Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-20 00:00:00

Заявник [PERSON], [INFO], звернулась 03.04.2015 року в суд з цією заявою, вказуючи, що вона (дівоче [PERSON], народилася [INFO] року, в с.Кирилівка Кодимського району Одеської області, в сім'ї [PERSON] і [PERSON]. Її народження зареєстроване Тимківською сільською Радою Кодимського району Одеської області, про що в книзі реєстрації актів про народження 26 січня 1962 року зроблено запис за № 4. Вказане підтверджується Свідоцтвом про народження, виданим 26 січня 1962 року серія [NUMBER]. 26 жовтня 1980 року, вона зареєструвала шлюб з [PERSON]. Шлюб зареєстрований Старокульнянською сільською Радою Котовського району Одеської області, про що в книзі реєстрації актів про шлюб 26 жовтня 1980 року зроблено актовий запис за № 17 (свідоцтво про шлюб видане 26 жовтня 1980 року (серія [NUMBER]). Після реєстрації шлюбу вони разом з чоловіком переїхали на постійне місце проживання в Республіку Молдова, де отримали громадянство і мешкали до 2013 року. В 2013 році вирішили повернутися на постійне місце проживання назад до України і отримати громадянство України. Звернувшись до відповідних органів, і отримавши перелік необхідних документів для отримання громадянства України, було встановлено, що при видачі свідоцтва про реєстрацію шлюбу від 26 жовтня 1980 року (серія [NUMBER]), в графі «громадянка» її прізвище було помилково зазначено як «[PERSON]» (російською) замість правильного «[PERSON]» (російською). Зазначені підстави перешкоджають їй отримати громадянство України. Встановлення даного факту має для неї юридичне значення, оскільки необхідне їй для отримання громадянства України і уникнення ускладнення для здійснення цивільних прав та обов'язків. Просила ухвалити рішення суду яким: Встановити факт реєстрації 26 жовтня 1980 року Старокульнянською сільською Радою Котовського району Одеської області шлюбу між [PERSON] та [PERSON] - актовий запис № 17 від 26 жовтня 1980 року. Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби по місту Котовську та Котовському району Котовського міжрайонного управління юстиції в Одеській області внести зміни до актового запису про шлюб № 17 від 26 жовтня 1980 року, вчиненого Старокульнянською сільською Радою Котовського району Одеської області, змінивши прізвище дружини з "[PERSON]" на "[PERSON]", з видачею нового свідоцтва про шлюб у відповідності до зміненого актового запису. Заявник в судове засідання не з'явилась, але надала заяву про розгляд справи у її відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився. Надав листа від 18.04.2015 року №1000/04.1-20 про розгляд справи у відсутність представника відділу ДРАЦС в якому проти заяви не заперечував з урахуванням виказаних рекомендацій щодо виправлень в актовому записі. Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про таке. Згідно вимог ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Частиною 2 ст. 256 при встановлені фактів, які мають юридичне значення передбачено, що в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, крім тих, що передбачені ч. 1 зазначеної статі, від яких залежить виникнення , зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Викладені заявником обставини справи не заперечуються заінтересованою особою та підтверджується наявним письмовим доказам справи, зокрема, Свідоцтвом про народження, виданим 26 січня 1962 року Тимківською сільрадою Кодимського району Одеської області серія [NUMBER] про народження заявника а/з №4, де її прізвище ім'я та по-батькові вказано на російській мові як - «[PERSON]», яка народилась [INFO] року в с.Кирилівка Кодимського району Одеської області. Прізвище батьків на російській мові вказано як «[PERSON]» і «[PERSON]». Відповідно до Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, Внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, Внесення змін до актових записів цивільного стану внесення змін до актового запису проводиться органом, що його здійснював. Для внесення змін до актового запису цивільного стану про одруження, повинно бути надано відповідні документи, зокрема ними може бути рішення суду. Тому, зважаючи на допущену органом РАЦС помилку при державній реєстрації шлюбу, суд вважає за можливе задовольнити цю заяву у повному обсязі.

Outcome: approved