Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-01 00:00:00

[PERSON], звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що вона отримала державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], який було видано Асканія-Нова селищною радою Чаплинського району Херсонської області. Так, згідно державного акту вказано, що державний акт виданий "[PERSON]", а у паспорті серії [NUMBER] ім'я заявниці вказано "[PERSON]". Тобто при видачі державного акту було допущено помилку в написанні імені заявника, а саме не здійснено переклад імені з російської на українську мову. Державний акт було підписано головою селищної ради [PERSON], яка на даний момент не працює, що унеможливлює внесення змін (виправлень) до державного акту. Те, що в дійсності державний акт належить [PERSON] та те, що [PERSON] і [PERSON] є однією особою підтверджується аркушем 2 паспорту серії [NUMBER] від 15 грудня 1997 року, де зазначено російське написання імені «[PERSON]», при цьому як на першій сторінці паспорту ім'я зазначено «[PERSON]». Просила суд встановити факт, що державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий 22 грудня 1997 року на земельну ділянку загальною площею 0,068 га., яка розташована по [ADDRESS], яка надана на підставі рішення Асканія-Нова селищної ради для обслуговування житлового будинку, належить [PERSON], [INFO]. Заявниця у судове засідання не з'явилася, подала через канцелярію суду заяву про розгляд справи без її участі та про задоволення її позовних вимог в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, в поданій до суду заяві заперечень по розгляду даної справи не має та просить розглянути справу без представника Асканія-Нова селищної ради. Суд вважає можливим, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, в зв'язку з неявкою сторін, судове засідання проводиться без фіксування за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Дослідивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно паспорту серії [NUMBER], виданого Чаплинським РВ УМВС України в Херсонській області 15 грудня 1997 року, прізвище заявниці зазначено як «[PERSON]». Однак, згідно державного акту на право приватної власності на землю, виданого на підставі рішення голови Асканія-Нова селищної ради народних депутатів прізвище, ім'я та по-батькові заявниці як власника зазначено «[PERSON]». Відповідно до ч.2 п.5 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по-батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті Згідно роз'яснення п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд При розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. За таких обставин, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки факт належності заявниці [PERSON] державного акту на право власності на земельну ділянку, загальною площею 0,068 га., для обслуговування житлового будинку, виданого Асканія-Нова селищною радою народних депутатів 22.12.1997 року на підставі рішення Асканія-Нова селищної ради народних депутатів, знайшов підтвердження в судовому засіданні.

Outcome: approved