Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-25 00:00:00

02 вересня 2019 року заявниця [PERSON] звернулась до Яготинського районного суду Київської області з заявою заінтересована особа: Яготинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просила суд: встановити, що в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , міститься неправильність запису прізвища батька, в актовому записі про смерть міститься неправильний запис прізвища померлого і зобов`язати Яготинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області внести зміни до актового запису про народження [NUMBER] виданого 23.12.1982 року Cупоївською сільською Радою Яготинського району «прізвище батька» - запис « [PERSON] » на « [PERSON] » і видати нове свідоцтво про народження. Свої вимоги заявниця обґрунтовувала тим, що 23 грудня 1982 року Супоївською сільською радою Яготинського району було внесено запис до книги реєстрації актів про народження за № 5 і видано свідоцтво про народження [NUMBER] [PERSON] , [INFO] , матір`ю якого є заявниця , а батьком - [PERSON] , [INFO] . При здійсненні запису і видачі вищевказаного свідоцтва про народження її сина [PERSON] була допущена помилка у прізвищі його батька і замість прізвища « [PERSON] » вказано прізвище « [PERSON] ». Разом з тим, [INFO] року у зв`язку з укладенням з батьком дитини шлюбу заявницею було змінено прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». [INFO] син заявниці - [PERSON] раптово помер. При констатації смерті сина, зі слів його батька [PERSON] , без надання належних документів, була також здійснена помилка в актовому записі цивільного стану про смерть сина за прізвищем « [PERSON] » (неправильна), оскільки батько не врахував той факт, що син при народженні був вказаний за прізвищем матері (« [PERSON] »). У зв`язку з великим горем, перебуваючи в тяжкому моральному та духовному стані, батьки померлого сина свідоцтво про смерть сина не отримали або можливо згубили. Звернувшись до Яготинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області з проханням про видачу свідоцтва про смерть померлого сина заявниці було відмовлено, оскільки у них на збереженні перебувають актові записи про народження [PERSON] , [INFO] , і про смерть [PERSON] , а також документи, що підтверджують те, що це один і той чоловік відсутні. Заяву про внесення виправлень у записи актів цивільного стану про народження і смерть сина Яготинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській області прийняти у [PERSON] відмовився. Отже, через неправильність записів цивільного стану про народження сина (помилка у прізвищі батька) і його смерті (помилка у прізвищі сина) самостійно тепер отримати свідоцтво про смерть сина - [PERSON] , [INFO] , заявниця не має можливості. В даний час у заявниці виникла необхідність перед явлення свідоцтва про смерть померлого сина до Пенсійного фонду України для перерахування їй пенсії по інвалідності. На момент оформлення [PERSON] пенсії по інвалідності у неї робітник Пенсійного фонду України запитав свідоцтво про смерть сина, але через його відсутність і не можливість самостійного отримання, заявниця не змогла його надати і їй при нарахуванні пенсії Пенсійний фонд не врахував в трудовий стаж період відпустки по догляду за померлим сином до 3-х років. Враховуючи вказані обставини, заявниця звернулась до суду з даною заявою. В судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала та просила суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні зазначила, що в архіві відділу знаходяться на зберіганні актові записи про народження [PERSON] № 05 від 23.12.1982 року складеного виконавчим комітетом Супоївської сільської ради Яготинського району Київської області. В актовому записі про народження [PERSON] відомості про батька дитини внесені на підставі заяви матері, яка не перебувала у шлюбі. Оскільки державна реєстрація народження була проведена відповідно до чинного законодавства, то немає підстав вносити виправлення, в зв`язку з неправильністю складеного актового запису про народження [PERSON] щодо прізвища батька з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Щодо внесення змін до свідоцтва про смерть [PERSON] , то у відділі знаходяться на зберіганні актові записи, а свідоцтва після проведення державної реєстрації видаються заявникам. Тому зміни на підставі відповідних документів можуть вноситися до актових записів, а не свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану. Суд, заслухавши пояснення заявниці та представника зацікавленої особи, розглянувши подані сторонами документи, повно і всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтується заява, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення заяви по суті, вважає, що заява підлягає до часткового задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, що 23 грудня 1982 року Супоївською сільською радою Яготинського району було видано свідоцтво про народження [NUMBER] [PERSON] , який народився [INFO] , матір`ю зазначено [PERSON] , батьком - [PERSON] (а.с. 11). Із свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 10) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , уклали шлюб 28 серпня 1986 року, після реєстрації шлюбу прізвище дружини « [PERSON] ». Із свідоцтва про народження (а.с. 12) вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] . З копії паспорта (а.с. 8-9) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , 28 серпня 1986 року уклав шлюб з [PERSON] .. З копії паспорта (а.с. 5-6) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , 28 серпня 1986 року уклала шлюб з [PERSON] . З копії пенсійного посвідчення № [NUMBER] (а.с. 4, 7) вбачається, що [PERSON] , [INFO] , з 17.08.2016 року отримує пенсію по інвалідності ІІ групи загального захворювання. З листа від 08.08.2019 року № 154/16.25-114 (а.с. 13) вбачається, що у Яготинському районному відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Київській областіна зберіганні перебувають актові записи про народження [PERSON] та про смерть [PERSON] , проте у відділу немає підтверджень того, що [PERSON] змінював прізвище і є однією і тією ж особою що й [PERSON] . Через зазначені невідповідності на даний момент в заявниці виникають труднощі в оформленні трудового стажу, а саме щодо підтвердження періоду відпустки по догляду за померлим сином до 3-х років. Акти громадянського стану це засвідчені органами держави факти народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені, по батькові. Вони є юридичними фактами, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення відповідних прав та обов`язків, підлягають обов`язковій реєстрації в органах реєстрації актів громадянського стану. Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Відповідно до ч. ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в п. 7 Постанови № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011р. за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання». Відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу. При цьому, відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст.. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, суд приходить до висновку, що подана заява підлягає до часткового задоволення.

Outcome: partial