Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-12 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою, в якій вказав, що він народився [INFO] в с. Нижня Велесниця Коломийського району Івано-Франківської області. З 1986 року по 1992 рік він працював в колгоспі імені Калініна с. Калинівка Веселівського району Запорізької області. Під час роботи у колгоспі виконував обов'язки скотаря. Оскільки є інвалідом третьої групи, то у 2017 році отримав право на оформлення пенсії. Він звернувся в Коломийське об'єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області за призначенням пенсії по інвалідності, надавши необхідні для цього документи. Для підтвердження стажу та заробітку за період роботи в колгоспі ним надано архівну довідку № К-167, видану 10.07.2018 року Веселівською районною радою Запорізької області, в якій зазначено, що в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу імені Калініна с.Калинівка Калинівської сільської ради Веселівського району Запорізької області за 1986 рік значиться [PERSON], посада не вказана, за 1987-1989 роки - значиться [PERSON] (російською мовою),скотар, дояр, за 1990-1992 роки - [PERSON] (російською мовою), скотар. В зв'язку із зазначеними помилками в документах він не має можливості оформити належну йому пенсію, а тому просить встановити факт допущення неточностей записів у архівній довідці № К-167, виданій Веселівською районною радою Запорізької області від 10.07.2018 року; встановити факт, що з 30.11.1986 року по 17.06.1992 року в колгоспі імені Калініна с. Калинівка Веселівського району Запорізької області на посаді скотаря перебував [PERSON], [INFO]. В судовому засіданні заявник та його представник вимоги заяви підтримали, просять суд винести рішення, яким встановити факт допущення неточностей записів у архівній довідці № К-167, виданій Веселівською районною радою Запорізької області від 10.07.2018 року; встановити факт, що з 30.11.1986 року по 17.06.1992 року в колгоспі імені Калініна с. Калинівка Веселівського району Запорізької області на посаді скотаря перебував [PERSON], [INFO]. Представник заінтересованої особи Коломийського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судовому засіданні вимоги заяви не заперечила, вказала, що заявник подав копію трудової книжки, з якої чітко вбачається правильне написання його прізвища.Крім цього, в справі є письмові заяви свідків,які факт проживання та роботи заявника підтвердили. Заслухавши пояснення заявника та його представника, представника заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. Згідно записів трудової книжки, виданої 10 січня 1987 року на ім'я [PERSON] (вказано на російській мові [PERSON]), він з 10.11.1986 року по 17.06.1992 року працював в колгоспі імені Калініна с. Калинівка Веселівського району Запорізької області на посаді скотника (а.с. 6-9). Паспорт серії [NUMBER], виданий на ім'я [PERSON] Отинійським ВМ УМВС в Івано-Франківській області 19.03.1997 року (а.с. 4-5). Відповідно до довідки виконавчого комітету Чкаловської сільської ради Веселівського району Запорізької області № 191 від 11.09.2018 року [PERSON], [INFO], проживав в [ADDRESS] вибув 19.06.1992 року) ( погосподарська книга № 3 за 1991-1995 роки) а.с. 10)). Згідно архівної довідки № К -167, виданої 10.07.2018 року трудовим архівом Веселівської районної ради Запорізької області, в книгах обліку розрахунків з оплати праці колгоспу імені Калініна с.Калинівка Калинівської сільської ради Веселівського району Запорізької області за 1986 рік значиться [PERSON], посада не вказана, за 1987-1989 роки - значиться [PERSON] (російською мовою),скотар, дояр, за 1990-1992 роки - [PERSON] (російською мовою), скотар (а.с. 6). У зв'язку з такими розбіжностями написання прізвища, імені та по батькові, заявник не може оформити належну йому пенсію, а тому змушений звернутися до суду. Факт проживання заявника у с. Калинівка Веселівського району Запорізької області та перебування на посаді скотаря у колгоспі імені Калініна підтверджується письмовими поясненнями жителів с. Калинівка Веселівського району Запорізької області - [PERSON],[PERSON] та [PERSON] (а.с. 12,13). Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки. Той факт, що прізвище, ім'я та по-батькові заявника є «[PERSON]» підтверджується паспортом серії [NUMBER], виданим Отинійським ВМ УМВС в Івано-Франківській області 19.03.1997 року. Крім того, правильне написання імені, прізвища та по-батькові заявника підтверджується копією трудової книжки та довідки до акта огляду МСЕК від 05.06.2018 року про встановлення йому групи інвалідності (а.с. 11). За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту належності документу слід задовольнити. На підставі наведеного та п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року,

Outcome: approved