Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-30 00:00:00

[PERSON], заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області, звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - трудової книжки. В обґрунтування заяви зазначив , що у січні 2018 року заявник звернувся до Першотравенського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області з питання призначення йому трудової пенсії. Але документи у нього не прийняли, пославшись на те, що в його трудовій книжці від 15.01.1975 року, що видана Петропавлівським сільським споживчим товариством зазначено російською мовою імя "Лисяк Анатолий Иванович", хоча у паспорті громадянина України серії АЕ № 058224 виданому 24.07.1995 року Петропавлівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, вказане прізвище [PERSON]. Слід звернути увагу суду, що перша сторінка даної трудової книжки заповнена російською мовою, але прізвище [PERSON] вказано помилково українською мовою. Таким чином, помилка у написанні прізвища у трудовій книжці порушує право [PERSON] на пенсійне забезпечення. Заявник просить встановити факт належності йому трудової книжки. В судовому засіданні [PERSON] заяву підтримав в повному обємі і просить суд встановити зазначений факт, пояснив , що при видачі зазначених документів допущено описки посадовими особами. Представник заінтересованої особи в судове засідання надав заяву про розгляд справи у їх відсутність, проти задоволення заяви не заперечує. Свідки [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що знають заявника і його місце роботи згідно зазначених в трудовій книжці записів також підтверджують. Вислухавши заявника, пояснення свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги, викладені в заяві, підлягають задоволенню. Згідно ст. ст. 256, 257 ЦПК України справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, розглядаються в судовому порядку, а також встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, розглядаються судовим порядком, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, а також при неможливості одержання заінтересованими особами відповідних документів, чи при неможливості відновлення загублених або знищених документів, що посвідчують ці факти.Ці справи розглядаються судами по заявах громадян за місцем їх проживання. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, трудової книжки потрібно заявнику для отримання пенсії. Копією паспорта заявника, карткою фізичної особи платника податків, показами свідків, підтверджується правильність написання прізвища заявника. В судовому засіданні знайшло своє підтвердження, що трудова книжка в якій зазначеної російською мовою імя "Лисяк Анатолий Иванович" від 15.01.1975 року, що видана Петропавлівським сільським споживчим товариством, належить громадянину [PERSON] рнокпп [NUMBER], паспорт сер.АЕ №058224 вид. 24.07.1995 року Петропавлівським РВ УМВС України в Дніпропетровській обл. За таких обставин суд вважає факт належності заявнику трудової книжки встановленим.

Outcome: approved