Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-23 00:00:00

\~10 листопада\~\~ 2015 року [PERSON] звернувся до суду з вищевказаною заявою. В обґрунтування своїх вимог заявник вказує на те, що після закінчення середньої школи в 1970 році він навчався у Криворізькому міському професійно-технічному училищі № 8, яке закінчив у 1972 році. В 1984 році він переїхав на постійне місце проживання в [INFO] і пішов працювати в колгосп ім. Карла Маркса, де йому виписали трудову книжку та відкрили розрахунково-платіжні відомості. При написанні розрахунково-платіжних відомостей працівник відділу кадрів допустив неточність у написанні, і у графі «прізвище», замість «Бєланов», що є правильним (російською мовою), написав «Биланов» у розрахунково-платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1984 -1986 роки та за 1991-1992 роки де прізвище зазначено як "Беланов" . По цій причині, при його зверненні до Пенсійного фонду в Софіївському районі працівники Фонду поставили під сумнів належність накопичувальних відомостей заведених по колгоспу ім.. [PERSON]. Заявник не звертався до адміністрації колгоспу ім. Карла Маркса з проханням про внесення змін до накопичувальних відомостей, по тій причині, що неправильні записи не створювали йому ніяких незручностей і заявник не надавав цьому факту ніякого правового значення. На сьогоднішній день колгосп ім. Карла Маркса, який було реорганізовано в КСП ім. Карла Маркса, а потім в СТОВ «Дніпро», яке було юридичним правонаступником КСП ім. Карла Маркса ліквідовано і внести зміни до записів у накопичувальних відомостях неможливо. Встановлення юридичного факту, а саме встановлення належності накопичувальних відомостей йому з нарахування заробітної плати за 1984-1986, 1991-1992 роки, відкритих по колгоспу ім. Карла Маркса на імя «Биланов Анатолий Васильевич», «Беланов Анатолий Васильевич», потрібно заявнику для звернення до управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі для нарахування пенсії за віком. Заявник [PERSON] у судовому засіданні просить задовольнити його вимоги. Зацікавлена особа - Управління Пенсійного фонду України в Софіївському районі, проти заяви не заперечують, просять розглянути справу за відсутності їхнього представника, про що надали відповідну заяву (а.с.19). Свідок [PERSON] у судовому засіданні пояснила ,що є його дружиною з 1976 року і\~ підтвердила, що дійсно його прізвище [PERSON] . \~Розглянувши матеріали справи, дізнавшись думку заявника, та пояснення свідка, беручи до уваги заяву заінтересованої особи, суд приходить до наступного. Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документах, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення юридичного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє їй реалізувати своє право на отримання пенсії за віком. як встановлено в судовому засіданні,[PERSON], народився\~ 05 жовтня 1955\~ року, що підтверджується паспортом АО № 279071, який\~ виданий Софіївським РС ГУ ДМС\~ України в Дніпропетровській\~ області 08 серпня 2015\~ року\~ (а.с. 3). Після закінчення середньої школи в 1970 році він навчався у Криворізькому міському професійно-технічному училищі № 8, яке закінчив у 1972 році (а.с. 7). В 1984 році він переїхав на постійне місце проживання в [INFO] і пішов працювати в колгосп ім. Карла Маркса, де йому виписали трудову книжку та відкрили розрахунково-платіжні відомості (а.с.\~ 20,21) \~ \~ \~ \~ При написанні розрахунково-платіжних відомостей працівник відділу кадрів допустив неточність у написанні, і у графі «прізвище», замість «Бєланов», що є правильним (російською мовою), написав «Биланов» у розрахунково-платіжних відомостях з нарахування заробітної плати за 1984 -1986 роки та за 1991-1992 роки де прізвище зазначено як "Беланов" . (а.с. 9,10) По цій причині, при його зверненні до Пенсійного фонду в Софіївському районі працівники Фонду поставили під сумнів належність накопичувальних відомостей заведених по колгоспу ім.. [PERSON] (а.с. 11). Заявник не звертався до адміністрації колгоспу ім. Карла Маркса з проханням про внесення змін до накопичувальних відомостей, по тій причині, що неправильні записи не створювали йому ніяких незручностей і заявник не надавав цьому факту ніякого правового значення . На сьогоднішній день колгосп ім. Карла Маркса, який було реорганізовано в КСП ім. Карла Маркса, а потім в СТОВ «Дніпро», яке було юридичним правонаступником КСП ім. Карла Маркса ліквідовано і внести зміни до записів у накопичувальних відомостях неможливо (а.с. 8). Те, що заявник працював в колгоспі ім. «Карла Маркса» підтверджується також архівними довідками № 250 від 02.07.2015 року по нарахуванню заробітної плати за 1989 рік, та 1990-1993 роки, та № 251 від 02.07.2015 року по нарахуванню заробітної плати за 1984-1988 роки, які видані КЗ «Софіївський районний трудовий архів» (а.с. 9,10); трудовою книжкою колгоспника №234 (а.с. 20); З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні встановлено приналежність [PERSON]\~ архівних довідок\~ № 250 від 02.07.2015 року по нарахуванню заробітної плати за 1989 рік, та 1990-1993 роки та\~ № 251 від 02.07.2015 року по нарахуванню заробітної плати за 1984-1988 роки по колгоспу ім. «Карла Маркса» Софіївського району Дніпропетровської області, належать саме заявнику [PERSON]. Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для призначення пенсії, а можливість внести зміни в документ в позасудовому порядку не можливо, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. На підставі вищезазначеного,

Outcome: approved