Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-25 00:00:00

07.07.2021 року до Слов`янського міськрайонного суду Донецької області надійшла позовна заява [PERSON] , представник позивача - адвокат Корнієнко Андрій Андрійович, до Головного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області (далі - ГУ ПФУ в Донецькій області), про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування за законом, в обґрунтування якої позивач посилається на те, що на підставі заповіту від 18.05.20212 року вона є єдиним спадкоємцем після смерті [PERSON] , який помер [INFO] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, яка складається з грошових виплат у вигляді недоотриманої пенсії померлого. 04.06.2021 року приватним нотаріусом Маріупольського районного нотаріального округу Слащевим АГ. Позивачу було видане свідоцтво про право на спадщину за заповітом, яка складається з недоотриманої пенсії у розмірі 184788,47 грн. та знаходиться на рахунку в Мангушському об`єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області (далі - Мангушське ОУ ПФУ). Листом Мангушського ОУ ПФУ від 21.01.2021 року приватному нотаріусу Слащеву А.Г. стосовно суми виплати недоотриманої пенсії померлого [PERSON] було надано відповідь, в якій зазначено, що відповідно до ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше, ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. [PERSON] зверталась до ГУ ПФУ в Донецькій області за отриманням недоотриманої пенсії та інформацією щодо розміру нарахованої, але не виплаченої заборгованості з пенсії за весь час перебування [PERSON] на обліку в Управлінні, на що їй було надано відповідь, що розмір нарахованої та невиплаченої пенсії [PERSON] становить 241634,31 грн. Позивач вважає, що обмеження відповідачем суми недоотриманої пенсії, яка входить до складу спадщини, трирічним терміном, є неправомірним. Залишок недоотриманої суми пенсії, яка належала [PERSON] становить 56845,84 грн. На підставі ст. ст. 1216, 1227 ЦК України позивач набула право власності на грошову суму в розмірі 241634,31 грн. шляхом її спадкування після смерті [PERSON] , однак, грошова сума, набута позивачем в порядку спадкування, у розмірі 56845,84 грн., не виплачена відповідачем до теперішнього часу. З огляду на наведене позивач просить суд стягнути з ГУ ПФУ в Донецькій області на свою користь грошові кошти у вигляді недоотриманої пенсії за життя [PERSON] у розмірі 56845,84 грн. В судове засідання позивач та її представник не з`явилися, просили розглядати справу без їх участі, відповідно до заявлених позовних вимог. Представник відповідача, ГУ ПФУ в Донецькій області, в судове засідання не з`явився, відповідач повідомлявся належним чином про час та місце розгляду справи. Відповідно до відзиву на позовну заяву, який надійшов на адресу суду, від 19.08.2021 року за № 0500-2207-7/56350, відповідач позовні вимоги [PERSON] не визнає та просить відмовити в їх задоволенні, посилаючись на те, що станом на 18.08.2021 року позивач не зверталась до ГУ ПФУ в Донецькій області із заявами про виплату їй недоотриманої за життя [PERSON] суми пенсії. Рішення стосовно виплати або невиплати недоотриманої за життя [PERSON] суми пенсії ГУ ПФУ в Донецькій області не приймалося. Відповідно до ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, з огляду на що відповідач вважає, що ГУ ПФУ в Донецькій області не порушило права позивача. Дослідивши подані позивачем документи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду спору по суті, суд встановив такі фактичні обставини та відповідні до них правовідносини. Відповідно до заповіту від 18.05.2012 року, посвідченого приватним нотаріусом Донецького міського нотаріального округу Фесік С.В., зареєстрованого в реєстрі за № 1528, [PERSON] на випадок своєї смерті заповідав усе належне йому майно [PERSON] . Заповіт зареєстровано у Спадковому реєстрі за № 52821663 18.05.2021 року. Згідно зі свідоцтвом про право на спадщину за заповітом від 04.06.2021 року, зареєстрованого в реєстрі за № 788, спадкова справа № 9/2021, приватним нотаріусом Маріупольського районного нотаріального округу Слащевим А.Г. посвідчено, що на підставі заповіту, посвідченого приватним нотаріусом Донецького міського нотаріального округу Фесік С.В. 18.05.2012 року, зареєстрованого в реєстрі за № 1528, спадкоємцем майна померлого [PERSON] , а саме - недоотриманої пенсії в розмірі 184788,47 грн., є [PERSON] . У відповідності до листа Мангушського ОУ ПФУ, [PERSON] , який помер [INFO] , має недоотриману пенсію за життя у розмірі 184788,47 грн. При отриманні недоотриманої пенсії розмір було зменшено в залежності від дати звернення до Пенсійного фонду. Головним управлінням Пенсійного фонду України в Донецькій області 23.06.2021 року за № 0500-1502-8/23296 на адвокатський запит представника позивача, адвоката Корнієнка А.А., повідомлено, що [PERSON] перебував на обліку в Мангушському ОУ ПФУ Донецької області як отримувач пенсійних виплат по день смерті, [INFO] , та мав статус внутрішньо переміщеної особи. У разі неотримання пенсії померлим пенсіонером більше трьох років, недоотримана пенсія у зв`язку зі смертю виплачується відповідно до ч. 3 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Розмір недоотриманої пенсії розраховується за період, відповідно до ч. 1 ст. 46 зазначеного Закону, нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачується за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, де датою звернення за отриманням пенсії є дата звернення спадкоємця з усіма документами. Заявниця до управління особисто не зверталась, заява від імені [PERSON] 10.06.2021 року подана довіреною особою, [PERSON] , щодо виплати недоодержаної пенсії померлого [INFO] [PERSON] . Сума недоотриманої пенсії [PERSON] була розрахована відповідно до ст. ст. 46, 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». Згідно з постановою приватного нотаріуса Маріупольського районного нотаріального округу Донецької області Слащева А.Г. від 06.07.2021 року за № 312/02-31, [PERSON] , яка діє за довіреністю від імені [PERSON] , відмовлено у видачі додаткового свідоцтва про право на спадщину за законом, яка залишилась після смерті її батька, [PERSON] . У відповідності до довідки ГУ ПФУ в Донецькій області, [PERSON] знаходився на обліку в Управлінні ПФУ Володарського району Донецької області, отримував пенсію, сума якої за період з січня 2014 року по лютий 2016 року включно склала 60204,22 грн. Розмір недоотриманої пенсії [PERSON] за період з 01.03.2016 року по 01.11.2020 року становить суму 242545,13 грн. Статтею 41 Конституції України та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм правом та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Статтею 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» встановлено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. З системного аналізу вищевказаних норм права вбачається, що нарахована особі пенсія, яка не була їй виплачена, у разі смерті такої особи переходить в порядку спадкування до її спадкоємців. Члени сім`ї, зазначені в частині 1 статті 52 цього Закону, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Статтею 1218 ЦК України визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Таким чином, аналіз статей 1218, 1227 ЦК України свідчить, що законодавець передбачає спадкування права на отримання нарахованої, але не одержаної пенсії. Цивільний кодекс України не визначає строк, протягом якого члени сім`ї спадкодавця мають право на одержання соціальних платежів. Положення частин другої, третьої статті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» теж не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю, тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Так, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати її як спадщину. Така правова позиція викладена в постанові Верховного Суду України від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Таким чином, суд дійшов висновку, що правовідносини з приводу нарахування та обліку недоотриманої пенсії померлого пенсіонера мають регулюватись спеціальною ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» без урахування норм ст. 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування». З огляду на викладене судом вбачається, що у спірних правовідносинах відповідач незаконно перешкоджає реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання всього належного йому спадкового майна. Відповідно до ст. 321 ЦК України право власності є непорушним. Ніхто не може бути протиправно позбавлений цього права чи обмежений у його здійсненні (ч. 1). Особа може бути позбавлена права власності або обмежена у його здійсненні лише у випадках і в порядку, встановлених законом (ч. 2). В судовому засіданні з достовірністю встановлено, що загальна сума недоотриманої пенсії померлого [INFO] [PERSON] за період з 01.03.2016 року по 01.11.2020 року складає 242545,13 грн., що підтверджується довідкою ГУ ПФУ в Донецькій області по недоотриманій пенсії, а сума недоотриманої пенсії, на яку позивачу видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом, складає 184788,47 грн. Отже, залишок недоотриманої померлим [PERSON] за життя пенсії, яка увійшла до складу спадщини після його смерті, становить 57756,66 грн. З позовної заяви вбачається, що сума недоотриманої пенсії, яку позивач просить стягнути з відповідача, складає 56845,84 грн., що на 910,82 грн. менше, ніж сума, підтверджена довідкою ГУ ПФУ в Донецькій області, однак, суд, відповідно до ч. 2 ст. 264 ЦК України, при ухваленні рішення не може виходити за межі позовних вимог. Виплатити в добровільному порядку зазначену заборгованість відповідач відмовляється, що підтверджено у наданому ГУ ПФУ в Донецькій області відзиві на позовну заяву. Згідно пункту 23 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» від 30 травня 2008 року № 7, за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. Визнання права власності на спадкове майно в судовому порядку є винятковим способом захисту, що має застосовуватися, якщо існують перешкоди для оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку. Тобто, зверненню до суду із вимогами про визнання права власності у порядку спадкування має передувати відмова нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину. При цьому, відповідно до статті 67 Закону України «Про нотаріат», свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою всіх спадкоємців, які прийняли спадщину, в порядку, встановленому цивільним законодавством. Якщо нотаріусом обґрунтовано відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, виникає цивільно-правовий спір, що підлягає розгляду у позовному провадженні. Таким чином, зверненню до суду з вказаним позовом має передувати вирішення питання про видачу позивачу нотаріусом або органом чи службовою особою, уповноваженою вчиняти нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину або відмова у видачі такого свідоцтва. Свідоцтво про право на спадщину видається за письмовою заявою спадкоємців, які прийняли спадщину в порядку, установленому цивільним законодавством. За наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права на спадщину судовому розглядові не підлягають. Судом встановлено, що позивач у порядку спадкування за заповітом набула право власності на грошові кошти, про які відповідач повідомив нотаріуса, а саме - на суму 184788,47 грн., зазначивши про право зменшення розміру недоотриманих сум пенсії у залежності від дати звернення до Пенсійного фонду. В даній справі нотаріусом вирішено питання про видачу свідоцтва про право на спадщину у вигляді недоотриманої пенсії на суму 184788,47 грн. У видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на недоотриману пенсію в сумі 56845,84 грн. постановою нотаріуса від 06.07.2021 року відмовлено. При цьому, обсяг спадщини померлого [PERSON] у вигляді недоотриманої пенсії у розмірі 184788,47 грн. у свідоцтві про право на спадщину за заповітом, зазначений нотаріусом відповідно до довідки ПФУ, наданої в межах трирічного строку, - суперечить наведеним вище вимогам Закону, тому суд відхиляє доводи відповідача, які ґрунтуються на частині першій статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», якою передбачено, що нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії, оскільки дана правова норма розповсюджується на пенсіонерів, які є власниками своїх особистих пенсій, тобто на тих, що не померли, та ніяким чином не стосується правовідносин щодо спадщини. Оскільки позивач як спадкоємець за заповітом, має право на спадкове майно у вигляді пенсії спадкодавця [PERSON] відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» саме в розмірі наявної за відомостями ПФУ недоотриманої спадкодавцем пенсії за період з 01.03.2016 року по 01.11.2020 року, і цей закон є спеціальним, суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог [PERSON] у зв`язку з незаконним перешкоджанням відповідачем реалізації прав позивача як спадкоємця на отримання належного їй спадкового майна у виді пенсії спадкодавця, яка залишилася недоотриманою останнім за життя, в розмірі, заявленому позивачем, діючи на підставі вимог ч. 2 ст. 264 ЦК України, а саме - 56845,84 грн. З огляду на наведене, залишок недоотриманої пенсії померлого [PERSON] в сумі 56845,84 грн., що заявлена позивачем, входить до складу спадщини і підлягає стягненню з відповідача на користь позивача. Згідно з ч. 1 ст. 141 ЦПК України, судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Оскільки суд дійшов висновку про задоволення позовних вимог [PERSON] в повному обсязі, з відповідача на користь позивача підлягає стягненню понесені витрати по сплаті судового збору в сумі 908,00 грн. На підставі викладеного,

Outcome: approved