Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-04 00:00:00

02.03.2016 року заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій прохала встановити факт, що [PERSON], [INFO] є рідною донькою [PERSON], яка померла 01.02.2016 року. Заява мотивована тим, що під час перекладу з російської мови на українськуіснують розбіжності в офіційних документах у дошлюбному прізвищі заявника та прізвищі матері заявника. Встановлення факту родинних відносин заявника з її матір»ю [PERSON] необхідне для отримання спадщини після смерті останньої. Заявник у судовому засіданні заяву підтримала, надала пояснення, аналогічні викладеним в заяві та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, будучи повідомленим належним чином про дату, час та місце розгляду справи, надав заяву про розгляд справи у його відсутність. Вислухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку про задоволення заяви. Судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявника прізвище та прізвище матері вказано «Липко» російською мовою. Паспорт матері заявника було видано на прізвище [PERSON] українською мовою. Однак, при видачі паспорта заявнику при перекладі прізвища з російської мови на українську було допущено помилку та вказано прізвище «Ліпко». В результаті цього, при реєстрації шлюбу у свідоцтві про шлюб дошлюбне прізвище заявника вказано з помилкою «Ліпко». Після смерті 01.02.2016 року [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Виконавчим комітетом Новобілокоровицької селищної ради Олевського району Житомирської області 02.02.2016, актовий запис №6, відкрилась спадщина у вигляді нерухомого майна, що знаходиться за адресою: [ADDRESS]. Однак через розбіжності в офіційних документахв написанні прізвища заявника та прізвища матері заявника, [PERSON] не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті матері, у зв»язку з чим звернулася до суду для встановлення факту їх родинних відносин. Факт наявності родинних стосунків [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження заявника, записом місця народження [PERSON] у свідоцтві про шлюб (у свідоцтві про народження та свідоцтві про шлюб вказано місце народження смт. Нові Білокоровичі Олевського району Житомирської області, дата народження таж сама - 01.01.1974 року). Відповідно до диплому Полтавського нафтового геологорозвідувального технікуму прізвище заявника на українській мові вказано «Ліпко», а російською мовою - «Липко». Відповідно до довідки Київського РВ у м.Полтаві управління Державної міграційної служби України в Полтавській області №48/1256 від 26.02.2016 підтверджено, що паспорт [PERSON] серії КН №302923 видано взамін паспорта серії VІ-ІІІ №732202, виданого 12.03.1990 року 2 відділенням міліції Житомирського РВК Житомирської області. Згідно ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 5 ч.1 ст. 234 та п. 1 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами при неможливості відновлення втрачених документів. Таким чином, суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved