Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-10 00:00:00

14.03.2018 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту, що заявник є сином померлої, 05.08.2014року [PERSON]. Встановлення даного факту потрібно заявнику для оформлення спадщини. Свою заяву заявник ґрунтував на тому, що при видачі паспортного документу громадянина України, його прізвище записано як [PERSON]. Заявник у судовому засіданні заяву підтримав. Представник заінтересованої особи у судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви. Суд, дослідивши матеріали справи, доходить висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що громадянка [PERSON], померла 05.08.2014 року у віці 80 років, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії 1-ЕЛ №236308 від 07.08.2014 року (а.с. 9). Відповідно до копії свідоцтва про одруження ІІ-АБ № 048199 внаслідок державної реєстрації шлюбу з громадянином «Филиппским Владимиром Яковлевичем» (російською мовою), громадянка [PERSON] змінила своє прізвище на «Филиппская», свідоцтво заповнено російською мовою (а.с. 11). У свідоцтві про народження IV-ЯР № 383263 від 06.02.1959 року зазначено, що 10.01.1959 року народився [PERSON], його батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). 04.04.2001 року Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області на імя [PERSON], [INFO] було видано паспортний документ НК940320, російською мовою прізвище записано як «Филиппский Игорь Владимирович» (а.с. 5-6). 02.03.2018 року до приватного нотаріуса Чернігівського міського нотаріального округу [PERSON] із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON] звернувся її син [PERSON], що підтверджується копією спадкової справи № 21/2018, надісланої приватним нотаріусом Чернігівського міського нотаріального округу [PERSON]. 02.03.2018 року приватний нотаріус Чернігівського міського нотаріального округу [PERSON] своїм листом № 159/02-14/21/2018 повідомила [PERSON] про те, що видати свідоцтво про право на спадщину за законом вона не може, оскільки в свідоцтві про народження заявника та його паспорті міститься різниця написання прізвища «Філіппський» та «Філіпський» (а.с. 7). Деснянським відділом у м. Чернігові Управління державної міграційної служби України в Чернігівській області на запит суду було надіслано листа від 29.03.2018 року № 74.34-2626 в якому зазначено, що за наявного документального підтвердження, громадянин [PERSON] може звернутися до Деснянського РВ у м. Чернігові УДМС України в Чернігівській області для обміну паспорта громадянина України у звязку із зміною персональних даних. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] повідомила суду, що [PERSON] була матір'ю [PERSON], однак мали різні написання прізвища вона «Філіппська», він «Філіпський». Військовий квиток № 7825933 був виданий "Филиппскому Игорю Владимировичу". Диплом серії ЛВ № 405220 виданий 29 червня 1985 року [PERSON] Таким чином, в судовому засіданні достовірно встановлено, що заявник є сином померлої, 05.08.2014року [PERSON], що є підставою для задоволення заяви. Помилки при перекладі прізвища "Філіппський" призвели до неоднакового написання прізвища заявника та його померлої матері. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки надає йому право на отримання свідоцтва про право на спадщину.

Outcome: approved