Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-18 00:00:00

01.12.2014 року до суду звернувся [PERSON] з заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи її тим, що він народився [INFO]. Свідоцтво про народження було складено російською мовою, тому під час отримання паспорта громадянина України його прізвище було перекладено українською мовою «[PERSON]». Всі подальші документи, які ним отримані, були складені українською мовою на ім'я «[PERSON]». При отриманні паспорта громадянина України в його батьків та сестри прізвище було перекладено, як «[PERSON]». В зв'язку з тим, що в подальшому можуть виникнути проблеми з документами з приводу підтвердження родинних відносин з батьками, просив суд встановити факт, що він є сином [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та рідним братом [PERSON], [INFO]. В судове засідання заявник [PERSON] та його представник за дорученням [PERSON] в судове засідання не з'явилися, попередньо надали суду заяву про розгляд справи за їх відсутності, заяву підтримують в повному обсязі. Зацікавлена особа Київський відділ ДРАЦС Полтавського МУЮ в судове засідання свого представника не направило, хоча про час та місце розгляду справи були повідомлені, заяв чи клопотань про відкладення розгляду справи чи розгляд справи за їх відсутності на адресу суду не надходило. За наявності у справі достатніх доказів, суд приходить до висновку про розгляд справи за відсутності осіб, що не з'явилися в судове засідання. Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO], про що 20.09.1974 року зроблений актовий запис №3214 в Полтавському міському відділі ЗАГС. Запис в свідоцтві про народження зроблений російською мовою (а.с.10). Під час отримання паспорта громадянина України прізвище заявника було перекладено на українську мову як «[PERSON]» (а.с.5). В подальшому, всі документи, які ним були отримані, а саме: трудова книжка, документи про освіту та інші були видані на ім'я [PERSON]. Так, коли батьки заявника [PERSON] та [PERSON] звернулися до нотаріуса з питанням складення заповіту на користь [PERSON] та [PERSON], нотаріусом було роз'яснено, що в майбутньому в [PERSON] виникнуть проблеми з прийняттям спадщини, оскільки в них різниця в прізвищах. Для виправлення букви прізвищі [PERSON] звернувся з заявою до Київського відділу ДРАЦС Полтавського МУЮ, однак 29.08.2013 року він отримав висновок про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану,в зв'язку з відсутністю доказів, які б підтвердили необхідність внесення змін (а.с.17). Доказами того, що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та рідним братом [PERSON], [INFO] є: свідоцтво про народження заявника серії [NUMBER] від [INFO], де його батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.10), свідоцтво про народження його сестри [PERSON] серії [NUMBER] від 12.06.1972 року, де її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.19) та свідоцтво про шлюб [PERSON] та [PERSON], серії [NUMBER] від 10.01.1969 року, актовий запис №34 (а.с.20). Частиною 2 ст.256 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. На підставі вищевикладеного, приходжу до висновку про задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин в повному обсязі.

Outcome: approved