Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-17 00:00:00

05 травня 2016 року [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що він розпочав свою трудову діяльність із 08.08.1977 року трактористом в колгоспі імені ХХІІ з'їзду КПРС Софіївського району Дніпропетровської області де продовжував працювати і після зміни назви колгоспу в січні 1992 року на колгосп ім. Лесі Українки до лютого 1995 року. 10 березня 1978 року на його ім'я відділом кадрів колгоспу ім. ХХІІ з'їзду КПРС Софіївського району було заповнено російською мовою трудову книжку колгоспника за № [NUMBER]. Під час заповнення трудової книжки відділом кадрів було зазначено його прізвище російською мовою як «[PERSON]» тоді, як його прізвище російською мовою відповідно до паспорту зазначено як «[PERSON]», що не збігається з даними в трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] та в паспорті на його ім'я серії [NUMBER] виданого 11 вересня 1998 року Софіївським РВУ МВС України в Дніпропетровській області. 26 квітня 2016 року до Управління Пенсійного фонду в Софіївському районі [PERSON] було надано в підтвердження наявного трудового стажу, для призначення пенсії, трудову книжку № [NUMBER] від 10 березня 1978 року заповнену на його ім'я як «[PERSON]» (рос. мовою) та архівну довідку Комунального закладу «Софіївський районний трудовий архів» № 116 від 26 квітня 2016 року про підтвердження трудового стажу, але листом від 28 квітня 2016 року заявнику було відмовлено у призначені пенсії за віком в зв'язку з тим, що ім'я, по-батькові та прізвище в трудовій книжці та архівній довідці не збігаються з даними паспорту видане на його ім'я . Невідповідність записів про його ім'я, прізвище та по - батькові в трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] від 10 березня 1978 року та архівній довідці КЗ «Софіївський районний трудовий архів» № 116 від 26 квітня 2016 року про підтвердження трудового стажу з даними паспорту видане на його ім'я виникли при заповненні відділом кадрів колгоспу ім. ХХІІ - з'їзду КПРС Софіївський район Дніпропетровська область його прізвища російською мовою як [PERSON] та записами в розрахунково-платіжних відомостях колгоспників за 1977 рік в яких його по-батькові зазначено як [PERSON], тоді як по батькові відповідно до паспорту [PERSON]. Факт встановлення належності заявнику трудової книжки № [NUMBER] від 10 березня 1978 року та архівної довідки № 116 від 26 квітня 2016 року потрібно в підтвердження наявного трудового стажу для нарахування пенсії, а тому заявник змушена звернутися до суду із даною заявою. Заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримує, на задоволенні заяви наполягає, просить розглянути справу за її відсутності про що надала відповідну заяву. Зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву. Суд розглядає справу, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Розглянувши матеріали справи, беручи до уваги заяви заявника, заінтересованої особи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню у повному обсязі з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено наступне. Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи, в тому числі, і про належність особі правовстановлюючих документів, прізвище, ім'я та по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявник розпочав свою трудову діяльність з 08.08.1977 року трактористом в колгоспі імені ХХІІ з'їзду КПРС Софіївського району Дніпропетровської області де продовжував працювати і після зміни назви колгоспу в січні 1992 року на колгосп ім. Лесі Українки до лютого 1995 року (а.с . 4-5). 10 березня 1978 року на його ім'я відділом кадрів колгоспу ім. ХХІІ з'їзду КПРС Софіївського району було заповнено російською мовою трудову книжку колгоспника за № [NUMBER]. Під час заповнення трудової книжки відділом кадрів було зазначено його прізвище російською мовою як «[PERSON]» тоді, як його прізвище російською мовою відповідно до паспорту зазначено як «[PERSON]», що не збігається з даними в паспорті на його ім'я серії [NUMBER] виданого 11 вересня 1998 року Софіївським РВУ МВС України в Дніпропетровській області (а.с.4) . 26 квітня 2016 року до Управління Пенсійного фонду в Софіївському районі [PERSON] було надано в підтвердження наявного трудового стажу, для призначення пенсії, трудову книжку № [NUMBER] від 10 березня 1978 року заповнену на його ім'я як «[PERSON]» (рос. мовою) та архівну довідку Комунального закладу «Софіївський районний трудовий архів» № 116 від 26 квітня 2016 року про підтвердження трудового стажу, але листом від 28 квітня 2016 року заявнику було відмовлено у призначені пенсії за віком , в зв'язку з тим, що ім'я, по-батькові та прізвище в трудовій книжці та архівній довідці не збігаються з даними паспорту видане на його ім'я (а.с. 9). Невідповідність записів про його ім'я, прізвище та по - батькові в трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] від 10 березня 1978 року та архівній довідці КЗ «Софіївський районний трудовий архів» № 116 від 26 квітня 2016 року про підтвердження трудового стажу з даними паспорту видане на його ім'я виникли при заповненні відділом кадрів колгоспу ім. ХХІІ - з'їзду КПРС Софіївський район Дніпропетровська область його прізвища російською мовою як [PERSON] та записами в розрахунково-платіжних відомостях колгоспників за 1977 рік в яких його по-батькові зазначено як [PERSON], тоді як по батькові відповідно до паспорту [PERSON] (а.с. 8). Той факт, що трудова книжка колгоспника № [NUMBER] від 10 березня 1978 року належить заявнику [PERSON] підтверджується паспортом видане на його ім'я серії [NUMBER] від 11 вересня 1998 року Софіївським РВУ МВС України в Дніпропетровській області, в якому його прізвище зазначено як «[PERSON]» ,що збігається з прізвищем російською мовою в трудовій книжці колгоспника зазначено [PERSON], ім'я, по-батькові, рік народження, які ідентичні в обох документах ,архівною довідкою КЗ Софіївський районний трудовий архів № 116 від 26 квітня 2016 року в якій відображено відомості про його трудову діяльність в колгоспі ім. ХХІІ - з'їзду КПРС та ім. Лесі Українки Софіївського району Дніпропетровської області за період з 1977 року по 1995 рік. З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, що видана Комунальним закладом «Софіївський районний трудовий архів» Софіївської районної ради архівна довідка про стаж роботи та трудова книжка колгоспника № [NUMBER] видана 10 березня 1978 року, належить саме заявнику [PERSON]. Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в правовстановлюючий документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку.

Outcome: approved