Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-14 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просив суд встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним сином померлої [INFO] [PERSON], а також факт належності спадкодавцю Державного акту на право власності на землю серії ЗП № 70001907 від 25.07.1996 року . Встановлення зазначених фактів заявнику необхідно для оформлення спадщини. Заявлені вимоги заявник обґрунтував тим, що через наявність розбіжностей у написанні його прізвища та прізвища померлої матері він не має можливості оформити право на спадщину після її смерті . Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 06 вересня 2019 року провадження по справі відкрито. В судове засідання заявник надав заяву про розгляд справи у його відсутність, наполягав на задоволенні заяви . Заінтересована особа надала клопотання про розгляд справи у її відсутність, , не навівши-будь-яких заперечень на доводи заявника . Суд , дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами . На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, якщо підтвердження цього факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі абз. 2 п.12 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема , заповіту, страхового свідоцтва (полісу) та інш. . З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] , що підтверджено свідоцтвом про смерть. В силу вимог ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Після смерті [PERSON] приватним нотаріусом Токмацького районного нотаріального округу Савран О.І. заведено спадкову справу № 1/2019 . Постановою приватного нотаріуса Токмацького районного нотаріального округу Савран О.І. від 22 серпня 2019 року відмовлено [PERSON] у вчиненні нотаріальних дій та видачі свідоцтва про спадщину за законом через розбіжності у написанні прізвищ його та його померлої матері, а також розбіжностей у належності його матері правовстановлюючих документів, де її прізвище, що зазначено в документах, не збігається з прізвищем, зазначеним в паспорті. Як вбачається з копії свідоцтва про народження заявника [PERSON] , яке складено російською мовою , його прізвище зазначено як «[PERSON]» , а батьками вказано «[PERSON]» та «[PERSON]». Копією свідоцтва про одруження спадкодавця , підтверджено , що прізвище матері заявника також вказане як «[PERSON]» , однак вже українською мовою. Відповідно до Державного акту на право власності на землю серії ЗП № 70001907 від 25.07.1996 року, [PERSON] на праві приватної власності належить земельна ділянка площею 0,60 га , яка розташована на території с. Кохане Коханівської сільської ради. Разом з тим, згідно паспорту серія [NUMBER] , виданого Токмацьким РВ УМВС України в Запорізькій області 16 лютого 1996 року, прізвище спадкодавця зазначене українською мовою як «[PERSON]», а російською мовою «[PERSON]». Тобто, суд звертає увагу на те, що в наданій заявником копії свідоцтва про народження , його прізвище та прізвище спадкодавця [PERSON] російською мовою зазначені однаково як «[PERSON]» , крім того, у правовстановлюючому документі на земельну ділянку , прізвище спадкодавця зазначене таке саме як і прізвище в паспорті російською мовою. Таким чином , зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON] , яка померла [INFO], а також про встановлення факту належносаті спадкодавцю правовстановлюючого документу , оскільки судом встановлено, що прізвище спадкодавця записані по-різному через неоднаковий переклад прізвища «[PERSON]» , з російської на українську мову.

Outcome: approved