Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-08 00:00:00

02.11.2015 року [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити факт того, що [PERSON], [INFO] належить до німецької національності; встановити факт того, що [PERSON], [INFO] належить до німецької національності; встановити факт того, що [PERSON], [INFO] належить до німецької національності; зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису №4622 про народження [PERSON], [INFO], від 02.08.1994 року місце реєстрації відділ запису актів громадянського стану виконавчого комітету Львівської міської Ради, серія [NUMBER], в графі «національність матері» вказати - «німкеня» замість «українка»; зобов'язати Міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції внести зміни до актового запису №220 про народження [PERSON], [INFO], від 17.01.2002 року місце реєстрації міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції, серія [NUMBER], в графі «національність матері» вказати - «німкеня». В обґрунтування своїх вимог зазначає про те, що вона [PERSON] народилась [INFO], про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №142 місце реєстрації Вяземский районний ЗАГС Хабаровського краю РСФСР, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» в графі «національність матері» - «українка», в графі «батько» зазначено «[PERSON]» в графі «національність батька» - «німець» відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER]. 30.07.1992 року уклала шлюб з [PERSON], після укладення шлюбу її прізвище змінилось з «[PERSON]» на «[PERSON]» згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER]. 25.12.2004 року шлюб розірвано, після реєстрації розірвання шлюбу прізвище залишилось «[PERSON]» згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серія [NUMBER]. Від шлюбних відносин у них є син - [PERSON], [INFO], про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис №4622, відповідно до свідоцтва про народження виданого відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Львівської міської Ради, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» в графі «національність матері» - «українка», відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER]. Син - [PERSON], [INFO], про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис №220, відповідно до свідоцтва про народження виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» в графі «національність матері» - інформація відсутня, відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER]. Приналежність батька до німецької національності підтверджується його свідоцтвом про народження серія [NUMBER]. Зазначає, що її родина завжди вважала себе приналежною до німецької національності. Батько виховував дітей у традиціях німецької культури, свят та звичаїв, у дитинстві навчав німецької мови, розповідав, що його батьки німецького походження. Дідусь та бабуся по батьковій лінії, а також їх родичі були німцями, частина їхніх нащадків виїхала і зараз проживає в Німеччині. Батько, дбаючи про свою безпеку та безпеку своєї сім'ї, наполіг на тому, щоб записати своїх дітей українцями, у зв'язку з обстановкою нетерпимості в післявоєнний період осіб німецької національності. З метою уникнення переслідування, репресій родина змушена була приховувати свою національність і тому на даний час вона та її діти за національністю українці. Вона, заявник відносить себе до німецької національності, її батько був німець і на даний час бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні». В позасудовому порядку визнати неправильність чи неповноту запису в акту громадянського стану неможливо, а тому змушена звернутись до суду. В судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву підтримала, давши пояснення аналогічні тим, що викладені в поданій до суду заяві. Просить заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи, в судове засідання не з'явився, однак на адресу суду поступила заява, в якій просить слухати справу у відсутності представника міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Львівського міського управління юстиції. Проти позовних вимог не заперечують. Суд вважає за можливе заслухати справу у відсутності представника заінтересованої особи на підставі наявних доказів. Заслухавши пояснення заявника, з'ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши зібрані по справі докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до часткового задоволення з таких підстав. Як вбачається із матеріалів справи, [PERSON] народилась [INFO], про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №142 місце реєстрації Вяземский районний ЗАГС Хабаровського краю РСФСР, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» в графі «національність матері» - «українка», в графі «батько» зазначено «[PERSON]» в графі «національність батька» - «німець» відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER]. 30.07.1992 року заявник зареєструвала шлюб з [PERSON], після реєстрації шлюбу її прізвище змінилось з «[PERSON]» на «[PERSON]» згідно з свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER]. 25.12.2004 року шлюб розірвано, після реєстрації розірвання шлюбу прізвище залишилось «[PERSON]» згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серія [NUMBER]. Від шлюбних відносин у сторін є син - [PERSON], [INFO], про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис №4622, відповідно до свідоцтва про народження виданого відділом запису актів громадянського стану виконавчого комітету Львівської міської Ради, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» в графі «національність матері» - «українка», відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] та син - [PERSON], [INFO], про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний актовий запис №220, відповідно до свідоцтва про народження виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану Львівського обласного управління юстиції, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» в графі «національність матері» - інформація відсутня, відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER]. Відповідно до матеріалів справи встановлено, що батько [PERSON], [PERSON] належить до німецької національності, що підтверджується його свідоцтвом про народження серія [NUMBER]. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ч. 1 ст. 259 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. На підставі вищенаведеного, оцінивши зібрані по справі докази, суд вважає, що заява [PERSON] є підставною та її слід задовольнити частково.

Outcome: partial