Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-01 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що він народився [INFO] в с. Велика Кам'янка Коломийського району Івано-Франківської області. Після навчання в школі та служби в рядах Радянської Армії, він з 20.07.1986р. по 30.08.1986 року працював у тракторній бригаді колгоспу «Пам'ять Леніна», звідки звільнився у зв'язку із вступом у Снятинський сільськогосподарський технікум. З 25.07.1988 року він знову був прийнятий на роботу в колгосп «Пам'ять Леніна» (перейменований згодом в колгосп «Колос», спілку селян «Колос», СК «Колос»), по спеціальності шофер-автомеханік, де й працював по 16.12.2003 року. В червні 2018 році він звернувся в Коломийське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області за призначенням пенсії по інвалідності, надавши необхідні для цього документи. Для підтвердження стажу та заробітку за період роботи в колгоспі ним надано трудову книжку та архівні довідки, видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації. Однак, спеціалістами управління виявлено, що в цих довідках невірно записано його прізвище. В архівній довідці № 04-01/І-17 від 22.08.2018 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Пам'ять Леніна», колгоспу «Колос», спілки селян «Колос», агрофірми «Колос», СК «Колос» за 1987-2003 роки значиться прізвище «[PERSON]» (так в документі). В архівній довідці № 04-01/І-18 від 22.08.2018 року про заробіток за 1995-1999 роки зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Колос», агрофірми «Колос» за 1995-1999 роки значиться прізвище «[PERSON]» (так в документі). В зв'язку із зазначеними помилками в документах він не має можливості оформити належну йому пенсію, а тому просить встановити факт належності йому, [PERSON], архівних довідок № 04-01/І-17 та № 04-01/І-18, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації 22.08.2018 року. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав, просив суд винести рішення, яким встановити факт належності йому архівних довідок № 04-01/І-17 та № 04-01/І-18, виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації 22.08.2018 року. Представник заінтересованої особи Коломийського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судовому засіданні вимоги заяви не заперечила, вказала, що заявник подав копію трудової книжки, з якої чітко вбачається правильне написання його прізвища. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили,що знають заявника за прізвищем [PERSON], він дійсно працював в колгоспі «Пам'ять Леніна» на посаді водія. Заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи,свідків дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. Згідно записів трудової книжки, виданої 10 травня 1993 року на ім'я [PERSON], він з 20.07.1986 року по 30.08.1986 року працював на посаді слюсаря у тракторній бригаді колгоспу «Пам'ять Леніна», звідки звільнений в зв'язку із вступом на навчання в Снятинський сількогосподарський технікум. З 25.07.1988 року по 16.12.2003 року працював в колгоспі «Пам'ять Леніна» (перейменований в спілку селян «Колос», АПФ «Колос», сільськогосподарський кооператив «Колос»), в автопарку по спеціальності шофер-механік (а.с. 6-8). Паспорт серії [NUMBER], виданий на ім'я [PERSON] Коломийським РВ УДМС в Івано-Франківській області 26.09.2013 року (а.с. 4-5). Згідно архівної довідки № 04-01/І-17, виданої 22.08.2018 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу «Пам'ять Леніна», колгоспу «Колос», спілки селян «Колос», агрофірми «Колос», СК «Колос» за 1987-2003 роки значиться прізвище як «[PERSON]» (так в документі, а.с. 9). Відповідно до архівної довідки № 04-01/І-18, виданої 22.08.2018 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки селян «Колос», агрофірми «Колос» за 1995-1999 роки значиться прізвище «[PERSON]» (так в документі, а.с. 10). У зв'язку з такими розбіжностями написання прізвища, заявник не може оформити належну йому пенсію, а тому змушений звернутися до суду. Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки. Той факт, що прізвище, ім'я та по-батькові заявника є «[PERSON]» підтверджується паспортом серії [NUMBER], виданим Коломийським РВ УДМС в Івано-Франківській області 26.09.2013 року. Крім того, правильне написання імені, прізвища та по-батькові заявника підтверджується копією трудової книжки. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту належності документу слід задовольнити. На підставі наведеного та п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року,

Outcome: approved