Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-02 00:00:00

09.10.2014 року помер [PERSON], про що свідчить свідоцтво про його смерть серії І-КИ №599690 від 09.10.2014 року, видане Довгинцівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Криворізького міського управління юстиції в Дніпропетровській області, актовий запис №1101 (а.с.13). З копії паспорта громадянина України та закордонного паспорта, виданих на імя [PERSON], слідує, що паспорт видавався йому як [PERSON] Райнгольду Омеляновичу (а.с.9, 10). За життя між [PERSON] Раінгольдом Омеляновичем (рос. [PERSON]) та [PERSON] було укладено шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб, виданим Шербакульським райбюро РАЦС Омської області серії ФЕ №104651 від 26.09.1953 року (а.с.6). Від шлюбу у них народилося три доньки [PERSON] (рос. [PERSON]), [INFO], [PERSON] (рос. [PERSON]), [PERSON] (рос. [PERSON]), [INFO]. У свідоцтвах про їх народження серії ФЕ №649900 від 18.03.1955 року, серії ФЕ №563411 від 11.11.1953 року та серії ІІ-ФЕ №127701 від 09.08.1961 року відповідно батьком зазначений [PERSON] (рос. [PERSON]) (а.с.7, 26, 27). 11.12.2000 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] Райнгольдом Омеляновичем було розірвано, в підтвердження чому видано свідоцтво про розірвання шлюбу серії І-КИ №173206 від 11.12.2000 року (а.с.11). 06.02.1974 року донька [PERSON] - [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] (а.с.8), від якого у них народилося двоє синів [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO] (а.с.14, 15). 29.04.1998 року мати заявників [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про її смерть серії І-КИ №183378 від 30.04.1998 року (а.с.12). Звертаючись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ними та [PERSON], заявники посилалися на розбіжності в його імені в різних документах, якими підтверджуються їх близькі родинні стосунки як між дідом та онуками. Спотворення імені їх діда в документах компетентні органи ставить під сумнів наявність між ними споріднення, кровного походження. Встановлення даного факту в судовому порядку надасть їм можливість довести їх генеалогічне походження, родовід, у тому числі здійснити ідентифікацію особи [PERSON] Раінгольда з [PERSON] Райнгольдом, який є однією і тією ж особою. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли від нього залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. В розумінні ст.ст.2, 3 СК України, Рішення Конституційного Суду України № 5-рп/99 від 03.06.1999 року, дід та внуки є близькими родичами. Той факт, що заявники [PERSON] та [PERSON] є онуками померлого [PERSON] Райнгольда Омеляновича підтверджується обсягом наданих заявниками документів, проаналізованих судом, з яких чітко вбачається дійсність наявності між ними близьких родинних стосунків. Сам факт наявності у заявників свідоцтва про смерть, копій паспортів, свідоцтв про укладення шлюбу, розлучення померлого слугує черговим підтвердженням факту родинних відносин між померлим та заявниками, що також підтвердила допитана в судовому засіданні в якості свідка тітка заявників [PERSON] Відмінність в зазначенні імені [PERSON] як «Райнгольд» та «Раінгольд» дійсно має місце. Аналізом документів, що видавались як на імя [PERSON], так і стосовно членів його сімї, складення відносно нього актових записів, суд приходить до висновку, що відмінності у написанні імені [PERSON] виникли під впливом діалекту, помилкового перекладу його імені з російської мови на українську та повязані з історичним походження його імені, яке є німецьким, оскільки [PERSON] за національністю був німцем. Крім того, суд вважає важливим зазначити, що в наданих заявниками документах збігаються дата та місце народження [PERSON], національність, а саме, що він народився 11.05.1932 року в с. Яблунівка Баршивського району Київської області, за національністю був німцем, громадянином України, що дозволяє ідентифікувати його як одну людину. Згідно висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у п.45 рішення у справі "Бочаров проти України" від 17.03.2011 року та у рішенні по справі «Ірландія проти Сполученого Королівства» від 18.01.1978 року « … суд при оцінці доказів керується критерієм доведення "поза розумним сумнівом". Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів…». Аналізом встановлених судом обставин справи та доказів, наданням їм оцінки в сукупності, суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин між [PERSON], [PERSON], та [PERSON], [INFO], який є їх дідом по лінії матері та однією особою з [PERSON]. Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України, п.51 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ №10 від 17.10.2014 року «Про застосування судами законодавства про судові витрати в цивільних справах», понесені заявниками судові витрати по справі відшкодуванню не підлягають.

Outcome: approved