Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-07 00:00:00

В листопаді 2016 року [PERSON] звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин. Свою заяву вона мотивувала тим, що [INFO] померла її мати [PERSON]. В листопаді 2016 року заявник звернулася до Тульчинської держнотконтори з метою оформлення спадщини після смерті матері, де при подачі документів з'ясувалося, що згідно свідоцтва про її народження її прізвище та прізвище матері записано як "[PERSON]". Невідповідність прізвища матері у свідоцтві про її народження та свідоцтві про смерть матері, як пояснила їй нотаріус, не дає можливості оформити спадкові права. На даний час усунути розбіжності в написанні прізвища матері у свідоцтві про її смерть та інших документах можливості немає, оскільки мати померла. В інший спосіб ніж встановити факт заявник не може підтвердити родинні відносини з матір'ю, тому змушена була звернутися до суду. З огляду на викладене просить встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] була її рідною матір'ю. У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримала в повному обсязі, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Додатково пояснила, що за життя її матері, паспорт останній був виданий саме на прізвище "[PERSON]", тому вважає, що різне написання її прізвища викликане перекладом його з російської на українську мову. Просила заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - Тульчинської державної нотаріальної контори у судове засідання не з'явився, надіславши на адресу суду заяву, в якій просить справу розглядати без її участі. Свідкок [PERSON] в судовому засіданні зазначила, що знає заявника. Також добре знала матір заявника - [PERSON] протягом 20 років, часто бувала у них в гостях. Також зазначила, що заявник була єдиною спадкоємицею після [PERSON] Вислухавши пояснення заявника та свідка, дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, судом встановлено наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Тульчинського районного управління юстиції у Вінницькій області 12 січня 2015 року, судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] у віці 81 рік (а.с.6). Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Попелюхською сільською радою Піщанського району Вінницької області 02 червня 1957 року, та заповненого російською мовою, вбачається, що [PERSON] народилася [INFO], її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). З витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища судом встановлено, що заявник змінила своє дівоче прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]» після реєстрації шлюбу 24.02.2012 року з [PERSON] (а.с. 8). Відповідно до довідки виданої виконавчим комітетом Тульчинської міської ради від 31 жовтня 2016 року № 3582 встановлено, шо [PERSON] до дня смерті проживала і була зареєстрована в [ADDRESS] (а.с9). Відповідно до ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог та на підставі наданих доказів. Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року визначено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно п. 1 ст. 256 ЦПК України, суд, розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків встановлених ст. 61 ЦПК України, відповідно до ст. 60 ЦПК України. Доказуванню підлягають обставини, які мають значення для ухвалення рішення у справі і щодо яких у сторін та інших осіб, які беруть участь у справі, виникає спір. Докази не можуть ґрунтуватися на припущеннях. З аналізу досліджених в судовому засіданні доказів, суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених [PERSON] вимог, оскільки в ході судового розгляду знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між нею та [PERSON], зокрема він доведений показами свідка, про цей факт, на думку суду, свідчить і те, що прізвище матері заявника різниться лише в одній букві та таке різне його написання в різних документах викликане його перекладом з російської на українську мову. Приймаючи до уваги, що встановлення факту родинних відносин необхідне заявнику для оформлення спадкових прав після смерті матері та з огляду на те, що в інший спосіб підтвердити свої родинні відносини з померлою [PERSON] вона не в змозі, суд вважає можливим задовольнити заяву. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються. На підставі викладеного,

Outcome: approved