Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-24 00:00:00

03.05.2019 року на адресу Роздільнянського районного суду Одеської області надійшла вищевказана заява. Свої вимоги заявник мотивує тим, що [INFO] померла [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина у вигляді житлового будинку та господарчих будівель, що розташовані по [ADDRESS] , що належали спадкодавцю на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом. Зазначене свідоцтво у встановленому порядку було зареєстровано КП «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об`єктів нерухомості», що підтверджується Витягом 26932071 від 05.08.2010 року. Спадкоємцями першої черги, які прийняли спадщину після смерті [PERSON] є діти: [PERSON] та [PERSON] Інших спадкоємців немає. При оформленні спадщини нотаріусом було встановлено, що в свідоцтві про смерті матері її прізвище зазначено як [PERSON] , а прізвище заявника [PERSON] . У зв`язку з вищевикладеним нотаріусом було рекомендовано звернутись до суду. Ухвалою суду від 06.05.2019 року провадження по справі відкрито та одночасно судом для всебічного та повного розгляду справи витребувано від державного нотаріуса Приморської державної нотаріальної контори м. Одеси Ворсуляк А.М. копію спадкової справи, заведеної після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . (а.с.29) 29.05.2019 року на адресу Роздільнянського районного суду Одеської області надійшов лист завідувача Приморської державної нотаріальної контори Пенчева К.Л. про те, що після смерті [PERSON] спадкова справа заводилась у приватного нотаріуса Роздільнянського нотаріального округу Іванової А.Й. (а.с.39) 19.06.2019 року на адресу суду надійшло клопотання від заявника [PERSON] про витребування від приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Іванової А.Й. спадкової справи №14/2018, заведеної після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . (а.с.45) Ухвалою суду від 19.06.2019 року за клопотанням [PERSON] від приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Іванової А.Й. було витребувано копію спадкової справи, заведеної після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . (а.с.50-51) 25.06.2019 року на адресу суду надійшла копія спадкової справи №14/2018, заведена після смерті [PERSON] , померлої [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав на адресу суду заяву, відповідно до якої заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити, справу розглянути за його відсутності (а.с.55) Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала на адресу суду заяву відповідно до якої заявлені вимоги визнає повністю, просить їх задовольнити, справу розглянути за її відсутності. (а.с.38) Розглянувши надані заявником документи та матеріали, ознайомившись з матеріалами спадкової справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, суд дійшов висновку, що вимоги заяви підлягають задоволенню в повному обсязі за наступних підстав. Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, серії [NUMBER] , видане Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області від 03.10.2017 року, актовий запис №597. (а.с.15) Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина у вигляді житлового будинку та господарчих споруд, розташованих за адресою: [ADDRESS] , що належали спадкодавцю на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 23.06.2010 року, видане державним нотаріусом Роздільнянської районної державної нотаріальної контори А.М. Ворсуляк. (а.с.8) Вказане свідоцтво у встановленому порядку було зареєстроване в КП «Одеське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації об`єктів нерухомості», що підтверджується Витягом про реєстрацію права власності на нерухоме майно №26932071 від 05.08.2010 року. (а.с.9) Відповідно до свідоцтва про народження заявника [PERSON] (рос. [PERSON] ), [INFO] , серії [NUMBER] [NUMBER] , виданого Роздільнянським РАГС у м. Роздільна 06.07.1976 року, актовий запис №154 встановлено, що батьками останнього є: [PERSON] (рос. [PERSON] ) та [PERSON] (рос. [PERSON] ). (а.с.24) На підставі довідки виконавчого комітету Роздільнянської міської ради від 06.03.2018 року №443 встановлено, що за адресою: [ADDRESS] , проживала та була зареєстрована до дня смерті ( [INFO] ) [PERSON] . Разом з померлою на день смерті був зареєстрований [PERSON] , 1976 р.н. (а.с.61) Відповідно до свідоцтва про народження заінтересованої особи [PERSON] (рос. [PERSON] [PERSON] ), [INFO] , серії [NUMBER] , виданого районним РАГС у м. Роздільна 02.06.1979 року, актовий запис №137 встановлено, що батьками останньої є: [PERSON] (рос. [PERSON] ) та [PERSON] (рос. [PERSON] ). (а.с.20) В подальшому заінтересована особа [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про шлюб, видане повторно 28.03.2018 року Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №88 та після державної реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». (а.с.21) Також судом встановлено, що в свідоцтві про смерть батька заявника зазначено прізвище [PERSON] В погосподарчій книзі для реєстрації громадян в житловому будинку [ADDRESS] на другому аркуші зазначено на російській мові: [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] На першому аркуші вказаного документу зазначено на українській мові: власник будинку [PERSON] . Відповідно до ч.1 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Згідно ч.3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього кодексу, він не заявив про відмову від неї. Для прийняття спадщини згідно ч.1 ст. 1270 ЦК України встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. У встановлений законом строк заявник [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Іванової А.Й. з заявою про прийняття спадщини, після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . (а.с.58) Листом приватного нотаріуса Роздільнянського районного нотаріального округу Іванової А.Й. від 01.06.2018 року №252/02-14 [PERSON] було повідомлено про те, що видача свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] неможлива, оскільки маються розбіжності в прізвищі заявника та померлої та рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин. (а.с.26) Пленум Верховного Суду України у пунктах 1 та 7 своєї постанови «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 року № 5 звертає увагу судів на те, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить\~виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку із втратою годувальника. У зв`язку з вищевикладеним суд приходить до висновку про можливість задоволення заявлених вимог [PERSON] , оскільки вказаний факт було підтверджено зібраними матеріалами та розбіжності у прізвищі заявника та померлої матері виникли у зв`язку з здійсненням перекладу з російської на українську мову. Встановлення вказаного факту [PERSON] необхідно для прийняття спадщини, що відкрилась після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] . У зв`язку з вищевикладеним є встановленим та доведеним той факт, що померла [INFO] [PERSON] є рідною матір`ю заявника [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved