Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-15 00:00:00

02 грудня 2015 року заявник звернувся з даною заявою до суду, підтримуючи який в судовому засіданні пояснив, що у 2015 році йому виповнилось 60 років, а тому він звернувся до управління Пенсійного фонду України її м. Коломиї та Коломийському районі із заявою про призначення пенсії за віком. Працівниками управління Пенсійного фонду України в м. Коломиї та Коломийському районі йому було надано перелік документів, які потрібно подати для призначення пенсії. Відповідно до отриманого переліку, він зібрав необхідні документи, що підтверджують трудову діяльність, а також надав свою трудову книжку. Зокрема, він звернувся до архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації із метою отримати відомості про нарахування заробітної плати під час його праці у радгоспі Косівський та отримати копії наказів про прийняття на роботу та про звільнення. Однак, в окремих документах про прийняття його на роботу та про звільнення є помилки. Зокрема, у наказі № 10-п по радгоспу Косівський Івано-Франківської області спецтресту мясо-молочних радгоспів від 19.01.1975 р., наданого архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації № 01-04/Б-103 від .28.09.2015 р., помилково зазначено його по батькові Михайлович, замість вірного Миколайович, що поширює сумнів про вказівку у даних документах саме на нього. Вказана помилка зумовлена неуважністю відповідальних за заповнення документів при оформленні і звільненні із роботи працівників і, як наслідок, допущенням технічних помилок, зокрема, таких як невірного написання по-батькові, а також певними обєктивними обставинами (зокрема, неуважністю кадрових працівників). У звязку з тим, що він не мав постійного доступу до такої документації, і до того вони йому були не потрібні, з тих чи інших обставин, то, до моменту звернення до управління ПФУ в м. Коломиї та Коломийському районі він не зауважував на допущені помилки. Дана помилка була виявлена під час прийому документів працівником управління ПФУ в м. Коломиї та Коломийському районі, який йому пояснив, що ця помилка с перешкодою в зарахуванні певного періоду трудової діяльності до його загального трудового стажу. Провести виправлення його по-батькові у архівних документах, де була допущена помилка, неможливо у зв'язку з тим, що працівники ні архівного підрозділу, ні будь-якої іншої державної установи не мають права вносити виправлення в дані документи. Без виправлення його по-батькові із Михайлович на вірне Миколайович у наказі № 10-п від 19.01.1975 р. по радгоспу Косівський Івано-Франківської області, управління Пенсійного фонду України в м. Коломиї та Коломийському районі не має повноважень прийняти від нього документи для оформлення пенсії та зарахування до загального трудового стажу. Оскільки позасудовим шляхом виправити помилки, у вищезазначених документа неможливо, то просить суд встановити факт, що наказ № 10-п від 19 січня 1975 року по радгоспу Косівський Івано-Франківської області спецтресту мясо-молочних радгоспів, копія якого надана архівним відділом Коломийської райдержадміністрації за № 01-04/Б-103 від 28.09.2015 р., де у § 2 зазначено ...Звільнити з роботи шофера [PERSON] від 24-1-1975 р...., належить йому. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечила проти заявленої заяви. Зясувавши обставини, на які заявник посилається як на підставу своїх вимог, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні, перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити повністю з таких підстав. Судом встановлено, що [PERSON] свою трудову діяльність розпочав з 1974 року в Радгоспі Косівський на посаді водія Центрального відділення радгоспу, що підтверджується записом у трудовій книжці на сторінці № 2 за порядковим № 1, де у графі № 4 під назвою На підставі чого внесено запис (документ, його дата і номер) вказано Наказ № 104-к від 14-ІХ-74 р.. Факт прийняття його на роботу підтверджується наказом № 104-к § 4, де вказано Прийняти на роботу в автогараж підмінним шофером [PERSON] від 16-ІХ-1974 р.. Саме на цій роботі йому оформили трудову книжку від 24.01.1975 р. У 1975 році у зв'язку із необхідністю зміни місця роботи та неможливістю продовжувати трудову діяльність у радгоспі Косівський, згідно із наказом № 10-п від 19.01.1975 р. [PERSON] звільнився із радгоспу за власним бажанням, що підтверджується записом на сторінці 2, порядковий № 2 його трудової книжки. Дане підтверджується наказом № 10-п по радгоспу Косівський Івано-Франківської області спецтресту м'ясо-молочних радгоспів від 19.01.1975 p.. де у § 2 вказано Звільнити з роботи шофера [PERSON] від 24-1-1975 р. по ст. 38 Кодексу законів про працю УРСР. Підстава: Заява [PERSON] від 23.1.75 р.. Надалі, заявник продовжував працювати на різних посадах, різних підприємствах як державної, так і приватної форми власності. Зокрема, з 15.12.1976 р. по 10.01.1477 р. він прийнятий на посаду машиніста заводу № 4 Заводоуправління будівельних матеріалів (м. Коломия). З 25.05.1978 р. по 15.06.1979 р. працював слюсарем Коломийського виробничого обєднання метало виробів Прикарпаття. У 2015 році [PERSON] виповнилось 60 років, а тому він звернувся до управління Пенсійного фонду України її м. Коломиї та Коломийському районі із заявою про призначення пенсії за віком. Працівниками управління Пенсійного фонду України в м. Коломиї та Коломийському районі йому було надано перелік документів, які потрібно подати для призначення пенсії. Відповідно до отриманого переліку, він зібрав необхідні документи, що підтверджують трудову діяльність, а також надав свою трудову книжку. Заявник звернувся до архівного відділу Коломийської районної державної адміністрації із метою отримати відомості про нарахування заробітної плати під час його праці у радгоспі Косівський та отримати копії наказів про прийняття на роботу та про звільнення. Однак, в окремих документах про прийняття його на роботу та про звільнення є помилки. Зокрема, у наказі № 10-п по радгоспу Косівський Івано-Франківської області спецтресту мясо-молочних радгоспів від 19.01.1975 р., наданого архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації № 01-04/Б-103 від .28.09.2015 р., помилково зазначено його по батькові Михайлович, замість вірного Миколайович, що поширює сумнів про вказівку у даних документах саме на нього. Вказана помилка зумовлена неуважністю відповідальних за заповнення документів при оформленні і звільненні із роботи працівників і, як наслідок, допущенням технічної помилки, зокрема, таких як невірного написання по-батькові, а також певними субєктивними обставинами (зокрема, неуважністю кадрових працівників). У звязку з тим, що [PERSON] не мав постійного доступу до такої документації, і до того вони йому були не потрібні, з тих чи інших обставин, то, до моменту звернення до управління ПФУ в м. Коломиї та Коломийському районі він не зауважував на допущені помилки. Провести виправлення у архівних документах, де була допущена помилка, неможливо у зв'язку з тим, що працівники ні архівного підрозділу, ні будь-якої іншої державної установи не мають права вносити виправлення в дані документи. Без виправлення заявника по-батькові із Михайлович на вірне Миколайович у наказі № 10-п від 19.01.1975 р. по радгоспу Косівський Івано-Франківської області, управління Пенсійного фонду України в м. Коломиї та Коломийському районі не має повноважень прийняти від нього документи для оформлення пенсії та зарахування до загального трудового стажу. Оскільки позасудовим шляхом виправити помилки, у вищезазначених документа неможливо, а згідно документів заявник являється [PERSON], то суд вважає за необхідне встановити факт, що наказ № 10-п від 19 січня 1975 року по радгоспу Косівський Івано-Франківської області спецтресту мясо-молочних радгоспів, копія якого надана архівним відділом Коломийської райдержадміністрації за № 01-04/Б-103 від 28.09.2015 р., де у § 2 зазначено ...Звільнити з роботи шофера [PERSON] від 24-1-1975 р...., належить [PERSON]. Наведене стверджується: копією трудової книжки /а.с.4-5/, копією архівної довідки від 23.11.2015 р. /а.с.6/, копіями наказів /а.с.7-8/, копією паспорта /а.с.9-10/. На підставі ст., ст. 256, 257, 258 ЦПК України та

Outcome: approved