Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що [INFO] померла його мати [PERSON]. Нею за життя було складено заповіт. Відповідно до якого вона все майно заповіла йому, заявнику, а земельну частку (пай) внучці [PERSON]. У встановлений законом строк він звернувся до державного нотаріуса, від якого отримав відмову в реєстрації спадщини, оскільки в більшості документів ім'я матері записано з помилкою, а саме : у свідоцтві про право власності на житловий будинок та в державному акті на право власності на земельні ділянки вказано [PERSON] замість [PERSON], а у державному акті, виданому Жукотинською сільською радою прізвище зазначено [PERSON] замість [PERSON]. Крім того, помилку допущено і його свідоцтві про народження, де ім'я матері записано [PERSON]. Через зазначені помилки він не має можливості належним чином оформити спадщину та повністю розпоряджатись житловим будинком і земельними ділянками, власником яких він фактично є. В судове засідання заявник подав письмове клопотання,в якому вимоги заяви підтримав повністю, просить їх задовольнити, розгляд справи провести без його участі. Представники заінтересованих осіб в судове засідання подали клопотання з проханням слухати справу у відсутність представників, вимоги заяви підтримують. Розглянувши письмові клопотання заявника та представників заінтересованих осіб, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. Як вбачається із копії свідоцтва на право приватної власності на будинковолодіння від 12 травня 1989 року, в цілому житловий будинок, господарські будівлі та споруди, що знаходяться в [ADDRESS] дійсно належать [PERSON] (а.с.10). Згідно копії державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], [PERSON], яка мешкає в [ADDRESS], на підставі 11 сесії ХХІ скликання Жукотинської сільської ради народних депутатів від 11 грудня 1993 року, передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,8500 гектарів, яка розташована на території с. Богородичин, Жукотинської сільської ради для обслуговування жилого будинку і господарських будівель та споруд та ведення особистого підсобного господарства (а.с.11). Згідно копій державних актів на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], [NUMBER], [NUMBER] , [PERSON], яка проживає в с. Богородичин, на підставі розпорядження Коломийської РДА №495 від 06.10.2008 року, є власником земельних ділянок площею 0,6445 га, 0,3983 га, 1,5356 га, які розташовані на території Жукотинської сільської ради Коломийського району Івано-Франківської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с.12-14). Як вбачається із копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], [PERSON] народився [INFO], а його батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.9). 04 квітня 2013 року [PERSON] склала заповіт, посвідчений секретарем Жукотинської сільської ради Коломийського району, згідно якого все своє майно на випадок своєї смерті заповіла своєму сину [PERSON], а свою земельну частку (пай) заповіла своїй внучці [PERSON] (а.с.16). [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], актовий запис № 11 (а.с.15). Згідно довідки Жукотинської сільської ради № 374 від 29.05.2018 року, жилий будинок з господарськими будівлями в [ADDRESS] та земельні ділянки для ведення сільськогосподарського призначення дійсно належали померлій [PERSON], 1932 року народження, яка померла [INFO] (а.с.7), та згідно довідки №379 - за вказаною адресою були зареєстровані: [PERSON], 1932 р.н., яка померла [INFO], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON] (а.с. 6). Згідно повідомлення Другої Коломийської районної державної нотаріальної контори від 11.05.2018 року №404/02-14, [PERSON] роз'яснено, що для видачі свідоцтв про право на спадщину за заповітом необхідно встановити в судовому порядку факт належності документів померлій [INFO] [PERSON] (а.с.8). У зв'язку з такими розбіжностями написання імені та прізвища, заявник не зможе оформити спадщину за заповітом після смерті [PERSON], а тому змушений звернутися до суду. Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки. Той факт, що прізвище та ім'я спадкодавиці [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 14.02.1978 року, свідоцтвом про народження серії [NUMBER], довідками Жукотинської сільської ради № 373 та 374 від 29.05.2018 року.Суд приходить до висновку, що різниця в написанні імені матері заявника виникла в зв'язку з неправильним перекладом імені або орфографічною помилкою в написанні імені. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту належності документу слід задовольнити. На підставі наведеного та п.1постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року,

Outcome: approved