Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-21 00:00:00

04.12.2017 року [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме, що свідоцтво про право власності на нерухоме майно житловий будинок, розташований за адресою: Одеська область Ширяївський район с. Маркевичеве, вул. Садова, 1, видане 25.12.2006 року виконавчим комітетом Катерино-Платонівської сільської ради Ширяївського району на підставі рішення виконавчого комітету цієї ж ради від 30.11.2006 року № 65, на імя [PERSON], - належить їй [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер (реєстраційний номер облікової картки платника податків) [NUMBER]. Мотивуючи її тим, що під час здійснення перекладу на українську мову її паспорту Республіки Молдови, який було складено румунською мовою, перекладачем було допущено помилку у її прізвищі, замість Гайдаржі було переведено Гайдаржи, в результаті чого на підставі неправильного перекладу її паспорту було видано вищевказане свідоцтво про право власності. В подальшому вона отримала паспорт громадянина України в якому її прізвище значиться Гайдаржі. В звязку з чим вона змушена була звернутися з даною заявою до суду. В судове засідання заявник не зявилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Катерино-Платонівської сільської ради Ширяївського району Одеської області в судове засідання не зявився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення вимог заявника не заперечує. Перевіривши матеріали справи, суд знайшов підтвердження факту належності правовстановлюючого документу, а саме, що свідоцтво про право власності на нерухоме майно житловий будинок, розташований за адресою: Одеська область Ширяївський район с. Маркевичеве, вул. Садова, 1, видане 25.12.2006 року виконавчим комітетом Катерино-Платонівської сільської ради Ширяївського району на підставі рішення виконавчого комітету цієї ж ради від 30.11.2006 року № 65, на імя [PERSON] належить [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер (реєстраційний номер облікової картки платника податків) [NUMBER]. Даний факт підтверджується наступними документами доданими до матеріалів справи, а саме: копією паспорта заявниці та ІН (а.с. 5), копією свідоцтва про народження (а.с. 6-8), копією довідки про реєстрацію особи громадянином України (а.с. 9), копією рішення виконавчого комітету Катерино-Платонівської с/р Ширяївського району Одеської області (а.с. 10), копією свідоцтва про право власності на нерухоме майно (а.с. 11), копією витягу про реєстрацію ПВ на НМ (а.с. 12), копією рішення ВК Катерино-Платонівської сільської ради «Про зміну адреси» (а.с. 13), копією технічного паспорта (а.с. 14-17), копією рішення Катерино-Платонівської сільської ради Ширяївського району Одеської області «Про перейменування вулиць в населених пунктах Катерино-Платонівськоюї сільської ради Ширяївського району Одеської області» (а.с. 18). Відповідно до положення п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. При таких обставинах суд приходить до висновку, що враховуючи те, що встановлення факту належності [PERSON] вищевказаного правовстановлюючого документу має юридичне значення, оскільки необхідне для надання можливості заявниці в подальшому розпоряджатися належним їй майном та вчиняти щодо нього будь-які дії, які не суперечать закону та неможливістю в іншому порядку встановити факт належності даного документу заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно задовольнити.

Outcome: approved