Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-16 00:00:00

Стислий виклад позиції заявника та заінтересованої особи, їх заяви (клопотання), інші процесуальні дії у справі. [PERSON] та [PERSON] звернулися до суду з заявою, в якій просили встановити факт родинних відносин, а саме, що за життя [PERSON] являлася їх матір`ю. Свої вимоги обґрунтовують тим, що їх мати [PERSON] померла [INFO] . Після її смерті відкрилась спадщина, вони є спадкоємцями її майна. У зв`язку з тим, що у різних документах ім`я матері написано по різному, вони не можуть в позасудовому порядку підтвердити факт родинних відносин. В судове засідання: - заявники [PERSON] та [PERSON] не з`явилися, суду надали заяву, в якій просили розглядати справу у їх відсутність, заявлені вимоги підтримують; - представник Любецької селищної ради Ріпкинського району Чернігівської області не з`явився, просив справу розглядати у його відсутність, проти задоволення даного фату не заперечує. Фактичні обставини, встановлені судом. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що: - [PERSON] , народився [INFO] в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, що вбачається з паспорта громадянина України [NUMBER] ; - [PERSON] народилася [INFO] в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, що вбачається з паспорта громадянина України [NUMBER] ; - відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, його батьками на російській мові вказані « [PERSON] » та « [PERSON] »; - відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] , [PERSON] народилася [INFO] в с. Пищики Ріпкинського району Чернігівської області, його батьками на російській мові вказані « [PERSON] » та « [PERSON] »; - [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на «[PERSON]», що вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER] ; - з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00020835897 від 22.08.2018 року, вбачається, що [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] »; - [PERSON] померла [INFO] с . Пищики, що вбачається з свідоцтва про смерть серії [NUMBER] ; - [PERSON] була зареєстрована та проживала в [ADDRESS] , на день смерті та на протязі шести місяців за даною адресою проживали та були зареєстровані чоловік [PERSON] , який помер [INFO] та [PERSON] , який помер [INFO] . Джерела права застосовані (не застосовані) судом. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частини 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оцінка суду. Судом встановлено, що у свідоцтві про народження заявників ім`я матері помилково зазначено прізвище " [PERSON] ", хоча правильним є " [PERSON] ", що пов`язано з особливостями перекладу прізвища з російської мови на українську конкретними посадовими особами, зважаючи на те, що метою встановлення даних фактів є усунення перешкод заявникам у оформленні права на спадщину, суд знаходить, що слід заяву [PERSON] та [PERSON] задовольнити.

Outcome: approved