Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-21 00:00:00

У липні 2017 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просила суд встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], а саме, що вона є рідною матір'ю [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO]. В обґрунтування заяви заявник посилалася на те, що вона є матір'ю [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO]. З метою призначення пенсії за віком вона звернулася до Павлоградського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області, однак під час огляду документів були виявлені розбіжності у свідоцтвах про народження дітей [PERSON], [PERSON] в частині невідповідності по батькові та в її документах, а саме у свідоцтвах про народження в розділі мати по батькові зазначено мовою оригіналу "Муртуз кызы", а в її документах по батькові зазначено Муртузівна. Ці розбіжності виникли внаслідок перекладу з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин їй необхідно для призначення пенсії. У судове засідання заявник не з'явилася, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд їх задовольнити. Представники заінтересованої особи Павлоградського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області в судове засідання не зявився, надав суду пояснення на заяву та просив справу розглядати за його відсутності. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити заяву за наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч. 1 п 2 ст. 234, ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України\~\~N 5 від 31 березня 1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Так судом по справі встановлено, що заявник [PERSON], [INFO], є рідною матір'ю [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO]. Однак, у свідоцтвах про народження дітей [PERSON], [PERSON] та в документах заявника є розбіжності щодо по батькові, а саме у свідоцтвах про народження дітей в розділі мати по батькові зазначено мовою оригіналу "Муртуз кызы", а в документах заявника по батькові зазначено Муртузівна. Ці розбіжності виникли внаслідок перекладу з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], необхідно заявнику для призначення пенсії. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Беручи до уваги зазначене, суд вважає, що заявник дійсно перебуває у родинних відносинах з [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] та її заявлені вимоги законні та обґрунтовані. На підставі зазначеного, ст. 256-259 ЦПК України, суд

Outcome: approved