Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-27 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою, в якій просить встановити факт належності йому відомостей, викладених у довідках про зарплату для обчислення пенсії за період роботи в колгоспі «40-річчя Жовтня» Млинівського району за 1987-1991 роки від 13.11.2019 року за №739/12-15 та довідки про стаж роботи від 13.11.2019 року за №738/12-15, виданих Бокіймівською сільською радою Млинівського району на ім`я [PERSON] . В обґрунтування заявлених вимог вказав, що з метою оформлення пенсії по віку звернувся у Млинівський відділ ОУПФУ в Рівненській області, проте у призначенні йому пенсії було відмовлено через наявність розбіжностей у документах, що підтверджують стаж роботи. Так, у довідці про його заробітну плату за період роботи в колгоспі «40-річчя Жовтня» Млинівського району за 1987-1991 роки від 13.11.2019 року за №739/12-15 та в довідці про стаж роботи від 13.11.2019 року за №738/12-15, виданих Бокіймівською сільською радою, його прізвище вказано як « [PERSON] », що не відповідає його паспортним даним. У зв`язку з вказаними розбіжностями в написанні його прізвища в паспорті громадянина України та у вказаних довідках, у нього виникли складнощі при оформленні пенсії за віком. В зв`язку з цим просить заяву задоволити. В судовому засіданні заявник та його представник підтримали повністю заявлені вимоги з тих же підстав. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Рівненськії області в судове засідання не з`явився, подавши через канцелярію суду заяву про розгляд справи без представника управління, в якій покликався на розсуд суду. (а.с. 31) Водночас, просив відмовити в задовленні заяви у частині встановлення юридичного факту, що стосується відомостей у довідці № К-113/01-27/19, виданій 03.10.2019 року Державним архівом Рівненської області Рівненської обласної державної адміністрації. \~ Заслухавши пояснення заявника, його представника, дослідивши матеріали справи, суд рахує заяву [PERSON] такою, що підлягає до задоволення з наступних підстав. З копії трудової книжки серії [NUMBER] (а.с. 8-9), дослідженої в судовому засіданні, встановлено, що трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена 12 листопада 1982 року на ім`я « [PERSON] » (російською мовою) і містить записи щодо роботи заявника [PERSON] в колгоспі «40-річчя Жовтня» з 02.07.1986 року по 25.05.1994 року. Також, в судовому засіданні досліджено довідку № 739/12-15 від 13.11.2019 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період роботи в колгоспі "40-річчя Жовтня" Млинівського району за 1987-1991 роки та довідку №738/12-15 від 13.11.2019 року про стаж його роботи, видані Бокіймівською сільською радою Млинівського району на ім`я [PERSON] (а.с. 11-12). Дані, зазначені у вказаних довідках співпадають з даними, зазначеними у трудовій книжці серії [NUMBER] , виданій російською мовою на ім`я [PERSON] , а саме, щодо дати записів щодо прийняття та припинення трудових відносин заявника [PERSON] із КСП «40-річчя Жовтня». З копії повідомлення Млинівського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Рівненської області від 14.11.2019 року № 263/03.12 вбачається, що у зв`язку з вказаними розбіжностями в написанні прізвища заявника в паспорті громадянина України та в довідках № 739/12-15 від 13.11.2019 року та №738/12-15 від 13.11.2019 року, виданих Бокіймівською сільською радою Млинівського району Рівненської області, вони не можуть бути прийняті до уваги при врахуванні стажу для призначення пенсії (а.с. 7) Згідно ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з вимогами п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Проаналізувавши зазначені докази, оцінюючи їх в сукупності, судом встановлено, що довідка № 739/12-15 від 13.11.2019 року про заробітну плату для обчислення пенсії за період роботи в колгоспі "40-річчя Жовтня" Млинівського району за 1987-1991 роки та довідка №738/12-15 від 13.11.2019 року про стаж роботи, видані Бокіймівською сільською радою Млинівського району Рівненської області на ім`я [PERSON] належать заявнику, оскільки узгоджуються із записами у трудовій книжці щодо дати записів щодо прийняття та припинення трудових відносин заявника [PERSON] із КСП «40-річчя Жовтня», у зв`язку з чим, його заява підлягає задоволенню. Покликання Головного Управління Пенсійного Фонду України в Рівненській області на необгрунтованість вимог [PERSON] , що стосуються довідки № К-113/01-27/19, виданої 03.10.2019 року Державним архівом Рівненської області Рівненської обласної державної адміністрації, суд відхиляє, оскільки такі вимоги заявником у даній справі не заявлено, а, відтак, не є предметом судового розгляду. \~ \~ \~ \~На підставі наведеного,

Outcome: approved