Jurisdiction: civil
Date: 2016-03-24 00:00:00

04.01.2016 року заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що 06.08.2015 року померла його мати [PERSON]. На її майно відкрилась спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, кадастровий номер 1220383300-01-008-0554, площею 6.5265 га, розташована на території Камянської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області, виділена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва на імя [PERSON] на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ДП № 081846, виданого Апостолівською районною державною адміністрацією 11.06.2004 року. [PERSON] заповіт не складала, майно спадкується за законом. Спадкоємцями першої черги за законом є діти померлої: заявник, [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. [PERSON] до закінчення встановленого законом строку на прийняття спадщини відмовився від неї, подавши до нотаріальної контори відповідну заяву. Заявник та його сестри своєчасно подали заяви до нотаріуса про прийняття спадщини, однак із розяснення приватного нотаріуса [PERSON] оформити свої права на спадщину в нотаріальному порядку без звернення до суду немає можливості, оскільки наданими документами не підтверджується факт його родинних відносин із померлою [PERSON] через різне написання їх прізвищ, а саме: в свідоцтві про смерть записано прізвище «ПОСПЕЛКІНА» , а в паспорті заявника українською записано «ПОСПЄЛКІН », в свідоцтві про народження «ПОСПЕЛКІН» (рос. мовою). Заявник вважає, що різниця написання прізвищ матері та його спричинена неточним перекладом прізвища з російської на українську мову, усунути дану помилку шляхом заміни паспорта заявник не може, оскільки має декілька правовстановлюючих документів, виданих на його підставі. За наявності різного написання прізвища факт родинних відносин між заявником та його матірю може бути підтверджений лише судовому порядку, тому він змушений звернутись до суду. Заявник до судового засідання не зявився, подавши заяву про слухання справи у його відсутність, просив заяву задовольнити в повному обсязі. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання не зявилися, надавши заяви про розгляд справи у їх відсутності, проти задоволення заяви не заперечували. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню згідно ст. ст. 234, 256, 258 ЦПК України. В судовому засіданні встановлено, що 06.08.2015 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-КИ № 632902, виданим виконавчим комітетом Камянської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області 07.08.2015 року (а.с. 14). Після смерті [PERSON] на її майно відкрилась спадщина, до складу якої входить земельна ділянка, кадастровий номер 1220383300-01-008-0554, площею 6.5265 га, яка розташована на території Камянської сільської ради Апостолівського району Дніпропетровської області, виділена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ДП № 081846, виданого Апостолівською районною державною адміністрацією 11.06.2004 року, зареєстрованого в Книзі реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 0104041202148 (а.с. 19). Той факт, що померла [PERSON] була матірю заявника, підтверджується: довідкою Камянської сільської ради Апостолівського району № 1429 від 02.10.2015 року, в якій містяться витяги із погосподарської книги Камянської сільської ради щодо складу нашої сімї [PERSON] за різні роки, а саме: в погосподарській книзі № 10 за 1967-1969 роки в якості членів сімї українською мовою записані: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO]. В погосподарських книгах № 17 за 1974-1976 роки, № 21 за 1977-1979 роки, № 17 за 1980-1982 роки, № 21 за 1983-1985 роки прізвища членів родини заявника українською мовою записані через букву «Є». В погосподарських книгах № 24 за 1996-2000 роки, № 19 за 2001-2005 роки, № 20 за 2006-2010 роки, № 14 за 2011-2015 роки, коли заявник та його сестри вже жили окремо від батьків, дані про склад сімї батьків записані українською мовою, прізвище батьків записано через букву «Е»: [PERSON], [INFO], [PERSON], 1944 р.н.(а.с. 20) В свідоцтві про народження серія І-ЯК № 1608460 від 10.10.1966 року, анкетні дані заявника записано російською мовою: «ПОСПЕЛКИН АНАТОЛІЙ АНАТОЛЬЕВИЧ», дані батьків «[PERSON], [PERSON]», тобто прізвище заявника та батьків, в тому числі, і матері, записано однаково «ПОСПЕЛКИН, ПОСПЕЛКИНА». Та обставина, що [PERSON] та [PERSON], є сестрами заявника, підтверджується їх свідоцтвами про народження та свідоцтвами про одруження, а саме: свідоцтвом про народження серії VІ- УР № 170990, виданим 28.08.1964 року Камянською сільською радою на імя [PERSON] ( укр.), серії ІІ-АВ № 076591, виданим 21.08.1970 року Камянським с/ЗАГС на імя «ПОСПЕЛКИНОЙ НАТАЛЬИ АНАТОЛЬЕВНЫ» ( рос.). В обох документах в якості батьків записані [PERSON] та [PERSON]» (а.с 18), зміна прізвища [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвами про укладення ними шлюбу серії ІІІ-КИ № 438699 від 23.04.1986 року та серії ІV-КИ № 264428 від 20.081988 року (а.с. 16). Розясненням приватного нотаріуса Апостолівського нотаріального округу [PERSON] № 752/01-16 від 23.12.2015 року [PERSON] відмовлено в оформлені спадкових прав, оскільки наданими заявником документами не підтверджується факт його родинних відносин із померлою ПОСПЕЛКІНОЮ С.Г. через різне написання прізвищ (в свідоцтві про смерть матері записано прізвище «ПОСПЕЛКІНА», а в паспорті заявника українською записано «ПОСПЄЛКІН», в свідоцтві про народження «ПОСПЕЛКІН» ( рос.) (а.с. 21). На підставі досліджених доказів суд вважає доведеним факт, що померла [PERSON], є матірю заявника, тому суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved