Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-22 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою,в якій вказала, що вона народилась 13.01.1960 року в с. Богородичин Коломийського району. В 1977-1978 роках була робітницею їдальні радгоспу «Світанок», з 06 травня 1983 року прийнята на роботу телятницею в радгосп «Світанок», в якому попрацювала на різних посадах до 02 лютого 2007 року. В липні вона буде мати право на призначення пенсії за віком, у звязку з чим звернулась до Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області. Для підтвердження стажу та заробітку за періоди роботи в радгоспі нею було представлено трудову книжку та отримано архівні довідки. Однак було виявлено, що в трудовій книжці, яку заповнили в травні 1983 року, її прізвище було спочатку написано з помилкою, а рік народження дописаний іншим чорнилом, в архівних довідках є також деякі неточності: в довідці про заробіток за період з 1991 по 1995 роки її прізвище значиться як «Хмельовська» [PERSON] (так в документі), «Хмильовська» [PERSON] (так в документі); в довідці № 04-01/Х-13 від 01.03.2018 року значиться прізвище [PERSON] [PERSON] (так в документі), [PERSON] (так в документі); в архівній довідці № 04-01/Х-23 від 30.03.2018 року значиться прізвище як «Хмильовська» [PERSON] (так в документі) [PERSON] [PERSON] (так в документі), [PERSON], [PERSON] [PERSON]., [PERSON] [PERSON]; в архівній довідці № 04-01/Х-25 від 16.04.2018 року значиться прізвище як «[PERSON] [PERSON]. (так в документі). Крім того, в наказах про призначення та переведення її прізвище також написано з помилкою як «Хмельовська». У звязку з численними помилками в документах вона не буде мати можливості оформити належну їй пенсію, а тому просить встановити факт належності їй [PERSON], [INFO], трудової книжки заповненої 20 травня 1983 року, архівних довідок №04-01/Х-12 та 04-01/Х13 від 01.03.2018 року, №04-01/Х-23 від 30.03.2018 року, № 04-01/Х-25 від 16.04.2018 року виданих архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації, а також архівних копій наказів по радгоспу «Світанок» від 13.08.1977 року №108-к, від 05.05.1983 року №36-к, від 31.12.1996 року №35в. В судовому засіданні заявниця вимоги заяви підтримала повністю, просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Коломийського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання покладається на рішення суду. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що заявниці дійсно працювала з 1983 року на фермі телятницею і вони знають її за прізвищем як «Хмільовська». Заслухавши пояснення заявника та представника заінтересованої особи, проаналізувавши матеріали справи, суд приходить до наступних висновків. Згідно записів трудової книжки, виданої 20 травня 1983 року на імя [PERSON] (виправленому вірити на підставі паспорта СЕ 065977), вона з 06.05.1983 року працювала у радгоспі «Світанок» по 03.02.2007 рік (а.с. 7-9). Паспорт серії СЕ № 065977 виданий на імя [PERSON], коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 26 березня 2008 року (а.с.5-6). Згідно довідки архівного відділу Коломийської райдержадміністрації від 01.03.2018 р. №04-01/Х-12 в книгах обліку розрахунків по оплаті праці радгоспу «Світанок» за 1991-19993 роки прізвище заявниці значиться як «Хмельовська» [PERSON] (так в документі), 1994-1995 роки значиться прізвище як «Хмильовська» [PERSON] (так в документі). Згідно довідки від 01.03.20108 р. №04-01/Х-13 в книгах обліку розрахунків по оплаті праці радгоспу «Світанок», сільськогосподарського кооперативу «Світанок», за 1996-1998 роки значиться прізвище як «Хмильовська» [PERSON] (так в документі), 1999 рік значиться прізвище як [PERSON] [PERSON] (так в документі), 2000 рік значиться прізвище [PERSON] (так в документі). Згідно довідки №04-01/Х-23 від 30.03.2018 р. в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки власників «Світанок», сільськогосподарського кооперативу «Світанок», за 1997-1998 роки значиться прізвище як «Хмильовська» [PERSON] (так в документі), 1999 рік значиться прізвище [PERSON] [PERSON] (так в документі), 2000 рік значиться прізвище [PERSON] (так в документі), 2001 рік значиться прізвище [PERSON] [PERSON].(так в документі), 2002 рік значиться прізвище [PERSON] [PERSON] (так в документі), 2003 рік значиться прізвище [PERSON] [PERSON]. (так в документі). Згідно довідки №04-01/Х-25 від 16.04.2018 рік в книгах обліку розрахунків по оплаті праці радгоспу «Світанок» за 1977-1978 роки значиться прізвище як «Хмельовська» [PERSON]. (так в документі). Згідно архівних копій наказів по радгоспу «Світанок» від 13.08.1977 року №108-к, від 05.05.1983 року №36-к, від 31.12.1996 року №35в прізвище заявниці значиться як «Хмельовська» (а.с. 14-20). У зв'язку з такими розбіжностями написання прізвища, заявниця не зможе оформити пенсію, а тому змушена звернутися до суду. Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки. Той факт, що прізвище заявника є «Хмільовська» підтверджується паспортом серії СЕ № 065977 виданим Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 26 березня 2008 року. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву про встановлення факту належності документу слід задовольнити. На підставі наведеного та п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року,

Outcome: approved