Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-11 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту родинних відносин. Свою заяву, обґрунтовує тим, що після смерті її матері - [PERSON], яка настала 11.11.2017 року, відкрилась спадщина на належну їй на праві приватної власності земельну ділянку. Як зазначає заявник, вона, [PERSON], дошлюбне прізвище [PERSON], є єдиним спадкоємцем вказаного майна, що належало померлій. Однак документи, що підтверджують їх родинні відносини не збереглись, а повторне свідоцтво, яке отримала заявник, було видано їй з помилками, а саме її дошлюбне прізвище зазначено як «Шачилина», у звязку з неправильним перекладом з російської на українську мову. За твердженнями заявника, вона у встановлений законом порядок звернулась до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину, проте у видачі свідоцтва про право на спадщину їй було відмовлено та розяснено про необхідність підтвердження родинних відносин між нею та [PERSON]. З метою підтвердження родинних відносин з матірю, заявник зверталась до Державного архіву Запорізької області, але у звязку з тим, що дані про її народження збереглись на російській мові, 15.11.2017 року їй було видано повторно свідоцтво про народження, але з помилками у зазначенні її прізвища. У судовому засіданні заявник та її представник заяву підтримали, просили суд заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надіслав на адресу суду заяву про розгляд справи без його участі. Свідки [PERSON], [PERSON] та [PERSON], допитані в судовому засіданні підтвердили обставини викладені в заяві та пояснили, що померла [PERSON], є рідною матірю заявника. Заслухавши пояснення заявника та його представника, пояснення свідків, вивчивши матеріали справи, оцінивши докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до частини 1 статті 293 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Згідно з копією свідоцтва про смерть серії І-ЖС № 404214, виданого 11.11.2017 року Запорізьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, [PERSON] померла 11.11.2017 року (а.с.5). Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника, виданого повторно 15.11.2017 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області (а.с.6) прізвище заявника при народженні зазначено як "Шачилина", мати заявника зазначено «Шачилина Олена Іванівна». Відповідно до копії посвідки про народження заявника її прізвище вказано російською мовою "Шачилина", матір'ю останньої зазначено російською мовою «Шачилина Елена Ивановна». Як вбачається з копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00019031991 від 14.11.2017 року (а.с.14) та копії атестата зрілості (а.с.17-18) дошлюбне прізвище заявника значиться як «Шачіліна». Відповідно до копії паспорта матері заявника, виданого Запорізьким РВ УМВС України в Запорізькій області від 16.09.2004 року та копії довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, прізвище останньої записано як «Шачіліна». Окрім того, як вбачається з відповіді Департаменту реєстраційних послуг Запорізької міської ради від 22.05.2018 року за адресою: [ADDRESS] була зареєстрована [PERSON], [INFO], в період з 16.12.2015 року по 16.11.2017 року (померла 11.11.2017 року), разом з нею на день смерті були зареєстровані наступні особи, зокрема [PERSON] (а.с.10). Відповідно до копії витягу з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-2304315162018 від 29.05.2018 року (а.с.11-12) власником земельної ділянки кадастровий номер 2322180800:06:002:0030 значиться [PERSON]. [PERSON] зазначені розбіжності у вищевказаних документах в дошлюбному прізвищі заявника та прізвищі її матері, остання не має можливості оформити спадщину після смерті своєї померлої матері. Статтею 76 Цивільного процесуального кодексу України встановлено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами:1) письмовими, речовими і електронними доказами;2) висновками експертів;3) показаннями свідків. Відповідно до статті 77 Цивільного процесуального кодексу України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування. При встановленні факту родинних відносин між заявником та її матірю, суд приймає до уваги те, що надані докази є належними в розумінні статті 77 Цивільного процесуального кодексу України та містять інформацію щодо предмета доказування. Як зазначає заявник, встановлення факту родинних відносин між нею та її померлою матір'ю [PERSON] необхідно їй для оформлення своїх спадкових прав на майно після померлої матері. Враховуючи вищевикладене, а також те, що встановлення факту родинних відносин, про що просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне [PERSON] для реалізації майнових прав, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON].

Outcome: approved