Jurisdiction: civil
Date: 2014-08-26 00:00:00

07.08.2014 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, вказавши в обґрунтування своєї заяви, що 8 вересня 1989 року вона придбала у [PERSON] житловий будинок [ADDRESS], про що свідчить Договір купівлі-продажу, посвідчений державним нотаріусом Краснаормійської державної нотаріальної контори Кононенко В.Н. від 08.09.1989 року, реєстр №7435 та зареєстрованого у подальшому в БТІ м.Красноармійська. Даний житловий будинок знаходився на земельній ділянці площею 0,1999 га, яка на час придбання вищевказаного житлового будинку була неприватизована. У 2007 році земельна ділянка, що розташована у [ADDRESS], розміром 0,1000 га була отримана заявницею у власність та 03.03.1997 року їй було видано Державний акт на право приватної власності на землю. На теперішній час у заявниці виникло бажання провести державну реєстрацію земельної ділянки, яка розташована за адресою: [ADDRESS]. Однак на її звернення до Держземагентства з цією метою їй було відмовлено у проведенні реєстрації, так як у Державному акті на право приватної власності на землю зазначено її прізвище на українській мові: «[PERSON]», а у її паспорті прізвище на українській мові: «[PERSON]». Написання в Державному акті про право власності на земельну ділянку та договорі купівлі-продажу будинку її прізвища з помилкою - «[PERSON]» не співпадають із офіційними документами виданими державними установами на її ім'я, а саме її паспортом та ідентифікаційним номером. Усі інші її документи видавалися ще на російській мові. Заявниця вважає, що дана помилка була допущена через довільний переклад її прізвища з російської мови на українську. Доказом того, що у вищевказаних документах її прізвище написано з помилкою, а її прізвище є «[PERSON]», а не «[PERSON]» підтверджується наступними документами: свідоцтвом про одруження, паспортом, ідентифікайним номером, наявністю в неї оригіналів правовстановлюючих документів на будинок та земельну ділянку, домовою книгою, де вказано, що вона в цьому будинку прописана та проживає з моменту придбання цього будинку по цей час. Заявниця вважає, що усі вище перелічені документи підтверджують той факт, що її прізвище правильно пишеться - «[PERSON]», а не «[PERSON]». В зв'язку з чим, просить суд встановити факт належності їй, [PERSON], правовстановлюючих документів: Договору купівлі-продажу будинку та Державного акту на право приватної власності на землю розміром 0,1000 га, розташованих за адресою: [ADDRESS]. Заявниця [PERSON] в судове засідання не з»явилася, надала до суду заяву про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити їх в повному обсязі. Представник заінтересованої особи Родинської міської ради в судове засідання не з'явився по невідомій суду причині, про дату та час слухання справи повідомлені належним чином. Представник заінтересованої особи Першої Красноармійської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, надав до суду заперечення та заяву про розгляд справи без його участі з проханням винести рішення на розсуд суду. Представник заінтересованої особи Управління Держземагентства у Красноармійському районі Донецької області в судове засідання не з'явився по невідомій суду причині, про дату та час слухання справи повідомлений належним чином. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Із матеріалів справи вбачається, що житловий будинок [ADDRESS] та земельна ділянка розміром 0,1000 га для обслуговування жилого будинку та господарських будівель за вищевказаною адресою належать заявниці [PERSON] на підставі Договору купівлі-продажу, посвідченого державним нотаріусом Краснаормійської державної нотаріальної контори Кононенко В.Н. від 08.09.1989 року, реєстр №7435 (а.с.7,8), та на підставі Державного акту на право приватної власності на землю від 03.03.1997 року, виданого згідно рішення виконкому Родинської міської ради від 27.11.1996 року №143 (а.с.9), в яких прізвище заявниці зазначено як [PERSON]. Однак, із її паспорта та ідентифікаційного номеру вбачається, що вірно прізвище заявниці «[PERSON]» (а.с.6) Судом встановлено, що на цей час заявниця бажає провести державну реєстрацію земельної ділянки, але не може цього зробити з причини розбіжностей написання прізвища заявниці в Договору купівлі-продажу житлового будинку, Державному акті на право приватної власності на землю та її документах (паспорті, ідентифікаційному номері). Відповідно до ч.1 п.6 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що вимоги [PERSON] є законними і їх слід задовольнити, встановити факт належності [PERSON], [INFO], Договору купівлі-продажу будинку [ADDRESS], посвідченого державним нотаріусом Краснаормійської державної нотаріальної контори Кононенко В.Н. від 08.09.1989 року, реєстр №7435, зареєстрованого в БТІ м.Красноармійськ 13.09.1989 №194, та Державного акта на право приватної власності на землю розміром 0,1000 га, розташовану за адресою: [ADDRESS] з цільовим призначенням - обслуговування жилого будинку та господарських будівель, в яких її прізвище зазначено як [PERSON].

Outcome: approved