Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-27 00:00:00

04.10.2017 року заявник [PERSON], заінтересовані особи Дрозднівська сільська рада Ковельського району Волинської області, [PERSON] звернулася в суд з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що [INFO] померла її бабуся [PERSON], яка з 1982 по час смерті проживала та була зареєстрована в [ADDRESS]. Після її смерті відкрилася спадщина, в т.ч. і на спадкове майно, яке вона прийняла після смерті своєї сестри [PERSON], але не оформила. Нотаріус Ковельської державної нотаріальної контори відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на спадкове майно після смерті [PERSON], оскільки є розбіжності в написанні прізвища [PERSON] в правовстановлюючих документах на її майно та неможливо підтвердити родинні відносини між померлими [PERSON] та [PERSON]. Так, в свідоцтві про смерть прізвище її бабусі зазначене «[PERSON]», а в свідоцтві про право власності на нерухоме майно та витязі про реєстрацію права власності на нерухоме майно прізвище вказане «[PERSON]», в усіх документах ім'я та по батькові зазначено однаково «[PERSON]». В свідоцтві про народження [PERSON] її прізвище та прізвища її батьків вказані «[PERSON]», а в свідоцтві про народження [PERSON] її прізвище та прізвища її батьків вказані «[PERSON]», а ім'я - «[PERSON]» замість «[PERSON]». Просить, встановити факт, що [PERSON], [INFO], уродженка с.Дроздні, Ковельського району Волинської області, яка померла [INFO] є рідною сестрою [PERSON], [INFO], уродженки с.Дроздні, Ковельського району Волинської області, яка померла [INFO], встановити факт належності правовстановлюючих документів, що свідоцтво про право власності на нерухоме майно [NUMBER] від 17.10.2007 року видане на підставі рішення виконкому Дрозднівської сільської ради від 25.09.2007 № 9/3 та витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 16639905 від 13.11.2007 виданий Комунальним підприємством «Волинське обласне бюро технічної інвентаризації» (номер запису 102, в книзі 2, реєстраційний номер 20682559) видані на ім'я [PERSON], що посвідчують право власності на будинок в [ADDRESS] належать одній і тій особі - [PERSON], яка померла [INFO]. Заявник в судове засідання не з'явилася, 28.11.2017 року подала до суду заяву, в якій просить справу слухати у її відсутності. Заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Дрозднівської сільської ради в судове засідання не з'явився, подано до суду заяву, просять справу слухати у відсутності представника, щодо задоволення заяви не заперечують. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явилася, 28.11.2017 року подала до суду заяву, в якій просить справу слухати у її відсутності. Заявлені вимоги визнає в повному обсязі, просить їх задовольнити. Тому суд ухвалив провести судовий розгляд справи у відсутності сторін. У відповідності до вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового засідання технічним засобом за відсутності осіб, які беруть участь у справі не здійснюється. З'ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 22.02.1962 року вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в с.Дроздні Ковельського району Волинської області, її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с.10). З свідоцтва про одруження [NUMBER] від 20.07.1962 року вбачається, що [PERSON], 1924 р.н., уродженка с.Дроздні Ковельського району Волинської області вступила в шлюб з [PERSON], 1918 р.н., уродженцем с.Дроздні Ковельського району Волинської області, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с.10). Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 01.11.1960 року [PERSON], [INFO], народився с.Дроздні Ковельського району Волинської області, його батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с.11). З свідоцтва про укладення шлюбу вбачається, що [PERSON], [INFO], уродженець с.Дроздні Ковельського району Волинської області та [PERSON], [INFO], уродженка с.Олександрія Камінь-Каширського району Волинської області уклали шлюб 21.11.1981 року (а.с.11). З свідоцтва про народження заявника вбачається, що вона народилася в с.Олександрія Камінь-Каширського району Волинської області [INFO]. та її дівоче прізвище зазначено «[PERSON]» (а.с.12). Згідно свідоцтва про одруження [NUMBER] від 02.02.2003 року [PERSON], [INFO]. та [PERSON], [INFO]., уклали шлюб 02.02.2003 року та після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.12). З свідоцтва про смерть від 08.12.1999 року вбачається, що [PERSON] помер [INFO] (а.с.9). З довідки Відділу реєстрації актів цивільного стану Ковельського районного управління юстиції Волинської області від 26.06.2003 року № 248/3.3-50 вбачається, що дана довідка видана [PERSON] про те, що [PERSON] народився [INFO] в с.Дроздні Ковельського району Волинської області, батько [PERSON], мати [PERSON] (а.с.9). Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 11.11.2009 року [PERSON] померла [INFO] в с.Дроздні Ковельського району Волинської області (а.с.8). Відповідно до довідки Дрозднівської сільської ради № 456 від 07.08.2017 року згідно запису в погосподарській книзі № 1 за 2006-2010 роки рахується господарство за № 79, власником якого була [PERSON], яка померла [INFO], була прописана в будинку з 1949 року по 2009 рік, виписана в зв'язку зі смертю, крім неї зареєстровані були: онука [PERSON] з 1982 по 02.03.2010, онука [PERSON] з 1984 по 28.08.2011, невістка [PERSON] з 1964 по даний час (а.с.13). Згідно заповіту від 07.03.2006 року [PERSON], 1924 р.н., уродженка с.Дроздні Ковельського району Волинської області заповіла все своє майно …, в т.ч. і житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходиться в с.Дроздні Ковельського району Волинської області в рівних частинах [PERSON], [PERSON] (а.с.13 звор.бік). Відповідно до витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 13.11.2007 року (а.с.15), витягу з рішення Дрозднівської сільської ради від 25.09.2007 № 9/3, витягу з погосподарської книги № 1 за 2007 рік Дрозднівської сільської ради (а.с.16) житловий будинок з надвірними будівллями і спорудами в [ADDRESS] належав [PERSON]. Враховуючи, що у всіх представлених документах збігаються ім'я, по батькові померлої [PERSON], її вік, місце народження, суд приходить до висновку, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав вважати, що розбіжності в написанні її прізвища є результатом допущеної помилки при оформленні документів, а тому слід встановити факт належності правовстановлюючих документів, що свідоцтво про право власності на нерухоме майно [NUMBER] від 17.10.2007 року видане на підставі рішення виконкому Дрозднівської сільської ради від 25.09.2007 № 9/3 та витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 16639905 від 13.11.2007 виданий Комунальним підприємством «Волинське обласне бюро технічної інвентаризації» (номер запису 102, в книзі 2, реєстраційний номер 20682559) видані на ім'я [PERSON], що посвідчують право власності на будинок в [ADDRESS] належать одній і тій же особі - [PERSON], яка померла [INFO]. Відповідно до свідоцтва № [NUMBER] про право власності на житло від 01.02.2005 року (а.с.14), ощадної книги «Державного ощадного банку України» № 6304 в Горохівсьому районі (а.с.20 звор.бік), квартира в [ADDRESS] та вклад в ощадному банку належали на праві приватної власності [PERSON], яка померла [INFO], що стверджується свідоцтвом про смерть від 14.07.2008 року (а.с.17). З відповіді Відділу реєстрації актів цивільного стану по Ковельському району Ковельського міськрайонного управління юстиції від 12.02.2009 № 97/3-2.14 вбачається, що актового запису про народження [PERSON], [INFO] в архіві відділу не виявлено, проте є відомості про [PERSON] (а.с.18). Як вбачається з актового запису про народження № 17 від 27.11.1935 року [PERSON], народилася [INFO] в с.Дроздні Ковельського району Волинської області, батьками якої є [PERSON], [PERSON], місце проживання яких с.Дроздні Ковельського району Волинської області (а.с.19). З посвідчення серії [NUMBER] від 11.01.2006 року вбачається, що [PERSON], [INFO] призначено пенсію по віку з 01.01.2006 по довічно (а.с.20). Також, в посвідченні серії [NUMBER] від 04.08.2003 року (а.с.20) [PERSON] має право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів праці. Задоволення поданої заяви має для заявника юридичне значення та буде відповідати її інтересам, оскільки без встановлення даних фактів вона буде позбавлена можливості реалізовувати свої права, зокрема права на спадщину, яка відкрилась після смерті її баби [PERSON]. Враховуючи, що у всіх представлених документах збігаються ім'я, по батькові, вік, місце народження померлої [PERSON] та померлої [PERSON], ім'я, по батькові їхніх батьків, суд приходить до висновку, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав вважати, що розбіжності в написанні прізвища та ім'я [PERSON] є результатом допущеної помилки при перекладі під час оформлення документів, а тому слід встановити факт родинних відносин, що [PERSON], [INFO], уродженка с.Дроздні, Ковельського району Волинської області, яка померла [INFO] є рідною сестрою [PERSON], [INFO], уродженки с.Дроздні, Ковельського району Волинської області, яка померла [INFO].

Outcome: approved