Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-14 00:00:00

[INFO] року померла мати заявників - [PERSON], після чого у них виникла необхідність оформити спадщину. При перевірці документів виявилась невідповідність прізвища та по батькові матері, записаного в їх свідоцтвах про народження прізвищу та по батькові, вказаному в її свідоцтві про смерть. Так в свідоцтві про народження [PERSON] серії [NUMBER] в графі «мати» записано [PERSON], а в материному свідоцтві про смерть записано [PERSON]. В графі «мати» свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] здійснено аналогічний запис: «[PERSON]». Невідповідність запису прізвища та по-батькові матері в свідоцтві про смерть та в свідоцтвах про народження її дітей сталася в результаті помилки, допущеної в сільській раді. Згідно відомостей Бершадського районного відділу ДРАЦС, відображених у відповідях №3410-3.1-04-39 від 22.11.16р. та №3786-3.1-04-39 від 23.12.16р. записи, занесені в свідоцтва про народження підтверджено. Приблизно з 1957 року мати та батько заявників, не укладаючи шлюбу почали проживати як подружжя в с.Маньківка. А 02.10.1969 року було складено актовий запис про визнання батьківства над [PERSON] та [PERSON] їх біологічним батьком [PERSON]. В результаті цього їх прізвище було змінено з «[PERSON]» на «[PERSON]». Однак у даному відділі відсутня інформації про актовий запис їх шлюбу. Ймовірно, що прізвище спадкодавиці було змінено при видачі їй чергового документу сільською радою, та було записано відповідно до прізвища її чоловіка. Початково в погосподарських книгах померла була записана під своїм дівочим прізвищем «[PERSON]». Під цим прізвищем також були записані і її діти. І лише в погосподарській книзі за 1971 - 1973 роки вже було внесено прізвище «[PERSON]», яке збереглося вже і в записах за більш пізні періоди. З урахуванням викладеного, [PERSON], [PERSON] за участі зацікавленої особи, [PERSON],звернулися в суд з заявою, в якій просять встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року є матір'ю [PERSON], [INFO], та що [PERSON], яка померла [INFO] року, є матір'ю [PERSON], [INFO] Заявники, [PERSON] та [PERSON], до початку розгляду справи по суті надали суду письмові заяви про підтримання заявлених вимог та розгляд справи за їх відсутності. Заінтересована особа - [PERSON] надав суду аналогічну заяву, в якій заявлені вимоги визнав та просив справу розглядати за його відсутності. Враховуючи те, що сторони скористались своїм правом, передбаченим ч. 2 ст.158 ЦПК України, заявляти клопотання про розгляд справи за їх відсутності, суд не вбачає підстав для відкладення розгляду справи та проводить його в даному судовому засіданні на підставі доказів наявних у справі. Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, відповідно до ч. 2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи суд встановив, що відповідно до копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.10), [INFO] року в с. Маньківка Бершадського району Вінницької області померла [PERSON]. З довідки Маньківської сільської ради №1678 від 16.11.2016 року (а.с.13) вбачається, що спадкоємцями на майно померлої є дочка - [PERSON], син [PERSON] та онук [PERSON]. Однак, у свідоцтвах про народження [PERSON] (а.с.11) та [PERSON] (а.с.12) мати вказано як [PERSON]. Дані розбіжності заявники пояснюють тим, що їх батьки проживали у незареєстрованому шлюбі тривалий час та відомості до їх свідоцтв про народження було внесено у 1969 році в наслідок визнання батьківства [PERSON], що вказано у довідках Бершадського районного відділу ДРАЦС (а.с.21,22). Зміна прізвища заявниці з [PERSON] на [PERSON] прослідковується з наданих суду документів, а саме: копії запису про укладення шлюбу (а.с.18), копії свідоцтва про розірвання шлюбу (а.с.19), копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.20). Однак відомостей про одруження батьків заявників та відповідно зміну прізвища їх матері з [PERSON] на [PERSON] суду не надано у зв'язку з їх відсутністю у Бершадському районному відділі ДРАЦС. При цьому, в погосподарських книгах померла була записана під своїм дівочим прізвищем «[PERSON]» у 1964-1965 роках (а.с.14), під цим прізвищем також були записані і її діти. І лише в погосподарській книзі за 1971 - 1973 роки ( а.с.15-17) вже було внесено прізвище «[PERSON]», яке збереглося вже і в записах за більш пізні періоди. В підтвердження того, що заявники дійсно є дітьми померлої [PERSON], суду надано письмові покази жителів с. Маньківка [PERSON] та [PERSON], а також витяг із словника імен (а.с.23), де вказано що [PERSON] а [PERSON] є ідентичними іменами. Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику у справах про спадкування" від 30.05.2008 № 7, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. Згідно ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. З урахуванням того, що встановлення даного факту має для заявників юридичне значення, оскільки дає право на оформлення спадщини, суд вважає заявлені вимоги законними та обґрунтованими.

Outcome: approved