Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-21 00:00:00

[PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, заінтересована особа [PERSON] , Новоайдарська районна рада Луганської області. В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що вона є донькою [PERSON] , який помер [INFO] . Після смерті її батька залишилося спадкове майно, яке складається з житлового будинку, розташованого за адресою: [ADDRESS] . Вона є спадкоємцем першої черги як донька свого померлого батька. Разом з її батьком на час його смерті була зареєстрована її матір [PERSON] , яка подала заяву про відмову у прийнятті спадщини на користь доньки. Інших спадкоємців немає. Вона звернулась з заявою до приватного нотаріуса Новоайдарського районного нотаріального округу Кузьменко М.С. із заявою про прийняття спадщини після померлого батька, але їй було відмовлено, оскільки в документах були встановлені розбіжності в написанні її прізвища і прізвища її померлого батька. Встановлення факту родинних відносин між фізичними особами їй необхідно для прийняття спадщини після смерті батька. Просила суд встановити факт родинних відносин між нею, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , як між донькою та батьком. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, в якій не заперечувала проти заявлених вимог. Додатково зазначила, що [PERSON] є її і померлого її чоловіка [PERSON] донькою. Спадщину після смерті її чоловіка [PERSON] фактично прийняла її донька [PERSON] . Представник заінтересованої особи Новоайдарської районної ради Луганської області в судове засідання не з`явився. Вивчивши заяву, дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Згідно з копією заяви [PERSON] від 05.12.2018 року остання відмовилася від прийняття спадщини після смерті її чоловіка [PERSON] , померлого [INFO] . Як вбачається з матеріалів справи, підставою для звернення заявника [PERSON] в суд із заявою про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, стало те, що є розбіжності в написанні прізвища заявника і її померлого батька в документах, що заважає їй одержати після смерті її батька [PERSON] свідоцтво про право на спадщину за законом відповідно до вимог чинного законодавства України. Вказане заявником, підтверджується матеріалами справи, а саме: копією паспорта громадянина України на ім`я [PERSON] , [INFO] , № [NUMBER] , виданого 14.07.2017 року та копією витягу з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання від 21.07.2017 року №4439-639732-2017, в яких українською мовою записано її прізвище, ім`я та по батькові як [PERSON] ; копією паспорта громадянина України на ім`я [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 07.06.2016 року (з відміткою про обмін паспорта), в якому російською мовою записано її прізвище, ім`я та по батькові як " [PERSON] "; копією картки платника податків, виданої 09.10.2013 року Державною податковою інспекцією у м. Сєвєродонецьку, в якій українською мовою зазначено, що [PERSON] , [INFO] , одержала реєстраційний номер облікової картки платника податків [NUMBER] ; копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у Луганській області 03.05.2017 року, в якому українською мовою зазначено, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , зареєстрували шлюб 03.05.2017 року, про що складено відповідний актовий запис №465, після державної реєстрації шлюбу прізвище дружини [PERSON] ; копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Гречишкинською с/радою Новоайдарського району Ворошиловградської області 11.01.1971 року, в якому мовою оригіналу зазначено, що « [PERSON] народилась [INFO] », прізвище, ім`я та по батькові батька і матері записано російською мовою як « [PERSON] » та « [PERSON] »; копією паспорта громадянина України на ім`я [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Новоайдарським РВ УМВС України в Луганській області 07.04.2000 року, в якому російською мовою записано його прізвище, ім`я та по батькові як " [PERSON] ", зазначено його зареєстроване місце проживання з [INFO] року за адресою: [ADDRESS] ; копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 18.02.2002 року Новоайдарською філією Старобільської МДПА, в якій українською мовою зазначено, що [PERSON] одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] ; копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого Гречишкинською с/радою Новоайдарського району Ворошиловградської області 11.01.1971 року, в якому російською мовою зазначено, що « [PERSON] , 1942 г.р., место рождения с. Гречишкино Новоайдарского района Ворошиловградской области, и [PERSON] Екатерина Тимофеевна, 1940 г.р., место рождения с. Гречишкино Новоайдарского района Ворошиловградской области, вступили в брак 11.01.1971 г., о чем в книге записей актов гражданского состояния о браке произведена запись за №1, которым после регистрации брака присвоены фамилии [PERSON] »; копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 19.07.2018 року Виконавчим комітетом Гречишкинської сільської ради Новоайдарського району Луганської області, в якому прізвище, ім`я та по батькові вказано українською мовою як [PERSON] , [INFO] , уродженець с. Гречишкине Новоайдарського району Луганської області, та який помер [INFO] у с. Гречишкине Новоайдарського району Луганської області у віці 76 років; копією свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 08.02.1990 року, посвідченого державним нотаріусом Новоайдарської державної нотаріальної контори Сумцовою А.Я., в якому вказано російською мовою « [PERSON] , проживающий в [ADDRESS] , является наследником умершей 29.07.1989 года [PERSON] »; копією реєстраційного надпису на документі про право власності на будинок від 06.03.1990 року, здійсненого Лисичанським міжрайонним бюро технічної інвентаризації, в якому російською мовою записано прізвище, ім`я та по батькові як [PERSON] ; копією державного акту на право приватної власності на землю серії І-ЛГ №051604, виданого 10.01.2002 року Гречишкинською сільською радою народних депутатів, в якому українською мовою записано прізвище, ім`я та по батькові як [PERSON] ; копією витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 18.02.2015 року №33815120, в якому українською мовою записано прізвище, ім`я та по батькові як [PERSON] . Як вбачається з повідомлення від 10.12.2019 року №758/01-16, виданого приватним нотаріусом Новоайдарського районного нотаріального округу Кузьменко М.С., [PERSON] було роз`яснено про необхідність звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин з померлим її батьком [PERSON] , у зв`язку з розбіжностями в прізвищах спадкодавця та спадкоємця. Таким чином, дійсно в документах заявника [PERSON] та у документах її батька [PERSON] є розбіжності у написанні їх прізвищ. Проте, враховуючи, що співпадає їх прізвище при написанні у документах російською мовою, а також місце, дата народження, ім`я та по батькові, у суду не має підстав сумніватися в тому, що [PERSON] , [INFO] , дійсно є донькою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] . З огляду на зазначене, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами підлягає задоволенню. Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом.

Outcome: approved