Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування заяви посилався на ту обставину, що згідно договору купівлі-продажу житлового будинку від 11.10.1999 року, власником житлового будинку за адресою: [ADDRESS] є батько заявника - [PERSON] . Право власності зареєстроване 19.11.1999 року Каховським БТІ. [INFO] [PERSON] помер. За життя він не отримав громадянство України, проте мав паспорт громадянина СРСР серії [NUMBER] , виданий відділом внутрішніх справ Ленінського райвиконкому м. Махачкали (Республіка Дагестан) 26.12.1979 року, в якому його прізвище, ім`я, по батькові записані російською мовою. У липні 1999 року [PERSON] переїхав до України, отримав тимчасову посвідку на проживання, термін дії якої безстроковий. Однак, при перекладі його прізвища, ім`я, по батькові з російської мови на українську їх записали в транскрипції [PERSON] . На даний час заявнику необхідно довести, що вищевказаний житловий будинок та договір купівлі-продажу від 11.10.1999 року належали його батькові, в іншому випадку заявник позбавлений можливості оформити свої спадкові права. У судове засідання заявник не з`явився. Матеріали справи містять заяву про розгляд справи без його участі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, просив розглянути справу без його участі. Повно і всебічно з`ясувавши обставини, на які заявник посилався, як на підставу своїх вимог, підтверджених доказами, які були досліджені в судовому засіданні і які відповідають вимогам закону про їх належність та допустимість, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 16.05.1975 року, [PERSON] народився [INFO] , батьком зазначено - [PERSON] . Згідно копії договору купівлі - продажу від 11.10.1999 року, посвідченого приватним нотаріусом Нововоронцовського нотаріального округу Мясоєдовою В.К., реєстраційний номер 562, власником житлового будинку за адресою: [ADDRESS] значиться [PERSON] . Як вбачається з копії реєстраційного посвідчення Каховського бюро технічної інвентаризації від 19.11.1999 року, право власності на житловий будинок за адресою: [ADDRESS] зареєстровано на ім`я [PERSON] . З копії паспорта громадянина СРСР [PERSON] серії [NUMBER] , виданого відділом внутрішніх справ Ленінського райвиконкому м. Махачкали (Республіка Дагестан) 26.12.1979 року, його прізвище, ім`я, по батькові записані російською мовою " [PERSON] ". Згідно копії тимчасової посвідки на проживання серії [NUMBER] , виданої ВГПІС УМВС 23.11.1999 року, прізвище, ім`я, по батькові [PERSON] зазначені українською мовою " [PERSON] ". [PERSON] помер [INFO] , згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Київським міським відділом державної реєстрації смерті Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) 12.02.2021 року. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності дост.318\~ЦПК України, у заяві про встановлення факту, що має юридичне значення, повинно бути зазначено, зокрема, який факт заявник просить встановити та з якою метою. Мета встановлення факту - це ті наслідки, настання яких бажав би заявник.\~Встановлення факту заявнику необхідно для отримання спадщини. Таким чином, розбіжності у написанні прізвища, ім`я, по батькові [PERSON] у документах унеможливлюють реалізувати право заявника на отримання спадщини після смерті батька, та оскільки, у позасудовому порядку встановити факт, що має юридичне значення, не надається можливим, суд задовольняє заяву.

Outcome: approved