Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-06 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просила встановити факт, що диплом [NUMBER] виданий Кримським ордена Трудового Червоного Прапора медичним інститутом на ім'я [PERSON] належить [PERSON]. В обгрунтування заяви зазначила, що вона працює в Обласній дитячій клінічній лікарні на посаді лікаря-невролога. В 1985 році після закінчення Кримського ордена Трудового Червоного Прапора медичного інституту отримала диплом [NUMBER], в якому її прізвище українською мовою зазначено як "[PERSON]". В зв'язку з невірним перекладом прізвища на українську мову, при настанні будь-яких фактів чи подій у разі пред'явлення диплому, можуть виникнути перешкоди у визнанні того, що вказаний диплом належить саме заявнику. В судове засідання сторони не прибули - подали заяви про розгляд справи за їх відсутності. За приписами ч. 2 ст. 247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши письмові докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до диплому серії серії [NUMBER] виданого 28.06.1985 року Кримським ордена Трудового Червоного Прапора медичним інститутом, останній видано, в тому, що в 1979 році вступила до вказаного інституту та в 1985 році його закінчила, за спеціальністю "Педіатрія"; диплом видано [PERSON], на російській мові - [PERSON]. Як вбачається з паспорту громадянина України прізвищем заявника є [PERSON], на російській мові - [PERSON] Відповідно до пункту 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Вказані обставини дають суду підстави зробити висновок, що диплом про закінчення навчання належить заявнику [PERSON], зазначене підтверджено відомостями паспорта громадянина України, дипломом, тощо. Відповідно до ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. На підставі викладеного і

Outcome: approved