Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-26 00:00:00

\~ \~ \~ \~04.02.2019 [PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючих документів. Вимоги (в редакції від 27.05.2019) обґрунтовує тим, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] . Заявник фактично перебував на його утриманні. Після смерті чоловіка вона звернулася до Нововолинсько-Іваничівського об`єднаного управління ПФУ Волинської області із заявою про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника. Однак їй було відмовлено у призначенні пенсії по втраті годувальника, оскільки у наданих документах виявлені розбіжності, а саме: в свідоцтві про шлюб Серії [NUMBER] від 15.05.1971 р., виданого Нововолинським міським бюро ЗАГСу Волинської області, що засвідчує родинні стосунки: чоловік заявника записаний як « [PERSON] », а заявник як « [PERSON] », а згідно з іншими документами « [PERSON] », « [PERSON] » та « [PERSON] ». Фактично у всіх документах покійного чоловіка заявника допущено помилки як в прізвищі, так і в імені та по-батькові. Зазначає, що факт того, що [PERSON] був її чоловіком підтверджується наявністю у них спільної доньки [PERSON] , [INFO] , в свідоцтві про її народження вказано, що заявник є матір`ю, а її покійний чоловік батьком дитини. У військовому квитку покійного чоловіка заявника ( [NUMBER] від 06.10.1967 р.) в графі « [PERSON] стан» вказано, що він одружений з заявником. Також заявник разом з чоловіком отримали посвідчення на одержання житлових чеків, та спільно володіли та проживали разом у квартирі за [ADDRESS] , що підтверджується копією свідоцтва про право власності на квартиру, в якому є розбіжності, оскільки прізвище заявника вказано « [PERSON] », а чоловіка - « [PERSON] ». Зазначає, що вона отримувала лікарське свідоцтво про смерть № 110 від 25.12.2018 року та займалася похованням чоловіка. Вважає, що розбіжності у всіх документах її чоловіка виникли у зв`язку із невірним перекладом з російської на українську мову. З огляду на це неможливо довести, що вони з чоловіком перебували у шлюбі, і що всі правовстановлюючі документи дійсно були видані на ім`я її чоловіка. А тому встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] необхідне їй для оформлення пенсії по втраті годувальника та оформлення спадщини. В судове засідання [PERSON] та її представник [PERSON] не з`явилися, подали заяву, в якій просять справу розглядати у їхню відсутність, заявлені вимоги підтримують в редакції від 27.05.2019, просять їх задоволити та встановити, що вона [PERSON] , [INFO] , є дружиною [PERSON] , який помер [INFO] та встановити, що правовстановлюючі документи, що не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, зазначеним у свідоцтві про смерть, дійсно належать [PERSON] , який народився [INFO] та помер [INFO] , а саме: 1)свідоцтво про одруження [NUMBER] від 15 травня 1971 року, видане Нововолинським міським бюро ЗАГС, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 2)військовий квиток [NUMBER] від 06.10.1967 року, виданий Нововолинським міським військоматом Волинської області, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 3)трудова книжка від 08.08.1966 року, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 4)довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1975 по 1979 роки, видана керівником ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 5)довідка про заробітну плату для обчислення пенсії за період з 1987 по 1991 роки, видана керівником ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 6)довідка про підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, видана директором ВП «Шахта Бужанска», із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 7)довідка № 16-01-13/66 від 17.01.2019 року, видана В. о начальником Нововолинського відділення управління виконавчої дирекції фонду у Волинській області Фонду соціального страхування України, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 8)виписка з індивідуальних відомостей про застраховану особу з Реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування Пенсійного фонду України (форма ОК-5) від 18.01.2019 р., із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 9)лікарське свідоцтво про смерть № 110 від 25.12.2018 року, із зазначенням у ньому прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] »; 10)довідка про причину смерті (до форми № 106/о № 110) від 25.12.2018 року, із зазначенням у ній прізвища, імені та по-батькові « [PERSON] ». Встановити, що правовстановлюючий документ свідоцтво про одруження серії [NUMBER] від 15 травня 1971 року, видане Нововолинським міським бюро ЗАГС належать [PERSON] , [INFO] . Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав суду заяву, в якій просить справу розглядати у його відсутності. \~ \~ \~ \~Дослідивши письмові матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. \~ \~ \~ \~Беручи до уваги зібрані у справі докази та їх належну оцінку, суд дійшов висновку про відсутність спору про право матеріальне і встановлює факт родинних відносин та факт правовстановлюючих документів, що необхідний заявнику для призначення пенсії по втраті годувальника та оформлення спадщини, що передбачено п.1 ч.1 ст. 315ЦПК України. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved