Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-18 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що перед нею постало питання, щодо призначення пенсії, в зв'язку з чим вона звернулася до Добровеличківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області. Під час вивчення органами Пенсійного фонду документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, було виявлено розбіжності в написанні її прізвища в трудовій книжці та дипломі з прізвищем заявника, зазначеним в свідоцтві про її народження . Зокрема в дипломі та трудовій книжці прізвище заявника записано як "Калінська", тоді як у свідоцтві про народження та у свідоцтві про шлюб її прізвище записано як "Колінська". Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та обґрунтувала їх обставинами, викладеними в заяві . Додала, що викладені нею обставини можуть підтвердити свідки [PERSON]Ш та [PERSON] Заінтересована особа - Добровеличківське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області , будучи належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечило, надало суду заяву про розгляд справи за відсутності його представника . Проти задоволення заявлених вимог не заперечує . Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із паспорта серії ЕА № 276680, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 17.04.1997 року, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника - [PERSON] . Датою її народження є 28.12.1958 року. Місцем народження є селище Жовтневий міста Нововолинськ Волинської області (а.с. 4). Із свідоцтва про шлюб серії І-ОЛ № 043278 від 26.02.2010 року, виданого ВРАЦС Добровеличківського РУЮ Кіровоградської області, а також із свідоцтва про народження серії І-ЕГ №452238 від 28.05.1979 року виданого Жовтневою селищною радою міста Нововолинськ Волинської області, встановлено, що дошлюбне прізвище заявника - Колінська (а.с. 8,15). Трудова книжка серії БТ-І № 2016178 , видана 02.02.1978 року відділом культури Іваничівської районної ради Волинської області ім'я [PERSON] , [INFO], містить запис за про роботу останньої на посаді вихователя у дитячому садку станції Помічна Одеської залізниці та його правонаступниках, починаючи з 08.01.1991 року по день розгляду спору ( а.с. 13,14). Диплом серії Я-1 № 192092 від 30.12.1977 року, виданий директором Луцького культурно-освітнього училища на ім'я [PERSON], містить запис про навчання останньої у названому училищі в період 1975-1977 років по спеціальності культурно-освітня робота та присвоєння їй кваліфікації клубний працівник, керівник самодіяльного театрального колективу ( а.с. 9 ). З довідки № 3 від 12.05.2016 року, виданої адміністрацією дошкільного навчального закладу № 1 Помічнянської міської ради Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що [PERSON] дійсно працює на посаді вихователя в дошкільному навчальному закладі № 1 міста Помічна з 08.01.1991 року по теперішній час . Допитана в якості свідка [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що знає [PERSON] на протязі тривалого проміжку часу та з 2000 року працює з нею в дошкільному навчальному закладі № 1 міста Помічна . Зокрема заявник працює на посаді вихователя . Допитана в якості свідка [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що знає [PERSON] на протязі останніх п'ятнадцяти років та працює разом з нею у дошкільному навчальному закладі № 1 міста Помічна . Зокрема заявник працює на посаді вихователя, а свідок на посаді помічника вихователя . Судом також звертається увага й на ті обставини, що ім'я, по-батькові заявника, які зазначені в її паспорті, співпадає з іменем, по-батькові особи, яка зазначена в спірних трудовій книжці та дипломі. Крім того дата народження [PERSON] , яка зазначена в її паспорті, співпадає з датою народження особи, яка зазначена в спірній трудовій книжці. Самі правовстановлюючі документи знаходяться в розпорядженні [PERSON] Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності , суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику трудової книжки серії БТ-І № 2016178 , виданої 02.02.1978 року відділом культури Іваничівської районної ради Волинської області ім'я [PERSON] та диплому серії Я-1 № 192092 від 30.12.1977 року, виданого директором Луцького культурно-освітнього училища на ім'я [PERSON] підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved