Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-17 00:00:00

06.02.2018 року до Київського районного суду міста Одеси надійшла заява [PERSON], в якій просить встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], визнавши їх рідними сестрами. Заявниця [PERSON] та її представник [PERSON] до судового засідання зявились, уточнену заяву підтримали та просили її задовольнити. Заявниця посилалась на те, що 09 травня 1936 року, між її батьками, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], було укладено шлюб. Від спільного шлюбу у них народились двоє дітей: донька - [PERSON], [INFO], місце народження Миколаївська область, м. Вознесенськ, свідоцтво про народження втрачено та донька - [PERSON], [INFO], про що в книзі реєстрації народження було зроблено відповідний актовий запис за № 213 міським бюро РАЦС м.Херсону, що підтверджується свідоцтвом про народження, яке видане 19 листопада 1956 року на бланку серії ЯЭ № 057883 / а.с. 3/. На даний час батьки та її сестра померли, заявниця бажає переїхати на постійне місце проживання до Сполучених Штатів Америки, де постійно проживає її племінник, який є сином померлої її сестри [PERSON] - [PERSON], який є громадянином США, про що свідчить паспорт типу Р номер 494294402 та / а.с. 14/. При оформленні документів для виїзду необхідно було надати свідоцтво про народження сестри заявниці [PERSON], однак у звязку з його відсутності заявниця змушена звернутись до суду та доказати ступінь родинних відносин між сестрами. Дослідивши матеріали справи, заслухавши заявницю та її представника [PERSON], пояснення свідків [PERSON], [PERSON], суд приходить до наступного. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Факт, про встановлення якого просить заявник, а саме що [PERSON], [INFO], є рідною сестрою заявниці, має для неї юридичне значення, оскільки їй необхідно оформити документи для виїзду на постійне проживання до племінника у Сполучені Штати Америки. В судовому засіданні встановлено, що 27.10.1956 року народилась [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження, виданим міським бюро РАЦС м. Херсон від 19.11.1956 року, серії ЯЭ № 057883, актовий запис 213. Батьками у вказаному свідоцтві значаться: батько [PERSON], мати [PERSON] /.а.с. 3/. Відповідно довідки з місця проживання та реєстрації ПП «Виробничо-житловий центр «Аріадна» за № 01-469 від 26.09.2017 року вбачається, що у будинку № 3 по вул. Степана Разіна у м.Херсоні проживали та були прописані : [PERSON], [INFO] ( батько заявниці), [PERSON], [INFO] ( мати заявниці), [PERSON], [INFO] ( сестра заявниці) та [PERSON], [INFO] / а.с. 10/. 22.05.1986 року померла сестра заявниці, [PERSON], що вбачається із копії свідоцтва про смерть серії ІІ-ЖД № 491936, яке видано відділом реєстрації актів цивільного стану Жовтневого району міста Одеси від 23.05.1986 року, актовий запис № 3593 / а.с. 11/. [PERSON] перебувала у шлюбі з [PERSON], та прізвище не змінювала. У шлюбних відносинах у них народився син - [PERSON], [INFO], що вбачається із копії свідоцтва про народження серії ІІ-КГ № 310632, яке видано повторно міськвідділом РАЦС м. Херсон від 30.01.1986 року, актовий запис № 2303 / а.с. 12/. Заявниця бажає переїхати на постійне місце проживання до Сполучених Штатів Америки, де постійно проживає її племінник та є громадянином США, про що свідчить паспорт типу Р номер 494294402, однак при оформленні документів для виїзду потрібно свідоцтво про народження сестри заявниці - [PERSON] або доказати ступінь родинних відносин між ними./а.с. 14/. Заявниця 28.08.2017 року, звернулась у Державний архів Миколаївської області, з проханням видати їй документ про реєстрацію народження [PERSON], яка народилась у м. Вознесенськ в Миколаївської області. Відповідно довідки Державного архіву Миколаївської області від 30.08.2017 року за № К-1436/03-05 вбачається, що книги записів актів громадського стану відділу РАЦС виконавчого комітету Вознесенської міськради Миколаївської області за 1937 рік на зберігання до Державного архіву не надходили, тому підтвердити факт народження [PERSON] неможливо. Місцезнаходження документів невідоме/а.с.15/. Із наданих суду документів вбачається, що кожен член родини був зареєстрований та в цілому сім'я разом мешкала за адресою: м. Херсон, вул. Степана Разіна, буд. № 3, починаючи з 06.07.1949 року по 10.05.2002 року, про що свідчать наступні документи: копія домової книги будинку № 3 по вул. Степана Разіна у м. Херсон (сторінки з 1 по 11) / а.с. 4-9/; копія довідки з приватного підприємства «Виробничо-житловий центр «АРІАДНА» від 26 вересня 2017 року за вих. № 01-469 / а.с. 10/. Також, в вищевказаних документах чітко зазначено родинні звязки заявниці з батьками та з її сестрою [PERSON], іноді в документах є розбіжності в написаннях прізвища по батькові сторін «Томівна», «Томовна», прізвища самого батька «Том», «Томм», але це не спростовує факту родинних відносин між рідними сестрами. На підтвердження доводів заяви були заслухані пояснення заявниці, пояснення свідків [PERSON], [PERSON], які підтвердили у судовому засіданні про те, що вони знали сімю заявниці, спілкувались з її рідною сестрою, яка померла у 1986 році та були на її похоронах, стосунки між сестрами, батьками та племінником [PERSON] були гарні. Проаналізував надані заявницею докази, суд приходить до висновку про те, що вони є достатніми для встановлення факту родинних відносин і у суду не має сумніву, що померла [PERSON] є рідною сестрою [PERSON], тому суд у відповідності зі ст. 315 п.1 ЦПК України встановлює факт родинних відносин між ними. Згідно розяснень, викладених у п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Встановлення даного факту необхідно заявниці для оформленні документів для виїзду за кордон та враховуючи положення ст.315 ЦПК України, оцінивши представлені докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що у судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], як рідними сестрами, тому подана заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved