Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-09 00:00:00

24.06.2019 року заявник [PERSON] , звернулась до суду з вказаним позовом, в якому просить встановити факт неправильності запису в актовому записі про її народження №3 від 07.06.1946 року, складеного Олександрівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області. В обґрунтування заявлених позовних вимог посилається на те, що вона народилась [INFO] в селі Петрівка Перша Олександрівського району Донецької області. При реєстрації її народження, в актовому записі № 3 від 07.06.1946 року, помилково її прізвище було зазначено « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] », а також, ім`я батька зазначено « [PERSON] », замість правильного [PERSON] ». 22 квітня 1967 року заявник одружилась, після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] ». Відповідно до паспортних даних, її по батькові вказано правильно - « [PERSON] », та місце народження: с. Петрівка Перша Олександрівського району Донецької області. Маючи намір звернутися до нотаріальної контори, щодо оформлення спадкових прав після смерті її батька [PERSON] , подала заяву до Олександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, про внесення змін до актового запису про народження № 3 від 07.06.1946 року. Проте, 22.01.2019 року вона отримала висновок-відмову у внесенні змін у актовий запис про народження, складений Олександрівським районним\~відділом ДРАЦ,\~згідно якого\~внести зміни\~до актового\~запису про\~народження №\~3\~від 07.06.1946\~року неможливо,\~у зв`язку\~з розбіжностями\~у відомостях. Просить суд встановити факт неправильності записів в актовому записі про її народження № 3 від 07.06.1946 року, та зобов`язати Олександрівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області внести відповідні виправлення у записи актів цивільного стану про її народження, змінивши прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] », ім`я батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », та доповнити графи: по батькові - « [PERSON] ", та місце народження «Україна, Донецька область, Олександрівський район, село Петрівка Перша». Ухвалою Олександрівського районного суду Донецької області від 25 червня 2019 року справу призначено до розгляду у порядку окремого провадження на 09 липня 2019 року, о 09 годині 00 хвилин, з повідомленням учасників справи. 09.07.2019 року, за клопотанням заявника, про виклик в судове засідання свідків, у судовому засіданні було оголошено перерву до 10 год. 00 хв. 10 липня 2019 року. Заявник [PERSON] , судовому засіданні, 10.07.2019 року, підтримала подану заяву про встановлення факту неправильності записів в акті цивільного стану про народження, та наполягала на її задоволенні. Представник заінтересованої особи, начальник Олександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області - Гаврик Н.С. в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала. Зазначила, що Олександрівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану не можливо самостійно виправити дівоче прізвище заявниці з « [PERSON] » на « [PERSON] », ім`я батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », та доповнити графи: по батькові - « [PERSON] ", та місце народження «Україна, Донецька область, Олександрівський район, село Петрівка Перша», оскільки, є розбіжності у відомостях. Крім того, батьки у шлюбі не перебували, та ім`я батька - " [PERSON] ", документами не було підтверджено. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступних висновків. В судовому засіданні встановлено та підтверджено копією актового запису про народження № 3 від 07.06.1946 року, складеного Олександрівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального\~управління юстиції\~у Донецькій\~області, та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00023337214, [PERSON] народилась [INFO] , батько - [PERSON] (42 роки), та мати - [PERSON] (32 роки), місце проживання батьків: с. Петрівка [ADDRESS] Олександрівського району, Донецької (Сталінської [ADDRESS] області. Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , [PERSON] , 1946 року народження, уродженка с. Петрівка-1, Олександрівського району Донецької області, 22 квітня 1967 року зареєструвала шлюб з [PERSON] , 1942 року народження, у відділі Олександрівського районного бюро РАГСу, актовий запис № 16, та змінила прізвище після реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] » ( а.с. 10). Відповідно до паспорта заявниці серії [NUMBER] , виданого 21 квітня 2000 року Олександрівським РВ УМВС України в Донецькій області, її анкетні дані записані: « [PERSON] , [INFO] , уродженка села Петрівка Перша Олександрівського району Донецької області» (а.с. 9). Як вбачається з матеріалів справи, заявнику було видано: трудову книжку, яка була заповнена на прізвище « [PERSON] », потім змінено, відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , на « [PERSON] », ім`я [PERSON] , по батькові [PERSON] , рік народження 1946, дата заповнення якої 13 січня 1965 року; посвідчення ветерана праці, виданого [PERSON] 14.08.2002 року; особову медичну книжку серії [NUMBER] від 04.01.2005 року, виданої на [PERSON] , 1946 року народження ( а.с.13,14,15). Відповідно до актового запису про смерть № 69 від 03.09.2003 року, складеного виконкомом Олексадрівської селищної ради Олександрівського району Донецької області, та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00023337068, [PERSON] , [INFO] , помер [INFO] . На день смерті проживав в селі Петрівка [ADDRESS] , Олександрівського району Донецької області. В судовому засіданні допитана, як свідок, [PERSON] пояснила, що добре знає заявницю, оскільки, разом працювали. Усі документи, які оформлялися за місцем роботи, були на « [PERSON] ». Дівоче прізвище якої « [PERSON] ». Добре знала її батька [PERSON] , якого в селі звали «дідусь [PERSON] », та який помер у 2003 році. Допитана в судовому засіданні, як свідок, [PERSON] суду показала, що заявницю знає як « [PERSON] », разом працювали до 2013 року. За документами заявниця значилась, як « [PERSON] ». Добре знала її батька, який приходив до них у гості, і звали його [PERSON] . З метою усунення неправильності запису про народження, та внести зміни до актового запису про народження № 3 від 07.06.1946 року, заявниця - [PERSON] звернулась з відповідною заявою до Олександрівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, але їй було відмовлено в частині внесення змін до актового запису, щодо виправлення прізвища дитини, та доповнення граф : «По батькові» та «Місце народження». Постановою №5 Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» (Із змінами, внесеними згідно з Постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25.05.1998р.) зазначено, що наведений ЦПК України перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон). Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону). Відповідно до ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану ( далі - Правил), які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно з частинами 1 та 4 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Згідно роз`яснень, що містяться в пункту 9 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження). Конституційне право на судовий захист передбачає як невід`ємну частину такого захисту можливість поновлення порушених прав і свобод громадян, правомірність вимог яких встановлена в належній судовій процедурі і формалізована в судовому рішенні, і конкретні гарантії, які дозволяли б реалізовувати його в повному об`ємі і забезпечувати ефективне поновлення в правах за допомогою правосуддя, яке відповідає вимогам справедливості, що узгоджується також зі статтею 13 Конвенції про захист прав людини і с основоположних свобод. Відповідно до ст. 13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження. Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини. Так, в рішенні Європейського суду з прав людини у справі «Рисовський проти України» (CAST OF RYSOVSKYY v. UKRAINE) зазначено, що ризик будь - якої помилки державного органу, повинен покладатись на саму державу та її органи. Розглядаючи цю справу, Європейський суд зазначив, що принцип «належного урядування», як правило, не повинен перешкоджати державним органам виправляти випадкові помилки, навіть ті, причиною яких є їхня власна недбалість. Питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Таким чином, в судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що у актовому записі про народження заявниці, допущені помилки в написанні її прізвища, та не правильно записано ім`я її батька. Враховуючи викладене, а також те, що усунення даної помилки в позасудовому порядку неможливо, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] .

Outcome: approved