Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-17 00:00:00

06 червня 2019 року [PERSON] (далі заявник) звернулася до суду з заявою, у якій просить встановити факт родинних відносин із спадкодавцем [PERSON] , яка померла [INFO] . В обґрунтування заяви заявник вказала, що [INFO] померла її мати [PERSON] , яка на день смерті проживала в смт. Більмак Більмацького району Запорізької області. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, однак за життя мати заявника заповіт не складала. У визначений законом строк [PERSON] звернулась до приватного нотаріуса Більмаького районного нотаріального округу Ярошенка С.В. (далі приватний нотаріус) та подала заяву про прийняття спадщини, в результаті чого було заведено спадкову справу. Під час вивчення поданих заявником документів приватним нотаріусом встановлено, що [PERSON] не матиме змоги підтвердити факт родинних відносин, оскільки під час укладення шлюбу мати заявника взяла прізвище « [PERSON] », а у паспорті громадянина України зазначено як « [PERSON] » та відповідно у свідоцтві про смерть також - « [PERSON] ». Так, мати заявника [PERSON] народилась [INFO] . 04.06.1958 року остання уклала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] ». В шлюбі народилася заявник [PERSON] , [INFO] . 06.04.1972 року мати заявника розірвала шлюб з [PERSON] та взяла дівоче прізвище « [PERSON] ». 14.05.1974 року мати заявника уклала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] », однак при отримання паспорта громадянина України прізвище останньої було записано як « [PERSON] » у зв`язку з перекладом на українську мову. Крім того, заявник 04.11.1978 року уклала шлюб з [PERSON] та взяла його прізвище « [PERSON] ». У зв`язку з викладеним, заявник вимушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник у судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, в якій зазначила, що на задоволенні заяви наполягає. Заінтересована особа представник Більмацької селищної ради Більмацького району Запорізької області у судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлявся належним чином, надав до суду заяву, в якій зазначив, що просить справу розглянути без присутності свого представника у судовому засіданні, заперечень не має. \~ \~ \~ \~Враховуючи\~\~викладене, а також положення ч.3\~ст.211 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі\~ЦПК України), суд вважає, що рішення у справі можливо постановити при проведенні судового засідання за відсутності учасників справи. \~\~\~\~ \~ \~ \~ \~За відсутності сторін фіксування судового засідання технічними засобами не здійснюється, що відповідає положенню ч.2\~ст.247 ЦПК України. \~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, та оцінивши наявні в них докази суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. \~\~\~ \~ \~ \~ \~Відповідно до ч. 1, 2, 3\~ст. 12 ЦПК України,учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Частиною 1\~статті 13 ЦПК України\~встановлено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього\~Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Відповідно до п. 5 ч.2 ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з ч.2 ст.\~315\~ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Суд, зокрема, розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Матеріалами справи встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Більмацькому та Розівському районах Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області 31 січня 2019 року. 04 червня 1957 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб та остання взяла прізвище чоловіка « [PERSON] », що підтверджується копією свідоцтва про одруження [NUMBER] , виданим Кіровським районним буро загс м. Сталіно 04 червня 1957 року. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Кіровським бюро загс м. Сталіно 29 вересня 1958 року, [PERSON] народилася [INFO] в м. Сталіно Сталінської області та її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Згідно з копією свідоцтва про розірвання шлюбу [NUMBER] , виданим Куйбишевським районним бюро загс Запорізької області 06 квітня 1972 року, [PERSON] та [PERSON] розірвали шлюб, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 06 квітня 1972 року зроблено запис №23 та після розірвання шлюбу [PERSON] було присвоєно прізвище « [PERSON] ». 14 травня 1974 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та взяла прізвище чоловіка « [PERSON] », що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00022943029 від 24 травня 2019 року. Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] , виданим Куйбишевським райвідділом загс Запорізької області 04 листопада 1978 року, [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 04 листопада 1978 року, актовий запис №85, та остання взяла прізвище чоловіка « [PERSON] ». Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, заповіт за життя вона не складала. 05.06.2019 року заведено спадкову справу №20/2019 після померлої [PERSON] , що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №56419763 від 05.06.2019 року. Як вбачається із матеріалів справи, при подачі заяви про прийняття спадщини [PERSON] нотаріусом було роз`яснено, що із наданих документів, що підтверджують родинні відносини з померлою [PERSON] , встановлено, що у витязі з ВДРАЦС про шлюб № [NUMBER] від 24.05.2019 року прізвище після реєстрації шлюбу записане « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть прізвище померлої « [PERSON] ». Враховуючи відмінність між прізвищем померлої, зазначеним у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00022943029 від 24 травня 2019 року та у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Більмацькому та Розівському районах Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області 31 січня 2019 року, лише на одну літеру, суд вважає, що факт родинних відносин знайшов своє підтвердження під час розгляду заяви судом. Відмінність написання прізвищ викликане різним перекладом з російської мови. Досліджені судом письмові докази вказують на наявність родинних відносин між заявником [PERSON] та спадкодавцем [PERSON] Встановлення даного факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, так як дозволяє їй реалізувати своє право на отримання спадщини. За наведених обставин у суду не виникає сумнівів в дійсності факту родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] , а тому заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved