Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-18 00:00:00

06.11.2014 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій вказує, що вона, [PERSON], [INFO], уродженка с.Казанка Казанківського району Миколаївської області. Дівоче прізвище «[PERSON]» вона змінила на «[PERSON]» 29 вересня 1979 року, уклавши шлюб з [PERSON]. 10 липня 1978 року вона розпочала свою трудову діяльність. В період з 13.09.1988 року по 01.11.1993 рік вона працювала на Комбінаті громадського харчування м. Верхньодніпровська, записи в трудовій книжці під № 9 - № 13. За час роботи на даному підприємстві її неодноразово переводили в зв»язку з реорганізацією Комбінату. На даний час у неї виникла необхідність привести документи у відповідність для того, щоб звернутися до Пенсійного фонду Верхньодніпровського району для оформлення пенсії, але деякі записи не дають змоги це зробити. Так, при оформленні пенсії вона отримала у КЗ «Верхньодніпровський районний трудовий архів» Верхньодніпровської районної ради архівну довідку № 369 від 20.10.2014 року, в якій її по-батькові помилково зазначено «[PERSON]» замість «[PERSON]». Згідно зазначеної архівної довідки, в документах Комбінату громадського харчування в наказах директора з особового складу зазначено [PERSON], та підтверджує стаж роботи: наказ № 96 - к від 13 вересня 1988 року - прийняти [PERSON] 13.09.1988 року кондитером 4р. в кондитерський цех. Підтвердити її звільнення з даного Комбінату архів не має можливості, оскільки накази директора з особового складу за січень 1993 року на зберігання до архіву не надходили. Згідно архівної довідки № 377 від 24.10.2014 року, в документах архівного фонду громадського харчування в особових рахунках працівників за період 1988 - 1991 року зазначена [PERSON], за період 1992-1993 року зазначена [PERSON], на підставі чого просить встановити той факт, що документи для обчислення пенсії: архівна довідка від 20.10.2014 року за № 369 на ім»я [PERSON], архівна довідка про стаж роботи та заробітну плату від 24.10.2014 року за № 377 на ім'я [PERSON] в дійсності належать їй - [PERSON], уродженці с.Казанка Казанківського району Миколаївської області та жительці [ADDRESS], (паспорт серії [NUMBER], виданий Верхньодніпровським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 06 червня 1996р.). Заявою від 16.12.2014р. заявниця уточнила вимоги та просила встановити той факт, що архівна довідка від 20.10.2014 року за № 369, яка видана на ім»я [PERSON], належать їй - [PERSON]. В судове засідання заявниця з'явилася заяву, з урахуванням змін, підтримала в повному обсязі та просила її задовольнити з підстав вказаних в заяві. Заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Верхньодніпровському районі в судове засідання з'явилася, проти задоволення заяви не заперечувала. Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи вивчивши матеріали справи та дослідивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про часткове задоволення заяви. Судом встановлено, що відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 12.10.1959р., [INFO] народилася [PERSON] (а.с. 7). Відповідно до Свідоцтва про укладання шлюбу серії [NUMBER] виданого 29.09.1979р. р/в ЗАГС Миколаївської області, [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на «[PERSON]» (а.с.6). Трудова книжка [NUMBER] видана 10 липня 1978р. на ім'я [PERSON] (заявниці) та згідно з записом №9 від 13.09.1988 р. - Прийнята кондитером 4 розр. в конд.цех Верхньодніпровського комбінату харчування, на підставі Нак. №96 від 13.09.88р.; записом 11 від 13.01.1993 р. - звільнена за переведенням на Верхньодніпровське підприємство громадського харчування «Харчевик», на підставі нак. №3-к від 13.01.93р.; записом 12 від 14.01.1993 р. - прийнята за переведенням на Верхньодніпровське підприємство громадського харчування «Харчевик» кондитером 4-р мучного цеху, на підставі нак. №4-к від 14.01.93р.; записом 13 від 01.11.1993 р. - звільнена за переведенням на Верхньодніпровське підприємство громадського харчування району «Зоряний», на підставі нак. №57-к від 01.11.93р.; записом 14 від 01.11.1993 р. - прийнята на Підприємство громадського харчування ресторан «Зоряний» кондитером 4р. в кондитерський цех за переведенням на Верхньодніпровське підприємство громадського харчування «Харчевик», на підставі нак. №12 від 01.11.93р. (а.с.5; 19). Відповідно до Архівної довідки №377 від 24.10.2014р., виданої КЗ «Верхньодніпровський районний трудовий архів» Верхньодніпровської районної ради», в документах архівного фонду Комбінат громадського харчування в особових рахунках працівників за період 1988-1991р.р. зазначена [PERSON] /так в документах/, за період 1992-1993 р.р. зазначена [PERSON] /так в документах/ і її заробітна плата складала: вересень 1988р. - 59,29 грн.; жовтень 1988р. - 67,91грн. листопад 1988р. - 158,15 грн.; грудень 1988р. - 164,34 грн.; січень 1989р. - 182,58 грн.; лютий 1989р. - 181,48грн.; березень 1989р. - 120,26 грн., квітень 1989р. - 116,92 грн.; травень 1989р. - 183,59 грн.; червень 1989р. - 92,98 грн.; липень 1989р. - 149,89грн.; серпень 1989р. - 156,51грн.; вересень 1989р. - 201,33 грн.; жовтень 1989р. - 137,66 грн. листопад 1988р. - 191,16 грн.; грудень 1989р. - 137,98 грн.; січень 1990р. - 117,30 грн.; лютий 1990р. - 123,36 грн.; березень 1990р. - 145,86 грн., квітень 1990р. - 117,30 грн.; травень 1990р. - 113,30 грн.; червень 1990р. - 120,36 грн.; липень 1990р. - 115,38 грн.; серпень 1990р. - 122,44 грн.; вересень 1990р. - 117,30 грн.; жовтень 1990р. - 125,12 грн. листопад 1990р. - 138,50 грн.; грудень 1990р. - 212,26 грн.; січень 1991 р. - 111,51 грн.; лютий 1991 р. - 70,38 грн.; березень 1991 р. - 276,48 грн., квітень 1991 р. - 154,73 грн.; травень 1991 р. - 109,48 грн.; червень 1991 р. - 180,60 грн.; липень 1991 р. - 191,68 грн.; серпень 1991 р. - 109,80 грн.; вересень 1991 р. - 190,58 грн.; жовтень 1991 р. - 137,88 грн.; листопад 1991 р. - 217,99 грн.; грудень 1991 р. - 409,50 грн.; січень 1992 р. - 677,67 грн.; лютий 1992 р. - 602,46 грн.; березень 1992 р. - 689,31 грн., квітень 1992 р. - 5431,86 грн.; травень 1992 р. - 722,75 грн.; червень 1992 р. - 1810,26 грн.; липень 1992 р. - 3309,36 грн.; серпень 1992 р. - 693,58 грн.; вересень 1992 р. - 2518,66 грн.; жовтень 1992 р. - 4663,99 грн.; листопад 1992 р. - 4872,32 грн.; грудень 1992 р. - 6696,56 грн.; січень 1993 р. - 9773,62 грн.; лютий 1993 р. - 3841,68 грн.; березень 1993 р. - 6126,64 грн., квітень 1993 р. - 3775,72 грн.; травень 1993 р. - 12467,00 грн.; червень 1993 р. - 8260,36 грн.; липень 1993 р. - ** ; серпень 1993 р. - 15103,00 грн.; вересень 1993 р. - 80654,00 грн.; жовтень 1993 р. - *; листопад 1993 р. - 85459,00 грн.; грудень 1993 р. - *.(а.с.11). Згідно з Архівною довідкою №369 від 20.10.2014р., виданої КЗ «Верхньодніпровський районний трудовий архів» Верхньодніпровської районної ради» в документах архівного фонду Комбінат громадського харчування в наказах директора з особистого складу зазначена [PERSON] /так в документах/, що підтверджує її стаж: наказ №96-к від 13 вересня 1988 року - принять [PERSON] 13.09.88г. кондитером 4р. в кондитерский цех на время отпуска до 1 года [PERSON] с окладом 83 руб. Підтвердити звільнення [PERSON] архів не має можливості оскільки накази директора з особового складу за січень 1993 року на зберігання не надходили (а.с.10). Відповідно до архівної довідки Архівного відділу Верхньодніпровської районної державної адміністрації Дніпропетровської області 16.12.2014р. за №116, розпорядженням Верхньодніпровської районної державної адміністрації від 04.11.1992 року за №268/2 - Комбінат громадського харчування перейменований у підприємство громадського харчування «Харчовик» (а.с.19) Аналізуючи зміст вказаних документів суд встановив тотожність певних даних, а саме ім'я, прізвище (після укладання шлюбу), особи, якій видана Архівна довідка №377 від 24.10.2014р., відомості щодо місць роботи в період з вересня 1988р. по 01 листопада 1993р. (з урахуванням зміни назви підприємства), з іменем, прізвищем (після укладання шлюбу), відомостями щодо місць роботи в період з вересня 1988р. по 01 листопада 1993р., які зазначені у Трудовій книжці заявниці, а відмінність в напису її по батькові в Архівній довідці виникла внаслідок технічної помилки при складанні первинної документації. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене, оцінюючи всі доказі по справі суд вважає, що вимоги заявниці знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду і підлягають задоволенню в часті встановлення факту належності Архівної довідки в межах періоду з вересня 1988р. по 01 листопада 1993р. Не підлягаю задоволенню вимоги заявниці в часті встановлення факту належності довідки в частині періоду з 01 листопада 1993р. по грудень 1993р. Оскільки, як убачається із змісту трудової книжки заявниці, 01 листопада 1993р. вона звільнилася з Верхньодніпровського підприємства громадського харчування «Харчовик» (назва підприємства після перейменування Верхньодніпровського комбінату харчування) та прийнята на Верхньодніпровське підприємство громадського харчування району «Зоряний», при цьому в архівній довідці зазначено, що заявниця працювала з листопада 1993р. по грудень 1993 року в Комбінаті громадського харчування. Отже робота заявниці в Комбінаті громадського харчування в період з листопада 1993р. по грудень 1993 року не підтверджується матеріалами справи та спростовується змістом трудової книжки. Доказів, що Верхньодніпровське підприємство громадського харчування району «Зоряний» та Комбінат громадського харчування є однією юридичною особою, суду не надано. За такими обставинами заява підлягає частковому задоволенню. Судові витрати, відповідно до ст. 235 ЦПК України, не відшкодовуються.

Outcome: partial