Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-18 00:00:00

04.10.2018 р. до суду надійшла заява [PERSON] яка діє в своїх інтересах та в інтересах [PERSON] про встановлення факту, належності їй свідоцтва № 14415 про право власності на квартиру № 46 у будинку № 89, що знаходиться в м. Запоріжжя по вул. Військбуд. В заяві зазначає, що Заявникам на праві власності належить по Уі частки квартири [ADDRESS], згідно свідоцтва про право власності на житло № 14415 від 16.01.2003р., але їх прізвище у вказаному свідоцтві вказано «Білова», як було у паспорті на момент приватизації. Свідоцтво про право власності на житло № 14415 від 16.01.2003р. було видане на підставі розпорядження Голови Шевченківської Районної адміністрації Запорізької міської ради № 106р від 16.01.2003р. Заявники звернулися\~до Районної\~адміністрації Запорізької\~міської ради\~по Шевченківському\~району із\~заявою про\~внесення змін\~в розпорядження\~Голови Шевченківської\~Районної адміністрації\~Запорізької міської\~ради №\~106р\~від 16.01.2003р.\~та свідоцтво\~про право\~власності на\~житло №\~14415\~від 16.01.2003р.\~про виправлення\~описки,\~замінив власника\~1/2частки\~квартири [ADDRESS] «Білова\~Ніна Олексіївна»\~на «Бєлова\~Ніна Олексіївна»\~та власника\~1/2\~частки квартири\~[ADDRESS] «Білова\~Марина Володимирівна»\~на «Бєлова\~Марина Володимирівна»,\~але їм\~було відмовлено\~з тих\~підстав,\~що згідно\~Положення «Про\~районну адміністрацію\~Запорізької міської\~ради по\~Вознесенівському,\~Дніпровському,\~Заводському,\~Комунарському,\~Олександрівському,\~Хортицькому,\~Шевченківськомурайону», затвердженого рішенням Запорізької міської ради від 30.08.2017 року № 75, районним адміністраціям не делеговані повноваження в частині внесення змін до правовстановлюючих документів, виданих юридичною особою, яка ліквідована 11.05.2011 року. У звязку з тим, що виправити помилку у поза судовому порядку не передбачається можливим, заявники вимушені звернутися до суду про встановлення факту належності свідоцтва № 14415 про право власності на квартиру №46 будинку № 89, що знаходиться в м. Запоріжжі по вул. Військбуд, виданого Шевченківською Районною адміністрацією Запорізької міської ради 16 січня 2003 року на імя «Білова Ніна Олексіївна» та «Білова Марина Володимирівна» [PERSON] та [PERSON]. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявникам для реалізації своїх майнових прав. В судове засідання представник заявника [PERSON] подала письмову заяву про розгляд справи без його участі, вищезазначену заяву підтримав просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився будь-яких заяв не подавав, не заперечував проти встановлення заявленого факту. Розгляд справи за відсутності учасника справи узгоджується з положеннями ч.1 ст.223 ЦПК України. Дослідивши матеріали справи, приймаючи до уваги позицію заявника, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно із п.6 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначено в документі, не збігається із прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно свідоцтва про право власності на житло № 14415 від 16.01.2003 року, що було видане на підставі розпорядження Голови Шевченківської Районної адміністрації Запорізької міської ради № 106р від 16.01.2003р. квартира № 46 в м. Запоріжжі, по вул. Військбуд, 89 належать [PERSON] - 1/2 частина, [PERSON] 1/2 частина. 07 квітня 1961 року Соколовським бюро ЗАГС Ю-Сахалінського р-ну Сахалінської обл. між [PERSON] (російською мовою «Беловим») [PERSON] та Заявником-1 (дошлюбне прізвище -Коровіна) було укладено шлюб, про що в книзі актів громадянського стану було зроблено відповідний запис за № 27. 25 листопада 1975 року від шлюбу народилася донька - [PERSON] - Заявник-2 (копія свідоцтва про народження міститься в матеріалах справи). 03 вересня 1979 року КЕЧ Запорізького р-ну Одеського військового округу [PERSON] (російською мовою «Белову») [PERSON] було видано ордер № 118 на право зайняття квартири [ADDRESS] на сімю, до складу якої входили Заявники. При отриманні Заявниками першого паспорту громадянина України (Заявником-1 від 29.06.1996р та Заявником-2 від 27.09.1997р.) була допущена помилка у перекладі прізвища «Белова» на українську мову вказано як «Білова», тому й свідоцтво про право власності на житло № 14415 від 16.01.2003р. було видане Заявникам з помилкою в прізвищі. На даний час Заявниками виправлені помилки в паспорті шляхом отримання нового паспорту Заявником-1 від 16.01.2018р. та Заявником-2 від 19.05.2015р., але виправити помилку в правовстановлюючих документах у не судовому порядку не передбачається можливим з підстав, викладених у відповідях № Б-0751 від 30.07.2018р. та № Б-0970 від 25.09.2018р. На звернення заявників до Районної адміністрації Запорізької міської ради по Шевченківському району із заявою про внесення змін в розпорядження Голови Шевченківської Районної адміністрації Запорізької міської ради № ІОбр від 16.01.2003р. та свідоцтва про право власності на житло № 14415 від 16.01.2003р. про виправлення описки, замінити власника 1/2 частки квартири [ADDRESS] «Білова Ніна Олексіївна» на «Белова Ніна Олексіївна» та власника 1/2 частки квартири [ADDRESS] «Білова Марина Володимирівна» на «Бєлова Марина Володимирівна» заявники отримали відповіді № Б-0751 від 30.07.2018р. та № Б-0970 від 25.09.2018р. За змістом вказаних відповідей згідно Положення «Про районну адміністрацію Запорізької міської ради по Вознесенівському, Дніпровському, Заводському, Комунарському, Олександрівському, Хортицькому, Шевченківському району», затвердженого рішенням Запорізької міської ради від 30.08.2017 року № 75, районним адміністраціям не делеговані повноваження в частині внесення змін до правовстановлюючих документів, виданих юридичною особою, яка ліквідована 11.05.2011 року. Враховуючи, що наявність помилок у написанні прізвищ заявників у свідоцтві про право власності на майно, перешкоджають здійсненню майнових прав, а належність заявникам свідоцтва про право власності на житло № 14415 доведено належними та допустимими доказами, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved