Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-13 00:00:00

Позивачка звернулася до суду з позовом про внесення змін до актового запису про народження до Путильського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ). Посилалась на те, що перебувала в зареєстрованому шлюбі з [PERSON] , який [INFO] було розірвано. [INFO] у неї народився син [PERSON] , при реєстрації народження якого, його прізвище та прізвище батька було записано в порядку ч. 1 ст. 135 СК України за прізвищем позивачки. Однак при реєстрації народження сина працівниками органу державної реєстрації актів цивільного стану було допущено помилку у написанні прізвища дитини, її прізвища та прізвища батька, замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». У зв`язку з цим позивачкая звернулась до Путильського відділу реєстрації актів цивільного стану з заявою про внесення змін до актового запису про народження сина [PERSON] . Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23.06.2021 року Путильського відділу ДРАЦС у Вижницькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) позивачці було відмовлено у внесенні змін до актового запису в частині зміни прізвища дитини. Просить суд внести зміни до актового запису № 41, вчиненого 02 грудня 2005 року виконавчим комітетом Селятинської сільської ради Путильського району Чернівецької області про народження [PERSON] , [INFO] , а саме змінити прізвище дитини, матері та батька дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». У судове засідання позивачка не з`явилася від неї до суду надійшла заява про розгляд справи в її відсутності, позовні вимоги підтримує в повному обсязі, просить їх задовольнити. Представник відповідача - Путильського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ)в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином у встановленому законом порядку, від нього до суду надійшло клопотання про розгляд справи у їх відсутність, при прийнятті рішення покладаються на розсуд суду. За таких обставин суд вважає за можливе розгляд справи проводити за відсутності сторін, що не порушуватиме їхні процесуальні права. У зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, згідно вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України, не здійснюється. З`ясувавши дійсні обставини справи, права та обов`язки сторін, дослідивши зібрані по справі докази та оцінивши їх в сукупності, суд приходить до висновку, що позовна заява підлягає задоволенню з огляду на наступне. Згідно ч. 2 ст. 270 ЦК України, цим Кодексом та іншим законом можуть бути передбачені й інші особисті немайнові права фізичної особи, крім зазначених в Конституції України. Відповідно до ч. 1, 2 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно ч. 3 ст. 270 ЦК України, перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, цим Кодексом та іншим законом, не є вичерпним. Відповідно до ч. 2 ст. 272 ЦК України, фізична особа має право вимагати від посадових і службових осіб вчинення відповідних дій, спрямованих на забезпечення здійснення нею особистих немайнових прав. Як вбачається із положень ч. 7 ст. 21 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» та п. 3, 4 Глави 1 Розділу ІІІ «Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні», затвердженої Наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 р. № 52/5, одним із визначених законодавцем способів ідентифікації фізичної особи є її дата народження. Так, судом встановлено та підтверджено належними та допустимими доказами наступне: [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . В графі відомості про матір записано - « [PERSON] »; в графі - відомості про батька зазначено - « [PERSON] ». Згідно паспорта громадянина України [NUMBER] виданого Путильським РС УДМС України в Чернівецькій області прізвище, ім`я та по батькові позивачки зазначено - [PERSON] . Прізвище « [PERSON] » позивачка отримала після реєстрації шлюбу з громадянином Республіки Молдова - [PERSON] , що підтверджується актом про реєстрацію шлюбу №13 від 14.07.1990 року серія [NUMBER] , переклад якого зроблено перекладачем Андрієшом Ф.Г., та засвідчено приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Чернівецької області. Також судом встановлено, що при зверненні позивачки до Путильського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вижницькому районі Чернівецької області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про внесення змін до актового запису про народження сина [PERSON] в частині зміни прізвища дитини, матері і батька з " [PERSON] " на " [PERSON] " їй було відмовлено, що підтверджується висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23.06.2021 року. Відповідно до ч. 3 ст. 295 Цивільного кодексу України фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє прізвище та (або) власне ім`я, та (або) по батькові за згодою одного з батьків, якщо другий з батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав стосовно цієї дитини або якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження, або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері. Згідно із ч. 1 ст.6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Приписами ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012 р. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Згідно із п. 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р., суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. За наведених обставин, суд вважає, що позов про внесення змін до актового запису про народження [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved