Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-18 00:00:00

06 грудня 2018 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки та архівної довідки для підтвердження трудового стажу, посилаючись на те, що ним 03 грудня 2018 року до Софіївського сектору обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду Дніпропетровської області в підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за віком було надано трудову книжку колгоспника № 1011 заповнену на його власне ім'я, як [PERSON] Владимир (російською мовою) та архівну довідку архівного відділу Софіївської районної державної адміністрації Дніпропетровської області № 171/01-36 від 21 серпня 2018 року про членство в колгоспі «Ленінський Шлях», але Софіївським сектором обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду Дніпропетровської області листом № 748/02/12-11, датованим 03 грудня 2018 року відмовлено йому у призначенні пенсії в зв'язку з тим, що прізвище, імя, по батькові, дата народження зазначені в трудовій книжці та архівній довідці не співпадають з паспортними даними. Невідповідність записів про його прізвище, імя, по батькові в трудовій книжці колгоспника № 1011 та архівній довідці архівного відділу Софіївської районної державної адміністрації Дніпропетровської області № 171/01-36 від 21 серпня 2018 року про членство в колгоспі «Ленінський Шлях» з даними паспорта серії АМ 165621 виданим 28 грудня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області виникли при заповненні відділом кадрів колгоспу «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області його власного імені (російською мовою) як [PERSON] Владимир та записам в протоколах загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» та протоколах засідань правління колгоспу «Ленінський Шлях» в яких: вивести з членів колгоспу «[PERSON] Вл.» (протокол загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 3 від 07 липня 1987 року); прийняти в члени колгоспу «[PERSON]В.» ( протокол засідання правління колгоспу «Ленінський Шлях» №11 від 03 жовтня 1989року); прийняти в члени колгоспу «Дихтяр С.» (протокол загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 1 від 10 лютого 1990 року); прийняти в члени колгоспу «[PERSON] [PERSON]» (протокол загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 1 від 09 лютого 1993 року); вивести з членів КСП [PERSON] (протокол загальних зборів членів КСП «Деметра» +» № 3 від 17 березня 2000 року). Факт встановлення належності йому трудової книжки № 1011 від 1982 року та архівної довідки архівного відділу Софіївської районної державної адміністрації Дніпропетровської області № 171/01-36 від 21 серпня 2018 року про членство в колгоспі «Ленінський Шлях» потрібно в підтвердження наявного трудового стажу для нарахування пенсії за віком Софіївським сектором обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян [PERSON] управління Пенсійного фонду Дніпропетровської області, яке відмовляє йому в цьому в зв'язку з невідповідностю) в них даних даним в паспорті на його ім'я серії АМ 165621 виданим 28 грудня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області. За таких обставин заявник звернувся до суду. Заявник [PERSON] подав до суду письмову заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує у повному обсязі та просить задовольнити. Від заінтересованої особи- Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надійшло до суду клопотання про розгляд справи без участі представника. Враховуючи заяви учасників справи, фіксація судового процесу технічними засобами не проводилася згідно вимог ч. 2\~ст. 247 ЦПК України. Суд, дослідивши докази та зясувавши обставини справи, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини, які виникли, прийшов до наступного. Відповідно до паспортних даних заявника його прізвище, імя, по батькові вказано як [PERSON], російською мовою\~[PERSON], дата народження 09 грудня 1963 року (а.с.5). Трудову книжку колгоспника №1011 заповнена на [PERSON] Владимир (російською мовою) (а.с. 8-10). В архівній довідці архівного відділу Софіївської державної адміністрації Дніпропетровської області № 171/01-36 від 21 серпня 2018 року зазначено, що в документах архівного фонду колгоспу «Ленінський шлях» (КСП «Деметра+») є відомості про те, що вивести з членів колгоспу «[PERSON] Вл.» (протокол загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 3 від 07 липня 1987 року); прийняти в члени колгоспу «[PERSON]В.» ( протокол засідання правління колгоспу «Ленінський Шлях» №11 від 03 жовтня 1989 року); прийняти в члени колгоспу «Дихтяр С.» (протокол загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 1 від 10 лютого 1990 року); прийняти в члени колгоспу «Дихтярь Сергея Владимировича» (протокол загальних зборів членів колгоспу «Ленінський Шлях» № 1 від 09 лютого 1993 року); вивести з членів КСП [PERSON] (протокол загальних зборів членів КСП «Деметра» +» № 3 від 17 березня 2000 року). Той факт, що трудова книжка колгоспника № 1011 належить [PERSON] підтверджується паспортом на його ім'я серії АМ 165621 виданим 28 грудня 2000 року Софіївським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, в якому його прізвище, ім'я, по батькові значено як [PERSON] (російською мовою), [INFO], що збігається з прізвищем російською мовою в трудовій книжці колгоспника, де зазначено [PERSON] Владимир, [INFO], які ідентичні в обох документах, архівною довідкою архівного відділу Софіївської районної державної адміністрації Дніпропетровської області № 171/01-36 від 21 серпня 2018 року про членство в колгоспі «Ленінський Шлях», в якій відображені відомості про його членство в колгоспі «Ленінський Шлях» та КСП «Деметра+» Софіївського району Дніпропетровської області за період з 1982 по 2000 роки. Згідно п.5 ч. 2 ст.293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31\~березня 1995\~р.\~№5\~«Про судову\~практику в\~справах про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п.12 цієї\~Постанови,\~суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку\~з пораненням,повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. За таких обставин, суд приходить до висновку про встановлення факту належності трудової книжки колгоспника № 1011 від 1982 року виданої колгоспом «Ленінський Шлях» Софіївського району Дніпропетровської області та факту приналежності архівної довідки архівного відділу Софіївської районної державної адміністрації Дніпропетровської області № 171/01-36 від 21 серпня 2018 року про членство в колгоспі «Ленінський Шлях» та КСП «Деметра+» [PERSON] . Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки його встановлення необхідно для призначення пенсії. На підставі викладеного та

Outcome: approved