Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-28 00:00:00

02.05.2019 року до канцелярії суду надійшла вказана заява, в якій заявники просять суд встановити факт належності їм свідоцтва про право власності на будинок [ADDRESS] , виданого 26 січня 1996 року на ім`я [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] ; встановити факт, що Державний акт про право приватної власності на земельну ділянку площею 0,1307 га, яка розташована на території С. Олександрівка Олександрівської сільської ради для будівництва та обслуговування жилого будинку та господарських споруд, виданий на підставі рішення виконкому Олександрівської сільської ради Золочівського району Харківської області від 13 серпня 1997 року на ім`я [PERSON] належить [PERSON] . Свої вимоги заявники мотивують тим, що їм на праві спільної сумісної власності належить житловий будинок [ADDRESS] , на підставі свідоцтва про право власності на житло, виданого згідно розпорядження Фонду комунального майна при Золочівській районній раді народних депутатів № 11-П від 26.01.1996 року. Одночасно [PERSON] належить земельна ділянка площею 0,1307 га, яка розташована на території Олександрівської сільської ради Золочівського району Харківської області для будівництва та обслуговування жилого будинку та господарських споруд. При цьому при зверненні до Відділу у Золочівському районі Головного управління Держгеокадастру у Харківській області за присвоєнням кадастрового номеру земельній ділянці, [PERSON] було відмовлено у зв`язку з невідповідністю персональних даних в Державному акті анкетним даним заявника, оскільки в Державному акті його прізвище було викладено з помилкою « [PERSON] » в той час, коли згідно паспорту його прізвище мало бути викладено як « [PERSON] ». Одночасно заявниками було встановлено, що у свідоцтві про право власності на житло прізвище усіх членів його сім`ї було викладено з помилкою як « [PERSON] », « [PERSON] », в той час коли згідно паспортних даних їх прізвища мали були б бути викладені як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Так, заявники позбавлені можливості вільно розпоряджатися своєю власністю, у зв`язку з чим вони вимушена зараз звернутися до суду за захистом своїх порушених прав. В судове засідання заявники не з`явилися, через канцелярію суду завчасно подали письмові заяви, відповідно до яких заявлені вимоги підтримали у повному обсязі, просили заяву задовольнити з наведених мотивів, судовий розгляд вказаної справи просили проводити без їх участі. Представники заінтересованих осіб в судове засідання також не з`явилися, Золочівський селищний голова Канівець Л.В. через канцелярію суду завчасно надав письмову заяву, в якій просив розгляд справи здійснювати за відсутності їх представника, вирішення справи відніс на розсуд суду. Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Розпорядженням фонду комунального майна при Золочівській районній раді народних депутатів № 11-П від 26.01.1996 року, мовою оригіналу: « [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] » передано у спільні власність на підставі свідоцтва про право власності на житло від 26.01.1996 року - одноквартирний будинок по [ADDRESS] , що зареєстровано Дергачівським МБТІ у реєстровій книзі за № 1-513-П. Мовою оригіналу « [PERSON] », що проживає по [ADDRESS] , на підставі рішення XIV сесії ХХІІ скликання Олександрівської сільської ради народних депутатів від 13 серпня 1997 року передана у власність земельна ділянка площею 0,1307 га в межах згідно з планом, розташована на території Олександрівської сільської ради для будівництва та обслуговування жилого будинку та господарських споруд, що підтверджується копією державного акту на право власності на землю серії [NUMBER] від 12.12.2001 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2345. З повідомлення начальника відділу у Золочівському районі Головного управління Держгеокадастру у Харківській області Трофімова В. виправити помилку щодо невірно вказаного прізвища у державному акті на право власності на землю серії [NUMBER] неможливо, оскільки з 01.01.2013 року набула чинності нова редакція Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». [PERSON] запропоновано зі вказаного питання звернутися до суду. Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Золочівським РВ УМВС України в Харківській області 09.06.2005 року [PERSON] народився [INFO] в селі Кошелево Буда-Кошелевського району Гомельської області Республіка Білорусь. Російською мовою його прізвище зазначено як « [PERSON] ». У розділі місце проживання зазначено, що [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , з 20.03.1981 року. З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Золочівським РВ ГУМВС України в Харківській області 04.08.2008 року [PERSON] народилася [INFO] в селі Олександрівка Золочівського району Харківської області. Російською мовою її прізвище зазначено як « [PERSON] ». У розділі місце проживання зазначено, що [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , з 22.11.1984 року. З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Золочівським РВ УМВС України в Харківській області 10.07.2001 року [PERSON] народилася [INFO] в селі Олександрівка Золочівського району Харківської області. Російською мовою її прізвище зазначено як « [PERSON] ». У розділі місце проживання зазначено, що [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , з 24.07.2001 року. Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Золочівським РВ УМВС України в Харківській області 01.12.2004 року [PERSON] народився [INFO] в селі Олександрівка Золочівського району Харківської області. Російською мовою його прізвище зазначено як « [PERSON] ». У розділі місце проживання зазначено, що [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , з 10.12.2004 року. 01 січня 1987 року у родині [PERSON] та [PERSON] народилася донька - [PERSON] , про що 14.02.1987 року Олександрівською сільською радою Золочівського району Харківської області зроблено відповідний актовий запис № 04, та 20.09.2016 року Золочівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області повторно видане свідоцтво про народження серії [NUMBER] . 25 жовтня 2008 року між [PERSON] та [PERSON] був укладений шлюб, зареєстрований Ленінським відділом реєстрації актів цивільного стану Харківського міського управління юстиції, про що було зроблено відповідний актовий запис № 448, та 11.11.2008 року повторно видане свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] . Після реєстрації шлюбу подружжя обрало спільне прізвище - [PERSON] . З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Золочівським РВ ГУМВС України в Харківській області 26.12.2008 року [PERSON] народилася [INFO] в селі Олександрівка Золочівського району Харківської області. У розділі місце проживання зазначено, що [PERSON] зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , з 11.02.2003 року. Як вбачається з архівного витягу зі списку громадян, котрі приватизують земельні ділянки с. Олександрівка, наданого начальником архівного відділу Золочівської райдержадміністрації Борох Н. 10.06.2019 року, за номером 3 значиться [PERSON] , з присадибною ділянкою розміром 0,14 га. На виконання ухвали Золочівського районного суду Харківської області від 27.06.2019 року директором КП «Архітектурно-інвентаризаційне бюро Золочівської селищної ради» Бєловою С . М. 04.07.2019 року було надано оригінал інвентаризаційної справи № 26 житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] номеру будинку), який станом на 31.12.2012 року зареєстрований за « [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] » згідно свідоцтва про право власності на житло, виданого на підставі розпорядження фонду комунального майна при Золочівській районній раді народних депутатів від 26.01.1996 року за № 11-П. У матеріалах інвентаризаційної справи № 26 є форма № ТИ-4-88, заповнена заявником [PERSON] російською мовою, в якій він зазначив своє прізвище як « [PERSON] ». Одночасно матеріали вказаної інвентаризаційної справи містять рішення № 7 виконавчого комітету Олександрівської сільської ради народних депутатів Золочівського району Харківської області від 24 січня 1996 року «Про оформлення права власності на будинок, розташований по [ADDRESS] домовласник [PERSON] /», а також довідку про склад сім`ї наймача одноквартирного будинку в с. Олександрівка Золочівського району, де господарем значиться [PERSON] , його дружина [PERSON] , та їх діти [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . З виписки з по господарської книги від 01.07.2019 року, наданої в.о.старости Олександрівського старостинського округу виконавчого комітету Золочівської селищної ради Пивовар В.М. будинок [ADDRESS] належить [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] відповідно до свідоцтва про право власності на житло від 26 січня 1996 року, про що в по господарській книзі № 3 на 2016-2020 роки № ОПО 0202571 Харківської області Золочівського району Олександрівської сільської ради зроблено відповідний запис. При вирішенні спору суд виходить з того, що спірні правовідносини врегульовані нормами Конституції України, Цивільного кодексу України, Цивільного процесуального кодексу України. Відповідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань. За положеннями ст. 124 Конституції України юрисдикція судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі. Відповідно до ч. 1 ст. 15 ЦК кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорення. Таким чином, у розумінні закону, суб`єктивне право на захист - це юридично закріплена можливість особи використати заходи правоохоронного характеру для поновлення порушеного права і припинення дій, які порушують це право. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення»(далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За таких обставин на підставі досліджених доказів, суд доходить висновку, що заявники мали підстави для звернення до суду, бо у поза судовому порядку встановити факт належності правовстановлюючих документів вони не мають можливості. В даний час питання оформлення права власності та права постійного користування земельною ділянкою оформлюється відповідно до положень Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень», що не передбачає видачі правовстановлюючих документів у вигляді паперових носіїв, як і внесення змін до раніше виданих паперових правовстановлюючих документів, відтак заявники позбавлені можливості захистити свої порушені права у інший спосіб, ніж звернутися до суду. Заявниками доведено, що свідоцтво про право власності на житло, видане на підставі розпорядження фонду комунального майна при Золочівській районній раді народних депутатів від 26.01.1996 року за № 11-П дійсно належить [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , проте помилково їхні прізвища у вказаному свідоцтві зазначені як « [PERSON] », « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] », « [PERSON] ». При цьому також була допущена помилка у державному акті на право власності на землю серії [NUMBER] від 12.12.2001 року, зареєстрованому в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 2345, де помилково прізвище власника земельної ділянки [PERSON] зазначено як « [PERSON] ». Відтак, порушені права підлягають захисту у обраний заявниками спосіб, шляхом встановлення факту належності їм правовстановлюючих документів.

Outcome: approved