Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-25 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Фрунзенського районного суду м. Харкова з заявою, в якій просила встановити факт, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , є її чоловіком. В обґрунтування заявлених вимог [PERSON] посилалася на те, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , [INFO] . У зв`язку із тим, що в паспортах громадян України в написанні прізвища заявниці та її чоловіка є розбіжності, а саме в паспорті заявниці зазначено прізвище " [PERSON] ", а в паспорті її чоловіка " [PERSON] ", вона позбавлена можливості одержати пенсію в разі втрати годувальника, що стало підставою для звернення до суду. Ухвалою Фрунзенського районного суду м. Харкова від 16.06.2020 року провадження у справі відкрито за правилами окремого провадження. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась. Надала суду заяву, в якій вона підтримала подану заяву про встановлення факту родинних відносин та просила суд її задовольнити, справу розглядати без її участі (Вх.17196 від 03.08.2020 року). Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи повідомлявся своєчасно та належним чином. 09.07.2020 року від заступника начальника ГУ ПФУ в Харківській області Баєвої Г.О. надійшло клопотання про розгляд справи без участі представника Управління, за наявними у справі матеріалами (Вх.15745 від 16.07.2020 року). У зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, дослідивши матеріали справи приходить до наступного висновку. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу, серії [NUMBER] , 21.01.1983 року зареєстрований шлюб між « [PERSON] » та « [PERSON] ». Після державної реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » - російською. У свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] від 21.01.1983 року прізвище заявниці та її чоловіка вказано російською мовою як « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] помер, про що Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) 05.03.2020 року зроблено актовий запис №3517 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с. 7). Рішенням ГУ ПФУ в Харківській області від 20.05.2020 року щодо призначення пенсії в разі втрати годувальника, [PERSON] було відмовлено в призначенні пенсії. Рішенням встановлено, що під час розгляду документів були виявлені розбіжності в свідоцтві про шлюб та свідоцтві про смерть [PERSON] , а саме не співпадають у вищезазначених документах місце народження, також в свідоцтві про шлюб, яке видано на російській мові, зазначені прізвище подружжя « [PERSON] », проте в паспорті заявниці на українській мові зазначено прізвище [PERSON] , а в паспорті годувальника на українській мові зазначено прізвище [PERSON] (а.с.6). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданому Фрунзенським МВ ХМУ УМВС України в Харківській області 28.03.1996 року [PERSON] , його прізвище зазначено як « [PERSON] » (а.с.16). Крім того, у матеріалах справи міститься свідоцтво про народження « [PERSON] », серії [NUMBER] , відповідно до якого його прізвище зазначено російською мовою як « [PERSON] ». Також, в матеріалах справи міститься свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування померлого [PERSON] № [NUMBER] від 04.09.2002 року, відповідно до якого його прізвище зазначено українською мовою як « [PERSON] » (а.с.18). Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданому Фрунзенським МВ ХМУ УМВС України в Харківській області 06.02.2002 року на ім`я заявниці, її прізвище зазначено як « [PERSON] ». Відповідно Трудової книжки виданої 05.10.1972 року на ім`я « [PERSON] », [INFO], прізвище « [PERSON] » змінено на прізвище « [PERSON] » на підставі укладання шлюбу [NUMBER] (а.с.21). Відповідно довідки про зареєстрованих у житловому приміщенні осіб від 09.06.2020 року за адресою: [ADDRESS] станом на 05.03.2020 року зареєстровані: заявниця по справі - [PERSON] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] (а.с.22). Відповідно повідомлення від 06.05.2020 року [PERSON] , 06.05.2020 року було знято з реєстрації за адресою [ADDRESS] , підставою для зняття з реєстрації вказано «у зв`язку зі смертю, актовий запис 3517» (а.с.24). Заявниця вказує, що розбіжності в написанні її прізвища та прізвища її померлого чоловіка виникли через різні переклади з російської на українську мову та є перешкодою у виплаті пенсії у зв`язку з втратою годувальника. За змістом п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз`яснень, викладених в п.п.1,5 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки надає право на призначення пенсії в разі втрати годувальника у зв`язку зі смертю чоловіка, встановлення зазначеного факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Враховуючи вищевикладені обставини, суд вважає встановленим той факт, що заявниця [PERSON] є дружиною [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . Також, в ході судового розгляду усунуті розбіжності у вказаному місці народження померлого [PERSON] в свідоцтві про шлюб та в свідоцтві про його смерть, а саме місто Уссурійськ Приморського краю РФ з 1935 по 1957 роки мало назву « місто Ворошилов ». Вказане підтверджується роздруківкою з сайту « Вікіпедія » (а.с.10). За таких обставин, заява [PERSON] підлягає задоволенню в повному обсязі. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не передбачене законом. Таким чином понесені заявницею судові витрати по сплаті судового збору в сумі 420 грн., 40 коп., покладаються на заявницю. На підставі викладеного,

Outcome: approved