Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-28 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом зазначивши, що на підставі договору № LGY0G100000121 від 03.09.2007 року відповідач отримала кредит у розмірі 16\~000 дол.США з кінцевим терміном повернення 03.09.2027 року, а відповідач зобов»язалась повернути кредит та сплатити відсотки за користування кредитними коштами в строки та в порядку встановлених кредитним договором. Відповідно умов договору погашення заборгованості здійснюється в наступному порядку : щомісячно в період сплати, відповідач повинен надавати банку грошові кошти для погашення заборгованості за кредитом, яка складається із заборгованості за кредитом, за відсотками, комісією, а також інші витрати згідно кредитного договору . Згідно договору у випадку порушення зобов»язань за кредитними договором відповідач сплачує банку відсотки за користування кредитом у подвійному розмірі на місяць, нараховані відсотки від суми непогашення в строк заборгованості за кредитом. Позивач зобов»язання за даним договором ви конав у повному обсязі, а саме : надав відповідачу кредит у розмірі, передбаченому умовами Кредитного договору. У порушення зазначених норм закону та умов договору відповідач зобов"язання за вказаним договором належним чином не виконує. Заборгованість станом на 10.03.2015 року складає 60\~879,43 дол. США. : з них заборгованість за кредитом 16\~292,39 дол.США., заборгованість по процентах за користування кредитом 14\~347,04 дол.США.., заборгованість по комісії за користування кредитом 2144,00 дол.США., пеня за несвоєчасність виконання зобов"язань за договором- 25\~186,02 дол.США., а також штрафи відповідно до договору: 11.50 дол. США. - штраф (фіксована частина), 2898,47 дол. США - штраф( процентна складова). Просить стягнути з відповідача заборгованість по кредиту та судовий збір в сумі 3654,00 грн. Представник позивача [PERSON] в судовому засіданні підтримала позовні вимоги, просила їх задовольнити у повному обсязі. У своїх поясненнях посилалась на обставини, викладені у позовній заяві, про що надала суду відповідні докази. Доповнила, що кредит відповідачці надавався саме у іноземній валюті, що підтверджується заявою на видачу готівки, але в теперішній час надати цей документ, підписаний відповідачкою , банк не має можливості із-за проведення на території м. Луганська, де зберігаються документи, антитерористичної операції. Штрафні санкції та пеня нараховані у доларах відповідно до розділу 4 кредитного договору. п.5.1 встановив, що термін дії договору встановлено до повного виконання договору. Відповідачка добровільно оплачувала банківський кредит у валюті з 01.10.2007 року по 27.08.2009 року, що підтверджується випискою з рахунку № 29096053737857, Тому посилання представника відповідача, що [PERSON] не отримувала кредиту саме в іноземній валюти є безпідставними. Представник відповідача [PERSON] у судовому засіданні позовні вимоги не визнав, просив відмовити у їх задоволені , посилаючись на ті обставини, що представником позивача не надано доказів про отримання відповідачем кредитних коштів саме в іноземній валюті. Факт підписання нею такого документу про отримання грошових коштів в іноземній валюті, представником позивача не доведено. Крім того штрафні санкції повинні бути нараховані у національній валюті. Суд досліджує надані позивачем докази: розрахунок заборгованості за договором станом на 10.03.2015 року, копія кредитного договору №LGY0G100000121 від 03.09.2007 року , копія листа від 03.10.2008 року ПриватБанку, копія реєстру, копія паспорту відповідачки, довідка АА № 241170 з ЄДРПОУ, копія банківської ліцензії № 22 від 05.10.2011 року, витяг зі Статуту , копія анкети-заяви, копія меморіального ордеру № 28 від 04.09.2007 року, виписки з 03.09.2007 року по 04.12.2015 року з рахунку 29096053737857 на ім»я [PERSON] Дослідивши наявні в матеріалах письмові докази, встановивши на їх підставі фактичні обставини та характер спірних правовідносин між сторонами спору, визначивши правові норми, що підлягають застосуванню, суд вважає позов таким, що підлягає задоволенню частково з огляду на наступне. Відповідно до ст. 10 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Сторони та інші особи, які беруть участь у справі, мають рівні права щодо подання доказів, їх дослідження та доведення перед судом їх переконливості. Відповідно до ст. 11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданих відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Відповідно до ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов»язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов»язання має в виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства , а за відсутності таких умов та вимог відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Відповідно до ст.625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов»язання Згідно ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов"язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах , встановлених договором, а позичальник зобов"язується повернути кредит та сплатити проценти. Із розрахунку заборгованості за договором № LGY0G100000121 від 03.09.2007 року, укладеного між [PERSON] Банком та клієнтом [PERSON]. станом на 10.03.2015 року вбачається: валюта кредиту USD, заборгованість за кредитом 16\~292,39 дол. США, в т.ч. простроч. тіло -2256,41; заборгованість за відсотками 14\~247, 04; заборгованість по комісії-2144,00; заборгованість з пені-25186,02; всього заборгованість за кредитом -57\~969,45 дол. США. Штраф(фіксована частина)-11,50; штраф(відсоток від суми заборгованості) 2898,47 ( а.с.4-7) Із листа НБУ від 10.03.2015 року встановлено офіційний курс гривні до іноземної валюти:100дол. США 2173,5710( а.с.8). Із копії кредитного договору №LGY0G100000121 від 03.09.2007 року вбачається, що [PERSON] та [PERSON], уклали договір про наступне: -п.1.1 [PERSON] зобов»язується надати «Позичальникові кредитні кошти шляхом видачі готівки через касу чи/або перерахування на рахунок, зазначених в п.7.1 цього Договору. Строк, вид кредиту, цілі, розмір кредиту, відсотків, винагород, розмір щомісячного платежу, період сплати, порядок погашення заборгованості за цим Договором зазначено у розділі 7 Договору. Відповідно до п.2.1.1 [PERSON] зобов»язується надати кредит шляхом й у межах сум, зазначених у п.7.1 даного договору за умови виконання позва чальником умов, передбачених п.2.2.7 даного Договору. Відповідно до п.2.2.1 Позичальник зобов»язується: використати кредит на цілі, зазначені в п.7.1 даного договору. Відповідно п.2.2.2 сплатити за користування кредитом відповідно до п.п.7.1, 2.3.1, 2.3.2, 2.3.3, 3.1,3.2 даного договору повну сплату відсотків за користування Кредитом здійснити не пізніше дати фактичного повного погашення Кредиту; п.2.2.3 сплатити банку винагороду згідно п.п.7.1 та 6.2 даного договору;п.2.2.4 погашення кредиту зробити в порядку , сумах і строки, передбачені п.7.1 та п.2.3.3 цього договору. Відповідно до п.7.1 [PERSON] зобов»язується надати позичальникові кредитні кошти шляхом: видачу готівка на строк з 03 вересня 2007 року до 03 вересня 2027 року включно, у вигляді не поновлюваної кредитної лінії у розмірі 19600,00доларів 00 центів на наступні цілі: 16000,00 на придбання житлової нерухомості, а також у розмірі 3600,00дол.00 центів на сплату страхових платежів у випадку та порядку, передбаченому п.п.2.1.3, 2.2.7 даного Договору, зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 1,00% на місяць на суму залишку заборгованості за кредитом, винагорода за надання фінансового інструменту Договору та винагорода за проведення додаткового моніторингу, згідно п.6.2 даного Договору. Періодом сплати вважати період з «21» по «28» число кожного місяця. Щомісячно в Період сплати Позичальник повинен надавати Банку кошти (щомісячний платіж) у сумі 210,04 доларів погашення заборгованості за Кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсотків та винагороди. У разі порушення вищевказаних термінів оплати (зокрема оплати заборгованості не в повному обсязі) на 240 календарних днів, позичальник зобов»язаний повернути ( сплатити) суму кредиту ( залишок заборгованості по кредиту), відсотків, винагороди, пені в повному обсязі в останній день місяця, в якому відбулося порушення терміну оплати на 240 календарних днів. Кредит надається в обмін на зобов»язання позичальником по поверненню кредиту, сплаті відсотків, винагороди в зазначені даним договором строки. ( а.с.9-11 зв.) Даний договір підписаний представником банку та особисто відповідачем [PERSON], із чого суд робить висновок про те, що дані про отримання грошових коштів саме в іноземній валюті відповідачкою достовірно їй відомі та посилання представника відповідача, про те, що відсутні докази про отримання [PERSON] кредиту в іноземній валюти безпідставні. Отримання відповідачкою коштів та погашення нею кредиту саме в іноземній валюті підтверджується також випискою з рахунку [PERSON] № 22378053701818 за період з 03.10.2007 року ( а.с.74-81) . Відповідно до ст. 2 Закону України «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції» від 02.09.2014 року, який набрав чинності 14.10.2014 року ( газета Голос України № 197 від 14.10.2014 року) : «На час проведення антитерористичної операції забороняється нарахування пені та/або штрафів на основну суму заборгованості із зобов»язань за кредитними договорами та договорами позики з 14 квітня 2014 року громадянам України, які зареєстровані та постійно проживають або переселилися у період з 14 квітня 2014 року з населених пунктів, визначених у затвердженому КМУ переліку, де проводилася антитерористична операція, а також юридичними особам та фізичним особам - підприємцям, що провадять (провадили) свою господарську діяльність на території населених пунктів, визначених у затвердженому Кабінетом Міністрів України переліку, де проводилася антитерористична операція». Позивач нарахував відповідачці заборгованість станом на 10.03.2015 року за пенею в сумі 25\~186,02 дол. США, та штрафи в сумі 11,50 дол. США.- штраф (фіксована частина) та 2898,47 дол.США- штраф ( процентна складова), без застосування мораторію відповідно до ст. 2 Закону України «Про тимчасові заходи на період проведення антитерористичної операції» від 02.09.2014 року, який набрав чинності 14.10.2014 року. Тому суд вважає, що позовні вимоги в цій частині не підлягають задоволенню в сумі 28\~095дол. 99 центів США. Відповідно до ст. 88 ЦПК України , стороні на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторона понесені нею і документально підтверджені судові витрати. Оплата позивачем судового збору в сумі 3654,00 грн. підтверджується платіжним дорученням від 12.03.2015 року Відповідач належним чином не виконує умов договору. На підставі викладеного, відповідно до ст. 526, 625, 1054 ЦК України,

Outcome: partial