Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-18 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що він є рідним сином [PERSON], померлої [INFO]. В обґрунтування своїх вимог [PERSON] посилається на те, що [INFO] померла його мати [PERSON], після смерті якої він є спадкоємцем за заповітом. В Богодухівській державній нотаріальній конторі було заведено спадкову справу, але при перевірці документів, з'ясувалось, що прізвище матері українською мовою в свідоцтві про смерть та заповіті не співпадає з прізвищем заявника, вказаним українською мовою в паспорті. В зв'язку з чим неможливо встановити родинний зв'язок між спадкодавцем та сподкаємцем. В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримав повністю, просив заяву задовольнити, пояснив, що розбіжність прізвища виникла при перекладі з російської на українську мову. Зазначив, що в заповіті його прізвище вказано так, як і в паспорті, але враховуючи, що не простежується родинний зв'язок, неможливо оформити спадщину за нульовою податковою ставкою. Представники заінтересованих осіб - Богодухівської об'єднаної державної податкової інспекції Головного управління Міндоходів у Харківській області, Богодухівської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явилися, надали до суду заяву з проханням розглядати справу за відсутності представників заінтересованих осіб. Суд,вислухавши пояснення заявника, показання свідка, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], яке видане російською мовою, матір'ю заявника вказана "[PERSON]" /а.с.5/, так само її прізвище, ім'я по батькові зазначено в свідоцтві про одруження /а.с.7/. Відповідно до копії свідоцтва про смерть, яке видане українською мовою, прізвище, ім'я по батькові матері заявника, зазначено «[PERSON]» /а.с.8/. Відповідно до копії заповіту посвідченого Крисинською сільською радою від 12.09.2013 року [PERSON] заповідала своє майно [PERSON] /а.с.11/. В паспорті громадянина України, прізвище заявника вказано, як "[PERSON]" /а.с.4/. Як вбачається з довідки Богодухівської нотаріальної контори Харківської області [PERSON] звернувся до нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері [PERSON] Але в зв'язку з розбіжностями в прізвищах, йому було відмовлено у оформлені спадщини за нульовою ставкою податку, та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] /а.с.15/. Також факт родинних відносин підтверджується показаннями свідка [PERSON], яка в судовому засіданні підтвердила, що заявник дійсно являється сином [PERSON], яка померла [INFO] та іншими матеріалами справи, а саме: копією довідки Крисинської сільської ради /а.с.13/, копією витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі /а.с.12/, копією державного акту на право приватної власності на землю /а.с.10/. Пунктом 1 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідне для оформлення спадщини за нульовою ставкою податку. В іншому порядку встановити факт належності родиних відносин неможливо, тому заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved