Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-10 00:00:00

25.06.2021 року заявник [PERSON] , через свого представника [PERSON] , звернувся із заявою про встановлення факту належності йому архівних довідок про заробітну плату, виданих старостою Олександрівського старостату Чулаківської сільської ради Скадовського (Голопристанського) району Херсонської області на підставі документів архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області. Встановлення даного факту необхідно для реалізації заявником права на оформлення пенсії по інвалідності. Ухвалою Голопристанського районного суду Херсонської області від 05.07.2021 відкрито провадження у справі в порядку окремого провадження та призначено судовий розгляд. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав заявлені вимоги та просив їх задовольнити. Представник заявника [PERSON] підтримала заявлені вимоги, просила задовольнити в повному обсязі, та в їх обґрунтування зазначила, що [PERSON] медико-соціальною експертною комісією встановлено третю групу інвалідності на строк до 01.07.2022 року, що відповідно до ч.1 ст.32 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» надає йому право на пенсію по інвалідності. З метою підтвердження заробітної плати згідно п.п.3 п.2.1 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування", затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 р. № 22-1, заявник надав до сервісного центру м. Гола Пристань Головного управління ПФУ в Херсонській області архівні довідки про заробітну плату, видані від 28.12.2020 р. за № 2-22/223, № 2-22/218, № 2-22/219, № 2-22/220, № 2-22/221, № 2-22/222 на підставі документів архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області. В процесі вивчення документів у вказаних архівних довідках виявлено, що відомості про прізвище, ім`я, по батькові заявника [PERSON] вказано з описками та скороченнями у зв`язку з чим рекомендовано звернутись до суду з метою встановлення факту належності даних архівних довідок заявнику. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області в судовому засіданні поклалась на розсуд суду. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, представника заінтересованої особи, проаналізувавши письмові докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються судами в порядку окремого провадження. Статтею 315 ЦПК України встановлено перелік справ про встановлення фактів, які розглядаються судом. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 зі змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25.05.1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Відповідно до п.1. ч.1 ст. 8 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» право на отримання пенсій із солідарної системи мають громадяни України, які застраховані згідно із цим Законом та визнані особами з інвалідністю в установленому законодавством порядку і мають необхідний для призначення відповідного виду пенсії страховий стаж. Згідно п. 2.2. Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" до заяви про призначання пенсії по інвалідності додаються документи, перелічені в підпунктах 1-4 пункту 2.1 розділу ІІ цього порядку, зокрема, документи про стаж, що визначені Порядком підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637 (далі- Порядок підтвердження трудового стажу). П. 26 цього Порядку підтвердження трудового стажу передбачено, якщо ім`я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. З матеріалів справи вбачається, що [INFO] в с.Краснознам`янка Голопристанського району Херсонської області народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] . Відповідно до паспорта громадянина України, серія [NUMBER] , прізвище заявника українською мовою зазначено « [PERSON] ». 22.12.1984 року заявнику видана трудова книжка російською мовою на прізвище « [PERSON] », до якої в подальшому кадровим інспектором підприємства внесено виправлення в установленому законом порядку, із правильним написанням прізвища заявника російською мовою « [PERSON] » згідно відомостей паспорта громадянина України. У 1995 та 1997 роках відбувалась реорганізація радгоспу «Краснознамянський» у колективне сільськогосподарське підприємство «Краснознам`янське» (далі - КСП «Краснознам`янське») та сільськогосподарське приватно-орендне підприємство «Краснознам`янське» (далі - СПОП «Краснознам`янське»), що підтверджується архівною довідкою, виданою архівним відділом Скадовської РДА 08.06.2021 р. В подальшому СПОП «Краснознам`янське» було визнано банкрутом, що підтверджується записом в трудовій книжці заявника від 20.05.2000 року. Згідно архівної довідки від 28.12.2020 р. № 2-22/223 про заробітну плату у 1985 році в документах архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям відділення № 1 за 1985 рік значиться російською мовою « [PERSON]». Ім`я та по батькові скорочено, а прізвище вказане з опискою, замість правильного російською мовою « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Згідно архівної довідки від 28.12.2020 р. № 2-22/218 про заробітну плату у 1993 році в документах архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям відділення № 2 за 1993 рік значиться російською мовою « [PERSON]». Ім`я та по батькові скорочено. Згідно архівної довідки від 28.12.2020 р. № 2-22/219 про заробітну плату у 1995 році в документах архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям відділення № 2 за 1995 рік значиться російською мовою « [PERSON] ». Ім`я скорочено, по батькові не вказано, а прізвище зазначено з опискою, замість правильного російською мовою « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Згідно архівної довідки від 28.12.2020 р. № 2-22/220 про заробітну плату у 1996 році в документах архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям відділення № 2 за 1996 рік значиться російською мовою « [PERSON] ». Ім`я та по батькові скорочено, а прізвище зазначено з опискою, замість правильного російською мовою « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Згідно архівної довідки від 28.12.2020 р. № 2-22/221 про заробітну плату у 1997 році в документах архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям відділення № 2 за 1997 рік значиться російською мовою « [PERSON]». Ім`я та по батькові скорочено, а прізвище зазначено з опискою, замість правильного російською мовою « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Згідно архівної довідки від 28.12.2020 р. № 2-22/222 про заробітну плату у 1998 році в документах архівного фонду СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям відділення № 2 за 1998 рік значиться російською мовою « [PERSON]». Ім`я та по батькові скорочено, а прізвище зазначено з опискою, замість правильного російською мовою « [PERSON] » вказано « [PERSON] ». Довідкою акта огляду медико-соціальною експертною комісією від 10.06.2021 р. № 290 підтверджується встановлення [PERSON] третьої групи інвалідності на строк до 01.07.2022 року. Таким чином, допущення помилок та скорочень в написанні особових даних заявника у відомостях нарахування заробітної плати працівникам та службовцям СЗ «Краснознамянський» Голопристанського району Херсонської області, що зазначені в архівних довідках від 28.12.2020 р. за № 2-22/223, № 2-22/218, № 2-22/219, № 2-22/220, № 2-22/221, № 2-22/222 створює перешкоди в підтвердженні трудового стажу та впливає на оформлення [PERSON] пенсійного забезпечення. Оцінюючи належність, допустимість і достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що в судовому засіданні знайшли підтвердження обставини на які посилається заявник, а також враховуючи те, що періоди, вказані в архівних довідках повністю співпадають з періодами роботи, які вказані в трудовій книжці, паспортними даними заявника, суд приходить до висновку про належність архівних довідок [PERSON] та вважає за необхідне встановити відповідний факт, як такий, що має для останнього юридичне значення.

Outcome: approved