Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-15 00:00:00

31.08.2015 року\~ [PERSON]\~ звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт того, що він є сином [PERSON], яка померла 16.03.2015 року. В обґрунтування заяви зазначив, що 16 березня 2015 року в с. Першотравневе Зміївського району Харківської області померла його мати [PERSON] Після смерті матері відкрилася спадщина. Він є спадкоємцем першої черги після смерті матері та спадщину прийняв шляхом постійного проживання разом зі спадкодавцем на час її смерті. Довести факт родинних відносин між ним та померлою 16 березня 2015 року в с. Першотравневе Зміївського району Харківської області [PERSON] він можливості не має, оскільки наявні помилки при перекладі з російської на українську мову у виданих документах. Незважаючи на відсутність у нього належних документів на підтвердження родинних відносин, вважав, що цей факт підтверджується свідоцтвом про його народження, довідкою №2432 від 13.08.2015 року, довідкою №1291 від 18.03.2015 року, які видані виконкомом Бірківської сільської ради Зміївського району Харківської області. На його думку факт наявності помилок у перекладі є очевидним, оскільки у свідоцтві про народження дані матері визначені російською мовою і такі ж дані визначені у документах, що видавалися на спадкове майно. Відновити або виправити записи у державному реєстрі актів цивільного стану громадян про смерть він можливості не має, оскільки його мати померла, а внести зміни до актового запису можливо лише за рішенням суду. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявився, подав заяву про розгляд справи за його відсутністю, наполягав на задоволенні своєї заяви з підстав, викладених у ній. Представник належним чином повідомленої заінтересованої особи - сільський голова Бірківської сільської ради Зміївського району Харківської області [PERSON] в судове засідання не з'явилася, подала заяву про розгляд справи за відсутністю представника Бірківської сільської ради, заперечень проти заяви не подавала. Зважаючи на те, що всі особи, які беруть участь у справі в судове засідання не з'явилися, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний звязок наявних у справі доказів у їх сукупності, суд дійшов наступного: З копії свідоцтва про народження, складеного російською мовою, виданого Соколівським с/ЗАГС 21.09.1964 року, вбачається, що "Мирошниченко Валерий Васильевич" є сином "[PERSON] и [PERSON]" (а. с. 9). З копії паспорта заявника вбачається, що паспорт видано на імя [PERSON] (рос. [PERSON]) [PERSON], зареєстроване місце проживання: [INFO]. (а. с. 6). 16.03.2015 року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 18.03.2015 року виконавчим комітетом Бірківської сільської ради Зміївського району Харківської області; місце смерті - с. Пешотравневе Зміївського району Харківської області. (а. с. 7, 8). Даними довідки Бірківської сільської ради Зміївського району Харківської області від 13.08.2015 року підтверджується, що [PERSON] мешкає та зареєстрований за адресою: [INFO] (в пред'явленому [PERSON] паспорті невірно зазначено адресу: с. Першотравневе, вул. Тоцького, буд. 14); [PERSON], [INFO], проживала та була зареєстрована з 1970 року по день смерті 16 березня 2015 року за адресою: Харківська область, Зміївський район, село Першотравневе, провулок Шкільний, буд. №.84. На момент смерті [PERSON] і по теперішній час за вищевказаною адресою зареєстрований і проживає[PERSON], [INFO], - син померлої. Окрім нього на день смерті [PERSON] по даний час за вищевказаною адресою ніхто не був зареєстрований і не проживає, в тому числі малолітні і неповнолітні діти. (а. с. 11). Згідно копії довідки Бірківської сільської ради Зміївського району Харківської області від 18.03.2015 року вбачається, що [PERSON], [INFO], котрий зареєстрований за адресою: [INFO] в тому, що він дійсно поховав свою матір - [PERSON], 06,07.1929 року народження, яка померла 16.03.2015 року, з якою він спільно проживав, вів спільне господарство та доглядав по день смерті. (а. с. 12) Прізвище матері заявника, зазначене у свідоцтві про народження не збігається з прізвищем, зазначеним у свідоцтві про смерть. У відповідністю до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заявником [PERSON] надано письмові докази, якими підтверджується, що він дійсно є сином [PERSON], яка померла 16 березня 2015 року, цей факт має для нього юридичне значення і іншим порядком підтвердити факт родинних відносин він не має можливості. За таких обставин, заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved