Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-19 00:00:00

04.02.2020 року [PERSON] через представника [PERSON] звернулася до суду з заявою, яку уточнила в ході розгляду та остаточно просила встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про народження, [PERSON] , [INFO] , за номером 5, складеного 25.10.1994 року Ленінською сільською радою Первомайського району, Миколаївської області, в частині запису імені дитини, а саме: замість вірного запису « [PERSON] » в актовому записі невірно зазначено « [PERSON] ». Внести зміни в актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] , за номером 5, складений 25.10.1994 року виконавчим комітетом Ленінської сільської ради Первомайського району, Миколаївської області, в частині запису імені дитини, а саме: змінити ім`я дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Заявлені вимоги мотивовані тим, що заявниця народилася [INFO] в с. Чаусове-2, Первомайського району, Миколаївської області, про що Ленінською сільською радою Первомайського району Миколаївської області в Книзі записів актів громадянського стану про народження 25.10.1994 року зроблений відповідний актовий запис № 5 та видане свідоцтво про народження серії [NUMBER] . Проте, коли заявниця звернулася за отриманням біометричного паспорту, виявилося, що у актовому записі про її народження неправильно записана ім`я, а саме замість [PERSON] записано російською « [PERSON] ». Тобто, в перекладі на українську ім`я записано як [PERSON] . Для внесення змін до актового запису про народження заявниця звернулася до Первомайського районного Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), проте їй було відмовлено, оскільки такі зміни можуть бути внесені лише на підставі рішення суду. Заявник вказує, що встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження імені необхідне для отримання біометричного паспорту. Факт неправильності запису в актовому записі про народження імені заявниці підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Також, в подальшому, на підставі свідоцтва про народження заявниця отримала документи, якими встановлена її особа паспорт громадянина України, та підтверджені освіта та працевлаштування атестат про закінчення ЗОШ І-ІІІ ступенів, посвідчення працівника поліції ГУ НП в Хмельницькій області. Тому, в разі невнесення змін в актовий запис в частині імені заявниці вона буде вимушена вносити зміну у всі вище зазначені документи. Крім того, відповідно до вимог пункту 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану відділом вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. В судове\~засідання заявник\~та її\~представник [PERSON] \~не з`явились,\~але остання\~надала заяву про розгляд справи відсутність її та заявника, а заяву просить задовольнити. Первомайський районний Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) надав листа з проханням проводити розгляд справи у відсутність представника, а також зазначив, що щодо заявлених вимог не заперечує та вирішення питання залишає на розсуд суду. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, за відсутності всіх осіб, які беруть участь у справі, суд проводить розгляд цивільної справи без фіксування технічними засобами, за наявними у справі матеріалами. Суд, дослідивши та оцінивши докази в їх сукупності, прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ст. 81 ч.1 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Судом встановлено, що із листа Первомайського районного Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 07.02.2020 року, адресованого Первомайському міськрайонному суду Миколаївської області видно, що в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] , за № 5, складеному 25.10.1994 року виконавчим комітетом Ленінської сільської ради Первомайського району Миколаївської області ім`я новонародженої дійсно вказано « [PERSON] » і виправлень в актовому записі не має (а.с.18). Із копій документів заявниці, а саме: паспорту та картки платника податків (а.с.3), свідоцтва про народження (а.с.4), свідоцтва про шлюб (а.с.5), атестата про закінчення школи (а.с.8), видно, що [PERSON] , народилась [INFO] в с.Чаусове 2 Первомайського району Миколаївської області і в усіх вказаних документах її ім`я вказано як « [PERSON] », в тому числі і в копії свідоцтва про народження, яке видано на підставі актового запису №5 від 25.10.1994 року здійсненого Ленінською сільською радою Первомайського району Миколаївської області. На підставі викладеного суд знаходить доведеним, те що ім`я заявниці « [PERSON] », а відповідно в актовому записі про народження допущено помилку в написанні імені, а саме невірно зазначено « [PERSON] », в зв`язку з чим необхідно внести відповідні зміни до актового запису про народження, задовольнивши заявлені вимоги

Outcome: approved