Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-22 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити юридичний факт родинних відносин, між [PERSON], [INFO], та його матірю [PERSON] (прізвище до шлюбу [PERSON]) [PERSON] (імя дане при народженні [PERSON]) Василівною, померлою 28.12.1996 року, внести зміни до актового запису про народження заявника №3516 від 25.09.1947 року, складеного Томським міським відділом реєстрації актів громадянського стану РСФСР, в графу «Національність матері», змінивши її з «росіянка» на «німкеня», внести зміни до актового запису про шлюб №323 від 15.11.1969 року, складеного Лозівським міським ДРАЦС ГТУЮ у Харківській області на [PERSON] і [PERSON], в графу «Національність нареченого» змінивши з «росіянина» на «німець». Заявник у судове засідання не зявився, надав телефонограму про розгляд справи за його відсутності, на задоволенні позовних вимог наполягав. Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявився, залишив телефонограму про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Як вбачається зі свідоцтва про народження серії ЭК №009926(а.с.8), «Тельный Владимир Григорьевич» (так у документі мовою оригіналу) народився 15.09.1947 року, батьком якого є «[PERSON], национальность русский» (так у документі мовою оригіналу), матірю - «[PERSON], национальность русская» (так у документі мовою оригіналу), про що також свідчить довідка про народження №161(а.с.10). Відповідно до запису акту про народження №3516(а.с.32), [PERSON] народився 15.09.1947 року, батько [PERSON], мати [PERSON]. Згідно запису акту про одруження №323(а.с.33), 15.11.1969 року [PERSON] одружився з [PERSON], остання взяла прізвище чоловіка. Згідно з архівною довідкою від 17.11.2016 року(а.с.14), у документах архівного фонду Підвідділи записів актів громадянського стану (ЗАГС) Херсонського міського виконавчого комітету ради робітничих, селянських і червоноармійських депутатів (ОАФ) за 1935 рік є актовий запис №450 про шлюб 15 червня 1935 року [PERSON], [INFO], національність українець, та [PERSON], [INFO], національність німкеня. Враховуючи архівну довідку від 09.11.2016 року(а.с.23), у документах архівного фонду Лютеранські церкви Херсонської і Таврійської губерній (ОАФ) у метричній книзі записів актів про народження парафії Кронау за 1915 рік є актовий запис №33 про народження 30.12.1914 року та хрещення 03.01.1915 року [PERSON]. Батьки новонародженої: поселянин Фірстентальський [PERSON] та його дружина Вільгельміна (уроджена Дель), обоє лютеранського віросповідання. Про народження [PERSON] також свідчить список народжених архівного фонду Херсонської області(а.с.27-28). Відповідно до рішення Лозівського міськрайонного суду Харківської області від 10.10.2017 року(а.с.11-12), було встановлено факт родинних відносин між [PERSON] (прізвище до шлюбу [PERSON]) [PERSON] (імя дане при народженні Ельза) Григорівною, [INFO], та її батьками [PERSON], померлим 28.04.1978 року, і [PERSON] (прізвище до шлюбу [PERSON]) [PERSON] (імя дане при народженні [PERSON]) Василівною, померлою [INFO]. Також даним рішення встановлено факт, що [PERSON] (прізвище до шлюбу [PERSON]) [PERSON] (імя дане при народженні Ельза) Григорівна, [INFO], за національністю є німкенею, у звязку з чим внесено зміни до актового запису про народження [PERSON] в графу «Національність матері», змінивши її з «українка» на «німкеня», також зміни до актового запису про шлюб [PERSON] та [PERSON] №86 від [INFO], змінивши «Національність нареченої» з «українка» на «німкеня». В зазначено рішенні також встановлено факт того, що [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], є німцями. Факти, які були вже встановлені рішенням суду, вважаються безспірними та доведеними. Заявник звертався до заінтересованої особи про внесення змін до актових записів в графи «національність», однак йому було відмовлено у звязку з відсутністю в рішенні суду зобовязання відділу ДРАЦС внести зміни до актових записів. Через неможливість вирішити питання самостійно або через інші установи, заявник звернувся до суду. Судом встановлено, що мати заявника була німкенею, але вийшла заміж за українця, батьки його матері є німцями. Сім заявника завжди дотримується німецьких традицій. Відповідно до ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно із ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Частиною 2 статті 256 ЦК України, визначено, що факт належності особи до певної національності можна віднести до юридичних фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичної особи, зокрема у разі надання документів до посольства чи консульства Німеччини. Як зазначає у своїй заяві [PERSON], встановлення факту німецького походження необхідно для впорядкування документів і для реалізації особистих прав, підтвердження німецького походження роду по лінії матері та вчинення подальших дій, повязаних із зближенням з німецьким народом, отриманням відповідних документів, посвідчуючи їх приналежність до вказаної нації. Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Внесення змін до актового запису цивільного стану провадиться відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції від 14.01.2011 року за №55/18793, зі змінами. Відповідно до пункту 2.16.7 розділу ІІ вищезазначених правил, передбачено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зімни, які зазначені в рішенні суду. Пунктами 2.21, 2.22 Правил визначено, що у разі внесення змін на підставі рішення суду, за потреби, додаються відповідні заява про внесення змін та інші необхідні для виконання документи, які надсилаються до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису цивільного стану, до якого вносяться зміни. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається або надсилається для вручення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його проживання свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану. При розгляді справи встановлено, що та обставина, що заявник [PERSON] має німецьке походження від своєї матері, повністю підтверджується зібраними та дослідженими у судовому засіданні письмовими доказами. З урахуванням викладеного вище та вимог діючого законодавства, суд приходить до висновку, що факт того, що [PERSON] має національність "німець" був доведений належними доказами, а тому суд вважає, що заява [PERSON] є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню у повному обсязі.

Outcome: approved