Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з позовом до Гайворонського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану. Позов мотивований тим, що 25 травня 1958 року виконавчим комітетом Солгутівської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено актовий запис №19 про шлюб [PERSON] та [PERSON] і видано свідоцтво про шлюб. Під час запису було зроблено помилку - прізвище чоловіка позивача та самого позивача було записано як [PERSON] і [PERSON] замість [PERSON] . [INFO] помер чоловік позивача - [PERSON] . За життя чоловіка позивач знаходилась на його утриманні. Після смерті чоловіка позивач звернулась до Гайворонського сектору обслуговування громадян Благовіщенського об`єднаного Управління ПФУ Кіровоградської області, щоб її перевели на пенсію чоловіка. Працівниками УПФУ було виявлено в свідоцтві про шлюб, в свідоцтві про смерть чоловіка та паспорті позивача розбіжності в прізвищі. Після чого позивач подала до Гайворонського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану заяву з проханням внести виправлення прізвищ в свідоцтво про шлюб, оскільки в даний час вона не має можливості перейти на пенсію свого чоловіка. З відділу Гайворонського РАЦС позивач отримала письмове роз`яснення - відмову, що виправлення помилки в актовому записі про шлюб, який складений українською мовою прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу [PERSON] на [PERSON] та нареченій після реєстрації шлюбу [PERSON] на [PERSON] - неможливо, оскільки не збереглося свідоцтво про народження її чоловіка, який народився [INFO] в с. Солгутове, не збереглася книга актів записів громадянського стану за 1932 рік, по поновленим актовим записам про народження даний актовий запис про народження чоловіка не виявлений. Вважає, що відмова Гайворонського РАЦС про внесення змін в актовий запис є правильною, оскільки не збереглося свідоцтво про народження чоловіка позивача. Просить суд встановити неправильність запису в актовому записі про шлюб № 19 від 25.05.1958 року, складеного у виконавчому комітеті Солгутівської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області, який складений українською мовою в частині запису прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу [PERSON] та нареченій після державної реєстрації шлюбу [PERSON] та зобов`язати Гайворонський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести виправлення в актовий запис про шлюб № 19 від 25.05.1958 року, складений у виконавчому комітеті Солгутівської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області, який складений українською мовою в частині запису прізвища нареченого до та після державної реєстрації шлюбу [PERSON] на [PERSON] та нареченій після державної реєстрації шлюбу [PERSON] на [PERSON] . Позивач та її представник в судове засідання не з`явились. Представник позивача надіслала до суду заяву з клопотанням про розгляд справи без її участі та участі позивача, позовні вимоги підтримує повністю, просить суд їх задовольнити. Представник відповідача в судове засідання не з`явився, надіслав до суду заяву з клопотанням розглянути справу без його участі на розсуд суду. З`ясувавши обставини справи та перевіривши їх доказами, суд вважає, що позов підлягає до задоволення повністю. Судом встановлено, що 25 травня 1958 року виконавчим комітетом Солгутівської сільської ради Гайворонського району Кіровоградської області у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено актовий запис №19 про шлюб [PERSON] та [PERSON] . Під час запису було зроблено помилку - прізвище чоловіка позивача та самого позивача було записано як [PERSON] і [PERSON] замість [PERSON] (а.с. 5). [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Солгутівською сільською радою Гайворонського району Кіровоградської області 01.11.2007 року (а.с. 10). За життя [PERSON] позивач знаходилась на його утриманні, що стверджується довідкою № 712 від 05.09.2019 року виданою Солгутівською сільською радою Гайворонського району Кіровоградської області (а.с. 11). Позивач подала до Гайворонського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану заяву з проханням внести виправлення прізвищ в свідоцтві про шлюб, оскільки в даний час вона не має можливості перейти на пенсію свого чоловіка. З Гайворонського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану позивач отримала письмове роз`яснення - відмову, що виправлення помилки в актовому записі про шлюб, який складений українською мовою прізвище нареченого до та після державної реєстрації шлюбу [PERSON] на [PERSON] та нареченій після реєстрації шлюбу [PERSON] на [PERSON] - неможливо, оскільки не збереглося свідоцтво про народження її чоловіка, який народився [INFO] в с. Солгутове, не збереглася книга актів записів громадянського стану за 1932 рік, по поновленим актовим записам про народження даний актовий запис про народження чоловіка не виявлений (а.с. 6). Те, що прізвище [PERSON] правильно [PERSON] , підтверджується копією військового квитка серії [NUMBER] , виданого 16.10.1962 року (а.с. 7), копією трудової книжки, виданої 23.11.1948 року (а.с. 8), копією пенсійного посвідчення серії [NUMBER] (а.с. 9), копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Солгутівською сільською радою Гайворонського району Кіровоградської області 01.11.2007 року (а.с. 10). Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до частин першої - п`ятої статі 9 Закону, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Згідно ч.1 ст.22 Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обгрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793. Пунктом 1.1. Правил визначено, що внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. За приписами п. п. 1.7 та 1.16 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. За п. 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1). Пунктом 2.16. Правил передбачено, що зміни, доповнення, виправлення вносяться в паперові носії актових записів цивільного стану та одночасно до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду (п. 2.16.7. Правил). Відповідно до п. 2.22 Правил після внесення змін до актового запису цивільного стан) заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. На свідоцтві проставляється штамп " Повторно ". Свідоцтво про державну реєстрацію, подане заявником для внесення змін, анулюється та знищується у встановленому порядку. Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995р. року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису. Враховуючи викладене, беручи до уваги відсутність заперечень з боку відповідача та обумовленість заявленої вимоги настанням юридичних наслідків у вигляді можливості позивачем реалізації прав, суд вважає, що наявні підстави для задоволення позову, оскільки докази, що безпосередньо досліджені у судовому засіданні підтверджують, що прізвища позивача та її покійного чоловіка є [PERSON] , а не [PERSON] , як зазначено у свідоцтві про укладення шлюбу.

Outcome: approved