Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що вона народилася 04.04.1959 року та має право на отримання пенсії за віком. Однак, під час вивчення документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, виявлено розбіжності в написанні її прізвища в свідоцтві про народження з прізвищем, зазначеним в архівних довідках. Зокрема в архівних довідках її прізвище помилково зазначено як [PERSON] замість [PERSON]. Вказані обставини перешкоджають заявниці реалізувати своє право на отримання пенсії за віком, в зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та обґрунтувала їх обставинами, викладеними в заяві . Пояснила, що її дошлюбне прізвище [PERSON]. Після реєстрації шлюбу з [PERSON] вона стала носити прізвище [PERSON]. Додала, що в період з 1975 року по 2000 рік працювала в колгоспі імені Леніна Олександрівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області та його правонаступниках на посадах : няні, кухарки, завідувача складом, завідувача МТФ . Додала, що викладені нею обставини можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] . Заінтересована особа - Новоукраїнське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечило. Надало заяву про розгляд справи за відсутності його представника . Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 464475 від 18.05.1959 року , виданого Олександрівським сільським РАГС Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що дошлюбне прізвище, ім'я та по-батькові заявника - [PERSON] . Датою її народження є 04.04.1959 року. Місцем народження є село Олександрівка Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с.5). Із свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОЛ № 328639 від 14.05.1977 року, виданого Олександрівським сільським РАГС Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що після реєстрації шлюбу з [PERSON], що мало місце 14.05.1977 року, заявник стала носити прізвище [PERSON] . З архівної довідки № К-90/07-06 від 03.04.2017 року, виданої Добровеличківською райдержадміністрацією, встановлено, що в документах архівного фонду колгосп імені Леніна Олександрівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області , згідно протоколу загальних зборів колгоспу імені Леніна від 28.01.1993 року № 1 прийнято рішення про реорганізацію даного колгоспу в колективне сільськогосподарське підприємство ( КСП ) імені Леніна . На підставі рішення загальних зборів членів КСП імені Леніна від 20.01.2000 року ( протокол № 1 ) КСП імені Леніна реорганізовано в СВК " Олександрівський " . Трудова книжка колгоспника № 26 від 03.03.1980 року, видана адміністрацією колгоспу імені Леніна Олександрівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області на ім'я [PERSON], містить відомості про роботу останної в колгоспі імені Леніна та його правонаступниках у період з 1975 по 1979 роки та з 30.12.1988 по 30.12.2000 року, зокрема : 1975 -1976 роки на посаді няні; 1976-1979 роки на різних посадах ; 1988-1992 роки на посаді кухарки ; 1992-1994 роки на посаді завідувача господарством ; 1994-1996 роки на посаді завідувача МТФ ; 1997-1998 роки на посаді бригадира по кормах; 1999-2000 роки на посаді завідувача складом .( а.с. 8 ). З архівної довідки № К-180/05-02 від 03.04.2017 року, виданої об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що в документах архівного фонду СВК "Олександрівський " Олександрівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1975,1979,1999 роки є відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] ( [PERSON] Фед. - у 1975 р. ( так в документі ), у 1999 р. по батькові не вказано ) з 1976 року по 2000 рік ( а.с. 11 ). Таким чином записи про періоди роботи заявника , які зазначені в її трудовій книжці співпадають із записами, в спірній архівній довідці . Допитаний в якості свідка [PERSON] повідомив, що знає заявника з моменту її народження . Її дошлюбне прізвище - [PERSON]. Після реєстрації шлюбу з [PERSON], остання стала носити прізвище [PERSON] . Свідок підтвердив той факт, що заявник працювала колгоспі імені Леніна Олександрівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області та його правонаступниках на посадах няні, кухарки, завідувача МТФ та завідувача складом . Допитана в якості свідка [PERSON] повідомила, що проживає в селі Олександрівка з кінця 70-х років і з вказаного періоду знає заявника . Дошлюбне прізвище останньої - [PERSON]. Свідок певний проміжок часу працювала дояркою на МТФ , де звідувачем працювала заявник . Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії. Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості. Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику архівної довідки № К-180/05-02 від 03.04.2017 рокупідлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved