Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-15 00:00:00

07.04.2017 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт належності їй свідоцтва про право власності на житло від 15.08.2000 року на право спільної сумісної власності на квартиру за адресою: [ADDRESS], виданого [PERSON] та членам її сім'ї [PERSON], [PERSON], Відкритим акціонерним товариством «Сумихімпром» згідно з наказом від 15.08.2000 року № 95. Заяву мотивує тим, що під час видачі свідоцтва про право власності на житло в її прізвищі допущено помилку та вказано «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», однак вона вчасно не звернула уваги на цю помилку, і це питання постало вже у березні 2017 року, коли заявник звернулась до нотаріуса з метою виділити свою частку у спільному майні. На підтвердження того факту, що свідоцтво про право власності квартири належить в тому числі і [PERSON], заявник надала суду копії своїх документів: свідоцтва про народження, паспорту, картки платника податків, витягу з Держаного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, свідоцтва про розірвання шлюбу, довідки до акту огляду МСЕК. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явилася, подала заяву про розгляд справи без її участі, заяву підтримала в повному обсязі. Представник заінтересованої особи ПАТ «Сумихімпром» [PERSON] не заперечував проти задоволення заяви про встановлення факту. Заінтересована особа [PERSON] подала заяву про розгляд справи без її участі, підтримує заяву про встановлення факту. Дослідивши надані суду документи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, з копії паспорта [NUMBER], виданого Зарічним РВ СМУ УМВС України в Сумській області 10.01.2001 року на ім'я [PERSON], [INFO], вбачається, що прізвище заявниці українською зазначено [PERSON], а російською мовою - [PERSON] (а.с.4). У картці платника податків прізвище заявниці вказано [PERSON] (а.с.5). З копії свідоцтва про право власності на житло на право спільної сумісної власності на квартиру за адресою: [ADDRESS], виданого Відкритим акціонерним товариством «Сумихімпром» згідно з наказом від 15.08.2000 року № 95, вбачається, що співвласниками вказаної квартири вказані три особи, серед яких [PERSON] та члени її сім'ї [PERSON], [PERSON] а, прізвище заявниці зазначено українською мовою [PERSON] (а.с.6). З копії свідоцтва про народження заявниці вбачається, що свідоцтво оформлене російською мовою, і прізвище заявниці російською мовою вказано [PERSON] (а.с.7). З копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища вбачається, що прізвище заявниці до реєстрації шлюбу українською мовою «[PERSON]» (а.с.8). З копії свідоцтва про розірвання шлюбу від 02.04.1979 року вбачається, що свідоцтво оформлене російською мовою, і прізвище заявниці російською мовою вказано [PERSON] (а.с.7). З довідки до Акту огляду МСЕК вбачаться, що прізвище заявниці вказано українською мовою [PERSON] (а.с.9). Відповідно до ст. 256 УПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що в свідоцтві на право власності на житло від 15.08.2000 року на право спільної сумісної власності на квартиру за адресою: [ADDRESS], у прізвищі заявниці допущено помилку у одній літері та вказано «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», що могло бути викликано помилкою перекладу з російської мови на українську мову даного прізвища, оскільки всі інші анкетні дані особи - співпадають з тими даними, що є в паспорті, картці платника податків, в свідоцтві про народження, в актовому записі про укладення шлюбу, свідоцтві про розірвання шлюбу, довідці до акту огляду МСЕК. Враховуючи викладене, суд вважає необхідним встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло від 15.08.2000 року на право спільної сумісної власності на квартиру за адресою: [ADDRESS], видане [PERSON] та членам її сім'ї [PERSON], [PERSON], Відкритим акціонерним товариством «Сумихімпром» згідно з наказом від 15.08.2000 року № 95 - в дійсності належить [PERSON], [INFO].

Outcome: approved