Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-19 00:00:00

заявник зазначає, що [INFO] помер його батько, вказаний як " [PERSON] ". Померлий залишив заповіт, посвідчений 13.06.2013 року, яким все належне на момент смерті майно заповів заявнику, своєму синові. З метою оформлення спадщини заявник звернувся до Коломийської міської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Однак, виявилось, що в свідоцтві про смерть прізвище батька вказано « [PERSON] », а у його паспорті громадянина України та у договорі про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку на праві особистої власності - « [PERSON] ». Дані розбіжності не дають можливості заявнику оформити спадщину. Тому він просить встановити факти родинних відносин між ним та його батьком, а також факт належності останньому вказаного договору. Заявник в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, 20.08.2019 року його представник [PERSON] подав до суду письмову заяву, в якій зазначає, що заяву підтримує та просить справу розглядати в його та заявника відсутності. Заінтересована особа, представник Коломийської міської ради в судове засідання не з`явився, 20.08.2019 року звернувся до суду з письмовим клопотанням, в якому просить справу розглянути у його відсутності та відповідно до норм чинного законодавства. Тому відповідно до ч.4 ст.200 ЦПК України наявна підстава для ухвалення рішення в підготовчому засіданні. В зв`язку з неявкою в судове засідання осіб, які беруть участь справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст. 247 ЦПК України. Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника - [PERSON] , який народився [INFO] в м. Коломия Івано-Франківської області (а.с.5). Зазначені відомості підтверджуються також свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] , виданим 02.08.1956 року Коломийським міським бюро ЗАГС Івано-Франківської області, актовий запис № 352. В графі "Батьки" зазначено: «Батько - [PERSON] (на російській мові), Мати - [PERSON] ( на російській мові)» (а.с. 8). Згідно з даними копії свідоцтва про народження батька заявника, виданого 03.11.1950 року Коломийським міським бюро ЗАГС Станіславської області серії [NUMBER] , його прізвище зазначено « [PERSON] » (російською мовою). Так само вказано російською мовою прізвище спадкодавця у свідоцтві про його шлюб серії [NUMBER] від 24.12.1950 року. Відповідно до заповіту, посвідченого 13.06.2013 року приватним нотаріусом Коломийського міського нотаріального округу Галян Г.М. та зареєстрованого в реєстрі за № 797, [PERSON] заповів все своє майно [PERSON] , [INFO] , тобто заявнику (а.с. 9). Згідно з даними свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 10.01.2019 року, батько заявника помер [INFO] в м. Коломия Івано-Франківської області. Прізвище та ім`я померлого у вказаному свідоцтві зазначено « [PERSON] » (а.с.6). Крім того, у договорі про виділення в безстрокове користування земельної ділянки під будівництво індивідуального житлового будинку на праві особистої власності з числом кімнат від одної до п`яти включно від 11.05.1971 року прізвище та ім`я особи, якій відведено земельну ділянку, вказано « [PERSON] ». Із письмових роз`яснень державного нотаріуса Коломийської міської державної нотаріальної контори від 31.07.2019 року вбачається, що заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину в зв`язку з тим, що в доданих ним документах наявні вищевказані розбіжності у зазначенні прізвищ спадкодавця ( [PERSON] ) та спадкоємця ( [PERSON] (а.с. 12)). Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності є наслідком помилок, допущених при оформленні описаних вище документів, зумовлених використанням в певний період в офіційному документоообігу української та російської мов. Тому заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст.ст. 197-200, 247 ч.2, 263-265, 268, 273, 293-294, 315-316, 318-319, 354 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved