Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-03 00:00:00

05.12.2013 року заявниця [PERSON] звернулася до суду з вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що в теперішній час оформлює документи, необхідні для отримання пенсії за віком. При зверненні до управління Пенсійного фонду України в Арцизькому районі Одеської області було виявлено, що в архівній довідці КП Арцизьке районне підприємство «Трудовий архів» № Ф-856/02-03 від 04.09.2013 року за період роботи в колгоспі «Імені Христо Ботєва» с. Задунаївка Арцизького району Одеської області з 1978р. по 1980р. вона була вказана російською мовою як «[PERSON]». Така помилка сталася з вини працівників колгоспу «Імені Христо Ботєва», які переплутали прізвище «[PERSON]» з прізвищем «[PERSON]». Таким чином, заявниця просить суд встановити факт, що архівна довідка № Ф-856/02-03 від 04.09.2013 року, видана КП Арцизьке районне підприємство «Трудовий архів» з даними, вказаними в ній, належить [PERSON] [INFO]. Учасники процесу в судове засідання не з'явились. 04.03.2014 року від заявниці [PERSON] до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності, згідно якій вона заяву підтримала в повному обсязі та просила суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Арцизькому районі Одеської області в судове засідання не з'явився, 28.01.2014 року від представника управління Пенсійного фонду України в Арцизькому районі Одеської області Саліхової В.В. надійшла заява про розгляду справи за її відсутності, згідно якої вона заяву визнає та не заперечує проти задоволення заяви. В зв'язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, що відповідає положенням ч. 2 ст. 197 ЦПК України. Суд, перевірив матеріали справи та дослідив надані докази, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти. Як видно з копії свідоцтва про народження, заявниця народилася [INFO], і вона на російській мові значиться як «[PERSON]» (а.с. 5). Відповідно до копії паспорту заявниці, вона значиться як «[PERSON]» [INFO] (а.с. 4). Як вбачається з копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 27.11.2013 року, [PERSON] 21.03.1981 року уклала шлюб з [PERSON] та прийняла прізвище чоловіка - [PERSON], актовий запис № 140 (а.с. 6). Відповідно до копії архівної довідки, виданої КП Арцизьке районне підприємство «Трудовий архів» № Ф-856/02-03 від 04.09.2013 року за період роботи в колгоспі «Імені Христо Ботєва» с. Задунаївка Арцизького району Одеської області з 1978р. - 1980р., заявниця вказана російською мовою як «[PERSON]» (а.с. 7). Як вбачається з копії архівної довідки, виданої КП Арцизьке районне підприємство «Трудовий архів» № Ф-857/02-03 від 04.09.2013 року, сільськогосподарський виробничий кооператив імені Христо Ботєва с. Задунаївка Арцизького району Одеської області був правонаступником колективного сільськогосподарського підприємства імені Христо Ботєва, яке, у свою чергу, було правонаступником колгоспу імені Христо Ботєва. В зв'язку з ліквідацією підприємства та відсутністю правонаступників на зберігання в КП Арцизьке районне підприємство «Трудовий архів» передані документи по особовому складу СВК ім. Христо Ботєва (а.с. 8). Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд може встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Згідно з ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Зважаючи на вищевказані документи досліджені у судовому засіданні, суд вважає, можливим встановити факт того, що архівна довідка № Ф-856/02-03 від 04.09.2013 року, видана КП Арцизьке районне підприємство «Трудовий архів» з даними, вказаними в ній, належить [PERSON] [INFO].

Outcome: approved