Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-20 00:00:00

06.09.2017 року [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила суд встановити факт родинних відносин з [PERSON] і належності їй правоустановчих документів. В обґрунтування своєї заяви [PERSON] послалась на те, що [INFO] року померла її мати [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки та житлового будинку, яке остання заповіла їй заповітом. Заявник звернулася до приватного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, але їй було відмовлено, у зв'язку з тим що в правоустановчих документах на спадкове майно - власником майна зазначена [PERSON], а спадщину відкрито, згідно свідоцтва про смерть на ім'я [PERSON]. Такі ж розбіжності є при написанні імені спадкодавця, у свідоцтві про народження заявниці в графі мати вказано - «[PERSON]» (російською мовою), а згідно свідоцтва про смерть - [PERSON] (українською мовою). У зв'язку з відсутністю доказів родинних відносин та розбіжностей у написані імені спадкодавця у правоустановчих документах заявниця не має можливості оформити спадщину після смерті матері [PERSON] В судовому засіданні заявниця [PERSON] доводи заяви підтримала з вищезазначених підстав і просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи: Валер'янівська сільська рада Волноваського району Донецької області в судове засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, підтверджує факт родинних відносин між [PERSON] та померлою [PERSON] Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення заявниці, свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Дані правовідносини регулюються нормами ст.ст. 256-259 УПК України. По справі встановлено, що [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого [INFO] року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волноваського районного управління юстиції у Донецькій області, актовий запис №797 (а.с.7). В своєму заповіті посвідченому 01 грудня 2006 року секретарем виконкому Валер'янівської сільської ради Волноваського району Донецької області [PERSON]., за реєстровим №418 [PERSON] все своє майно заповіла дочці [PERSON] (а.с.10). З метою отримання права власності на спадкове майно 26.02.2016 року [PERSON] звернулась до приватного нотаріуса Кузуб Ю.В. для оформлення своїх спадкових справ на нерухоме майно та подала заяву про прийняття спадщини за заповітом №70 від 26.02.2016 р. на підставі чого була заведена спадкова справа за №35/2016. 04.09.2017 року постановою приватного нотаріуса Козуб Ю.В. було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії у зв'язку з тим, що для вчинення нотаріальної дії подано Державний акт на право власності на земельну ділянку та Свідоцтво про право на спадщину за законом від 15.07.1997 року, реєстровий №1805, у спадковій справі №472 в яких власником майна зазначена [PERSON], а спадщину відкрито, згідно Свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого [INFO] року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Волноваського районного управління юстиції у Донецькій області, актовий запис №797 на ім'я [PERSON]. Такіж розбіжності є при написанні імені спадкодавця в свідоцтві про народження [PERSON] в графі мати вказано - «[PERSON]» (російською мовою), а згідно Свідоцтва про смерть - [PERSON] (українською мовою), (а.с.16). Оцінивши обставини справи, надані заявницею докази в їх сукупності, достатності, взаємозв'язку, суд вважає доведеним факт родинних відносин між позивачкою [PERSON] та померлою [PERSON], а саме те що вони є донькою та матір'ю. Цей факт підтверджується свідоцтвом про народження заявниці, в якому в графі «мати» вказано «[PERSON]». Разом з тим, в свідоцтві про смерть матері заявниці її ім'я вказано «[PERSON]». В даному випадку маються розбіжності у написані ім'я матері заявниці, які, на думку суду, пов'язані з невірним перекладом ім'я з російської на українську мову. Така ж помилка була допущена в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданого 10 жовтня 2006 року Волноваським районним відділом земельних ресурсів та в свідоцтві про право на спадщину за законом від 15.07.1997 року Факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та її матір'ю також підтверджуються поясненнями свідків [PERSON]., [PERSON],які знали померлих батьків [PERSON] та її з 1967 року, і підтвердили що [PERSON] є матір'ю заявниці. Ст. 124 Конституції України визначає, що юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі. Відповідно до ст. 256 ч.1 п.1 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» згідно ст. 273 ЦПК, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Від встановлення такого факту залежить виникнення майнових прав заявниці. Тому суд визнає вимоги заявника [PERSON] обґрунтованими, що підтверджуються доказами по справі, тому їх слід задовольнити.

Outcome: approved