Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-14 00:00:00

06.04.2020 заявники [PERSON] , [PERSON] , звернулися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме, що дитина - [PERSON] , яка народилася [INFO] у місті Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій, є сином громадян Іспанії - [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Обґрунтовуючи підстави звернення до суду з даною заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заявники [PERSON] , [PERSON] , посилаються на те, що вони громадяни Королівства Іспанії, [PERSON] та [PERSON] з 11 серпня 2005 по даний час перебувають у зареєстрованому шлюбі. 01 вересня 2019 року у результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства у подружжя народився син [PERSON] , який має генетичну спорідненість із подружжям. Дитина народилася у Київському пологовому будинку № 5 за адресою: [ADDRESS] . [INFO] громадянка України [PERSON] , [INFO] , яка надавала послуги сурогатного материнства та народила дитину, надала свою письмову згоду, посвідчену приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Васьківською B.C., на запис подружжя батьками дитини. Відповідно до тексту нотаріально посвідченої заяви сурогатної матері, вона підтверджує, що не є матір`ю дитини та не має жодних батьківських та інших прав щодо дитини, зобов`язується не чинити подружжю перешкод в реалізації їх батьківських прав. Також, сурогатна мати зазначає в заяві, що відмовляється від будь-яких та всіх прав щодо дитини, що можуть виникати в неї в Королівстві Іспанія як в особи, яка народила дитину. 03 вересня 2019 року Солом`янським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у місті Києві видано свідоцтво про народження Серії [NUMBER] , у якому подружжя записано батьками дитини, про що 03 вересня 2019 року зроблено актовий запис № 3871. Заявники посилаються на те, що країною громадянства та постійного місця проживання подружжя є Королівство Іспанія. По завершенню всіх формальних процедур, пов`язаних із реєстрацією народження дитини та оформлення паспорту для виїзду дитини за кордон, подружжя має намір залишити Україну та повернутися разом із дитиною до Іспанії. Звернення з даною заявою до суду обумовлене спеціальним для Іспанії порядком реєстрації батьківства щодо дітей, народжених шляхом сурогатного материнства за кордоном. Так, згідно з Інструкцією Головного Управління Реєстрів та Нотаріату (DGRN) від 5 жовтня 2010 року про процедуру реєстрації походження дітей, народжених в результаті сурогатної вагітності була визнана можливість запису такої дитини та встановлені критерії для отримання доступу до бази реєстрації Актів Цивільного Стану Іспанії для дітей, народжених за кордоном за допомогою технік сурогатного материнства, а саме, було дозволено визнання закордонних судових документів, які підтверджують факт походження та народження дитини. У 2019 р. у зв`язку зі змінами в законодавстві Іспанії, що регулює сферу репродуктивних технологій та сурогатного материнства, було встановлено більш чіткі та жорсткі вимоги, дотримання яких є обов`язковим для реєстрації дітей, народжених за кордоном за допомогою технік сурогатного материнства, до бази реєстрації Актів Цивільного Стану Іспанії. Відповідно до п. 2 Інструкції Головного Управління Реєстрів та Нотаріату від 18 лютого 2019 р. № 2367 про оновлення режиму реєстрації батьківства осіб, народжених шляхом сурогатного материнства, заявки на реєстрацію в Консульському реєстрі актів цивільного стану про батьківство дітей, народжених після опублікування цього Розпорядження, не підлягають розгляду, за винятком випадків, коли існує рішення судових органів відповідної країни, яке є остаточним та вступило в законну силу. Неможливість внесення до реєстру Цивільних Станів Іспанії запису про дитину, народжену в результаті сурогатного виношування поза межами Іспанії, за відсутності судового рішення країни місця народження дитини, підтверджується також юридичним висновком від 04 вересня 2019 р., підготовленого Донья Марія Анхелес Філлой Рубіо (адвокатеса, членкиня Високоповажної Колегії Адвокатів автономної спільноти Кантабрія Королівства Іспанія). Отже, законодавство Іспанії встановлює імперативну вимогу для реєстрації в Іспанії батьківства подружжя щодо дитини - отримання в Україні відповідного судового рішення, що підтверджує їх родинні відносини. Тому, дана заява подана з метою охорони прав подружжя та дитини на повагу до приватного та сімейного життя, а також, з метою створення умов для здійснення подружжям особистих немайнових прав щодо дитини в країні їх громадянства та постійного проживання. Ухвалою Солом`янського районного суду м. Києва від 08 квітня 2020 року відкрито провадження у справі. Представник заявників у судовому засіданні підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити. Заінтересовані особи у судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлялись. Заслухавши пояснення представника заявників, допитавши свідка, дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази, суд приходить до наступного. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявники [PERSON] , [PERSON] з 11 серпня 2005 року по даний час перебувають у зареєстрованому шлюбу (а.с. 19-25) та є громадянами Королівства Іспанія (а.с.12-17 ). [INFO] у заявників в Україні народився син [PERSON] . [PERSON] , [PERSON] записані батьками дитини в свідоцтві про її народження Серія [NUMBER] від 03 вересня 2019 року (а.с.37). Зазначене також підтверджується наданим на запит суду актовим записом про народження № 3871 від 03 вересня 2019 року (а.с. 91). Дитина народилась в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, методом сурогатного материнства. Сурогатною матір`ю дитини стала [PERSON] , що підтверджується медичним свідоцтвом про народження № 3270 від 01 вересня 2019 року (а.с. 32-33). 24 вересня 2019 року [PERSON] дала свою згоду на те, щоб батьками дитини [PERSON] , яка народилася в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій методом сурогатного материнства, були записані [PERSON] , [PERSON] , що підтверджується нотаріально завіреною заявою [PERSON] від 24 вересня 2019 року (а.с. 35-36). Допитана в судовому засіданні [PERSON] в якості свідка підтвердила обставини, зазначені у заяві від 24.09.2019. Відповідно до ч. 2 ст. 123 СК України у разі перенесення в організм іншої жінки ембріона людини, зачатого подружжям (чоловіком та жінкою) в результаті застосування допоміжних репродуктивних технологій, батьками дитини є подружжя. Звернення в суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення необхідне заявникам для виникнення у дитини права на отримання паспорту та законного перебування на території держави постійного місця проживання батьків. З огляду на наведене, оцінивши надані заявниками докази, суд приходить до висновку про можливість встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що дитина- [PERSON] , яка народилася [INFO] у м.Києві шляхом використання допоміжних репродуктивних технологій, є сином громадян Іспанії: [PERSON] та [PERSON] .

Outcome: approved