помер [PERSON], що об'єктивно підтверджується свідоцтвом про смерть від 04 лютого 2013 року (а.с.30). Згідно листа Державного архіву Миколаївської області від 31 липня 2013 року №Д-463/01.1-21 «у книгах РАЦС сільської ради с. Воскресенське Жовтневого району Миколаївської області за 1922 рік, які збереглися не повністю, відомостей про народження [PERSON] не має» (а.с.23). За життя [PERSON] склав заповіт на користь заявника [PERSON], який заповів належний йому житловий будинок, що розташований в [ADDRESS] (а.с.8). Згідно державних актів на право власності на земельну ділянку від 07 квітня 2009 року за [PERSON] зареєстровано право власності на земельні ділянки площею 0,0468 га для ведення особистого селянського господарства та 0,15 га для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель (а.с.12, 13). 19 березня 2014 року заявник отримала свідоцтво про право на спадщину за заповітом на частину спадкового майна, що залишилось після смерті [PERSON] (а.с.52). Згідно запису акту про смерть від [INFO] року №39 вчиненого Воскресенською селищною радою Жовтневого району Миколаївської області на момент смерті [PERSON] проживала в [ADDRESS], заявником реєстрації її смерті був [PERSON] (а.с.16). Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на доведеність родинних відносин між заявником та [PERSON] і [PERSON], що є наслідком задоволення заяви. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки встановлення цього факту необхідне для оформлення спадщини за законом після смерті [PERSON].

Outcome: approved