Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-02 00:00:00

03 квітня 2017 року [PERSON] звернувся до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області із вказаною заявою. Свої вимоги заявник обґрунтовував тим, що під час оформлення пенсії дізнався про існування розбіжностей в написанні його дати народження у трудовій книжці, виданій 12 березня 1982 року, та в написанні його прізвища в документах з особового складу СТОВ «Україна» - розрахунково-платіжних відомостях в період його роботи з 1983 по 2000 роки. Так, у вказаній книжці його дата народження зазначена 19 травня 1957 року, замість 19 березня 1957 року, а в деяких документах з особового складу СТОВ «Україна» його прізвище російською мовою зазначено як «Грабчев» замість «Грапчев». Посилаючись на викладені обставини, просив встановити факт належності йому трудової книжки та документів з особового складу СТОВ «Україна» щодо його роботи та заробітної плати. Заявник в судове засідання не зявився, надавши заяву про розгляд справи без його участі, вимоги підтримує та просить про їх задоволення. Представник заінтересованої особи - Очаківського обєднаного управління Пенсійного фонду України в судове засідання не зявився. До судового засідання надійшла заява за підписом начальника управління [PERSON], в якій вона просить розглянути справу без участі представника управління та проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. Дослідивши письмові матеріали справи, суд дійшов наступного. У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно копії паспорта серії ЕО № 526084, військового квитка серії НО № 3185225, свідоцтва про народження серії ЯИ №483710, [PERSON] народився 19 березня 1957 року в с. Камянка Ізмаїльського району Одеської області. Відповідно до зазначеної копії паспорту, правильне прізвище заявника українською мовою [PERSON]. 12 липня 1982 року пересувною механізованою колоною №139 тресту «Дунайводстрой» було видано трудову книжку серії БТ-І № 6633344 на імя [PERSON], при заповненні якої помилково зазначено дату народження заявника 19 травня 1957 року, замість 19 березня 1957 року. З вказаної трудової книжки вбачається, що [PERSON] працював в ПМК-139 тресту «Дунайводстрой» з 02 липня 1982 року по 24 серпня 1983 року та в колгоспі «Україна» з 10 вересня 1983 року по 1987 рік. Також [PERSON] 15 травня 1981 року колгоспом «Прогрес» Ізмаїльського району Одеської області була видана трудова книжка колгоспника № 1621, згідно якої він працював в даному колгоспі з 01 липня 1974 року по 15 травня 1981 року, у міжшкільному учбово-виробничому комбінаті з 09 липня 1981 року по 20 квітня 1982 року, та в колгоспі «Україна» Очаківського району Миколаївської області з 10 вересня 1983 року по 03 січня 2005 року. В довідках від 21 лютого 2017 року № Г-67/04-05, від 21 лютого 2017 року № Г-68/04-05, від 01 березня 2017 року № Г-71/04-05, від 01 березня 2017 року № Г-72/04-05 та від 01 березня 2017 року № Г-73/04-05, виданих архівним сектором Очаківської райдержадміністрації на підставі документів з особового складу фонду № 216 СТОВ «Україна» зазначено кількість вихододнів, відпрацьових [PERSON] за період з вересня 1983 року по 2000 рік та його заробітна плата за період з 1984 року по 1995 рік. При цьому, в примітках до архівних довідок вказано, що вони видані на підставі розрахунково-платіжних відомостей, та в деяких з них прізвище заявника вказано російською мовою «Грабчев». Факт належності заявнику трудової книжки та документів з особового складу фонду №216 «СТОВ «Україна» також підтверджується дослідженими в судовому засіданні копіями документів, а саме: свідоцтвом про загальнообовязкове державне соціальне страхування № [NUMBER]; екзаменаційною карткою водія від 16 червня 1981 року. Вказані обставини свідчать про те, що трудова книжка серії БТ-І № 6633344, видана 12 липня 1982 року пересувною механізованою колоною №139 тресту «Дунайводстрой» та відомості в документах з особового складу фонду №216 «СТОВ «Україна» за період з вересня 1983 року по 2000 рік дійсно належить заявнику [PERSON], [INFO] . Встановлення даного факту має для [PERSON] юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати своє право на отримання пенсії. На підставі викладеного,

Outcome: approved