Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-10 00:00:00

\~\~\~\~\~\~ 04.11.2019 року позивачка [PERSON] звернулася з позовом до Київського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, в якому просить суд встановити неправильність щодо не зазначення в графі «відомості про матір» прізвища « [PERSON] » в актовому записі про народження дитини [PERSON] № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції. Також просить внести доповнення до актового запису про народження дитини [PERSON] за № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, а саме внесення доповнення в графу «відомості про матір» - прізвища « [PERSON] ». Позивачка зазначила, що 15.08.2013 року уклала шлюб з [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб № 258 від 15.08.2013 року, виданого Посольством Ісламської Республіки Афганістан в Душанбе, переклад на українську мову якого засвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу. В період вказаного шлюбу у позивачки [INFO] в м. Одеса народилася дитина [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження дитини, виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції від 25.01.2016 року. На момент реєстрації народження дитини позивачка надала документ, який посвідчував її особу, а саме довідку про звернення за захистом в Україні, видану Управлінням у справах іноземців та осіб без громадянства Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області від 25.04.2015 року, де не було зазначено прізвище позивачки. Тому в актовому записі про народження дитини та в свідоцтві про народження дитини позивачки в графі «відомості про матір» прізвище матері не зазначено, ім`я зазначено « [PERSON] », по батькові зазначено « [PERSON] ». Згодом позивачці, громадянці Афганістан, Державною міграційною службою України було видано посвідчення біженця відповідно до рішення ДМС України від 12.08.2016 року № 430-16, У вказаному посвідчені біженця позивачки її прізвище зазначено як « [PERSON] », ім`я - « [PERSON] », по батькові - « [PERSON] ». Оскільки в свідоцтві про народження дитини не зазначено її прізвище вона звернулася до Київського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області із заявою про доповнення до актового запису про народження дитини № 768 від 25.01.2016 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції, в якій просила в графу «відомості про матір» доповнити її прізвище « [PERSON] ». Згідно висновку про доповнення до актового запису цивільного стану від 16.08.2019 року позивачці було відмовлено у внесенні доповнення до актового запису про народження дитини в графі «відомості про матір» прізвищем позивачки « [PERSON] » у зв`язку з тим, що неможливо витребувати копію актового запису про шлюб позивачки з компетентних органів Ісламської Республіки Афганістан через відсутність Договору між Україною та Ісламської Республікою Афганістан про правову допомогу та правові відносини у цивільних справах. Тому позивачка за захистом свого права змушена звернутися до суду. Особи, що беруть участь у справі, про час і місце судового розгляду повідомлялись належним чином у порядку ст.128,\~131 ЦПК України. \~\~\~\~\~\~Представник \~позивача у\~судове засідання\~не з`явився,\~ надав\~ до\~суду заяву,\~в якій\~позовні вимоги\~ підтримав,\~ та\~просив розгляд справи провести за його відсутності. Відповідачі в судове засідання не з`явилися, про час та місце його проведення повідомлялися належним чином, надали до суду відзиви. Відповідно до ч.3\~ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. У зв`язку з цим судом було ухвалено провести розгляд справи за відсутності сторін по справі. \~\~\~\~\~\~ Дослідивши матеріали справи, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню. \~\~\~\~\~\~ У судовому засіданні встановлено, що в актовому запису про народження №768 від 25 січня 2016 року [PERSON] , [INFO] відомості про матір зазначено [PERSON] , [INFO] , прізвище матері не зазначено. Згідно\~з п.\~2.13.\~п.п.\~2.13.1\~«Правил внесення\~змін до\~актових записів\~цивільного стану,\~їх поновлення\~та анулювання»,\~затверджених Наказом\~Міністерства юстиції\~України від\~12.01.2011р.\~№96/5,\~однією із\~підстав для\~внесення змін\~в актові\~записи цивільного\~стану є рішення\~суду про\~установлення неправильності\~в актовому\~записі цивільного\~стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. П.п.\~2.16.7.\~вищевказаних правил\~встановлює,\~що на\~підставі рішення\~суду про\~внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Підставами для доповнення до актового запису про народження дитини в графі «відомості про матір» прізвищем позивачки « [PERSON] » є наступні докази. Свідоцтво про\~шлюб №\~258\~від 15.08.2013\~року,\~видане Посольством\~Ісламської Республіки\~Афганістан в\~Душанбе,\~переклад на\~українську мову\~якого засвідчений\~приватним нотаріусом\~Київського міського\~нотаріального округу, в якому в особистих даних дружини в графі «прізвище» зазначено « [PERSON] ». Довідка Управління\~з питань\~шукачів захисту\~та соціальної\~інтеграції ГУ\~ДМС України\~в Одеській\~області від\~11.06.2019\~року щодо\~підтвердження установчих\~даних особи\~ [PERSON] ,\~згідно якої\~складова « [PERSON] »\~є прізвищем\~чоловіка позивачки\~на установчі\~дані [PERSON] . Головним\~управлінням підтверджується, що [PERSON] (по батькові) та [PERSON] (по\~батькові), є\~однією й\~тією ж\~особою. Довідка надається для реалізації прав та обов`язків на території України. Згідно ст. 16 ч 1 ЦПК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. \~\~\~\~\~\~\~ З урахуванням наведених правових положень та встановлених обставин справи суд вважає, що позовні вимоги [PERSON] до Київського районного у м.Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси), про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, підлягають задоволенню. \~

Outcome: approved