Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-13 00:00:00

Стислий виклад позиції заявника: 14 вересня 2020 року, [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свою заяву мотивувала тим, що [INFO] помер [PERSON] , після смерті якого відкрилась спадщина. З заявою про прийняття спадщини звернулася тільки заявниця, але через різні прізвища зі спадкодавцем у свідоцтвах про народження, [PERSON] не може оформити спадкові права. З метою отримання свідоцтва про право на спадщину, заявник просить встановити, що померлий [PERSON] є її рідним братом. Сторони в судове засідання не з`явилися, хоча про час і місце розгляду справи повідомлялись відповідно до п. 1 ч. 8 ст. 128 ЦПК України. Відповідно до ч. 1 ст. 223 ЦПК України неявка сторін не перешкоджає розгляду справи. Заяви та клопотання, інші процесуальні дії у справі: 15.09.2020 року Черкаським районним судом Черкаської області винесено ухвалу про прийняття до розгляду заяви з відкриттям провадження. 01.10.2020 року на електронну пошту суду надійшла заява від [PERSON] про розгляд справи, що призначений на 19.10.2020 року, без її участі, підтримання позовних вимог. Заінтересована особа зазначила, що померлий [PERSON] є рідним братом [PERSON] , та її рідним дядьком. 05.10.2020 року від [PERSON] на електронну пошту суду надійшла заява про підтримання вимог [PERSON] , розгляд справи без її участі. Крім того, [PERSON] підтвердила, що померлий [PERSON] є рідним братом [PERSON] , та її рідним дядьком. 19.10.2020 року від [PERSON] надійшла заява про розгляд справи без її участі, підтримання вимог заяви. Встановлені судом обставини: У червні 2020 року помер [PERSON] , що підтверджується даними свідоцтва про його смерть від 04.07.2020 року, Серія [NUMBER] , актовий запис - 1810. Після його смерті відкрилась спадщина на квартиру [ADDRESS] , яка належить останньому на праві приватної власності, на підставі свідоцтва про право власності на житло № 10872 , видане на імя [PERSON] . [PERSON] (померлий [INFO] під прізвищем « [PERSON] », батьками якого є: [PERSON] та [PERSON] ) та [PERSON] (у свідоцтві про смерть вказана як [PERSON] , яка померла [INFO] ) є батьками [PERSON] , згідно його свідоцтва про народження від 15.01.1962 року, Серія [NUMBER] . Батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] , згідно даних свідоцтва про народження [PERSON] від 07.08.1973 року, Серія [NUMBER] . 04.08.1994 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , яка змінила прізвище на « [PERSON] », згідно свідоцтва про укладання шлюбу від 04.08.1994 року, Серія [NUMBER] . Рішенням Черкаського місцевого суду від 27.07.2001 року по справі 2-890-2001 року встановлено, що довідка про перебування на примусових роботах в Німеччині [PERSON] , 1925 р.н. належить [PERSON] , 1925 р.н. 01.03.1971 року на [PERSON] , 1925 р.н., оформлена трудова книжка, в якій імя « [PERSON] » виправлено на « [PERSON] », згідно свідоцтва про народження. 09.04.1979 року заведено трудову книжку на [PERSON] , [INFO] , в якій прізвище « [PERSON] » виправлено на « [PERSON] », на підставі паспорта. 12.08.1957 року [PERSON] , 1929 р.н., уродженець с. Пугачівка Жашківського району Черкаської області уклав шлюб з [PERSON] ,1925 р.н., уродженкою с. Пугачівка Жашківського району Черкаської області, яка змінила прізвище на « [PERSON] », відповідно до свідоцтва про одруження від 12.08.1957 року, Серії [NUMBER] . Паспорт громадянина СССР, серії [NUMBER] виданий на імя [PERSON] , 1929 року народження, уродженця Пугачівки Жашківського району Київської області. Паспорт громадянина СССР України від 02.08.1979 року, серії [NUMBER] , виданий на імя [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Пугачівка Жашківського району Київської області. 28.10.2020 року з Черкаської районної державної нотаріальної контори надійшов лист за №829/01-16, згідно якого після смерті [PERSON] , [INFO] , спадкова справа заведена у Другій черкаській державній нотаріальній конторі за №490/2020. Відповідно до листа з Другої черкаської державної нотаріальної контори за №3045/01-16 від 03.11.2020 року, після смерті [PERSON] , померлого [INFO] , спадкова справа не заводилась. 08.12.2020 року з Другої черкаської державної нотаріальної контори надійшла спадкова справа №490/2020, заведена на [PERSON] . З заявами про прийняття спадщини звернулась [PERSON] - сестра. Згідно листа з Управління з питань державної реєстрації Черкаської міської ради від 10.09.2020 року №18305-01-10, [PERSON] , зареєстрований у [ADDRESS] , станом на червень 2020 року. Норми права, що підлягають застосуванню: Згідно зі ст.17 Закону України «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини та основоположних свобод та практику Європейського суду з прав людини як джерело права». Приписами ч.1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод встановлено, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру або встановить обґрунтованість будь-якого висунутого проти нього кримінального обвинувачення. Відповідно до рішення Європейського суду з прав людини у справі "Бочаров проти України" (остаточне рішення від 17 червня 2011 року), суд при оцінці доказів керується критерієм доведення "поза розумним сумнівом". Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних не спростованих презумпцій щодо фактів. Згідно п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Позиція та висновки суду за результатами розгляду справи: Встановлення факту родинних відносин для заявника має юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, в даному випадку оформлення спадкових прав, і законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Отже, в своїй сукупності проаналізувавши відповідне законодавство, з урахуванням наявних доказів по справі і принципу юридичної визначеності, встановивши, щопомерлий [PERSON] та заявниця [PERSON] (в дівоцтві - « [PERSON] ») мають спільні ім`я по-батькові, а у написанні прізвищ допущена несуттєва описка, та за наявності письмових свідчень [PERSON] та [PERSON] , які вказують, що спадкодавець був рідними братом [PERSON] та їх рідним дядьком, у суду немає сумнівів щодо наявності родинних зв`язків між [PERSON] та [PERSON] . Однак суд констатує про допущену заявником помилку в даті смерті [PERSON] , який помер не [INFO] а у червні 2020 року. Судові витрати: Згідно ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: partial