Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-23 00:00:00

02 квітня 2015 року [PERSON] звернулась до суду з позовом про надання додаткового строку для прийняття спадщини, посилаючись на те, що [INFO] в республіці Грузія помер її батько [PERSON]. Після його смерті відкрилась спадщина у вигляді права на земельну частку (пай), яка розташована на території Жемчужненської сільської ради Юр'ївського району Дніпропетровської області. У встановлений ч. 1 ст. 1270 ЦК України шестимісячний строк з дня відкриття спадщини позивач не звернулась до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини з поважних причин, оскільки отримала свідоцтво про смерть батька, складене грузинською мовою, лише в серпні 2014 року. Крім того, значний час знадобився для здійснення офіційного перекладу свідоцтва про смерть з грузинської на українську мову, а також тривалий час вона не могла зібрати документи про право на майно спадкодавця, необхідні для оформлення спадщини. В зв'язку з тим, що позивач своєчасно не звернулась до нотаріуса із заявою про оформлення спадщини за законом, їй відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину і тому вона вимушена звертатись до суду з даним позовом. На підставі викладеного просить суд визначити їй, [PERSON], додатковий строк два місяці після набрання рішенням суду законної сили для подання заяви про прийняття спадщини після смерті батька [PERSON]. Позивач в судовому засіданні підтримала позовні вимоги повністю, наполягала на їх задоволенні, пояснивши при цьому, що постійно після від'їзду батька до республіки Грузія спілкувалась з ним, знала про смерть, однак не мала змоги поїхати для його поховання та потім отримати свідоцтво про смерть в зв'язку з відсутністю в неї коштів та закордонного паспорту, тому змушена була чекати поки документ надійде поштою. Представник відповідача Жемчужненської сільської ради Юр'ївського району Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився, але раніше звертався до суду з заявою, в якій просив розглянути справу за його відсутності, проти задоволення позовних вимог не заперечує. Представник третьої особи Юр'ївської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився, але раніше звертався до суду з заявою, в якій просив розглянути справу за його відсутності. Суд, перевіривши матеріали справи та доводи, викладені в позовній заяві та поясненнях позивача, вважає вимоги позивача обґрунтованими та такими, що підлягають задоволенню, з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] в республіці Грузія помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER], виданим 19.10.2012 року АРДС Тбіліської служби цивільного реєстру (а.с. 13-16). Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина у вигляді права на отримання земельної частки (паю), яка розташована на території Жемчужненської сільської ради Юр'ївського району Дніпропетровської області (а.с. 7, 11-12). Враховуючи, що смерть спадкодавця, тобто юридичний факт, який створює, змінює або припиняє правовідносини, мав місце на території іншої держави, до правовідносин, що виникли, необхідно застосовувати норми Закону України «Про міжнародне приватне право» як до таких, що мають у своєму складі іноземний елемент (п. 2 ч. 1 ст. 1 Закону України «Про міжнародне приватне право»). Відповідно до ст. 71 зазначеного Закону спадкування нерухомого майна регулюється правом держави, на території якої знаходиться це майно, а майна, яке підлягає державній реєстрації в Україні, - правом України. Земельна ділянка (об'єкт нерухомого майна), про наявність спадкових прав на яку заявляє позивач, знаходиться на території держави Україна, до того ж право власності на нерухомість за вимогами ст. 4 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» підлягає обов'язковій державній реєстрації. Таким чином, в даному випадку відносини щодо спадкування підпадають під регулювання норм права держави України. Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 1220 ЦК України спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Часом відкриття спадщини є день смерті особи або день, з якого вона оголошується померлою. Спадщина, на яку претендує позивачка, відкрилась внаслідок смерті [PERSON] [INFO]. Як вбачається зі свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Гардабанським райвідділом РАЦС республіки Грузія 23.02.1991 року, та свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 08.08.2014 р. відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Юр'ївського районного управління юстиції у Дніпропетровській області, позивач є дочкою [PERSON] (а.с. 8-9). Тобто, позивач по справі є спадкоємцем першої черги за законом, оскільки відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Згідно із ст. 1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Статтею 1270 ЦК України встановлено строк для прийняття спадщини у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Відповідно до статті 1269 ЦК України обов'язковою умовою реалізації спадкових прав спадкоємцем, який не проживав постійно разом зі спадкодавцем, є подання нотаріусу заяви про прийняття спадщини. Наслідком невчинення таких дій є пропущення строку для прийняття спадщини. Позивач звернулась до Юр'ївської державної нотаріальної контори Дніпропетровської області з заявою про прийняття спадщини лише 13 лютого 2015 року, тобто після спливу строку, встановленого ст. 1270 ЦК України, в зв'язку з чим державним нотаріусом винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії (а.с. 17). З інформаційних довідок зі Спадкового реєстру, виданих Юр'ївською державною нотаріальною конторою Дніпропетровської області, спадкова справа після смерті [PERSON] не заводилась, заповіти або спадкові договори не складались (а.с. 35-36). Судом з'ясовано, що позивач своєчасно не звернулась до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті батька [PERSON] в зв'язку з тим, що, не маючи можливості виїхати за кордон через відсутність закордонного паспорту та коштів, вона отримала свідоцтво про смерть батька з республіки Грузія поштою в серпні 2014 року, також час знадобився для здійснення офіційного перекладу свідоцтва про смерть з грузинської на українську мову. Крім того, виникла затримка із збором документів про право на майно спадкодавця, необхідних для оформлення спадщини. Відповідно до ст. 1272 ЦК України за позовом спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини з поважної причини, суд може визначити йому додатковий строк, достатній для подання ним заяви про прийняття спадщини. Суд вважає причини пропуску строку для подання заяви про прийняття спадщини такими, що дійсно створили для [PERSON] об'єктивні та істотні труднощі для своєчасного оформлення спадкових прав. Виходячи з наведеного, оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд визнає причини пропуску [PERSON] строку для подання заяви про прийняття спадщини поважними та визначає додатковий строк два місяці з дня набрання рішенням суду законної сили для подання відповідної заяви до нотаріуса.

Outcome: approved