Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-01 00:00:00

Стислий виклад\~позиції заявника\~та заінтересованої\~особи,\~їх заяви\~(клопотання),\~інші процесуальні\~дії у\~справі. [PERSON]\~звернувся до\~суду з\~вказаною заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], а саме, що остання за життя являлася його матірю. Свої вимоги обґрунтовує тим, що 22 червня 2018 року померла його мати [PERSON] і після її смерті відкрилась спадщина. Він є спадкоємцем першої черги після її смерті, проте не може оформити спадщину, оскільки відповідно до паспорту громадянина України його прізвище «ПИКУЛЬ», а прізвище його матері в Свідоцтві про смерть вказано «ПІКУЛЬ».\~ В судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримав, з підстав вказаних в ньому. З акту суду від 2 жовтня 2018 р. вбачається, що заінтересована особа [PERSON] не заперечував проти встановлення даного факту та просив розглядати справу у його відсутність. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин. Судом встановлено, що: - [PERSON] та ПИКУЛЬ (до шлюбу Мала) [PERSON] перебували у шлюбі, який зареєстровано 17.10.1960 року в Хмільницькій сільській раді Чернігівського району Чернігівської області, що вбачається з свідоцтва про одруження (серія ІІ-УР № 106517); - [PERSON], [INFO] документований паспортом громадянина України (серії НМ 312974); - в повторному свідоцтві про народження (серії І-ЕЛ № 213630) заявника [PERSON], в графі матір зазначена "ПИКУЛЬ Надія Миколаївна"; - в свідоцтві про народження [PERSON], [INFO] (VІІ-УР № 1362185) в графі мати вказано на російській мові "ПИКУЛЬ Надежда Николаевна"; - [PERSON], [INFO] була документована паспортом громадянки України (серії НМ 066764); - [PERSON], [INFO] померла 22 червня 2018 року, що вбачається з свідоцтва про смерть останньої (серії І-ЕЛ № 319914); -\~[PERSON]з 1985 року до моменту смерті проживала в [INFO] разом з сином [PERSON], що вбачається із довідки виконавчого комітету Сиберізької сільської ради Ріпкинського району Чернігівської\~області від 16.08.2018 року № 317; - після смерті [PERSON], яка сталась 22 червня 2018 р. відкрилась спадщина у вигляді: 1) земельної ділянки розміром 2,6455 га на території Сиберізької сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 7424488600:05:006:0016; 2) земельної ділянки розміром 2,6158 га на території Сиберізької сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 7424488600:05:001:0196; 3) земельної ділянки розміром 4,1149 га на території Сиберізької сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 7424488600:03:003:0011; 4) земельної ділянки розміром 0,096 га на території Сиберізької сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 7424488600:03:001:0318; 5) житлового будинку з надвірними будівлями за адресою с. Сибереж Ріпкинського району Чернігівської\~області по вул. Першотравнева, 16. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили той факт, що за життя [PERSON] була матірю [PERSON]. Джерела права застосовані (не застосовані) судом. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частини 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оцінка суду. Оцінюючи вказані докази та норми права в сукупності, зважаючи на те, що метою встановлення даного факту є усунення перешкод заявнику у оформленні права на спадщину, а вказана розбіжність в написанні прізвищ померлої та заявника пов'язана з неправильним перекладом їх прізвищ при видачі паспортів громадян України, суд знаходить, що заяву слід задовольнити та встановити, що [PERSON], яка померла 22 червня 2018 року,\~за життя, була матірю [PERSON].

Outcome: approved