Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-23 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві вказував, що згідно договору дарування від 16 жовтня 2001 року, посвідченого державним нотаріусом Хорольської державної нотаріальної контори та зареєстрованого в реєстрі за № 4113, даритель - [PERSON], подарував йому - обдарованому [PERSON], жилий будинок з господарчими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходиться в місті [ADDRESS] на земельній ділянці в розмірі 420 кв.м., та в цілому складається з жилого будинку літ. А, жилою площею 32,2 кв.м., літня кухня літ. Б-б, погріб літ.бп, вбиральня літ. В, огорожа № 1, газопровід №2. Право власності зареєстровано і записано Лубенським міжрайонним бюро технічної інвентаризації у реєстрову книгу № 13 за реєстровим № 2406 від 09.11.2001 року. Заявник вказував, що у зазначеному договорі дарування його прізвище вказано як «[PERSON]», а ім"я та по батькові - [PERSON]. У посвідці на постійне проживання в Україні Серія [NUMBER] його прізвище вказано, як «[PERSON]» [PERSON]. Також як «[PERSON]» його прізвище записано у паспорті громадянина Білорусії, нотаріально засвідченому перекладі паспорту громадянина Білорусії, у картці фізичної особи - платника податків ДПА в Полтавській області (ідентифікаційний номер: [NUMBER]) та свідоцтві про укладення шлюбу Серія [NUMBER] виданому Штомпелівською сільською радою Хорольського району Полтавської області. Крім того, у домовій книзі для прописки громадян, що проживають [ADDRESS] він також значиться, як [PERSON]. Заявник вказував, що на час укладення зазначено договору дарування від 16 жовтня 2001 року він не звертав увагу на правильність написання свого прізвища і лише, у зв'язку з необхідністю оформлення своїх прав на земельну ділянку, на якій розташований даний житловий будинок, він звернувся до Хорольської міської ради, посадовими особами якої йому вказано на невідповідність його прізвища, зазначеному у посвідці на постійне проживання в Україні, прізвищу вказаному в правовстановлюючому документі - договорі дарування від 16.10.2001 року, посвідченому державним нотаріусом Хорольської державної нотаріальної контори та зареєстрованому в реєстрі за № 4113. Враховуючи виниклі обставини, заявник усно звернувся до Комунальної установи «Реєстраційна служба» за відповідними роз'ясненнями. Відповідно до повідомлення КП «Реєстраційна служба» № 01-09/08 від 10.11.2016 року, [PERSON] роз'яснено, що Договір дарування № 4113 від 16.10.2001 року, у якому «[PERSON]» [PERSON] є обдарованим є підставою для державної реєстрації права власності. У той же час в документі, що посвідчує особу (посвідка на постійне проживання Серія [NUMBER]) вказано прізвище «[PERSON]» [PERSON]. За даних обставин неможливо встановити чи належна особа звернулась для реєстрації права власності, що у відповідності до ст. 24 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» слугує підставою для відмови в державній реєстрації. Враховуючи вищевказані обставини заявник [PERSON] вимушений звертатися до суду з даною заявою. В судове засідання заявник [PERSON] не з"явився, в своїй заяві просив суд розглянути справу у його відсутність, а його заяву задовольнити повністю. Представник заінтересованої особи Хорольська міська рада Полтавської області в судове засідання не з"явився, звернувшись до суду із письмовою заявою, в якій просив суд розглянути справу у відсутність представника міськради, вказуючи, що при вирішенні справи міськрада покладається на розсуд суду. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно договору дарування від 16 жовтня 2001 року, посвідченого державним нотаріусом Хорольської державної нотаріальної контори та зареєстрованого в реєстрі за № 4113, даритель - [PERSON], подарував обдарованому [PERSON], жилий будинок з господарчими та побутовими будівлями та спорудами, що знаходиться в місті [ADDRESS] на земельній ділянці в розмірі 420 кв.м., та в цілому складається з жилого будинку літ. А, жилою площею 32,2 кв.м., літня кухня літ. Б-б, погріб літ.бп, вбиральня літ. В, огорожа № 1, газопровід №2. Право власності зареєстровано і записано Лубенським міжрайонним бюро технічної інвентаризації у реєстрову книгу № 13 за реєстровим № 2406 від 09.11.2001 року. Судом встановлено, що у зазначеному договорі дарування прізвище заявника вказано як «[PERSON]», а ім"я та по батькові - [PERSON]. У посвідці на постійне проживання в Україні Серія [NUMBER] його прізвище вказано, як «[PERSON]» [PERSON]. Також як «[PERSON]» його прізвище записано у паспорті громадянина Білорусії, нотаріально засвідченому перекладі паспорту громадянина Білорусії, у картці фізичної особи - платника податків ДПА в Полтавській області (ідентифікаційний номер: [NUMBER]) та свідоцтві про укладення шлюбу Серія [NUMBER] виданому Штомпелівською сільською радою Хорольського району Полтавської області. Крім того, у домовій книзі для прописки громадян, що проживають [ADDRESS] він також значиться, як [PERSON]. Судом встановлено, що у зв'язку з необхідністю оформлення своїх прав на земельну ділянку, на якій розташований даний житловий будинок, [PERSON] звернувся до Хорольської міської ради, посадовими особами якої йому було вказано на невідповідність його прізвища, зазначеному у посвідці на постійне проживання в Україні, прізвищу вказаному в правовстановлюючому документі - договорі дарування від 16.10.2001 року, посвідченому державним нотаріусом Хорольської державної нотаріальної контори та зареєстрованому в реєстрі за № 4113. Враховуючи виниклі обставини, заявник усно звернувся до Комунальної установи «Реєстраційна служба» за відповідними роз'ясненнями. Відповідно до повідомлення КП «Реєстраційна служба» № 01-09/08 від 10.11.2016 року, [PERSON] роз'яснено, що Договір дарування № 4113 від 16.10.2001 року, у якому «[PERSON]» [PERSON] є обдарованим є підставою для державної реєстрації права власності. У той же час в документі, що посвідчує особу (посвідка на постійне проживання Серія [NUMBER]) вказано прізвище «[PERSON]» [PERSON]. За даних обставин неможливо встановити чи належна особа звернулась для реєстрації права власності, що у відповідності до ст. 24 Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» слугує підставою для відмови в державній реєстрації. . Відповідно до ст. 256 ЦПК України справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян розглядається в судовому порядку. На підставі наведеного,

Outcome: approved