Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-10 00:00:00

\~ \~ \~ \~08 липня 2020 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів. \~ \~ \~ \~В заяві вказала, що в зв`язку з досягненням віку та наявністю стажу роботи, має право на оформлення пенсії за віком відповідно до\~Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», \~тому в травні 2020 року звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області (на базі Веселинівського відділу обслуговування громадня (сервісний центр) за призначенням пенсії та надала разом з іншими документами, зокрема: архівні довідки та трудову книжку. \~ \~ \~ \~Однак, при вивченні документів, було встановлено, що: -в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських та селищних рад Веселинівського району від 28.02.2020 року № 136/03-03 про кількість вироблених вихододнів за 1981-1989 роки в колгоспі ім. Леніна, за 1990-1992 роки в колгоспі «Дружний» , за 1993-1999 роки в КСП «Олексіївське» село Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області в 1981 році зазначено « [PERSON] » (російською мовою) , по батькові не зазначено, в 1982-1999 роках зазначено « [PERSON] " (російською мовою), по батькові повністю не розшифровано; - в архівній довідці об`єднаного трудового архіву сільських та селищних рад Веселинівського району від 28.02.2020 року № 137/03-03 вказано, що відповідно до Книг обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу ім. Леніна с. Ставки Веселинівського району Миколаївської області за 1987-1989 роках, колгоспу «Дружний» за 1990-1992 роках, КСП «Олексіївське» за 1993-1994 роках село Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, зазначено- « [PERSON] » (російською мовою), по батькові повністю не розшифровано; - в архівній довідці архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 14.02.2020 року № 88/05-03, вказано, що рішенням правління колгоспу ім. Леніна села Ставки Веселинівського району Миколаївської області від 14 квітня 1981 року, протоколу № 6, рекомендовано загальним зборам прийняти в члени колгоспу з 16 лютого 1981 року « [PERSON] » (російською мовою), ім`я та по батькові повністю не розшифровано» так значиться і в документі. Рішенням загальних зборів колгоспу ім. Леніна села Ставки Веселинівського району Миколаївської області від 17 грудня 1981 року, протоколу № 4 , документ складено російською мовою « [PERSON] » (ім`я та по батькові повністю не розшифровано) прийнята в члени колгоспу. В протоколі загальних зборів та засідань правління колективного сільськогосподарського підприємства «Олексіївське» за 1999 рік відомостей про звільнення [PERSON] не виявлено. \~ \~ \~ \~Через зазначені недоліки вказані архівні довідки не беруть до розгляду в якості підтвердження трудового стажу для призначення їй пенсії. Але, разом з цим, їй було роз`яснено право звертатися до суду для встановлення факту належності їй архівних довідок та трудової книжки. \~ \~ \~ \~13 липня 2020 року ухвалою суду було відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду. \~ \~ \~ \~В судове засідання заявниця [PERSON] та представник заявника [PERSON] не з`явились. Від представника заявника [PERSON] надійшла заява про розгляд справи без участі заявника та представника заявника, заявлені вимоги підтримують повністю, просять заяву задовольнити. \~ \~ \~ \~10 серпня 2020 року від представника заявника [PERSON] надійшла заява про збільшення заявлених вимог, в якій просить встановити факт належності трудової книжки серії [NUMBER] заявниці [PERSON] . \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області Троян О. не з`явилася до зали судового засідання, до суду надала пояснення в якому просила розглядати справу у її відсутність та взяти пояснення до уваги при розгляді справи по суті. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що [PERSON] звернулась до Головного управління Пенсійного Фонду України Миколаївської області Управління обслуговування громадян Веселинівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) за призначенням їй пенсії, надавши документи підтверджуючі стаж роботи, зокрема: архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських та селищних рад Веселинівського району від 28.02.2020 року № 136/03-03 про кількість вироблених вихододнів за 1981-1989 роки в колгоспі ім. Леніна, за 1990-1992 роки в колгоспі «Дружний» , за 1993-1999 роки, в КСП «Олексіївське» село Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, в якій в 1981 році зазначено « [PERSON] » (російською мовою) по батькові не зазначено, в 1982-1999 роках зазначено « [PERSON] (російською мовою), по батькові повністю не розшифровано; архівну довідку об`єднаного трудового архіву сільських та селищних рад Веселинівського району від 28.02.2020 року № 137/03-03 вказано, що відповідно до Книг обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу ім. Леніна с. Ставки Веселинівського району Миколаївської області за 1987-1989 роках, колгоспу «Дружний» за 1990-1992 роках, КСП «Олексіївське» за 1993-1994 роках село Староолексіївка Веселинівського району Миколаївської області, в якій зазначено- « [PERSON] » (російською мовою) , по батькові повністю не розшифровано; архівну довідку архівного сектору Веселинівської районної державної адміністрації Миколаївської області від 14.02.2020 року № 88/05-03, де вказано, що рішенням правління колгоспу вм. Леніна села Ставки Веселинівського району Миколаївської області від 14 квітня 1981 року, протоколу № 6, рекомендовано загальним зборам прийняти в члени колгоспу з 16 лютого 1981 року « [PERSON] » (російською мовою), ім`я та по батькові повністю не розшифровано» так значиться і в документі. Рішенням загальних зборів колгоспу ім. Леніна села Ставки Веселинівського району Миколаївської області від 17 грудня 1981 року, протоколу № 4, документ складено російською мовою « [PERSON] » (ім`я та по батькові повністю не розшифровано) прийнята в члени колгоспу. В протоколі загальних зборів та засідань правління колективного сільськогосподарського підприємства «Олексіївське» за 1999 рік відомостей про звільнення [PERSON] не виявлено; трудову книжку серії [NUMBER] від 15.01.1982 року, де на титульній сторінці не читається печатка. \~ \~ \~ \~Однак, Головне управління Пенсійного Фонду України Миколаївської області Управління обслуговування громадян Веселинівського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) вказав, що надані нею документи для призначення пенсії не можуть бути взяті до розгляду, оскільки документи містять неповну або неточну інформацію про заявника, а саме: ім`я та по батькові вказане в довідках не відповідає даним паспорту, в трудовій книжці на титульній сторінці не читається печатка. \~ \~ \~ \~Відповідно до\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Частиною 2 п. 12\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року\~„Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що на підставі п. 6\~ст. 273 ЦПК України\~(п. 6 ч. 1 ст. 256 в редакції від 18.03.2004 року) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Згідно паспорту [NUMBER] , виданого Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області 05 лютого 1997 року, прізвище ім"я по батькові заявниці пишеться « [PERSON] \~". Відповідно до свідоцтва про народження заявниці [NUMBER] від 02.12.1960 року прізвище, ім`я, по батькові заявниці українською мовою пишеться « [PERSON] »; в свідоцтві про шлюб заявниці [NUMBER] від 08.08.1981 року, прізвище ім`я, по батькові заявниці російською мовою пишеться « [PERSON] », після шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] »; в дипломі серії [NUMBER] від 30.06.1993 року прізвище, ім`я, по батькові пишеться українською мовою « [PERSON] »; в трудовій книжці [NUMBER] виданої 13.01.1984 року , прізвище ім`я по батькові заявниці російською мовою пишеться [PERSON] . \~ \~ \~ \~Аналізуючи перевірені докази в їх сукупності, суд приходить до переконання, що факт належності заявниці правовстановлюючих документів є доведеним, а заява [PERSON] підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved