Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-05 00:00:00

02 листопада 2017 року [PERSON], заінтересована особа Одерадівська сільська рада Луцького району Волинської області, звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що на підставі рішення Одерадівської сільської ради від 16 березня 1999 року №8/9 позивачу надано у приватну власність земельну ділянку плошею 2,49 га. Однак у державному акті серії IV-ВЛ №025279 зазначено неправильне по батькові позивача, а саме замість «Панасівна» зазначено «Афанасівна». Заявник вважає цю описку помилкою та просить суд встановити факт належності [PERSON] державного акта на право власності на земельну ділянку серії IV-ВЛ №025279 виданого Одерадівською сільською радою 06 квітня 1999 року та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №40, виданого на імя [PERSON]. Заявник у судове засідання не зявилася, однак її представник у заяві від 04 грудня 2017 року просить суд слухати справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, хоча про дату, час і місце судового розгляду був повідомлений належним чином. Дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву слід задовольнити повністю, з наступних мотивів. Судом встановлено, що дійсним прізвищем, імям та по батькові заявника є [PERSON], що підтверджується її паспортом серії АС 217653 який виданий Луцьким РВ УМВС України у Волинській області 24 березня 1997 року. Натомість, в державному акті на право власності на земельну ділянку серії IV-ВЛ №025279 виданого Одерадівською сільською радою 06 квітня 1999 року та зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №40 зазначено, що він виданий на імя [PERSON] (а.с.4). В той час як з відомостей з Державного земельного кадастру слідує, що вказана земельна ділянка була зареєстрована саме на імя [PERSON] за паспортом серії АС 217653 який виданий Луцьким РВ УМВС України у Волинській області 24 березня 1997 року.. Пунктом 6 частини першої статті 256 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК України) визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною першою статті 259 ЦПК України передбачено, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Проаналізувавши надані заявником документи, суд дійшов висновку, що різниця у написанні по батькові заявниці у паспортному документів та державному акті на земельну ділянку («Афанасівна» замість «Панасівна») виникла у звязку з неправильним перекладом імені батька заявниці з російської на українську мову. Той факт, що державний акт на землю отримала саме [PERSON] підтверджується і тим, що право власності за ним зареєстроване саме на підставі паспортного документу заявниці. Вищенаведені розбіжності є очевидними описками, які не можуть бути належним чином виправлені без звернення до суду. Підсумовуючи вищевикладене, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою, а встановлення факту, що має юридичне значення необхідно для можливості належного оформлення земельних прав, що відповідає законній меті, а тому заяву слід задовольнити.

Outcome: approved