Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-28 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки №01-42/1015 від 26.10.2016 року, яка видана «Об'єднаний трудовий архів Новопсковського району»Новопсковська районна комунальна установа. В обґрунтування своїх вимог зазначив, що згідно його паспорту він [PERSON], [INFO]. 12 листопада 2016 року досягне пенсійного віку та буде мати право звернутися до Управління Пенсійного Фонду України в Новопсковському районі Луганської області з заявою про надання йому пенсії за віком. Але в зв'язку з тим, що в архівній довідці №01-42/1015 від 26.10.2016 року його прізвище вказане «Чумак» (на російській мові, коли вірно на російській мові - «[PERSON]» згідно паспорту), йому буде відмовлено в призначенні пенсії, тому звертається до суду з цією заявою, так як виправити вищевказану помилку позасудовим порядком неможливо. Встановлення даного факту має для нього юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на пенсію. Заявник до судового засідання не з'явився, надав заяву про розгляд справи без його участі, на заявлених вимогах наполягає та просить задовольнити в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилася, надала заяву про розгляд заяви без їх участі. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявник згідно паспорту - [PERSON], [INFO], російською мовою - «[PERSON]». Згідно трудової книжки колгоспника [NUMBER] заповненої 19.05.1971 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), заявник з 1970 по 1974, з 1980 по 1999 роки працював в колгоспі імені Леніна с. Новобіла Новопсковського району Луганської області. Заявник, у зв'язку з досягненням пенсійного віку 12 листопада 2016 року, має право на отримання пенсійних виплат за віком згідно ст.13 Закону України "Про пенсійне забезпечення", але в зв'язку з тим, що в архівній довідці №01-42/1015 від 26.10.2016 року виданій Новопсковською районною комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів Новопсковського району» вказано, що в колгоспі імені Леніна с. Новобіла Новопсковського району Луганської області працював «[PERSON]» (російською мовою), тоді як дійсне прізвище - «[PERSON]», він позбавлений можливості реалізувати своє право на отримання пенсії за віком. Той факт, що архівна довідка №01-42/1015 від 26.10.2016 року видана Новопсковською районною комунальною установою «Об'єднаний трудовий архів Новопсковського району» дійсно належать заявнику підтверджується паспортом, карткою фізичної особи - платника податків від 19.09.2003 року, трудовою книжкою колгоспника [NUMBER] заповненою 19.05.1971 року, атестатом [NUMBER] виданим 23 липня 1971 року Старобільським научно-технічним училищем №93 Ворошиловградської області, посвідченням водія серії [NUMBER] виданим 23.04.2013 ВРЕР м. Старобільськ при УДАІ УМВС України в Луганській області, свідоцтвом серії [NUMBER] виданим 21.05.1974 року. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявника юридичне значення, так як він зможе реалізувати своє право на отримання пенсії за віком згідно Закону України "Про пенсійне забезпечення". Вивчивши матеріали справи, суд, у чинність п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, вважає заяву [PERSON] такою, що підлягає задоволенню в повному обсязі, оскільки вона законна, обґрунтована, доказово підтверджена матеріалами справ. У відповідності до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved