Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-04 00:00:00

Представник [PERSON] - [PERSON] 24.10.2014 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Посилається на те, що матір'ю [PERSON] була [PERSON], 1925 року народження, яка проживала та померла [INFO] року в с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, що складається з права на земельну частку (пай), посвідченого сертифікатом серії ЧВ № 0137344 від 01.03.1999 року, виданого на підставі рішення Сокирянської районної державної адміністрації Чернівецької області за № 34I-Р від 31.12.1996 року, яка перебуває в колективній власності товариства з обмеженою відповідальністю «Олексіївське». За життя [PERSON] заповіту складено не було. Окрім [PERSON], іншим спадкоємцем за зконом першої черги є її донька - [PERSON], жителька с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області. Маючи намір звернутись до нотаріуса для отримання свідоцтва про право на спадщину за законом, було встановлено розбіжності у документах щодо написання прізвища [PERSON] та прізвище його матері [PERSON], які не дають можливості підтвердити родинні відносини між ними. Суть розбіжностей полягає у наступному: у свідоцтві про смерть серії [NUMBER], прізвище спадкодавця записано «[PERSON]». Відповідно до даних паспорту [PERSON] його прізвище - «[PERSON]», а російською мовою - «[PERSON]». У свідоцтві про народження спадкоємця його прізвище та прізвище матері записано російською мовою - «[PERSON]». У зв'язку з вказаними вище обставинами заявник не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, що залишилося після смерті [PERSON], чим порушені його законні права. Просить суд встановити факт родинних стосунків між [PERSON] та [PERSON], 1925 року народження, яка померла [INFO] року, як сином та матір'ю. Представник заявника [PERSON] у судовому засіданні просить задовольнити дану заяву. Представник заінтересованої особи - голова Олексівської сіслької ради Сокирянського району Чернівецької обалсті у судове засідання не з`явився, однак подав до суду письмову заяву, в якій зазначив, що не заперечує щодо задоволення заяви [PERSON], просить справу розглянути без його присутності. Заінтересована особа [PERSON] у судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заяви [PERSON] Крім того, допитана як свідок дала наступні пояснення. З народження вона проживає в с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області разом зі своїми батьками: [PERSON], 1925 року народження та [PERSON], 1916 року народження, які перебували в зареєстрованому шлюбі. Крім неї, у її батьків було ще п`ятеро дітей: [PERSON], 1948 року народження, [PERSON], 1953 року народження, [PERSON], 1958 року народження, [PERSON], 1961 року народження та [PERSON], 1966 року народження. Всі діти, крім свідка та [PERSON], виїхали з села, а вони залишилися проживати разом з батьками. Їх батько помер у 1984 році, а у 2002 році померла мати. На час її смерті з нею проживали свідок та [PERSON] Після смерті матері залишилася земельна ділянка, на яку на мають намір оформити спадщину свідок та [PERSON] Свідок [PERSON] у судовому засідання дала наступні пояснення. З 1971 році вона проживає через одне господарство від господарства [PERSON] Однак, дану сім`ю вона знала і до переїзду по сусідству, оскільки вони проживають в одному селі. До складу даної сім`ї входили: батько [PERSON] та мати [PERSON], шестеро дітей: [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. Після одруженюь діти виїхали з села, а з батьками залишилися проживати [PERSON] та [PERSON]. У 1984 році помер їхній батько, а у 2002 році мати. Свідок пам`ятає, що [PERSON] годувала грудним молоком [PERSON] до трьохрічного віку. З досліджених у судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 19.05.1961 року Сокирянським районним бюро ЗАГС Чернівецької області, дані в якому зазначені на російській мові: «[PERSON] родился [INFO] в с. Алексеевка Сокирянского района Черновицкой области. Родители [PERSON] и [PERSON]». Згідно копії паспорту серії [NUMBER], виданого 27.12.1999 року Сокирянським РВ УМВС України в Чернівецькій області, [PERSON], російською мовою - "[PERSON]" народився [INFO] року в с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області. Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданного 31.07.2002 року Олексіївською сільською радою Сокирянського району Чернівецької області, [PERSON] померла [INFO] року в с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області у віці 77 років, про що відповідно було складено актовий запис за №22. Згідно копії сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ЧВ №0137344 від 01.03.1999 року, виданого на підставі рішення Сокирянської районнї державної адміністрації Чернівецької області за № 34I-Р від 31.12.1996 року, [PERSON], яка проживає в с. Олексіївка Сокирянського району Чернівецької області належить право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває у колективній власності колгоспу "Олексіївський" розміром 2,47 в умовних кадастрових гектарах. Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, пояснення заінтересованої особи [PERSON], допитаної в якості свідка та пояснення свідка [PERSON], доводять факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], як сином та матір'ю, а тому заяву слід задовольнити. На підставі п.1 ч.1 ст.256 та

Outcome: approved