Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-24 00:00:00

04 березня 2016 року заявник звернулася до суду з зазначеною заявою, вказуючи, що 05.04.2013 року помер її чоловік [PERSON]. Після його смерті відкрилася спадщина на ? частину житлового будинку за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51. Вона, заявник, є спадкоємицею за законом першої черги. Спадщину вона прийняла, так як проживала разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини. Свідоцтво про право на спадщину вона отримати не може у звязку з розбіжностями у написанні українською мовою її та померлого чоловіка прізвищ, а також у звязку з розбіжностями у написанні прізвища спадкодавця у свідоцтві про смерть та правовстановлюючих документах на будинок. Заявник зазначає, що у свідоцтві про смерть її чоловіка серії 1-ЕД № 362310 від 05.04.2013 року його прізвище зазначено як «Багатирьов»; у свідоцтві про народження її чоловіка серії ЯИ № 774941 від 01.03.1955 року його прізвище російською мовою зазначено як «Багатырев» із наявними виправленнями букви «о» на «а»; у її, заявника, паспорті громадянина України серії ЕК № 725716 її прізвище зазначено як «Богатирьова»; у Свідоцтві про право особистої власності на домоволодіння, розташоване за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, виданого 24.11.1989 року виконкомом Лутугинської районної ради прізвище її чоловіка російською мовою зазначено як «Богатырев»; у договорі дарування, посвідченого секретарем виконкому Георгіївської селищної ради Лутугинського району Ворошиловоградської області 29.12.1989 року за реєстровим № 440, прізвище спадкодавця російською мовою зазначено як «Богатырев». Тому заявник просила суд встановити факт родинних відносин з померлим [PERSON], а саме, що вона є його дружиною та встановити факт належності померлому [PERSON] свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння, розташоване за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, виданого 24.11.1989 року виконкомом Лутугинської районної ради та договору дарування, посвідченого секретарем виконкому Георгіївської селищної ради Лутугинського району Ворошиловоградської області 29.12.1989 року за реєстровим № 440. Встановлення даних фактів має для неї юридичне значення, оскільки надає можливості оформити спадкові права. Заявник в судове засідання не зявилася, направила на адресу суду заяву про розгляд справи за її відсутності та просила заяву задовольнити (а.с. 40). Представник заінтересованої особи, Індустріального відділу державної реєстрації актів цивільного стану ДМУЮ в судове засідання не з'явився, про розгляд справи повідомлений належним чином (а.с. 39). Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає, що вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] помер 05.04.2013 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть (а.с. 5). Судом встановлено, що померлий [PERSON] був зареєстрований та проживав по день смерті у домоволодінні за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51. Разом з ним на момент смерті проживала та була зареєстрована [PERSON], заявник у справі (а.с. 14, 23). Як вбачається із свідоцтва про шлюб серії І-ЕД № 402254, виданого 06.05.1978 року, між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб та присвоєно прізвища, російською мовою «Богатырев», «Богатырева» (а.с. 8). Також у свідоцтві про народження заявниці зазначено її дошлюбне прізвище «Шепетя» (а.с. 9). Крім того, сімейні відносини між заявницею та померлим [PERSON] підтверджуються відміткою про реєстрацію шлюбу з [PERSON] у паспорті заявниці (а.с. 14). Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння, розташоване за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, виданого 24.11.1989 року виконкомом Лутугинської районної ради, власниками зазначеного житлового будинку є, російською мовою: «[PERSON], [PERSON]» (а.с. 24). Як вбачається із договору дарування від 29.12.1989 року, «[PERSON] подарил, а [PERSON] и [PERSON] приняли в дар ? часть домостроения в пос. Георгиевка, ул. Куйбышева, 51 Лутугинского района, Ворошиловоградской области» (а.с. 26-27). Таким чином, з аналізу наданих заявницею письмових доказів, а саме: копії свідоцтва про смерть [PERSON], копії свідоцтва про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON], копії свідоцтва про народження заявниці, копії паспорту заявниці із відміткою про реєстрацію шлюбу із [PERSON], копією будинкової книги житлового будинку за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, можна зробити висновок, що заявниця є дружиною померлого 05.04.2013 року [PERSON]. Також, письмовими доказами, наданими заявницею, а саме: копією рішення Георгіївської селищної ради № 148/68 від 21 грудня 1999 року, копією Свідоцтва про право власності на домоволодіння, розташоване за адресою Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, договором дарування від 29.12.1989 року, копією проекту забудови земельної ділянки за адресою Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, копією технічного паспорту житлового будинку за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51 підтверджується, що Свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, розташоване за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51, видане 24.11.1989 року виконкомом Лутугинської районної ради народних депутатів та договір дарування, посвідчений секретарем виконкому Георгіївської селищної ради Лутугинського району Ворошиловоградської області 29.12.1989 року за реєстровим № 440 видані на імя [PERSON], померлого 02.04.2013 року. Враховуючи, що факт родинних відносин заявниці з [PERSON] та факт того, що правовстановлюючі документи на домоволодіння за адресою: Луганська область, Лутугинський район, смт. Георгіївка, вулиця Куйбишева, будинок № 51 видані на імя [PERSON] мають юридичне значення, оскільки дозволяють заявниці оформити спадкові права, дані факти можуть бути встановлені судом відповідно до вимог ст. 256 ЦПК України.

Outcome: approved