Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-26 00:00:00

03.12.2019р. до місцевого суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що він є рідним братом [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в селі Чернятин Калинівського району Вінницької області. В обґрунтування цієї вимоги зазначив, що [INFO] помер її рідний брат [PERSON] , після смерті якого відкрилась спадщина. Він як спадкоємець другої черги за законом, фактично прийняв спадщину, подавши відповідну заяву про її прийняття до приватного нотаріуса. Однак оформити свої спадкові права за законом не має можливості через наявність в правовстановлюючих документах орфографічних помилок, допущених в результаті невірного перекладу ідентифікуючих даних з російської мови на українську, що унеможливлює отримання ним залишеної спадщини, через що він вимушений звернутися до суду. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надавши письмову заяву, в якій просить справу розглянути за його відсутності, вимоги підтримує та просить їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надавши письмову заяву, в якій просить справу розглянути за її відсутності, проти задоволення вимог не заперечує. Заінтересована особа приватний нотаріус ПАНКЕЄВА О.В. в судове засідання не з`явилася, заперечень з приводу поданої заяви не надала. За наявності існуючих умов, передбачених в ч.2 ст.247 ЦПК України, які підтверджені наявними в справі доказами, суд ухвалив: провести розгляд справи без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає за можливе ухвалити рішення на підставі поданих письмових доказів та документів. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до частини 1 статті 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно пункту 1 частини 1 статті 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як роз`яснено в пункті 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Заявник [PERSON] народився [INFO] в селі Чернятин Калинівського району Вінницької області, та його батьками є: батько [PERSON] , мати [PERSON] , що підтверджується копією Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 14.03.2019р. Калинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області. Відповідно до виписки із погосподарської книги № 8 за 1967-1970роки (особистий рахунок № [NUMBER] ) та погосподарської книги № 7 за 1980-1982роки (особистий рахунок № [NUMBER] ), виданих Виконавчим комітетом Новогребельської сільської ради Калинівського району Вінницької області згідно листів відповідно від 28.11.2019р. № 1-685 та від 28.11.2019р. № 1-686, в сім`ї [PERSON] та [PERSON] народились чотири дитини, де окрім заявника, ще значиться зокрема син [PERSON] , 1949р. народження. Цей факт підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00022348762, виданим 14.03.2019р. Калинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, де зазначено, що згідно актового запису про народження № 22 від 21.11.1949р., в сім`ї [PERSON] та [PERSON] народився [INFO] син [PERSON] . Однак, при оформленні паспорту громадянина України, уповноваженою на те посадовою особою органу внутрішніх справ, було зроблено орфографічну помилку при написанні прізвища померлого, де замість « [PERSON] » було помилково зазначено « [PERSON] ». В результаті цієї орфографічної помилки, у всіх документах, які вподальшому видавались на ім`я померлого, його прізвище зазначалось, як « [PERSON] ». Так, і в Свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , виданому 22.10.2018р. Виконавчим комітетом Новогребельської сільської ради Калинівського району Вінницької області, зазначено, що [INFO] у місті Вінниця Вінницької області помер [PERSON] , [INFO] . Заявами-підтвердженнями, посвідченими 28.11.2019р. виконуючим обов`язки старости старостинського округу села Чернятин Новогребельської сільської ради Калинівського району Вінницької області Злотнік О.В. та зареєстрованими в реєстрі за № 1-9, 1-10, [PERSON] та [PERSON] підтверджують, що [PERSON] , 1949р. народження, який помер [INFO] , був рідним братом [PERSON] , 1959р. народження. У зв`язку з наведеним, суд вважає встановленим, що [PERSON] , який народився [INFO] в селі Чернятин Калинівського району Вінницької області, та помер [INFO] у місті Вінниця Вінницької області, є рідним братом [PERSON] , [INFO] , уродженця села Чернятин Калинівського району Вінницької області. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення вказаної заяви, що передбачено п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України. На підставі викладеного,

Outcome: approved