Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-26 00:00:00

03.08.2020 року представник заявника звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, вказавши наступне. [INFO] померла [PERSON] , яка була матір`ю заявника. Після смерті вона залишила заповіт на ім`я заявника, однак отримати свідоцтво про право на спадщину він не має змоги, оскільки у спадкових документах відомості про спадкодавицю вказані по різному, в одних її ім`я « [PERSON] », в інших - « [PERSON] » або « [PERSON] », а по батькові як « [PERSON] » так і « [PERSON] », тому нотаріусом було відмовлено і рекомендовано звернутися до суду. Ухвалою судді від 05.08.2020 року провадження у справі було відкрито та призначено розгляд справи у порядку окремого провадження. Представник заявника 27.08.2020 року надав заяву про розгляд справи у відсутності заявника і його, заяву підтримав і просив задовольнити. Представники заінтересованих осіб також надали заяви про розгляд справи без їх участі, а також зазначили, що з рішенням суду будуть згодні. Заперечень чи доповнень по суті заяви [PERSON] не вказали. У зв`язку з неявкою учасників справи, від яких надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності, що відповідає положенням ч. 3 ст. 211 ЦПК України, судом, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Поляна, Баранівського району, Житомирської області, померла [INFO] смт. Куп`янськ-Вузловий, м. Куп`янськ, Харківської області, про що Виконкомом Куп`янськ-Вузловської селищної ради м. Куп`янськ Харківської області був зроблений актовий запис № 106, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] ( а.с.4). Також, за життя спадкодавиці 16.11.1998 року Куп`янським МРВ УМВС України в Харківській області був виданий паспорт [NUMBER] , де вказані наступні відомості : « [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Поляна, Баранівського району, Житомирської області. Була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] ( а.с. 5). Згідно копії свідоцтва про народження заявника [NUMBER] , виданого 12.10.1971 року Гусинською сільрадою Куп`янського району, відомості вказані російською : « [PERSON] , [INFO] роджения. Родители: [PERSON] и [PERSON] » ( а.с. 14). У свідоцтві про народження спадкодавиці вказано російською мовою, що « [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Полянки Барановского района Житомирской области». Національності батьків зазначені як поляки ( а.с.14). А також « [PERSON] , [INFO] , полька», зареєструвала шлюб 10.05.1971 року за актовим записом №10 з « [PERSON] » ( а.с.15). 02.07.2001 року державним нотаріусом Куп`янської державної нотаріальної контори Гречук Є.О. на ім`я [PERSON] було видано свідоцтво про право власності на половинну частку в спільному майні, тобто у житловому будинку з надвірними будівлями за адресою: [ADDRESS] ( а.с.8). Хотча технічний паспорт на будинок був виписаний з помилковою вказівкою по батькові спадкодавиці як « [PERSON] » ( а.с. 9-12). Як убачається з постанови приватного нотаріуса Куп`янського міського нотаріального округу Харківської області Бугайової Л.Я. від 14.07.2020 року за № 54/02-31, [PERSON] померла [INFO] - свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , видане Виконавчим комітетом Куп`янськ-Вузловської селищної ради м. Куп`янськ Харківської області 30.09.2019 року, актовий запис № 106. На день своєї смерті вона постійно проживала та була зареєстрована за адресою : [ADDRESS] . [PERSON] , [INFO] , залишила заповіт, посвідчений Куп`янською державною нотаріальною конторою Харківської області 01.09.2012 року за реєстровим № 1-1975, в якому вказано, що все майно «заповідаю моєму сину - [PERSON] , [INFO] . Після її смерті залишилася спадщина : частина житлового будинки з надвірними будівлями, що знаходиться за адресою : [ADDRESS] та приватизована земельна ділянка, розташована на території Гусинської сільської ради Куп`янського району Харківської області. Спадщину за заявою прийняв заявник. У свідоцтві (повторне), виданого Гусинською сільрадою Куп`янського району Харківської області 12.10.1971 року, актовий запис №13 від 09.04.1952 року про народження [INFO] [PERSON] вказано батьків (запис зроблено російською мовою) : «[PERSON] - [PERSON]». Шляхом безпосереднього доступу до Державного реєстру актів цивільного стану громадян було отримано інформацію про шлюб, який був зареєстрований 08 квітня 1952 року, актовий запис №11 в Гусинській сільській раді Куп`янського району Харківської області - [PERSON] з [PERSON] (дата народження не вказана), уродженкою села Голитівка Баранівського району. Також з того ж Державного реєстру актів цивільного стану громадян було отримано і інформацію про розірвання вказаного шлюбу 24 червня 1960 року [PERSON] з [PERSON] , яка після розірвання шлюбу взяла своє дошлюбне прізвище - [PERSON] , а також є інформація стосовно знаходження у неї на утриманні сина [PERSON] - 1952 року народження. Спадкоємцем нотаріусу надано свідоцтво (запис відновлений), видане Баранівським райбюро ЗАГС Житомирської області 25.03.1971 року, актовий запис №50 про народження [INFO] (теж російською мовою) « [PERSON] », уродженки села Полянки Баранівського району Житомирської області. [PERSON] [PERSON] [PERSON] , [INFO] , уродженка села Полянки Баранівського району Житомирської області, зареєструвала шлюб з [PERSON] , [INFO] , 10.05.1971 року в Гусинській сільській раді Куп`янського району Харківської області, а/з № 11, прізвище її після укладення шлюбу - [PERSON] . Так ім`я спадкодавиці в документах, які є у спадковій справі різні - в одних вона записана як « [PERSON] », а в інших як « [PERSON] » або « [PERSON] », до того ж і по батькові по документам записана як « [PERSON] » так і « [PERSON] » - то ця невідповідність в записах не дає можливість встановити їх родинний зв`язок, тому заявнику не було видано свідоцтво про право на спадщину на майно, яке залишилося після смерті [PERSON] ( а.с. 6,7,13). У відповідності до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи те, що відомості про ім`я, по батькові, дату народження, а також дівоче прізвище спадкодавиці, у тому числі російською мовою, в наданих суду документах співпадають, крім того, нотаріусом з`ясовано, що у документі про розірвання шлюбу з [PERSON] є відомості про знаходження у дружини на утриманні сина [PERSON] , 1952 року народження, тому суд приходить до висновку про доведеність заявником факту родинних відносин та необхідність задоволення даної заяви.

Outcome: approved