Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-24 00:00:00

01.08.2019 року [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є дружиною [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] в м. Донецьк. Заява [PERSON] обґрунтована тим, що 06 червня 1998 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] , залишивши собі своє дошлюбне прізвище « [PERSON] », яке в свідоцтві про одруження вказали « [PERSON] ». В подальшому, під час обміну паспортів радянського зразку на паспорти громадянина України в 2000 році, вона отримала паспорт громадянки України, який оформлений українською мовою, її прізвище було зазначено українською мовою як « [PERSON] », а російською « [PERSON] ». Після смерті її чоловіка, в липні 2019 року [PERSON] звернулась до Управління пенсійного фонду України у місті Краматорську Донецької області з приводу можливості оформлення недоотриманої пенсії після смерті [PERSON] , де їй пояснили, що із-за розбіжностей в зазначенні прізвища « [PERSON] » та « [PERSON] » у наданому нею свідоцтві про одруження не можливо прийняти документи. Тому заявник просила встановити факт, що має юридичне значення. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи без його участі та участі заявника. Представник заінтересованої особи Аннабердієва М.М. в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі, просила прийняти рішення на розсуд суду. Суд, розглянувши заяву та додані матеріали, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Судом встановлено, що 06 червня 1998 року [PERSON] , [INFO] , уклав шлюб з [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданого Київським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Донецька, актовий запис № 260. [INFO] [PERSON] помер у м. Донецьку Донецької області Україна, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданого 06 травня 2019 року Добропільським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, актовий запис № 29. З копії паспорту заявниці, який був виданий Київським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області 17 листопада 2000 року, вбачається, що при перекладі з російської мови її прізвище було записано українською як « [PERSON] », російською - « [PERSON] ». Крім того, на сторінці 10 «Сімейний стан» паспорту заявниці є запис про реєстрацію шлюбу 06.06.1998 року з [PERSON] , 1948 року народження. Факт родинних відносин заявнику необхідно встановити для того, щоб оформити спадщину після смерті чоловіка. На підставі викладеного, суд вважає, що заява є законною та обґрунтованою, та підлягає задоволенню.

Outcome: approved