Jurisdiction: civil
Date: 2019-06-26 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з вказаною заявою та просила встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є донькою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . В обґрунтування заяви [PERSON] вказувала на те, що в її свідоцтві про народження, заповненого російською мовою, зазначено матірю дитини « [PERSON] ». Однак, в інших документах її матір зазначено як [PERSON] , українською мовою. На теперішній час, щоб отримати свідоцтво про право на спадщину, вона змушена звернутися до суду. До участі у справі було залучено заінтересовану особу [PERSON] . Сторони у засідання не з`явилися, були повідомлені належним чином, в матеріалах справи є клопотання заявника та заінтересованих осіб про розгляд справи у їх відсутності, та про підтримання вимог . Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до наступного. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, оскільки їй необхідно оформити право на спадщину за законом . Як видно з представлених доказів, заявниця [PERSON] народилася [INFO] в смт.Велика Михайлівка Одеської області, її батьками російською мовою вказано « [PERSON] », « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 01.07.1986 року відділом загс Великомихайлівського райвиконкому Одеської області, актовий запис №12 від 18.02.1970 року. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 01.11.1999 р. відділом РАГС виконкому Одеської міськради повторно, [PERSON] та [PERSON] 08.09.1990 року уклали шлюб, після уладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». 22.10.1999 року Великомихайлівським РВ УМВС України в Одеській області видано паспорт громадянина України [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , місце народження: м.Горлівка Донецької області . 02.02.1994 р. видано пенсійне [NUMBER] на ім`я -російською мовою « [PERSON] », [INFO] . 08.09.2014 р. управлінням соціального захисту Великомихайлівської РДА видано посвідчення серії [NUMBER] [PERSON] про наявність пільг. Згідно з свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданим Одеським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ в Одеській області 03.09.2018 р., [PERSON] померла [INFO] , актовий запис № 9096. Державний акт серії [NUMBER] на право власності на земельну ділянку площею 0,1010 га в [ADDRESS] видано [PERSON] . Необхідно також звернути увагу на те, що в домовій книзі на будинок [ADDRESS] вказано в різні періоди по батькові матір заявниці - російською мовою " [PERSON] ", а українською -" [NUMBER] ". Оцінивши представлені докази в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт родинних відносин між заявником [PERSON] та померлою [PERSON] , знайшов своє підтвердження, оскільки в свідоцтві про народження заявниці по батькові її матір записано російською мовою, тому подана заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved