Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-20 00:00:00

06 квітня 2021 року представник заявника звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування свої вимог представник заявника посилається на те, що [INFO] помер мама заявника - [PERSON] , після смерті якого відкрилася спадщина на житловий будинок та земельну ділянку. Заявник є спадкоємцем майна за заповітом, проте прийняти спадщину не має можливості через відсутність підтвердження родинних відносин із померлою. Так, як в поданих документах прізвище заявника зазначено « [PERSON] », у той час як відповідно до всіх правовстановлюючих документів прізвище його матері « [PERSON] ». Наявність зміненої букви впливає на встановлення особи, оскільки зміна та звучність його прізвища із прізвищем батька дає підстави вважати, що це інша людина. Так як сталася помилка при не вірному перекладі з російської на українську мову, і заявник не має змоги в інший спосіб встановити факт, що має юридичне значення, тому він вимушений звернутися до суду з даною заявою та встановити факт родинних відносин між ним та матір`ю. В судове засідання заявник та представник заявника не з`явилися, представник заявника надав до суду письмову заяву з проханням розглядати справу без їх участі, заяву підтримує, прохає її задовольнити. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася, направила до суду заяву, в якій просили справу розглядати за її відсутності, при ухваленні рішення покладається на розсуд суду. Суд вирішив можливим розглянути справу у відсутності сторін. Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Відповідно до ст. 247 ч. 2 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З`ясувавши обставини справи, дослідивши надані докази, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] в м. Глобине Глобинського району Полтавської області у віці 80 років померла [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть, серія [NUMBER] виданого Глобинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північного - Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) 12.05.2020 (а.с. 7). [PERSON] за життя, згідно з Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності 116743772 від 12.03.2018, належав житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами та земельна ділянка площею 0,1 га, кадастровий номер 5320610100:50:007:0714, розташовані з адресою: [ADDRESS] (а.с. 10). Померлій [PERSON] на підставі Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ПЛ №097209, виданого 17 травня 2004 року, належала земельна ділянка площею 3,47 га, розташована на території Глобинсьої міської ради Глобинського району Полтавської області (а.с. 11). Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого російською мовою Чаплянським райбюро ЗАГС Херсонська обл. 03.04.1968, [PERSON] , народився [INFO] , його батьками зазначені « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 5). Відповідно до копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 24 вересня 1997 року Глобинським РВ УМВС України в Полтавській області, заявник [PERSON] , народився [INFO] в с. Чаплінкка Чаплянського району Херсонської області (а.с. 3-4) . Також із матеріалів справи вбачається, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу заявнику присвоєно прізвище « [PERSON] », що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00024023277, виданим 24 вересня 2019 року(а.с. 6). Відповідно до довідки № 02-36/152, виданої виконавчим комітетом Глобинської міської ради 06.04.2021, [PERSON] , зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , про те, що він дійсно фактично проживає у житловому будинку за адресою: [ADDRESS] (а.с. 24). Як вбачається із матеріалів справи, 20 квітня 2018 року [PERSON] склала заповіт, посвідчений Похилою І.Г., приватним нотаріусом Глобинського районного нотаріального округу та зареєстрований в реєстрі за № 589, яким все своє майно, де б воно не було і з чого б воно не складалося і взагалі все те, що буде належати йому на день смерті і на що він за законом матиме право заповідає своєму синові [PERSON] (а.с. 9). Згідно постанови приватного нотаріуса Глобинського районного нотаріального округу Похилої І.Г. від 17.11.2020 розглянувши документи, подані гр. [PERSON] , для оформлення спадкових прав та видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно, яке належало померлій [INFO] [PERSON] , було відмовлено у вчиненні нотаріальної дії. Таким чином, із досліджених документів простежується родинний зв`язок [PERSON] та [PERSON] , як сина та матері, а розбіжність у написанні прізвищ суд розцінює як допущену помилку при перекладі з російської мови на українську. Надаючи правову оцінку викладеним обставинам, суд зазначає наступне. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ. Враховуючи викладене, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між заявником та [PERSON] є доведеним, заява є законною та обґрунтованою, а тому підлягає задоволенню. Встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом після померлої матері.

Outcome: approved