Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-26 00:00:00

заявниця зазначає, що вона, [PERSON] , народилася [INFO] в с.Делятин Яремчанського району Станіславської області (на той час). Нещодавно, досягнувши пенсійного віку, заявниця звернулася в Головне управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області із заявою про призначення пенсії та представила необхідні документи, в тому числі накази про прийняття та звільнення з роботи, а також архівні довідки, видані архівним відділом Коломийської міської ради, які підтверджують її страховий стаж. Однак, в представлених документах виявилися розбіжності в зазначенні її прізвища. Зокрема, в наказах № 84 від 27.09.1984 року, № 1/К від 01.02.2001 року про прийом на роботу та в наказах № 31/к від 17.04.2000 року, № 7/к від 31.01.2001 року, № 13/к від 19.04.2001 року про звільнення з роботи зазначено « [PERSON] » та на російській мові « [PERSON] ». В архівних довідках № № 541/1/02.2.4-01, 541/2/02.2.4-01, 541/3/02.2.4-01 від 21.10.2019 року про нарахування заробітної плати працівникам комунального підприємства «Коломиятеплоенерго» з жовтня 1984 року по грудень 1984 року значиться « [PERSON] », з січня 1985 по грудень 1986 року - « [PERSON] », з січня 1987 року по грудень 1988 року - « [PERSON] », з січня 1989 року по грудень 1990 року - « [PERSON] », з січня 1991 року по грудень 1995 року, з січня 1996 року по травень 2000 року та з січня 2001 року по травень 2001 року вказано « [PERSON] » (так в документах). В інформаційній довідці № 74 комунального підприємства «Делятинська міська некомерційна лікарня планового лікування та реабілітації» Делятинської селищної ради об`єднаної територіальної громади від 21.10.2019 року зазначено, що у витягах з наказів № 43 від 22.05.1978 року про прийом на роботу, № 60 від 25.07.1978 року про зарахування на 0,5 ставки санітарки стаціонару та 0,5 ставки санітарки родвідділу та № 185 про звільнення із займаної посади з 01.10.1980 року вказано « [PERSON] ». Тому заявниця просить встановити факт належності їй вказаних наказів № 84 від 27.09.1984 року, №31/к від 17.04.2000 року, №7/к вiд 31.01.2001 року, №I/К вiд 01.02.2001 року, №13/К вiд 19.04.2001 року, інформаційної довідки № 74 від 21.10.2019 року та архівних довідок, так як вказані розбіжності в написанні її прізвища з апострофом та скорочення імені і по батькові було наслідком неуважності працівників, які оформляли ці документи, а зазначені розбіжності є перешкодою для призначення пенсії заявниці. Заявниця в судове засідання не з`явилася, 18.02.2020 року подала до суду письмову заяву, в якій зазначає, що заяву підтримує та просить справу розглядати в її відсутності (а. с. 32). Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечила щодо задоволення заяви з підстав, вказаних заявницею. Суд, заслухавши пояснення представника заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявниці [PERSON] , яка народилася [INFO] в с. Делятин Надвірнянського району Івано-Франківської області (а.с.4, 5). Зазначені відомості підтверджуються також свідоцтвом про народження заявниці серії [NUMBER] , виданим 24.09.1960 року, актовий запис № 128, де прізвище заявниці вказано « [PERSON] » (а.с. 6). Зазначення прізвища заявниці як " [PERSON] " вказане і в її свідоцтві про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 14.08.2007 року, згідно з яким 14.07.2005 року розірвано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , після розірвання шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] »; в атестаті про середню освіту від 26.06.1979 року вказано, що [PERSON] , 1960 року народження, закінчила Надвірнянську заочну середню школу Надвірнянського району Івано-Франківської області (а.с. 11, 13). В свідоцтві про державну реєстрацію фізичної особи-підприємця № 885558 від 20.12.2010 року та витязі з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб - підприємців № 472244 прізвище заявниці вказано " [PERSON] " (а.с. 14, 15). Однак, в наказах № 84 від 27.09.1984 року, № 1/К від 01.02.2001 року про прийом на роботу та № 31/к від 17.04.2000 року, № 7/к від 31.01.2001 року, № 13/к від 19.04.2001 року про звільнення з роботи зазначено « [PERSON] » та на російській мові « [PERSON] », а також « [PERSON] » та « [PERSON] ». (а.с. 16-20). В інформаційній довідці № 74 комунального підприємства «Делятинська міська некомерційна лікарня планового лікування та реабілітації» Делятинської селищної ради об`єднаної територіальної громади від 21.10.2019 року зазначено, що у витягах з наказів № 43 від 22.05.1978 року про прийом на роботу, № 60 від 25.07.1978 року про зарахування на 0,5 ставки санітарки стаціонару та 0,5 ставки санітарки родвідділу та № 185 про звільнення із займаної посади з 01.10.1980 року прізвище заявниці вказано « [PERSON] » (а.с. 12). До заяви долучено копії архівних довідок №№ 541/1/02.2.4-01, 541/2/02.2.4-01, 541/3/02.2.4-01, виданих 21.10.2019 року архівним відділом Коломийської міської ради. В цих довідках міститься інформація про нарахування заробітної плати працівникам комунального підприємства «Коломиятеплоенерго», зокрема, заявниці. Однак, її прізвище в цих довідках вказано « [PERSON] », а також зазначено « [PERSON] », « [PERSON] », « [PERSON] », [PERSON] » (а.с. 8-10). Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності є наслідком помилок, допущених при оформленні описаних вище документів, які полягали у зазначенні прізвище заявниці з апострофом та без нього, скороченні її імені та по батькові замість повних, а також використання в певний період російської мови в офіційному документообігу. Тому заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст.ст. 263 - 265, 268, 273, 293-294, 315-316, 318-319, 354 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved