Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-05 00:00:00

\~ \~ \~ \~ Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та заявою про уточнення заявлених вимог, в яких просить суд встановити факт належності правовстановлюючих документів фізичній особі, а саме встановити, що трудова книжка серії БТ-І №2657203 видана на імя «[PERSON] [INFO]» від 20 березня 1985 року та свідоцтво про шлюб IV №357404 від 27.10.1990 року, належить їй - [PERSON] [INFO], посилаючись на те, що при оформленні її трудової книжки було допущено описку при зазначенні її прізвища російською мовою, яке помилково зазначено "Лещова" замість вірного "Лещёва", що стало перешкодою\~ для оформлення нею пенсії. Крім того в свідоцтві про укладення шлюбу містяться виправлення її прізвища з «Лещова» на «Лєщова», в звязку з чим дане свідоцтво не може бути предявлене як правовстановлюючий документ. Необхідність в уточненні запису в трудовій книжці їй необхідно, так як від цього залежить виникнення її прав на отримання пенсії, а уточнення запису в свідоцтві про шлюб для використання його як правовстановлюючого документу. Представник заявника [PERSON] подала до суду заяву, в якій просить справу розглянути без її участі, а також зазначила, що вимоги [PERSON] підтримує. Представник заінтересованої особи - Кагарлицького об'єднаного управління пенсійного фонду України Київської області, подав до суду заяву, в якій просить справу розглянути без його участі, а також зазначив, що не заперечує проти вимог заявника. Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає за необхідне заяву задовольнити, виходячи із наступних підстав. Відповідно до положень п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Із копії паспорта громадянина України серії СК №935853 виданого 01 жовтня 1998 року Богуславським РВ ГУ МВС України в Київській області вбачається, що прізвище, імя та по батькові заявника: [PERSON], дата народження: 20 листопада 1964 року, місце народження: с. Дмитренки Богуславського району Київської області. Такі ж дані про її особу записані у свідоцтві про народження, яке видане 29 травня 1980 року відділом реєстрації актів громадянського стану Богуславського районного управління юстиції\~ Київській області. Із копії трудової книжки БТ-І №2657203 заведеної 20 березня 1985 року Богуславським ПТУ, вбачається що цей документ виписано на імя (Карпенко, Лещёва) [PERSON], 20.11.1964 року рождения. Тобто, в трудовій книжці дані про заявника співпадають із даними\~ паспорта, окрім запису про її прізвище на сторінці, в якій внесено відомості російською мовою. Із копії\~ свідоцтва про укладення шлюбу IV БК №357404 виданого 27 жовтня 1990 року відділом реєстрації актів громадянського стану Богуславського районного управління юстиції\~ Київській області, вбачається що у прізвищі заявниці є виправлення її прізвища з «Лещова» на «Лєщова», при цьому дані про її особу співпадають з даними в паспорті громадянина України на її імя. З огляду на викладене суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заявника, оскільки іншим шляхом виправити запис в трудовій книжці не є можливим. З урахуванням вищевикладеного та

Outcome: approved