Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-01 00:00:00

02.03.2018 року [PERSON] звернулася до Дергачівського районного суду Харківської області з позовом в якому просить встановити факт приналежності її матері, [PERSON], що померла 02.07.2014 року, правовстановлюючого документу - договору дарування житлового будинку з надвірними будівлями від 24.05.1994 року, що розташований за адресою: с. Малі Проходи, вул. Конєва №11, Дергачівського району Харківської області, посвідченого Дергачівською державною нотаріальною конторою Харківської області 24.05.1994 р. за №2-1398 та внесено в реєстрову книгу за №1 реєстр. №33, що був укладений на користь [PERSON] дарувальником [PERSON]; встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON], що померла 02.07.2014 року; визнати за позивачем, [PERSON] в цілому право власності на житловий будинок літ. «А-1», загальною площею 50,20 кв.м, житловою площею 25,50 кв.м, з прибудовою літ. «а», верандою літ. «а1», верандою літ. «а2», ґанком літ. «а3», з надвірними будівлями: літня кухня літ. «Б-1» з тамбуром літ. «б», сарай літ. «В», гараж літ. «Г», сарай літ. «Д», погріб літ. «Е», сарай літ. «Ж», сарай літ. «ж», вбиральня літ. «И», навіс літ. «З», колонка N, огорожа №1-2, що розташовані за адресою: с. Малі Проходи, вул. Конєва №11, Дергачівського району Харківської області, в порядку спадкування за законом першої черги після смерті [PERSON], що померла 02.07.2014 року. В обґрунтування позовних вимог позивач зазначила, що згідно довідки КПТІ «Інвенрос» від 23.08.2016 року за №7357-г, житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: с. Малі Проходи, вул. Конєва №11, Дергачівського району Харківської області, зареєстровано на праві приватної власності в цілому за [PERSON] згідно договору дарування, посвідченого Дергачівською державною нотаріальною конторою Харківської області 24.05.1994 р. за №2-1398 та внесено в реєстрову книгу за №1 реєстр. №33. Згідно довідки КПТІ «Інвенрос» від 23.08.2016 року за №7357-г, за вказаною адресою самочинно побудовані будівлі - відсутні. Позивач у справі, є рідною донькою померлої [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серія V-УР №1241104 від 17.03.1965 року, на російській мові, де зазначено, що батьками «[PERSON] являются: отец - [PERSON], мать - [PERSON]». Як вказує позивач, її мати - [PERSON] померла 02 липня 2014 року. Після її смерті позивач звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, але їй було надано відмову від 09.12.2016 року за №2371/01-16 та вказано причини відмови: помилка в прізвищі власника спадкового житлового будинку «Білозьорова» та померлої ї матері «Бєлозьорова»; прізвище позивача, як доньки померлої «Бєлозерова», а померлої матері «Бєлозьорова». Позивачу для оформлення спадщини після смерті матері потрібно встановити наступні факти: факт належності померлій [PERSON], правовстановлюючого документу - договору дарування посвідченого Дергачівською державною нотаріальною конторою Харківської області 24.05.1994 р. за №2-1398 та внесено в реєстрову книгу за №1 реєстр. №33, що був укладений на користь [PERSON]; факт родинних відносин, а саме те, що позивач є рідною донькою [PERSON]. Позивач та її представник у судове засідання не з'явилися, надали заяви про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги підтримали. Проходівською сільською радою Дергачівського району Харківської області за підписом сільського голови до суду надано заяву, про розгляд справи без участі їх представника, вирішення вимог залишають на розсуд суду та заперечень не мають. Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Так, відповідно довідки КПТІ «Інвенрос» від 23.08.2016 року за №7357-г, житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться за адресою: с. Малі Проходи, вул. Конєва №11, Дергачівського району Харківської області, зареєстровано на праві приватної власності в цілому за [PERSON] згідно договору дарування, посвідченого Дергачівською державною нотаріальною конторою Харківської області 24.05.1994 р. за №2-1398 та внесено в реєстрову книгу за №1 реєстр. №33. Інвентаризаційна вартість житлового будинку з надвірними будівлями станом на 2016 рік складає 196445 грн. Згідно довідки КПТІ «Інвенрос» від 23.08.2016 року за №7357-г, за вказаною адресою самочинно побудовані будівлі - відсутні. Матеріалами справи достовірно встановлено, що позивач у справі, є рідною донькою померлої [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серія V-УР №1241104 від 17.03.1965 року, на російській мові, де зазначено, що батьками «[PERSON] являются: отец - [PERSON], мать - [PERSON]». Мати позивача, [PERSON] померла 02 липня 2014 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серія І-ВЛ №450295. Після смерті матері позивач, [PERSON] звернулася до нотаріуса для оформлення спадщини, але їй було надано відмову від 09.12.2016 року за №2371/01-16 та вказано причини відмови: помилка в прізвищі власника спадкового житлового будинку «Білозьорова» та померлої матері «Бєлозьорова»; прізвище позивача, як доньки померлої «Бєлозерова», а померлої матері «Бєлозьорова». Таким чином, позивачу, [PERSON] для оформлення спадщини після смерті матері необхідно встановити наступні факти: факт належності померлій [PERSON], договору дарування посвідченого Дергачівською державною нотаріальною конторою Харківської області 24.05.1994 р. за №2-1398 та внесено в реєстрову книгу за №1 реєстр. №33, що був укладений на користь [PERSON]; факт родинних відносин, а саме те, що позивач є рідною донькою [PERSON]. Відповідно до ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). У відповідності до вимог ст.ст.1217,\~1223 ЦК України\~спадкування здійснюється за заповітом або законом. У разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі неохоплення заповітом усієї спадщини, право на спадкування одержують особи, зазначені у\~статтях 1261-1265 ЦК України. Пленум Верховного Суду України у п.23постанови № 7 від 30.05.2008р. «Про судову практику у справах про спадкування» роз'яснив, що у разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутися до суду за правилами позовного провадження. З роз'яснень в Постанові Пленуму Верхового суду України за № 7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» вбачається, що особа яка не має змоги реалізувати своє право на отримання свідоцтва про право на спадщину у нотаріальному порядку набуває право на звернення до суду у порядку позовного провадження із вимогами щодо визнання права на спадщину. Відповідно до ст.1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Отже, позивач є спадкоємцем першої черги після смерті матері [PERSON], яка померла 02 липня 2014 року. Дергачівською державною нотаріальною конторою Харківської області надано відповідь від 19.04.2018 №531/01-16, про те, що згідно перевірених алфавітних книг обліку спадкових справ з дня смерті та по теперішній час до Дергачівської державної нотаріальної контори після смерті [PERSON], померлої 02 липня 2014 року (спадкова справа № 285/2014) надійшла: заява про відмову від спадщини від [PERSON], від 02.10.2014 року; заява про прийняття спадщини від дочки спадкодавця [PERSON], від 23.07.2014 року. Більше заяв про прийняття спадщини чи про відмову від спадщини до Дергачівської державної нотаріальної контори не надходило. Свідоцтво про право на спадщину не видавалось. Згідно Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру №51634340 від 19.04.2018 року після смерті [PERSON] заведено спадкову справу №56337354. З врахуванням вищезазначеного, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища заявника має місце через довільний переклад його прізвища з російської мови на українську, якою складенні документи, що мають юридичне значення для оформлення спадщини, а тому заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу та визнання права власності на житловий будинок з надвірним будівлями в порядку спадкування за законом підлягає задоволенню.\~\~\~\~ На підставі викладеного,

Outcome: approved