Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-22 00:00:00

04 вересня 2014 року [PERSON] звернувся до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області із вказаною заявою. Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що під час отримання консультації з приводу оформлення пенсії дізнався про існування розбіжностей в написанні його по-батькові у трудовій книжці, виданій 23 серпня 1967 року радгоспом «Правда». Так, у вказаному документі його по-батькові російською мовою помилково зазначено як [PERSON] , тоді як фактично його по-батькові російською мовою [PERSON] . Посилаючись на викладені обставини, просив встановити факт належності йому вказаної трудової книжки. У судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав, пояснивши, що встановлення даного факту має для нього юридичне значення, оскільки надасть можливість надати трудову книжку до пенсійного відділу для призначення пенсії. Також заявник уточнив свою заяву та просив додатково встановити факт належності йому військового квитка серії [NUMBER] , виданого Комратським районним військовим комісаріатом Молдавської ССР 03 травня 1973 на ім`я [PERSON] , [INFO] , оскільки в ньому допущено помилку в даті його народження. Зазначив, що встановлення факту належності військового квитка також має для нього юридичне значення, оскільки надасть можливість надати його до пенсійного відділу для призначення пенсії Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в м. Очакові та Очаківському районі Миколаївської області Могильницька І.Б. в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення первісної та уточненої заяви. Вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши письмові докази, допитавши свідків, суд дійшов наступного. У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Заявник [PERSON] народився [INFO] в с. Бешалма Комратського району Молдова, що підтверджується копією його свідоцтва про народження серії [NUMBER] та копією паспорта серії [NUMBER] . \~ 23 серпня 1967 року радгоспом «Правда» заявнику було видано трудову книжку, при заповненні якої помилково зазначено по-батькові заявника російською мовою « [PERSON] » замість « [PERSON] ». Крім того, 03 травня 1973 року заявнику Комратським районним війковим комісаріатом було видано військовий квиток серії [NUMBER] , в якому помилково зазначили дату народження заявника - [INFO] , замість [INFO] . Факт належності заявнику вказаних документів також підтверджується дослідженими в судовому засіданні копіями документів, а саме: атестату про середню освіту від 25 червня 1979 року, копією трудової книжки, виданої 14 квітня 1972 року радгоспом «Червоний». Вказані обставини свідчать про те, що трудова книжка, яка видана 23 серпня 1967 року радгоспом «Правда» та військовий квиток серії [NUMBER] , виданий Комратським районним військовим комісаріатом Молдавської ССР 03 травня 1973, дійсно належать заявнику [PERSON] , [INFO] . Встановлення даного факту має для [PERSON] має юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати своє право на отримання пенсії. На підставі викладеного,

Outcome: approved