Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-12 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявоюпро\~встановлення факту\~родинних відносин\~між фізичними\~особами,\~а саме\~про те,\~що померла\~20.09.2017\~року [PERSON],\~яка в\~графі "Батьки:"\~в свідоцтві\~про народження\~серії ІV-УР\~№ 1022416\~від 26.04.1962\~року,\~актовий запис\~-\~№ 20,\~вказана по\~батькові «Остапівна»,\~є матірю\~заявника,\~а заявник\~-\~[PERSON] є\~дочкою [PERSON]. Заінтересованими особами зазначила - Колодяжненську сільську раду Ковельського район, Ковельську обєднану державну податкову інспекцію ГУ ДФС у Волинській області, Ковельську державну нотаріальну контору. Заява обґрунтована тим, що заявник має намір набути право на оформлення спадкових прав, як спадкоємець за законом, на будинок № 182-а по вул. Центральній в селі Кричевичі Ковельського району Волинської області, який після смерті баби - [PERSON], успадкував, але не оформив своїх спадкових прав, батько заявника - [PERSON]. При зверненні\~заявника до\~Ковельської державної\~нотаріальної контори\~щодо оформлення\~свідоцтва про\~право на\~спадщину за\~законом,\~заявнику було\~розяснено,\~що оформлення\~спадщини потягне\~за собою\~її оподаткування\~як сторонньою\~особою,\~тоді як\~померла [PERSON]\~є рідною\~матірю заявника. Враховуючи те, що заявник є дочкою померлої [PERSON], а тому вона не зобовязана сплачувати цей податок, визнання факту родинних відносин необхідно для податкової служби та для нотаріуса, а для заявника є юридично значимим. Зокрема, заявник вказує, що існує розбіжність в написанні «по-батькові» її матері - [PERSON] в свідоцтві про народження заявника, а саме - у вказаному свідоцтві про народження зазначено, що матір заявника «по-батькові» - «Остапівна», хоча за життя вона була «Тимофіївна». Покликаючись на документальні підтвердження своїх вимог, заявник просить суд винести рішення, яким встановити факт родинних відносин між фізичними особами, а саме, що померла 20.09.2017 року [PERSON], яка в графі "Батьки:" в свідоцтві про народження серії ІV-УР № 1022416 від 26.04.1962 року, актовий запис - № 20, вказана по батькові «Остапівна», є матірю заявника, а заявник - [PERSON], [INFO], є дочкою [PERSON]. Ухвалою судді Ковельського міськрайонного суду Волинської області від 22.11.2018 року відкрито провадження в цивільній справі та вирішено розглядати справу за правилами спрощеного провадження без виклику сторін. Крім цього, заінтересованим особам визначено п'ятнадцятиденний строк з дня вручення даної ухвали для подання пояснень. Представник заінтересованої особи - Колодяжненської сільської ради Ковельського району, пояснень на заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, не подав. Представник заінтересованої особи - Ковельської обєднаної державної податкової інспекції ГУ ДФС у Волинській області подав суду пояснення на заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, з якого встановлено, що представник заінтересованої особи не заперечує проти задоволення заяви. Представник заінтересованої\~особи -\~Ковельської державної\~нотаріальної контори, пояснень на заяву про встановлення факту, що має юридичне значення не подав. Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, тому, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, зясувавши обставини справи та вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підставна і підлягає задоволенню. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між заявником та померлою [PERSON] підтверджується зібраними по справі доказами. Так, згідно свідоцтва про смерть, виданого 20.09.2017 року Ковельським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, [PERSON] померла 20.09.2017 року в віці 84 років. Місце смерті - м. Ковель Волинської області. Відповідно до свідоцтва про смерть, виданого 28.01.2010 року Кричевичівською сільською радою Ковельського району Волинської області, [PERSON] помер 28.01.2010 року в віці 79 років. Місце смерті - с. Кричевичі Ковельського району Волинської області. Крім цього, з свідоцтва про народження заявника, встановлено, що [PERSON] народилась 11.04.1962 року в с. Кричевичі Маневицького району Волинської області, а її батьками є [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ЕГ № 317505, виданого 01.05.1980 року Кричевичівською сільською радою Ковельського району, встановлено, що [PERSON], [INFO], уклала шлюб з [PERSON] та після укладення шлюбу присвоєно прізвище «Парат». Враховуючи, що у всіх представлених документах збігаються прізвище та імя заявника, померлої [PERSON], їх вік та місце народження, суд приходить до висновку, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав вважати, що розбіжності в написанні їх по-батькові є результатом допущеної помилки при перекладі офіційних документів з російської мови на українську. Таким чином в судовому засіданні достовірно встановлено, що померла 20.09.2017 року [PERSON] є матірю заявника, а заявник - [PERSON], [INFO], відповідно, є дочкою [PERSON]. Твердження заявника не спростовано в ході розгляду справи, а тому суд визнає їх такими, що відповідають дійсності. Задоволення поданої заяви має для заявника юридичне значення та буде відповідати її інтересам, оскільки без встановлення даного факту вона буде позбавлена можливості реалізовувати свої права, зокрема права на спадщину, яка відкрилась після смерті батька.

Outcome: approved