Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-15 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду і просить суд встановити факт, що [PERSON], яка проживала в [INFO] та померла 28 лютого 2015 року доводилась заявнику матір'ю. В судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву підтримала в повному обсязі та пояснила, що вона народилася в в с. Сніжки Буринського району як [PERSON]. ЇЇ матір'ю зазначена [PERSON]. Після укладення шлюбу заявник змінила дівоче прізвище на [PERSON]. ЇЇ мати [PERSON] проживала в [INFO], де отримала у приватну власність земельну ділянку. В 2009 році за станом здоров'я її мати переїхала на постійне місце проживання до [INFO] та проживала там до моменту смерті разом з сім'єю дочки заявника [PERSON] . Після смерті матері з'ясувалось, що написання її прізвища у свідоцтві про смерть та свідоцтві про народження заявника різниться, у зв'язку з чим [PERSON] не може довести родинні зв'язки з спадкодавцем. Помилка у написанні прізвища матері, на думку заявника, виникла через неправильний переклад. В судове засідання 16 жовтня 2015 року заявник [PERSON] не з'явилась, подала до суду письмову заяву про розгляд справи за її відсутністю, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі (а.с. 24). Представник Іваницької сільської ради Недригайлівського району Сумської області, заінтересованої особи по справі, в судове засідання не з'явився, просить справу розглядати без його участі, заяву [PERSON] визнає у повному обсязі, про що надав до суду письмову заяву (а.с.19). Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, перевіривши зібрані по справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася 16 березня 1957 року в с. Сніжки Буринського району Сумської області, про що свідчить копія сторінок її паспорту (а.с. 4). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії ГД № 622791 (а.с. 6) 16 березня 1957 року в с. Сніжки Буринського району народилася [PERSON], її матір'ю зазначена [PERSON], жителька с. Сніжки, батько зазначений зі слів матері як Андрій. В копії актового запису про народження (а.с. 29) та повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження містяться наступні відомості: мати [PERSON], минуло 28 років, українка, місце проживання: [INFO], рід занять: колгоспниця колгоспу "Червоний лан". 20 травня 1978 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], та змінила прізвище [PERSON] на [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу І-БП № 313175 (а.с. 6). 28 лютого 2015 року в с. Зелене Недригайлівського району, Сумської області, померла [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-БП №230133 (а.с. 7). З копії запису акту про смерть №03 (а.с. 16) та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть (а.с. 17) вбачається, що [PERSON], яка народилася 20 квітня 1929 року в с. Сніжки Сумської області, і померла 28 лютого 2015 року в с. Зелене Недригайлівського району Сумської області, свідоцтво серії І-БП № 230133. З довідки Іваницької сільської ради Недригайлівського району Сумської області, що видається у звязку з оформленням спадкових прав від 08 вересня 2015 року (а.с.18) вбачається, що [PERSON], яка народилась 20 квітня 1929 року в с. Сніжки Буринського району Сумської області на день смерті 28 лютого 2015 року була постійно зареєстрована в [INFO]. Відповідно до інформації, що надана виконавчим комітетом Сніжківської сільської ради Буринського району Сумської області, [PERSON], [INFO], проживала на території сільської ради та вибула 06.08.2009 р. (а.с. 34-35). Допитана в якості свідка [PERSON] пояснила, що є сусідкою заявника. Заявника знає з 1984 року, коли остання переїхала на постійне місце проживання в с. Зелене. Приблизно в 2009 році заявник забрала з Буринського району свою матір [PERSON], доглядала її до смерті і поховала її. Іншої людини з таким прізвищем в с. Зелене свідок не знає. Про те, що у заявника та її матері є проблеми повязані з різним написанням їх прізвищ у документах, довідалась у звязку з зверненням [PERSON] до суду. Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З аналізу досліджених судом доказів вбачається, що [PERSON] та [PERSON] є одна й та ж особа. За таких обставин суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між фізичними особами, а саме те, що [PERSON], яка померла 28 лютого 2015 року в с. Зелене є матірю [PERSON], [INFO]. Встановлення факту родинних відносин потрібне заявниці для оформлення спадщини, оскільки помилки у написанні прізвища її матері у свідоцтві про народження заявника перешкоджає їй це зробити. На підставі викладеного,

Outcome: approved