Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-14 00:00:00

02.07.2019 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що у зв`язку з тим, що він досяг пенсійного віку та вирішив оформити пенсію за місцем свого проживання, з цього приводу звернувся до пенсійного фонду, але в оформленні пенсії та прийомі документів йому було відмовлено, так як в трудовій книжці не вірно вказано його ім`я. Він народився [INFO] в с. Михайло - Заводське Апостолівського району Дніпропетровської області. У паспорті, виданому Апостолівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 18.01.2000 року, його дані і його ім`я зазначено вірно, а саме: на українській мові « [PERSON] » та на російській мові « [PERSON] ». Згідно свідцтва про його народження, виданого Михайлівською сільською радою Апостолівського району Дніпропетровської області 11 червня 1959 року, яке було складено на російській мові, його дані, в тому числі і його ім`я, зазначено вірно, а саме: « [PERSON] ». 17 жовтня 1980 року підприємством «Апостолівське автотранспортне підприємство» йому було видано трудову книжку [NUMBER] .На титульній сторінці трудової книжки, яка складена на російській мові, була допущена неправильність запису його імені. Замість правильного імені російською мовою « [PERSON] », помилково було зазначено невірно на російській мові « [PERSON] », хоча на титульній сторінці цієї ж трудової книжки, яка складена на українській мові його дані, в тому числі - ім`я, зазначено вірно, а саме: на українській мові « [PERSON] ». В цій трудовій книжці фіксувалась вся його трудова діяльність з 14.05.1977 року по теперішній час. Цією трудовою книжкою він користувався на протязі всього трудового стажу, але не звертав уваги на невірний запис даних, так як трудова книжка завжди зберігалась у відділах кадрів тих підприємств, де він працював. Виправити помилку його імені в трудовій книжці в теперішній час він не має можливості, так як вже не має цього підприємства, яке невірно зазначило його дані. З 02 квітня 2015 року по теперішній час він працює в акціонерному товаристві «Покровсвький гірничо-збагачувальний комбінат» водієм автотранспортних засобів, крім вантажних автомобілів автотранспортного руху, що підтверджується записом в цій трудовій книжці на 55 стор. та довідкою від 22.05.2019р. за вих № 139/07-71, виданою на його ім`я AT«Покровський ГЗК». Просить заяву задовольнити та встановити факт належності [PERSON] на російській мові « [PERSON] » (ІНН [NUMBER] ), [INFO] , правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки [NUMBER] , виданої 17.10.1980 року підприємством «Апостолівське автотранспортне підприємство» на ім`я російською мовою « [PERSON] ». Заявник до судового засідання не з`явився, подали заяви про слухання справи у їх відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність,заперечень на заяву не надав. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню згідно ст. ст. 293, 315, 318 ЦПК України. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] народився [INFO] в с. Михайло - Заводське Апостолівського району Дніпропетровської області. Згідно копії картки фізичної особи платника податків ідентифікаційний номер [NUMBER] отримав [PERSON] . Відповідно копії свідоцтва про народження, виданого Михайлівською сільською радою Апостолівського району Дніпропетровської області 11.06.1959 року, « [PERSON] » народився [INFO] в с. Михайло - Заводське Апостолівського району Дніпропетровської області. Військовий квиток серії [NUMBER] видано на ім`я « [PERSON] », [INFO] . Трудова книжка [NUMBER] , видана 17.10.1980 року підприємством «Апостолівське автотранспортне підприємство» на ім`я російською мовою « [PERSON] ». Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що у трудовій книжці працівником відділу кадрів зазначено невірно ім`я [PERSON] , на підставі чого суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved