Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-11 00:00:00

\~\~\~06.06.2017 року [PERSON] звернулася до суду в інтересах та від імені свого неповнолітнього сина [PERSON] із заявою про встановлення факт родинних відносин. В обґрунтування своєї заяви вказала, що 10.12.1980 року у м.Краматорську в родині [PERSON] (російською [PERSON]) та [PERSON] (російською [PERSON]) народився її чоловік [PERSON] (російською [PERSON]). Батьки [PERSON] розірвали шлюб 08.01.1987 року. [PERSON] закінчив 9 класів загальноосвітньої школи І-ІІІ ступенів №3 м.Краматорська. Коли її чоловік вперше отримував паспорт громадянина України його прізвище на українську зі свідоцтва про його народження, яке було написано російською мовою, було перекладено як [PERSON]. 05.08.2003 року між нею та [PERSON] було укладено шлюб, внаслідок чого вона змінила своє прізвище на [PERSON]. 06.11.2005 року у них народився син [PERSON]. 12.01.2007 року у м.Краматорську помер [PERSON]. 06.01.2017 року у м.Краматорську помер його батько [PERSON]. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно у вигляді нерухомого майна. Її син, [PERSON], є спадкоємцем після смерті його дідуся, [PERSON], за правом представлення. Іншою спадкоємицею першої черги після смерті спадкодавця, є зацікавлена особа [PERSON], дружина померлого. Станом на теперішній час вона звернулась до державної нотаріальної контори з метою подання заяви від імені її сина про прийняття спадщини. Заяву нотаріус прийняв, однак сповістив її, що для подальшого оформлення спадщини на імя її сина, у звязку з розбіжністю в написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця, вона повинна в судовому порядку довести факт родинних відносин між ними. Факт того, що її син, [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], померлого 12.01.2007 року, та онуком [PERSON], [INFO], померлого 06.01.2017 року, підтверджується письмовими доказами. Встановлення даного факту має юридичне значення, оскільки надасть право на отримання спадщини за законом після смерті [PERSON]. В судовому засіданні заявник [PERSON], що діє в інтересах та від імені свого неповнолітнього сина [PERSON], повністю підтримала свою заяву та просила її задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви. Представник заінтересованої особи Органу опіки та піклування Краматорської міської ради [PERSON] в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви. Суд, вислухавши заявника, заінтересовану особу та представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, вважає, що заява підлягає задоволенню. Відповідно до свідоцтва про народження серії 1-НО № 048266, батьками [PERSON], [INFO] є [PERSON] та [PERSON] (після реєстрації шлюбу з [PERSON] - [PERSON]) [PERSON], які перебували у зареєстрованому шлюбі з 05.08.2003 року, про що свідчить свідоцтво про одруження серії 1-НО № 216583 (а.с.7, 12, 14). Відповідно до свідоцтва про смерть серії 1-НО №174385 [PERSON] помер 12.01.2007 року у м. Краматорську (а.с.15). З вказаних документів та з довідки про причину смерті прізвище, імя та по-батькові померлого чоловіка заявника на українській мові вказано як [PERSON]. Зі свідоцтва про неповну загальну середню освіту та додатку до нього вбачається що прізвище, імя та по-батькові померлого чоловіка заявника на українській мові вказано як [PERSON] (а.с.10). У військовому білеті №4324 прізвище, імя та по-батькові померлого чоловіка заявника на російській мові вказано як «ЛИТВИНОВ Дмитрий Владимирович» (а.с.11). Відповідно до свідоцтва про народження серії IV-НО №450321 батьками російською «Литвинова Дмитрия Владимировича» є російською «Литвинов Владимир Николаевич», «Литвинова Ирина Николаевна» (а.с.8). Відповідно до військового квитка №9096140 [PERSON], [INFO], в графі сімейний стан вказано, що він має сина російською «Литвинова Дмитрия Владимировича», [INFO] та дружину російською «Литвинову Ирину Николаевну», [INFO] (а.с.17-18). Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії ІІІ-НО № 394384, шлюбі між російською «Литвиновым Владимиром Николаевичем» та російською «Литвиновой Ириной Николаевной» розірвано 08.01.1987 року (а.с.9). [PERSON] 12.04.2016 року уклав шлюб з [PERSON], про що свідчить свідоцтво про шлюб серії І-НО №444606 (а.с.22). Відповідно до свідоцтва про шлюб, договору купівлі-прподажу №2658, витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі написання прізвища, імя та по-батькові померлого спадкодавця українською мовою [PERSON] (а.с.23, 24). На запит суду завідуючою Другої краматорської державної нотаріальної контори [PERSON] було повідомлено, що стосовно [PERSON], [INFO], померлого 06.01.2017 року була відкрита спадкова справа №7/2017 від 12.01.2017 року. До Нотаріальної контори звернулися спадкоємці: дружина спадкодавця [PERSON], дочка спадкодавця [PERSON], онук спадкодавця [PERSON], за якого діє його мати [PERSON], мати спадкодавця [PERSON]. Інших спадкоємців за законом або заповітом, які подали заяву про прийняття спадщини не має. Свідоцтва про право на спадщину видані не були (а.с.47). Відповідно до ч.1 ст.1266 ЦК України внуки, правнуки спадкодавця спадкують ту частку спадщини, яка належала б за законом їхнім матері, батькові, бабі, дідові, якби вони були живими на час відкриття спадщини. Згідно ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Таким чином, оскільки відомості, вказані у військовому квитку [PERSON], [INFO], де в графі сімейний стан вказано, що він має сина російською «Литвинова Дмитрия Владимировича», [INFO] та дружину російською «Литвинову Ирину Николаевну», [INFO] повністю співпадають з аналогічними вказаними російською мовою в свідоцтві про народження батька [PERSON] російською «Литвинова Дмитрия Владимировича», а також в свідоцтві про розірвання шлюбу між російською «[PERSON] и [PERSON]», тому, суд вважає доведеним факт, що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], померлого 12.01.2007 року, та онуком [PERSON], [INFO], померлого 06.01.2017 року. Встановлення даного факту породжує юридичні наслідки для онука спадкодавця [PERSON], бо надасть йому право на отримання спадщини за законом після смерті [PERSON]. \~На підставі викладеного,

Outcome: approved