Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-16 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на те, що вона є власницею земельної ділянкт 2,08 га, яка розташована на території Телепинської сільської ради Кам'янського району Черкаської області на підставі державного акту на право власності на земельну ділянку від 20.03.2006 року, виданим Кам'янським районним відділом земельних ресурсів в якому неправильно зазначено її прізвище Тенчик, коли у паспорті громадянина України її прізвище вказано, як Тенчік. Різниця у написанні прізвища в одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської на українську мову з боку осіб, що видавали даний правовстановлюючий документ. Таким чином з метою надання [PERSON] можливості розпоряджатися своєю власністю у вигляді земельної ділянки 2,08 га, яка розташована на території Телепинської сільської ради Кам'янського району Черкаської області, необхідно встановити факт, що правовстановлюючий документ державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 468445, виданий 20 березня 2006 року Кам'янською районною державною адміністрацією [PERSON], належить заявниці [PERSON]. В судове засідання заявниця [PERSON] не з'явилася, до суду подала заяву про розгляд справи у її відсутність, вимоги заяви підтримує та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи [PERSON] до суду подала заяву про розгляд справи без участі представника Відділу Держземагенства у Камuянському районі Черкаської області та щодо прийняття рішення покладається на розсуд суду. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України серії НС № 986269 заявник є [PERSON], [INFO] Як вбачається із свідоцтва про одруження серії І-СТ № 411065, виданого 03.12.1976 р. Мугунською сільською радою Тулунського району Іркутської області, "Ерофеева Ирина Сергеевна" та "Тенчик Леонид Федорович" (російською мовою) одружилися 03.12.1976 р., прізвище подружжя Тенчик (російською мовою). З Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 468445, виданого Кам'янською районною державною адміністрацією 20.03.2006 р., вбачається, що Державний акт на право власності на земельну ділянку видано [PERSON]. Згідно паспорту громадянина України, заявниця значиться як [PERSON]. 2 Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що в Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 468445 виданого Кам'янською районною адміністрацією 20.03.2006 р. на ім'я [PERSON], була допущена помилка при написанні прізвища заявниці [PERSON] російською мовою, та зібрано достатньо доказів для встановлення вказаного вище факту, який необхідний заявниці для розпорядження своєю власністю у вигляді земельної ділянки 2,08 га, яка розташована на території Телепинської сільської ради Кам'янського району Черкаської області. На підставі викладеного,

Outcome: approved