Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-08 00:00:00

01 листопада 2019 року [PERSON] звернувся до Баглійського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме - факту належності йому правовстановлюючих документів: -договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Моісієнко Валентиною Миколаївною 12 грудня 2007 року та зареєстрованого за реєстровим номером 2506; -витягу про реєстрацію права власності № 17034437 від 13 грудня 2007 року [PERSON] . Заяву [PERSON] мотивує тим, що він є власником квартири [ADDRESS] , що підтверджується договором купівлі-продажу квартири, посвідченим приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Моісієнко Валентиною Миколаївною 12 грудня 2007 року та зареєстрованим за реєстровим номером 2506, а також витягом про реєстрацію права власності №17034437 від 13 грудня 2007 року. Під час укладання вищезазначеного договору особа заявника була встановлена приватним нотаріусом Моісієнко В.М. на підставі паспорту громадянина Узбекістана, в якому прізвище, ім`я та по-батькові заявника були записані російською мовою: [PERSON] . Також заявником нотаріусу була пред`явлена картка платника податків (ідентифікаційний номер [NUMBER] ), видана 06 жовтня 2003 року, у якій було зазначено прізвище заявника « [PERSON] ». Отже, через неправильний переклад прізвища заявника на українську мову, нотаріусом у договорі купівлі-продажу квартири помилково було зазначено прізвище « [PERSON] ». Тоді як правильним є наступне написання - « [PERSON] ». 09 грудня 2010 року заявник отримав паспорт громадянина України, в якому його прізвище написано вірно - « [PERSON] ». У картці платника податків (ідентифікаційний номер [NUMBER] ), виданої 13 травня 2011 року, також зазначено прізвище заявника « [PERSON] ». Отже, правильним написанням українською мовою прізвища заявника є написання у паспорті громадянина України заявника та у його картці платника податків від 13 травня 2011 року. Усунути дані розбіжності у позасудовому порядку неможливо у зв`язку з тим, що Порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України не передбачає внесення будь-яких змін у договір. Іншим шляхом, крім звернення до суду, усунути ці розбіжності не вбачається можливим. Саме через такі розбіжності заявник не може розпоряджатися належною йому на праві приватної власності квартирою. В наданій суду письмовій заяві представник [PERSON] - адвокат Чередниченко О.С. підтримала подану заяву в повному обсязі з підстав наведених вище, просила її задовольнити, розглянути справу без її участі та без участі заявника. Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації виконавчого комітету Кам`янської міської ради Дніпропетровської області в судове засідання не з`явився, в направленій до суду письмовій заяві просить розглянути справу без участі їх представника, заперечень проти заяви не має. Взявши до уваги позицію заявника та заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, що має юридичне значення - належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ст. 293 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Як встановлено\~у судовому\~засіданні, [PERSON] є власником квартири [ADDRESS] , що підтверджується договором купівлі-продажу квартири, посвідченим приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Моісієнко Валентиною Миколаївною 12 грудня 2007 року та зареєстрованим за реєстровим номером 2506, а також витягом про реєстрацію права власності №17034437 від 13 грудня 2007 року (арк.с. 21-23). Під час укладання вищезазначеного договору особа заявника була встановлена приватним нотаріусом Моісієнко В.М. на підставі паспорту громадянина Узбекістана, в якому прізвище, ім`я та по-батькові заявника були записані російською мовою: « [PERSON] » (арк.с. 12-20). Також заявником нотаріусу була пред`явлена картка платника податків (ідентифікаційний номер [NUMBER] ), видана 06 жовтня 2003 року, у якій було зазначено прізвище заявника « [PERSON] » (арк.с. 10). Отже, через неправильний переклад прізвища заявника на українську мову, нотаріусом у договорі купівлі-продажу квартири помилково було зазначено прізвище « [PERSON] » (арк.с. 21). 09 грудня 2010 року заявник отримав паспорт громадянина України, в якому його прізвище написано вірно - « [PERSON] » (арк.с. 4). У картці платника податків (ідентифікаційний номер [NUMBER] ), виданої 13 травня 2011 року, також зазначено прізвище заявника « [PERSON] » (арк.с. 9). Факт належності\~ [PERSON] ,\~ [INFO] , договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Моісієнко Валентиною Миколаївною 12 грудня 2007 року та зареєстрованого за реєстровим номером 2506 та витягу про реєстрацію права власності № 17034437 від 13 грудня 2007 року, підтверджується копією паспорту заявника (арк.с. 6-8) та копією картки платника податків (арк.с. 9), копією паспорту громадянина Узбекістана (арк.с. 12-20), копією картки платника податків (ідентифікаційний номер [NUMBER] ), виданої 06 жовтня 2003 року (арк.с. 10), копією договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Моісієнко Валентиною Миколаївною 12 грудня 2007 року та зареєстрованим за реєстровим номером 2506, а також витягом про реєстрацію права власності №17034437 від 13 грудня 2007 року (арк.с. 21-23). Встановлення факту належності договору купівлі-продажу квартири, посвідченого приватним нотаріусом Дніпродзержинського міського нотаріального округу Моісієнко Валентиною Миколаївною 12 грудня 2007 року та зареєстрованого за реєстровим номером 2506 та витягу про реєстрацію права власності № 17034437 від 13 грудня 2007 року [PERSON] , заявнику необхідно для володіння, користування та розпорядження квартирою, таким чином задоволення поданої заяви для заявника матиме наслідки правового характеру. Виходячи з викладеного,

Outcome: approved