Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-29 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що [PERSON], [INFO] є батьком [PERSON], [INFO]. В обґрунтування заяви зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON], після його смерті він звернувся до Управління пенсійного фонду України в м. Житомирі для оформлення пенсії в разі втрати годувальника, однак йому було відмовлено, оскільки у нього та його батька різні прізвища. Вважає це прикрою помилкою та некоректність перекладу прізвища з російської на українську мову. А тому позивач звернувся до суду за захистом своїх прав. Від заявника до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, позовні вимоги підтримав та просив їх задовольнити з підстав викладених в заяві. Представник зацікавленої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області в судове засідання не з'явився, в матеріалах справи міститься заява про розгляд справи без участі представника та заперечення на заяву (а.с.18). Крім того, надіслав заперечення на заяву в яких вказав, що зацікавленою особо є орган реєстрації актів цивільного стану (19-20). Представник зацікавленої особи - Управління Пенсійного фонду України в м. Житомирі Житомирської області в судове засідання не з'явився, причини неявки суд не повідомив. Представник зацікавленої особи - Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Житомирського МУЮ в судове засідання не з'явився, направив до суду заяву про розгляд справи без їх участі (а.с.31). Дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані в сукупності докази, які мають юридичне значення для розгляду і вирішення справи по суті, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, з огляду на наступне. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] помер батько заявника [PERSON], [INFO], про що зроблено актовий запис №173, копія свідоцтва про смерть [NUMBER] (а.с. 11). Після смерті батька [PERSON] звернувся до Управління Пенсійного фонду України в м. Житомирі Житомирської області по питанню проведення перерахунку пенсії по втраті годувальника, оскільки він перебуває на обліку та отримує пенсію по інвалідності як інвалід 3 групи з дитинства. Як вбачається з листа Управління Пенсійного фонду України в м. Житомирі Житомирської області, [PERSON] відмовлено у призначенні пенсії, оскільки в його прізвищі та прізвищі його батька є розбіжності (а.с.22). Разом з тим, факт родинних відносин підтверджуються копією свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.5), в якому російською мовою записано, що батьком є "[PERSON]", а також довідкою ЖБК №1 від 16.05.2015 року №337, згідно якої з [PERSON] проживав його батько [PERSON] (а.с.7). Крім того, в паспорті померлого [PERSON] вказується його фамілія російською мовою "[PERSON]" (а.с.9). Зазначений факт родинних відносин встановлений в судовому засіданні та підтверджуються письмовими доказами у справі, а також показами допитаних в судовому засіданні свідків [PERSON] та [PERSON], які підтвердили відносини між [PERSON] та померлим [PERSON], як сина та батька. Згідно до ч. ч. 1, 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Outcome: approved