Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-16 00:00:00

01 березня 2018 року заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, зазначивши в якості заінтересованої особи Центральний районний у м. Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області. Вимоги обґрунтовано тим, що заявниця доводиться дочкою [PERSON] Тепер вирішується питання розпорядження заявницею належною їй часткою у квартирі, співвласником якої є її батько, проте перешкодою для цього є те, що її по батькові (Вячеславівна) не збігається з написанням імені її батька ([PERSON]). Викладені обставини стали причиною звернення заявниці до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] (а.с.а.с. 2, 3). 17 квітня 2018 року суд своєю ухвалою залучив до участі у справі в якості заінтересованої особи [PERSON] У судовому засіданні заявниця підтримала заявлені вимоги, пояснивши, що вона доводиться дочкою [PERSON] Вона планує подарувати належну їй частку квартири, співвласником якої є її батько, братові, проте перешкодою для цього є те, що її по батькові не збігається з написанням імені її батька. [PERSON] у суді не заперечував проти задоволення заяви, зазначивши, що розбіжність написання по батькові заявниці та його імені повязана з поширеним використанням свого часу у документообігу російської мови. Представник Центрального районного у м. Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області до суду не зявився, звернувшись із заявою про розгляд справи за його відсутності. Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до частини 1, пункту 5 частини 2 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі ЦПК) окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що заявниця доводиться дочкою [PERSON] (а.с. 12). Заявниця планує подарувати належну їй частку квартирі, співвласником якої є її батько, братові, проте перешкодою для цього є те, що її по батькові (Вячеславівна) не збігається з написанням імені її батька ([PERSON]) (а.с.а.с. 4, 15, 21). Між тим, той факт, що заявниця доводиться дочкою [PERSON] підтверджується результатами системного аналізу усієї сукупності добутих судом доказів, а саме: -паспортом заявниці серії АК №092424, виданим 03.04.1998 року 1 ВМ Павлоградського МВ УМВС України в Дніпропетровській області, у якому зазначені її прізвище, імя, по батькові ([PERSON]), дата, місце народження (07.11.1981 року, м. Павлоград Дніпропетровської області) і колишнє місце реєстрації в м. Павлограді Дніпропетровської області (вул. Промислова, 22/47) (а.с.а.с. 4 10); -свідоцтвом про народження заявниці серії ІІІ-КИ №412447, у якому зазначені її прізвище, імя, по батькові російською мовою ([PERSON]), дата, місце народження (07.11.1981 року, м. Павлоград Дніпропетровської області), а також прізвище, імя, по батькові російською мовою її батьків: [PERSON], [PERSON] (а.с. 12); -свідоцтвом про народження [PERSON] серії ЯК №900977, у якому зазначені його прізвище, імя, по батькові російською мовою ([PERSON]), дата, місце народження (20.02.1956 року, с. Кочережки Павлоградського району Дніпропетровської області) (а.с. 13); -свідоцтвом про укладення шлюбу батьків заявниці серії ІІ-КИ №372662, у якому зазначені їхні прізвища, імена, по батькові російською мовою ([PERSON], [PERSON]), дата, місце народження батька заявниці (20.02.1956 року, с. Кочережки Дніпропетровської області) (а.с. 14); -паспортом [PERSON] серії АК №894824, виданим 13.04.2000 року Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровській області, у якому зазначені його прізвище, імя, по батькові ([PERSON]), дата, місце народження (20.02.1956 року, с. Кочережки Павлоградського району Дніпропетровської області) і колишнє місце реєстрації в м. Павлограді Дніпропетровської області (вул. Промислова, 22/47) (а.с.а.с. 15 19). Крім того, опосередковано факт родинних відносин між заявницею та [PERSON] підтверджується експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз від 29.01.2018 року №056/155-m, долученим судом до матеріалів справи за клопотанням заявниці, згідно з яким розбіжності у написанні по батькові заявниці та імені її батька виникли внаслідок відхилення від правописних норм української мови і зумовлені впливом російської орфографії в ситуації контактного білінгвізму. Нормативний запис особового імені українською мовою ВЯЧЕСЛАВ, жіночої форми імені по батькові українською мовою ВЯЧЕСЛАВІВНА. Таким чином, суд вважає, що подана заява підлягає задоволенню у повному обсязі. Встановлення вказаного факту не суперечить чинному законодавству і не порушує чиїх-небудь прав або охоронюваних законом інтересів.

Outcome: approved