Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-28 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON], яка померла 08 червня 1999 року, а саме що вони доводилися одна одній рідною дочкою та матірю. Свої вимоги обґрунтувала тим, що її матір [PERSON] померла 08 червня 1999 року. Після її смерті залишилося спадкове майно, зокрема житловий будинок з господарсько-побутовими будівлями, розташований у смт.Знамянка Друга Кіровоградської області, по вулиці Луначарського,30. Вказаний житловий будинок був збудований її батьками у 1962 році на ділянці, яку було виділено рішенням виконкому Знамянської селищної ради. Її батько [PERSON] помер 16 лютого 1999 року. Вона є спадкоємицею першої черги за законом і у встановлений законом шестимісячний строк подала заяву про прийняття спадщини до Знамянської районної державної нотаріальної контори. Однак після звернення до нотаріуса з заявою про видачу свідоцтва про право власності, їй було відмовлено у видачі такого свідоцтва, оскільки в свідоцтві про її народження, її прізвище зазначено [PERSON], замість [PERSON]. Іншим чином підтвердити факт родинних відносин між нею та померлою [PERSON], не має можливості. Тому вона звернулася до суду з зазначеною заявою. Заявник як і її представник у судове засідання не зявилися, при цьому представник заявника надала заяву, в якій у повномі обсязі підтримавши вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], просить розглядати справу за їх відсутності. Представник заінтересованої особи у судове засідання не зявилася, надіслала до суду заяву, в якій не заперечує проти задоволення заявлених вимог [PERSON] та просить розглядати справу без її присутності. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню, виходячи з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно з паспортом, свідоцтвом про народження, заявниця народилася 12 квітня 1936 року. Її матірю російською мовою записана, «Головая», а батьком (відповідно теж російською мовою) - "Голов". Свідоцтво про одруження заявника свідчить про те, що [PERSON] після одруження з [PERSON] змінила прізвище на "Кондрашова" (а.с. 4,6). Згідно зі свідоцтвом про смерть [PERSON] померла 08 червня 1999 року (а.с. 11). [PERSON] помер 18 лютого 1999 року (а.с. 10). Відповідно до довідки Знамянської Другої селищної ради, [PERSON], яка померла 08 червня 1999 року, є рідною матірю [PERSON] (а.с. 12). Нотаріусом відмовлено заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, у звязку з неможливістю встановлення родинного звязку між ними (а.с. 13). До матеріалів справи також долучено копію довідки-характеристики Знамянського МКП БТІ, відповідно до якої [PERSON] отримав земельну ділянку під забудову та в 1962 році побудув будинок, але даний будинок не введений в експлуатацію. Документ, який підтверджує право власності на даний будинок, [PERSON] не отримав (а.с. 9). Отже, не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а саме що вони доводилися одна одній матірю та дочкою, підтверджується дослідженими судом документами. Таким чином, факт родинних відносин між заявницею [PERSON] та її матірю [PERSON] суд вважає встановленим. На думку суду розбіжність у написанні прізвища матері заявника сталася внаслідок його можливого невірного перекладу і сприйняття замість прикметника як іменник, що тягне за собою відмінність у написанні закінчення, визначення наголосу. Згідно зі ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до Постанови Пленуму\~ Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Враховуючи вищевикладене, а також, що встановлення факту родинних відносин про який просить заявник, породжує юридичні наслідки, а саме його підтвердження необхідне [PERSON] для реалізації права на спадщину, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення і встановлення зазначеного факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved