Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-23 00:00:00

05 лютого 2021 року [PERSON] звернулась до Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - факту належності їй правовстановлюючого документу: -Державного акту на право приватної власності на землю від 24 квітня 1998 року, площею 0,0600 гектарів, розташованої на території КСТ «Електрон» для ведення індивідуального садівництва, за рішенням виконкому Шульгівської сільської ради народних депутатів від 10 лютого 1998 року за № 8 виданого на ім`я [PERSON] . Заяву [PERSON] мотивує тим, що 03 жовтня 2006 року вона отримала паспорт [NUMBER] , виданий Баглійським РВ Дніпродзержинського МУ УМВС України в Дніпропетровській області, до цього мала дівоче прізвище « [PERSON] », прізвище нею змінено у зв`язку з укладенням шлюбу з [PERSON] . Рішенням № 8 виконкому Шульгівської сільської ради від 10 лютого 1998 року, заявниці була передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,0600 гектарів, яка розташована КСТ «Електрон» для ведення індивідуального садівництва та видано правовстановлюючий документ Державний акт на право приватної власності на землю. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 469. Акт було видано на дівоче прізвище « [PERSON] », але невірно в ньому було вказано ім`я заявниці, замість вірного « [PERSON] » було записано невірно « [PERSON] ». 11 грудня 2020 року заявниця звернулась з заявою до державного реєстратора прав на нерухоме майно Департаменту комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради Дніпропетровської області для проведення державної реєстрації права власності, але подані заявницею документи не дали змоги встановити набуття речових прав на нерухоме майно. Причиною відмови у реєстрації права власності на земельну ділянку стало те, що в поданих документах є розбіжності в написанні імені заявниці у правовстановлюючому документі та у паспорті заявниці. Орган, який видав заявниці правовстановлюючий документ не уповноважений внести виправлення до державного акту на право приватної власності на землю, з 2013 року державні акти не видаються, отже отримати новий акт замість того, у якому міститься помилка, неможливо. Причина неправильного написання імені заявниці у документі виникла у зв`язку з неправильним переведенням імені заявниці з російської на українську мову, внаслідок чого виникла певна невідповідність між паспортом та правовстановлюючим документом, який був складений на ім`я заявниці. Встановлення зазначеного факту має для заявниці юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на розпорядження своєю власністю, а саме земельною ділянкою площею 0,0600 гектарів, яка належить заявниці на підставі Державного акту на право приватної власності на землю. В наданій суду письмовій заяві заявниця [PERSON] підтримала подану заяву в повному обсязі, просила її задовольнити, розглянути справу без її участі. Представник заінтересованої особи Петриківської селищної ради в судове засідання не з`явився, в направленій до суду письмовій заяві просить розглянути справу без участі їх представника, заперечень проти заяви не має. Представник заінтересованої особи Департамент комунальної\~власності,\~земельних відносин\~та реєстрації\~речових прав\~на нерухоме\~майнов судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Взявши до уваги позицію заявника та заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Як встановлено\~у судовому\~засіданні, 03 жовтня 2006 року [PERSON] отримала паспорт [NUMBER] , виданий Баглійським РВ Дніпродзержинського МУ УМВС України в Дніпропетровській області (арк.с. 8), до цього [PERSON] мала дівоче прізвище « [PERSON] » (арк.с. 9), прізвище було змінено у зв`язку з укладенням шлюбу з [PERSON] (арк.с. 13). Рішенням № 8 виконкому Шульгівської сільської ради від 10 лютого 1998 року, заявниці була передана у приватну власність земельна ділянка площею 0,0600 гектарів, яка розташована КСТ «Електрон» для ведення індивідуального садівництва та видано правовстановлюючий документ Державний акт на право приватної власності на землю. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 469. Акт було видано на дівоче прізвище « [PERSON] », але невірно в ньому було вказано ім`я заявниці, замість вірного « [PERSON] » було записано невірно « [PERSON] » (арк.с. 11-12). 11 грудня 2020 року заявниця звернулась з заявою до державного реєстратора прав на нерухоме майно Департаменту комунальної власності, земельних відносин та реєстрації речових прав на нерухоме майно Кам`янської міської ради Дніпропетровської області для проведення державної реєстрації права власності, але рішенням про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень від 15 січня 2021 року було відмовлено у реєстрації права власності на земельну ділянку, у зв`язку з тим, що подані заявницею документи не дали змоги встановити набуття речових прав на нерухоме майно. Причиною відмови у реєстрації права власності на земельну ділянку стало те, що в поданих документах є розбіжності в написанні імені заявниці, а саме: в державному акті про право приватної власності на землю від 24 квітня 1998 року, ім`я прописано « [PERSON] », а в поданій заяві для проведення державної реєстрації права власності, згідно даних паспорта громадянина України, виданого 03 жовтня 2006 року, ім`я прописано « [PERSON] » (арк.с. 10). Орган, який видав заявниці правовстановлюючий документ не уповноважений внести виправлення до державного акту на право приватної власності на землю, з 2013 року державні акти не видаються, отже отримати новий акт замість того, у якому міститься помилка, неможливо. Причина неправильного написання імені заявниці у документі виникла у зв`язку з неправильним переведенням імені заявниці з російської на українську мову, внаслідок чого виникла певна невідповідність між паспортом та правовстановлюючим документом, який був складений на ім`я заявниці. Факт належності\~ [PERSON] ,\~ [INFO] , Державного акту на право приватної власності на землю від 24 квітня 1998 року, площею 0,0600 гектарів, розташованої на території КСТ «Електрон» для ведення індивідуального садівництва, за рішенням виконкому Шульгівської сільської ради народних депутатів від 10 лютого 1998 року за № 8 виданого на ім`я [PERSON] , підтверджується копією паспорту заявниці (арк.с. 8) та копією картки платника податків (арк.с. 6), копією свідоцтва про народження (арк.с. 9), копією рішення про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень (арк.с. 10), копією Державного акту на право приватної власності на землю від 24 квітня 1998 року (арк.с. 11-12), копією свідоцтва про шлюб (арк.с. 13), копією витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку (арк.с. 14). Встановлення факту належності Державного акту на право приватної власності на землю від 24 квітня 1998 року, площею 0,0600 гектарів, розташованої на території КСТ «Електрон» для ведення індивідуального садівництва, за рішенням виконкому Шульгівської сільської ради народних депутатів від 10 лютого 1998 року за № 8 виданого на ім`я [PERSON] [PERSON] , заявниці необхідно для розпорядження своєю власністю, а саме земельною ділянкою площею 0,0600 гектарів, яка належить заявниці на підставі Державного акту на право приватної власності на землю, таким чином задоволення поданої заяви для заявниці матиме наслідки правового характеру. Виходячи з викладеного,

Outcome: approved