Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-04 00:00:00

У листопаді 2020 року [PERSON] звернувся до суду в порядку статті 315 ЦПК України, із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , яка померла [INFO] в місті Дніпро, є його матір`ю. Заява обґрунтована тим, [INFO] померла матір заявника - [PERSON] . Через відмінність у написанні прізвищ, заявник не може прийняти спадщину після смерті своєї матері, у зв`язку із чим виникла необхідність у встановленні факту родинних відносин через суд. Ухвалою суду від 20 листопада 2020 року заява була залишена без руху, заявнику було надано строк для усунення недоліків. 22 січня 2021 року провадження у справі відкрито, розгляд справи призначено у судовому засіданні. Заявник у судове засідання не з`явився, подав до суду письмову заяву, в якій просив розглянути справу за його відсутності, заявлені вимоги підтримав. Заслухавши покази свідка, ознайомившись з письмовими доказами, повно та всебічно дослідивши всі обставини справи, суд приходить до наступного. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , в місті Дніпро, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Соборним районним у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області 14 листопада 2018 року (а.с.5). Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , складеного на російській мові, « [PERSON] » народився [INFO] , батько - « [PERSON] », матір - « [PERSON] » (а.с.3). Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, однак для оформлення спадщини необхідно встановити факт перебування заявника у родинних відносинах з [PERSON] , в якості сина та матері, оскільки в інший спосіб встановити факт родинних відносин неможливо. Як вказано у п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику у справах про спадкування" від 30.05.2008 року № 7, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Той факт, що померла [PERSON] є рідною матір`ю заявника, підтверджено наявними матеріалами у справі, а відмінність у написанні її прізвища у свідоцтві про смерть з прізвищем заявника у паспорті зумовлено неоднаковим перекладом з російської на українську мову. З огляду на зміст досліджених письмових доказів, суд, оцінюючи належність, допустимість і достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що обставини, на які посилається заявник, знайшли своє підтвердження, вважає вимогу заявника такою, що ґрунтується на вимогах закону, в зв`язку з чим його заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved