Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-30 00:00:00

19 червня 2017 року до Кременчуцького районного суду Полтавської області звернулась [PERSON] з позовною заявою до [PERSON] «Вересень», про визнання договору оренди земельної ділянки розірваним, зобовязанням повернути ділянку. [PERSON] обґрунтувала свій позов тим, що 01 вересня 2008 року між [PERSON] та АФ «Вересень» був укладений Договір №95 оренди земельної ділянки №297, розташованої на території Піщанської сільської ради Кременчуцького району Полтавської області, загальною площею 3,31 га., кадастровий номер 5322480800:02:000:0095, який зареєстровано у Кременчуцькому районному центрі Полтавської регіональної філії ДП «Центр ДЗК при Держкомземі України», про що 05 травня 2010 року, зроблено запис за №041056700211. Термін дії договору до 2018 року. Вище вказана земельна ділянка належала [PERSON] на праві приватної власності, що підтверджується Державним актом на право приватної власності на землю, виданий 13 вересня 2002 року Гориславською сільською радою Кременчуцького району Полтавської області. 01 серпня 2015 року [PERSON] помер. Після його смерті [PERSON] прийняла спадщину, в тому числі орендовану земельну ділянку, що підтверджується свідоцтвом про право на спадщину за законом від 07.09.2016 року. Позивач є власником вище вказаної земельної ділянки, про що свідчить Інформаційна довідка з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження обєктів нерухомого майна щодо обєкта нерухомого майна № 67795623 від 12.09.2016 року. Позивач має намір самостійно обробляти земельну ділянку, тому листом від 30 травня 2017 року, повідомила відповідача, що Договір №95 оренди земельної ділянки від 01.09.2008 року, розриває в односторонньому порядку, як це передбачено договором, не обумовлюючи таке розірвання настанням будь-яких подій та умов, в тому числі невиконанням орендарем умов договору, а в зв'язку з необхідністю ведення особистого сільськогосподарського виробництва, що зумовлює використання за особистими потребами вказаної земельної ділянки. Також, позивач прохала відповідача, в 10-денний термін з моменту отримання її повідомлення про припинення дії договору внаслідок його розірвання в односторонньому порядку, передати їй вищезазначену земельну ділянку за актом приймання-передачі в вигляді в якому вона була передана [PERSON] «Вересень» в оренду. [PERSON] «Вересень», лист позивача отримано 06.06.2017 року, проте будь-якої відповіді не було надано. Пунктом 36 спірного договору оренди землі передбачено його розірвання в односторонньому порядку. Відповідач земельну ділянку в добровільному порядку не повертає. Пункт 36 договору №95 є чинним, а тому повинен виконуватися у повному обсязі. На підставі викладеного, позивач просив суд ухвалити рішення, яким визнати розірваним в односторонньому порядку, на її вимогу, договір №95 оренди земельної ділянки, розташованої на території Піщанської сільської ради Кременчуцького району Полтавської області, кадастровий номер 5322480800:02:000:0095, загальною площею 3,31 га, укладений 01.09.2008 року між [PERSON], та [PERSON] «Вересень», та який зареєстровано у Кременчуцькому районному центрі Полтавської регіональної філії ДП «Центр ДЗК при Держкомземі України», запис за № 041056700211 від 05.05.2010 року. Зобов'язати [PERSON] «Вересень» передати передати їй, [PERSON], за актом приймання-передачі, земельну ділянку, належну йому на праві власності, розташовану на території Піщанської сільської ради Кременчуцького району Полтавської області, кадастровий номер 5322480800:02:000:0095 , загальною площею 3, 31 га, в стані, в якому вона була передана в оренду. Судові витрати по справі стягнути на її користь з відповідача. Позивач [PERSON] та її представник [PERSON] в судове засідання не зявилися. На адресу суду від представника позивача надійшло клопотання про розгляд справи без їх участі. Позовні вимоги підтримали в повному обсязі. Проти винесення заочного рішення не заперечували. Представник відповідача [PERSON] «Вересень» в судове засідання не зявився. Про час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, про що в матеріалах справи є повідомлення про вручення поштового відправлення. Заяв про розгляд справи за його присутності або про причини неявки від відповідача не надходило, що за відсутності заперечень позивача є підставою для ухвалення заочного рішення (ст. 224 ЦПК України). Суд, вивчивши письмові матеріали справи, встановив наступне: 01 серпня 2015 року помер чоловік позивачки [PERSON]. Після його смерті [PERSON] отримала свідоцтвопро право на спадщину за законом, видане 07 вересня 2016 року державним нотаріусом Третьої кременчуцької державної нотаріальної контори [PERSON] [PERSON] на праві приватної власності належана вище вказана земельна ділянка, про що свідчить Державний акт на право приватної власності на землю, виданий 13 вересня 2002 року Гориславською сільською радою Кременчуцького району Полтавської області. 01 вересня 2008 року між, [PERSON], та [PERSON] «Вересень», було укладено Договір №95 оренди земельної ділянки №297, загальною площею 3,31 га, кадастровий номер 5322480800:02:000:0095, про що 05.05.2010 року Кременчуцьким районним центром Полтавської регіональної філії ДП «Центр ДЗК при Держкомземі України», зроблено запис за №041056700211. Термін дії договору до 2018 року. Відповідно до законодавства, даний договір є обовязковим для спадкоємця. [PERSON] має намір самостійно обробляти земельну ділянку, тому листом від 30 травня 2017 року, повідомила відповідача, що Договір №95 оренди земельної ділянки від 01.09.2008 року, розриває в односторонньому порядку, як це передбачено договором, не обумовлюючи таке розірвання настанням будь-яких подій та умов, в тому числі невиконанням орендарем умов договору, а в зв'язку з необхідністю ведення особистого сільськогосподарського виробництва, що зумовлює використання за особистими потребами вказаної земельної ділянки. Також, позивачка прохала відповідача, в 10-денний термін з моменту отримання її повідомлення про припинення дії договору внаслідок його розірвання в односторонньому порядку, передати їй вищезазначену земельну ділянку за актом приймання-передачі в вигляді в якому вона була передана [PERSON] «Вересень» в оренду. [PERSON] «Вересень», лист позивача отримано 06.06.2017 року, про що свідчить Рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення № 3905335723370. [PERSON] «Вересень» позивачу відповіді на даний лист не надано, земельну ділянку не повернуто. Договір оренди земельної ділянки № 95, укладений сторонами 01.09.2008 року в письмовій формі, підписаний обома сторонами; сторони у справі були вільними в укладенні договору та визначенні його умов, ними було досягнуто згоди з усіх істотних та додаткових умов договору, до яких включено, окрім типових умов, і особливі, у тому числі умови пункту 36. Після підписання договору, він був зареєстрований у встановленому законом порядку в Кременчуцькому районному центрі Полтавської регіональної філії ДП «Центр ДЗК при Держкомземі України». Право на орендовану земельну ділянку у разі смерті фізичної особи-орендодавця, засудження або обмеження її дієздатності за рішенням суду переходить до спадкоємців або інших осіб, які використовують цю земельну ділянку разом з орендарем, що передбачено пунктом 40 Типового договору оренди землі, затвердженого\~Постановою Кабінету Міністрів України від 03 березня 2004 року № 220\~та іншого тлумачення не містить. Відповідно до ч. 1\~статті 20 Закону України "Про оренду землі"\~договір оренди землі підлягає державній реєстрації та на підставі ч. 1 статті\~210, ч. 3 статті\~640 ЦК України, ч. 2\~статті 125 Земельного кодексу України\~та\~статті 18 Закону України "Про оренду землі"\~є укладеним з моменту його державної реєстрації. Тобто, при укладенні спірного договору, сторонами було дотримано всіх зазначених в статтях\~202,\~203 ЦК\~вимог, необхідних для чинності правочину, як в цілому, так і окремих його частин, в тому числі у п.36 договору, згідно якого, розірвання договору в односторонньому порядку, допускається. Сторони на власний розсуд погодили саме таку умову розірвання договору в односторонньому порядку, і саме в такій редакції. При укладенні договору сторонами було дотримано також інших вимог законодавства, а саме: ч.1 статті\~627, ч.1 статті\~628, статті\~629, ч.1 статті\~638, ч.3 статті\~651 Цивільного кодексу України. Пункт 36 спірного договору не суперечить нормам законодавства, насамперед\~Закону України «Про оренду землі», який є спеціальним законом і має пріоритет перед іншими законами в застосуванні до даних правовідносин, іншим актам законодавства, в тому числі положенням статей\~525,\~651 ЦК України, тощо. Згідно\~статті 525 ЦК України\~одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Відповідно до частин 1,2\~статті 651 Цивільного кодексу України\~зміна або розірвання договору допускається лише за згодою сторін, якщо інше не встановлено договором або законом. Договір може бути змінено або розірвано за рішенням суду на вимогу однієї із сторін у разі істотного порушення договору другою стороною та в інших випадках, встановлених договором або законом. У разі односторонньої відмови від договору у повному обсязі або частково, якщо право на таку відмову встановлено договором або законом, договір є відповідно розірваним або зміненим. Згідно\~частин 3, 4\~статті 31 Закону України «Про оренду землі»\~на вимогу однієї із сторін договір оренди може бути достроково розірваний за рішенням суду в порядку, встановленому законом. Розірвання договору оренди землі в односторонньому порядку не допускається, якщо інше не передбачено законом або цим договором. Аналіз статей\~525,\~651 ЦК України,\~статті 31 Закону України «Про оренду землі»\~свідчить про те, що законодавець допускає розірвання договору в односторонньому порядку у разі, якщо це передбачено умовами такого договору. Як зазначено вище, пунктом 36 спірного договору оренди землі передбачено розірвання договору оренди землі в односторонньому порядку. Даний пункт договору містить можливість одностороннього розірвання договору, не обумовлюючи таке розірвання настанням будь-яких подій та умов, в тому числі невиконаннями орендарем умов договору, а отже лише за бажанням однієї з сторін. При цьому, слід врахувати, що положення п.36 договору ніяким чином не суперечать положенням п.п.34,35 цього ж договору, оскільки кожен з цих пунктів договору регулює різні підстави та умови припинення (розірвання) договору: п.35 - випадки дострокового розірвання договору за згодою сторін, що відповідає ч.3 ст. 31 Закону, п.34 - випадки припинення дії договору, що передбачені частиною першою статті 31 Закону. Пункт 36 не має жодних посилань, що він доповнює інші умови договору, у тому числі умови п.п.34,35 договору; тобто, право на одностороннє розірвання договору, надане сторонам пунктом 36, не пов'язане з жодними умовами, наслідками поведінки іншої сторони договору, з настанням певних обставин, подій та умов, а залежить лише від одностороннього волевиявлення сторони договору, у тому числі у зв'язку з необхідністю ведення орендодавцем особистого сільськогосподарського виробництва, що зумовлює використання ним, як власником, за особистими потребами вказаної земельної ділянки. В тексті п.36 договору відсутні будь-які слова, які б свідчили про змістовний, логічний зв'язок цієї умови договору, визначеної п.36, з будь-якою іншою, у тому числі з пунктами 34,35 договору; про те, що вони доповнюють одна одну. Таких ознак в умовах пункту 36, та в підпунктах 34,35 договору\~немає. [PERSON] «Вересень» є суб'єктом господарювання відповідно до приписів\~Господарського кодексу України\~і здійснює підприємницьку діяльність. Відповідно до\~статті 42 Господарського кодексу України\~підприємництво - це самостійна, ініціативна, систематична, на власний ризик господарська діяльність, що здійснюється суб'єктами господарювання (підприємцями) з метою досягнення економічних і соціальних результатів та одержання прибутку. Отже, усі ризики щодо власної господарської діяльності лежать виключно на суб'єкті господарювання. Статтею\~17 Загальної декларації прав людини проголошено право приватної власності як основне і невідчужуване право людини. Крім того, відповідно до положень Протоколу №1 до\~Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод\~кожна фізична особа має право мирно володіти своїм майном. Ніхто не може бути позбавлений свого майна інакше як в інтересах суспільства і на умовах, передбачених законом або загальними принципами міжнародного права. А тому, [PERSON], має право користуватися належною їй земельною ділянкою на свій власний розсуд. Статтею 14\~Конституції України\~визначено, що земля є основним національним багатством, що перебуває під особливою охороною держави. Право власності на землю гарантується. Це право набувається і реалізується громадянами, юридичними особами та державою виключно відповідно до закону. Статтею 41 Конституцією України\~визначено, що ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є непорушним. Згідно\~статті 1 Закону України «Про оренду землі»\~оренда землі\~-\~це засноване на договорі\~строкове платне\~володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для проведення підприємницької та інших видів діяльності. Відповідно до ч.1\~статті 6 цього Закону\~орендарі набувають права оренди земельної ділянки на підставах і в порядку, передбачених\~Земельним кодексом України,\~Цивільним кодексом України, цим та іншими законами України і договором оренди землі. Згідно\~статті 13 Закону України «Про оренду землі»\~договір оренди землі - це договір, за яким орендодавець зобов'язаний за плату передати орендареві земельну ділянку у володіння і користування на певний строк, а орендар зобов'язаний використовувати земельну ділянку відповідно до умов договору та вимог земельного законодавства. Згідно\~статті 15 Закону України «Про оренду землі»\~істотними умовами договору оренди землі є: обєкт\~оренди\~(кадастровий\~номер,місце\~розташування\~та розмір земельної ділянки); строк дії договору оренди; орендна\~плата із зазначенням її розміру, індексації, способу та\~умов\~розрахунків, строків, порядку її внесення і перегляду та відповідальності за її несплату. За\~згодою\~сторін у договорі оренди землі можуть зазначатися інші умови. За змістом частин 1,4 статті 32 Закону України «Про оренду землі» на вимогу однієї із сторін договір оренди землі може бути достроково розірваний за рішенням суду в разі невиконання сторонами обов'язків, передбачених статтями 24 і 25 цього Закону та умовами договору,в разі випадкового знищення чи пошкодження об'єкта оренди, яке істотно перешкоджає передбаченому договором використанню земельної ділянки, а також на підставах, визначених Земельним кодексом України та іншими законами України. Перехід права\~власності\~на\~орендовану\~земельну ділянку до іншої особи,\~а також реорганізація юридичної особи-орендаря не\~є підставою\~для\~зміни\~умов або розірвання договору,\~якщо інше не передбачено договором оренди землі. Відповідно до ч.1\~статті 93 Земельного кодексу України\~право оренди земельної ділянки - це засноване на договорі строкове платне володіння і користування земельною ділянкою, необхідною орендареві для провадження підприємницької та іншої діяльності. Відповідно до\~статті 152 Земельного кодексу України\~держава забезпечує громадянам та юридичним особам рівні умови захисту прав власності на землю. Власник земельної ділянки або землекористувач може вимагати усунення будь-яких порушень його прав на землю, навіть якщо ці порушення не пов'язані з позбавленням права володіння земельною ділянкою, і відшкодування завданих збитків. Захист прав громадян та юридичних осіб на земельні ділянки здійснюється шляхом: а) визнання прав; б) відновлення стану земельної ділянки, який існував до порушення прав, і запобігання вчиненню дій, що порушують права або створюють небезпеку порушення прав; в) визнання угоди недійсною; г) визнання недійсними рішень органів виконавчої влади або органів місцевого самоврядування; ґ) відшкодування заподіяних збитків; д) застосування інших, передбачених законом, способів. Згідно статей\~11,13,15 Цивільного кодексу України\~підставами виникнення цивільних прав та обов'язків є договори та інші правочини; цивільні права особа здійснює у межах, наданих їй договором або актами цивільного законодавства, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Згідно ч.1-5\~статті 203 Цивільного кодексу України\~зміст правочину не може суперечити цьому Кодексу, іншим актам цивільного законодавства, а також інтересам держави і суспільства, його моральним засадам. Особа, яка вчиняє правочин, повинна мати необхідний обсяг цивільної дієздатності. Волевиявлення учасника правочину має бути вільним і відповідати його внутрішній волі. Правочин має вчинятися у формі, встановленій законом. Правочин має бути спрямований на реальне настання правових наслідків, що обумовлені ним. Згідно\~статті 215 Цивільного кодексу України\~підставою недійсності правочину є недодержання в момент вчинення правочину стороною (сторонами) вимог, які встановлені частинами першою - третьою, п'ятою та шостою\~статті 203 цього Кодексу. Недійсним є правочин, якщо його недійсність встановлена законом (нікчемний правочин). У цьому разі визнання такого правочину недійсним судом не вимагається. У випадках, встановлених цим Кодексом, нікчемний правочин може бути визнаний судом дійсним. Якщо недійсність правочину прямо не встановлена законом, але одна із сторін або інша заінтересована особа заперечує його дійсність на підставах, встановлених законом, такий правочин може бути визнаний судом недійсним (оспорюваний правочин). Частиною 1\~статті 627 Цивільного кодексу України\~передбачено, що відповідно до\~статті 6 цього Кодексу\~сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з урахуванням вимог цього\~Кодексу, інших актів цивільногозаконодавства,\~звичаїв\~ділового\~обороту,\~вимог\~розумності\~та справедливості. Згідно ч. 1\~статті 628 Цивільного кодексу України\~зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства. За приписами ч. 1\~статті 638 Цивільного кодексу України\~договір є укладеним, якщо сторони в належній формі досягли згоди з усіх істотних умов договору. Істотними умовами договору є умови про предмет договору, умови, що визначені законом як істотні або є необхідними для договорів даного виду, а також усі ті умови, щодо яких за заявою хоча б однієї із сторін має бути досягнуто згоди. Згідно\~статті 629 Цивільного кодексу України, договір є обов'язковим для виконання сторонами. Згідно\~статті 631 Цивільного кодексу України\~строком договору є час, протягом якого сторони можуть здійснити свої права і виконати свої обов'язки відповідно до договору. Договір набирає чинності з моменту його укладення. Сторони можуть встановити, що умови договору застосовуються до відносин між ними, які виникли до його укладення. Закінчення строку договору не звільняє сторони від відповідальності за його порушення, яке мало місце під час дії договору. Відповідно до ч. 3\~статті 651 Цивільного кодексу України\~у разі односторонньої відмови від договору у повному обсязі або частково, якщо право на таку відмову встановлено договором або законом, договір є відповідно розірваним або зміненим. Укладаючи спірний договір оренди землі, сторони узгодили усі умови (пункти) договору, визначились з їх змістом, а тому спірний договір оренди землі є укладеним. Пункт 36 договору №95 оренди землі передбачав розірвання договору в односторонньому порядку, який був\~в\~тексті\~договору на момент його підписання, а\~отже\~сторони на час укладення\~цього договору\~погоджувалися\~на таку умову\~щодо одностороннього розірвання будь-якою стороною\~договору. Даний\~пункт, виходячи\~зі\~змісту\~та логіки\~інших\~пунктів\~договору\~від 01 вересня 2008 року, не повязаний,\~не суперечить та не спростовує їх. Так, пунктами 34,35\~Договору\~передбачені\~підстави\~його припинення, а п.36 передбачено\~розірвання договору без обумовлення\~права на його застосування настанням\~будь-яких подій\~чи\~взаємозвязку з\~п.34 та 35 Договору. У звязку з цим\~суд вважає мотивованим та\~обґрунтованим\~волевиявлення [PERSON], спрямованого у\~вигляді\~листа від 30 травня 2017 року\~до АФ «Вересень» про розірвання договору\~оренди в односторонньому порядку з вимогою про повернення їй земельної ділянки. Згідно\~статті 31 цього Закону\~розірвання договору оренди землі в односторонньому порядку не допускається, якщо інше не передбачено законом або цим договором. Тобто законодавець\~обмежив\~право на розірвання договору оренди\~землі в односторонньому\~порядку\~у випадку\~відсутності такого порядку розірвання в законі чи договорі. В даному випадку сторони\~договором від 01 вересня 2008 року\~в двосторонньому порядку погодили\~таке право, а тому це є правом\~позивача [PERSON], підстав для\~відмови їй\~в\~цьому суд не вбачає. Враховуючи, що договір фактично\~розірвано\~позивачем, що зафіксовано\~в її\~письмовому зверненні до відповідача,\~але ним це\~не визнається, оскільки земельна ділянка не повернута,\~поновлення порушеного права підлягає в судовому порядку, з зобовязанням\~відповідача повернути позивачу [PERSON] належну їй на праві приватної власності земельну ділянку. Таким чином, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення позову. Відповідно до\~ст. 79 ЦПК України, судові витрат складаються із судового збору та витрат, пов'язаних з розглядом справи. Розмір судового збору, порядок його сплати, повернення і звільнення від сплати встановлюється законом. Відповідно до\~ст. 88 ЦПК України, Якщо позов задоволено частково, судові витрати присуджуються позивачеві пропорційно до розміру задоволених позовних вимог, а відповідачеві - пропорційно до тієї частини позовних вимог, у задоволенні яких позивачеві відмовлено. Позивачем [PERSON] при подачі позову було сплачено судовий збір в розмірі 1280 гривень, позовні вимоги задоволені в повному обсязі, тому суд приходить до висновку про необхідність стягнення з АФ «Вересень» на користь позивача судових витрат у виді судового збору у розмірі 1280 гривень.

Outcome: approved