Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-23 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій вказує, що вона є власником земельної ділянки площею 0,1400 га, цільове призначення - ведення особистого селянського господарства, яка розташована по [ADDRESS]. Вказана земельна ділянка належить їй на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯК № 908399, виданого на підставі рішення 23 сесії 05 скликання Пилявської сільської ради від 22.12.2012 року. На даний час вона має намір розпорядитись вказаною земельною ділянкою шляхом її продажу. Однак при зверненні до нотаріуса з питання укладення відповідного договору було виявлено, що в її паспорті громадянки України відомості відображені на його першій сторінці, а саме: прізвище, ім'я та по-батькові, дата народження та місце народження заповнені російською мовою. Разом з тим, відповідно до п. 4 Постанови Верховної ради України від 26.06.1992 року № 2503-ХП «Про затвердження положень про паспорт громадянина України та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон», мови паспорта визначаються частиною першою статті 13 Закону України "Про засади державної мовної політики", а запис прізвища та імені (по батькові) виконується згідно із статтею 28 Закону України "Про засади державної мовної політики". Статтею 28 Закону України «Про засади державної мовної політики» передбачено, що імена громадян України подаються державною мовою відповідно до українського правопису. Таким чином, паспорт громадянина України серії [NUMBER] від 12 квітня 2000 року було видано на її ім'я з помилкою. З метою усунення вказаної помилки вона звернулась до Тиврівського РВ УМВС України у Вінницькій області і отримала новий паспорт серії [NUMBER] від 20 січня 2015 року. Оскільки в її новому паспорті її прізвище, ім'я та по-батькові записано державною мовою, виникла розбіжність в їх написанні в паспорті та державному акті на земельну ділянку, що належить їй на підставі державного акту на право власності на землю серії ЯК № 908399 від 11 червня 2010 року. Оскільки внесення змін в державні акти на право власності на земельні ділянки не передбачено, вона вимушена звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Просить встановити факт, що державний акт на право власності на землю серії ЯК № 908399 від 11 червня 2010 року на право власності на земельну ділянку площею 0,1400 га, цільове призначення - для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер 0524584800:02:001:0149, яка розташована по [ADDRESS], виданий на ім'я [PERSON] належить їй, [PERSON]. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримала і просить її задоволити з підстав, наведених в ній. Представник Пилявської сільської ради в судове засідання не з'явився, про розгляд справи повідомлений. Пилявська сільська рада подала суду заяву, в якій просить справу розглянути у відсутності її представника, не заперечує прози задоволення заяви. Суд, вислухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, так як факт, що державний акт на право власності на землю серії ЯК № 908399 від 11 червня 2010 року, виданий на ім'я [PERSON] в дійсності належить [PERSON] стверджується самим державним актом та паспортом заявника, відповідно до яких зазначені прізвище, ім'я та по батькові - співзвучні; витягом з рішення 20 сесії 5 скликання Пилявської сільської ради Тиврівського району Вінницької області від 15.09.2009 року № 205, відповідно до якого їй було передано в приватну власність земельну ділянку площею 0,14 га по [ADDRESS]; витягом з погосподарської книги Пилявської сільської ради за 2011-2015 роки та пропискою в паспорті заявника, відповідно до яких в [ADDRESS] проживає [PERSON]; домовою книгою по будинку [ADDRESS], відповідно до якої [PERSON] зареєстрована в даному будинку з 12.04.2000 року.

Outcome: approved