Jurisdiction: civil
Date: 2019-09-04 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулась до суду із вищезазначеною заявою, посилаючись на те, що вона народилась [INFO] в м. Цулудзе Грузія. 25 жовтня 1959 року вона одружилась з [PERSON] та змінила прізвище на « [PERSON] ». [INFO] у неї народився син [PERSON] . В свідоцтві про народження сина прізвище дитини та батьків зазначено як « [PERSON] » та ім`я матері зазначено як « [PERSON] ». 25 [INFO] у неї народився син [PERSON] . В свідоцтві про народження ім`я матері теж зазначено як « [PERSON] ». Заявниці було відмовлено у внесенні відповідних змін до актових записів про народження [PERSON] , [PERSON] Встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , [PERSON] необхідне їй для складення заповіту на імя синів. Враховуючи вищевикладене, заявниця просить суд встановити, що вона є матірю [PERSON] , [PERSON] та внести відповідні зміни до актових записів про народження. В судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала повністю. В судове засідання заінтересовані особи\~ [PERSON] ,\~ [PERSON] не з`явились, про дату, час і місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку, направили до суду заяви, в яких просили справу розглянути у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечували. Суд визнав можливим розглядати справу без участі заінтересованих осіб, оскільки у справі є достатньо матеріалів про права та правовідносини сторін та їх неявка не перешкоджає розгляду справи. В судовому засіданні свідок [PERSON] показала, що знайома із заявницею [PERSON] з дитинства та підтримує дружні стосунки. Заявниця народилась у Грузії, а потім з родиною переїхала до [PERSON] Імя заявниці «Валена», проте через нетиповість такого імя, її часто називали « [PERSON] ». Заявниця є матір`ю [PERSON] , [PERSON] . В свідоцтві про народження дітей заявницю помилково було записано як « [PERSON] », крім того в свідоцтві про народження [PERSON] з помилкою зазначено і прізвище « [PERSON] ». Свідок [PERSON] показала, що багато років знайома із заявницею [PERSON] та надала суду покази, аналогічні показам свідка [PERSON] Дослідженими в ході судового розгляду письмовими доказами встановлено, що заявниця [PERSON] - при народження « [PERSON] », народилась [INFO] в м. Цулудзе Грузія (копія свідоцтва про народження а.с.12). 25 жовтня 1959 року заявниця уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на шлюбне - « [PERSON] ». В свідоцтві про одруження прізвище дружини і чоловіка зазначено як « [PERSON] ». Імя дружини зазначено « [PERSON] » (копія свідоцтва про одруження а.с.15). Рішенням Згурівського районного суду Київської області від 09.08.2018 року у справі № 365/325/18 встановлено, що заявниця [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON] з 25 жовтня 1959 року по день його смерті [INFO] (копія рішення суду а.с.29-30). Актовий запис про народження [PERSON] , який народився 1931 [INFO] , відсутній (листи Київського обласного управління юстиції та Відділу реєстрації актів цивільного стану Київського обласного управління юстиції а.с.21,22). [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . В свідоцтвах про народження прізвище батьків та дітей зазначено як « [PERSON] », ім`я матері « [PERSON] » (копії свідоцтв про народження а.с.13,14). Згідно експертних висновків Українського бюро лінгвістичний експертиз з наданих заявницею офіційних документів встановлено, що імена « [PERSON] » та «Валена» та прізвища " [PERSON] " та "Єсипок" є ідентичними щодо даної особи (копії експертних висновків 19,20). Зазначення імені заявниці з помилкою як « [PERSON] » підтверджується також копіє наказу № 14 від 27 листопада 1992 року по Яготинському народному районному суду Київської області, яким внесено зміни в наказ про прийняття на роботу заявниці та ім`я заявниці виправлено на « [PERSON] » (а.с.18). Заявниці та заінтересованим особам [PERSON] , [PERSON] було відмовлено Згурівським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області та Суворовським районним у місті Одесі відділом реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області у внесенні відповідних змін до актових записів про народження (висновки про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану а.с.23-28). Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Положеннями\~ч.\~1\~ст.\~315\~ЦПК України\~визначає перелік справ про встановлення факту, які розглядаються судом. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно до ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Оцінюючи добуті в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення повністю. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , що повністю підтверджується\~зібраними\~у справі\~доказами, зокрема показами свідків [PERSON] , [PERSON] Встановлення факту родинних відносин необхідне заявниці для складення заповіту на ім`я синів. Суд вважає за необхідне встановити, що [PERSON] , 1937 року народження, є рідною матір`ю [PERSON] та [PERSON] та внести відповідні зміни до актових записів про народження.

Outcome: approved