Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-02 00:00:00

04 вересня 2020 року заявниця [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Златоустівська сільська рада Волноваського району Донецької області. Заява обґрунтована тим, що 30 березня 1999 року, їй було видано державний акт на право приватної власності на землю за [ADDRESS] , площею 0,2375 на підставі рішення Златоустівської сільської ради від 31 жовтня 1996 року № 10. У зазначеному документі її прізвище вказано як [PERSON] , по батькові - [PERSON] . У паспорті громадянина України прізвище вказано, як [PERSON] , а по батькові - [PERSON] . Також прізвище заявниці, як [PERSON] , а по батькові - [PERSON] записано у картці платника податків (реєстраційний № [NUMBER] ) та у посвідченні серія [NUMBER] від 20.08.2003 року. Також у зазначеному акті припущено помилку в номері будинку земельної ділянки, зазначивши номер [NUMBER] замість правильного номеру [NUMBER], про що було видано Златоустівською сільською радою довідку за № 43 від 10 липня 2019 року. На час оформлення зазначеного вище державного акту на право приватної власності на землю вона не звертала уваги на правильність написання свого прізвища та по батькові і лише після звернення до суб`єкта господарювання в сфері землеустрою з метою виготовлення технічного паспорту та присвоєння земельного кадастрового номеру на земельну ділянку дізналася про вищенаведені недоліки. В судове засідання заявник та представник заявника не з`явилися, з заяви від 02 листопада 2020р. вбачається прохання вирішити питання про встановлення юридичного факту буз їх участі, задовольнити заяву у повному обсязі (а.с. 19, 20) Представник заінтересованої особи Златоустівської сільської ради Волноваського району Донецької області у судове засідання не з`явився, згідно клопотання за № 02-20452 від 20.10.2020р., що надійшов на адресу суду 21.10.2020р. просили вирішити справу без їх участі, при цьому не заперечували проти встановлення факту належності правовстановлюючого документу (а.с. 18). Суд, приймаючи до уваги клопотання представника заявника та клопотання заінтересованої особи, перевіривши матеріали справи вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки вона обґрунтована та підтверджується матеріалами справи. Судом встановлено, що 30 березня 1999 року заявниці [PERSON] видано державний акт на право приватної власності на землю за [ADDRESS] , площею 0,2375 на підставі рішення Златоустівської сільської ради від 31 жовтня 1996 року № 10. (а.с. 5) В наведеному вище документі прізвище вказано як [PERSON] , по батькові - [PERSON] . У паспорті громадянина України прізвище заявниці вказано, як [PERSON] , а по батькові - [PERSON] (а.с. 7 ). Крім того прізвище заявниці - [PERSON] , а по батькові - [PERSON] записано у картці платника податків (реєстраційний № [NUMBER] ) та у посвідченні серія [NUMBER] від 20 серпня 2003 року (а.с.8, 9). Судом встановлено, у зазначеному акті припущено помилку в номері будинку земельної ділянки, де вказаний номер [NUMBER] замість правильного номеру [NUMBER], що підтверджується довідкою Златоустівської сільської ради № 43 від 10 липня 2019 року (а.с 10). Вказані помилки у прізвищі, по батькові та в номері будинку земельної ділянки, перешкоджають заявниці використовувати та розпоряджатися власністю на власний розсуд, так як вона не може замовити та виготовити технічний паспорт на домоволодіння та присвоїти кадастровий номер на земельну ділянку. Згідно з вимогами п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. На підставі наведеного, різниця у написані прізвища та по батькові заявника у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської, якою було складено усі правовстановлюючі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які після закінчення існування держави СРСР заповнювали та видавали документи українською мовою. Таким чином, з метою усунення перешкод у розпорядженні власністю у вигляді земельної ділянки, яка розташована на території [ADDRESS] , площею 0,2375, необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ - державний акт на право приватної власності на землю за № 79 від 30 березня 1999 року виданий Златоустівською сільською Радою народних депутатів на ім`я [PERSON] , належить заявниці, [PERSON] та те, що номер будинку земельної ділянки насправді є номер [NUMBER] . На підставі викладеного,

Outcome: approved