Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] (російською мовою переклад прізвища - [PERSON] ), [INFO] , який помер [INFO] у м. Дніпро є рідним братом [PERSON] , 1905 року народження, яка померла [INFO] у м. Ленінград, а вона є його рідною сестрою. Встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , громадянка Російської Федерації, яка померла у м. Санкт-Петербург [INFO] є двоюрідною сестрою [PERSON] , громадянки України, яка народилась [INFO] у с. Долгобичів Грубешовського району Люблінської області у Польщі, реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] . В обґрунтування заяви посилається на те, що документи які підтверджують її родинні зв`язки із [PERSON] не збереглись, а тому встановлення фактів родинних відносин заявниці необхідно для отримання спадщини за законом, яка залишилась після смерті її двоюрідної сестри [PERSON] у Російській Федерації, яку вона прийняла у встановлені строки згідно чинного законодавства РФ. Заявник [PERSON] та її представник - адвокат Іващенко Дмитро Станіславович повністю підтримали вищевикладені обставини та подали заяву про розгляд справи за їх відсутності і прохали суд задовольнити їх заяву. Заінтересована особа - [PERSON] подав заяву про розгляд справи за його відсутності та не заперечував проти задоволення заяви [PERSON] . Заінтересована особа - [PERSON] про час та місце розгляду справи повідомлялася належним чином, направила суду пояснення, у яких повністю підтримала заяву [PERSON] , не заперечувала проти її задоволення та просила розглядати справу за її відсутності. Згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, перевіривши матеріали справи, заслухавши пояснення свідка, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. [INFO] померла двоюрідна сестра [PERSON] по батьку [PERSON] , [INFO] , яка постійно проживала за адресою: [ADDRESS] , але документи які підтверджують їх родинні зв`язки не збереглись. Батько заявниці [PERSON] , [INFO] , змінив прізвище у 20 роки ХХ сторіччя з [PERSON] (російською мовою переклад прізвища - [PERSON] ) на [PERSON] (російською мовою переклад прізвища - [PERSON] ), після того коли потрапив у Польський полон у 1919 році під час бойових дій у Польсько - Радянській війні. У батька заявниці [PERSON] була рідна сестра [PERSON] , 1905 року народження. [PERSON] в подальшому вийшла заміж та змінила дівоче прізвище - [PERSON] на прізвище чоловіка - [PERSON] . В подальшому у рідної тітки заявниці по батьку народилась донька - [PERSON] , [INFO] , яка доводиться заявниці двоюрідною сестрою по батьку. [PERSON] , громадянка України, яка народилась [INFO] у с. Долгобичів, Грубешовського району, Люблінської області у Польщі, від батьків: мати - [PERSON] , 1902 року народження, та батько - [PERSON] , 1898 року народження, що підтверджується рішенням Московського районного суду м. Харкова від 12.04.2018 року, яке набрало законної сили 15.05.2018 року у справі № 643/15651/17. Батько заявниці [PERSON] , народився [INFO] , його батько - [PERSON] , 1868 року народження, мати [PERSON] , 1872 року народження (російською мовою переклад прізвища - [PERSON] ), від цих же батьків у батька заявниці була рідна сестра [PERSON] , 1905 року народження. Документи, які підтверджують зміну прізвища батька заявниці з [PERSON] на [PERSON] не збереглись, також не збереглись документи (актові записи про народження або метрики), які підтверджують кровно-родинні зв`язки між батьком заявниці [PERSON] , 1898 року народження, та його рідною сестрою (тіткою заявниці) [PERSON] , 1905 року народження, а тому заявниця не може довести у нотаріуса, що вона є двоюрідною сестрою по батьку [PERSON] , яка померла [INFO] . Доказами того, що батько заявниці [PERSON] , [INFO] , є рідним братом [PERSON] , 1905 року народження, та того, що вона є двоюрідною сестрою - [PERSON] , [INFO] , є: Показання свідка [PERSON] , яка є хресницею спадкодавця - [PERSON] , та яка проживає за адресою: [ADDRESS] , та була допитана в режимі відеоконференції в судовому засіданні, яке відбулося 27.03.2019 року, яка підтвердила, що батько заявниці [PERSON] , змінив своє прізвище з " [PERSON] " на "[PERSON]" у 20 роки ХХ сторіччя, перебуваючи у Польщі, він мав рідну сестру [PERSON] в подальшому вона вийшла заміж та змінила дівоче прізвище - [PERSON] на прізвище чоловіка - [PERSON] . В подальшому у рідної тітки заявниці по батьку [PERSON] народилась донька - [PERSON] , [INFO] , яка доводиться заявниці двоюрідною сестрою по батьку та яка померла [INFO] у м. Санкт-Петербург. Копія паспорту заявниці та копія довідки про реєстраційний номер облікової картки платника податків заявниці, що підтверджують її особу ( [PERSON] , також її ПІБ вказані на російській мові - [PERSON] ) та її громадянство (Україна), місце народження (с. Долгобичів, Грубешовського району, Люблінської області у Польщі) і час її народження ( [INFO] ) та ідентифікують заявницю (місце реєстрації: [ADDRESS] , та реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] ). Копія рішення Московського районного суду м. Харкова від 12.04.2018 року, яке набрало законної сили 15.05.2018 року у справі № 643/15651/17, де встановлено факт, що [PERSON] , громадянка України, народилась [INFO] у с. Долгобичів, Грубешовського району, Люблінської області у Польщі, її батьком є [PERSON] , 1898 року народження. Копія свідоцтва про смерть (повторне) від 20.04.2017 р. батька заявниці [PERSON] , в якому вказано дату його народження ( [INFO] ) та місце народження ( Карело - Фінська область , сщ . Вітєгорськ ), а також його дата смерті ( [INFO] ) та місце його смерті (Україна, Дніпропетровська область, м. Дніпро). Копія свідоцтва про укладення шлюбу (повторне) між [PERSON] та [PERSON] , видане Відділом ЗАГС Центрального району Комітету по справам ЗАГС Уряду Санкт-Петербург від 14.02.2013 р., з якого вбачається, що шлюб було зареєстровано 03.07.1929 року, актовий запис № 4413, що [PERSON] було повних 24 роки на час укладення шлюбу із [PERSON] , і що їй після укладення шлюбу було присвоєно прізвище - [PERSON] (російською мовою переклад прізвища - [PERSON] ). Копія свідоцтва про смерть від 10.10.1950 року [PERSON] , з якого вбачається, що вона померла [INFO] у віці 45 років у м. Ленінград РРФСР. Копія свідоцтва про народження (повторне) [PERSON] , видане Відділом ЗАГС Центрального району Комітету по справам ЗАГС Уряду Санкт-Петербург від 21.09.2016 року, з якого вбачається, що вона народилась [INFO] у м. Ленінград РРФСР, та її батьками є: батько - [PERSON] та мати - [PERSON] . Копія свідоцтва про смерть [PERSON] , видане Відділом реєстрації актів громадського стану про смерть 2 Комітету по справам ЗАГС Уряду Санкт-Петербург Центральний район від 20.09.2016 року, з якого вбачається, що вона народилась [INFO] у м. Ленінград РРФСР та померла [INFO] у м. Санкт-Петербург, Росія. Копія заяви [PERSON] про прийняття спадщини від 09.03.2017 р. після померлої [PERSON] , яка померла [INFO] , де її підпис посвідчено генеральним консулом РФ у м. Харкові, з якої вбачається, що вона протягом строку передбаченого Російським законодавством (6 місяців) склала заяву до нотаріуса Нотаріальної палати Санкт-Петербург Нотаріального округу Санкт-Петербург Шапошник Алли Георгіївни, де перебуває спадкова справа № 34/2017 після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] , та повідомила згідно вимог Російського законодавства про те, що вона приймає спадщину за законом за правом представлення в порядку третьої черги після своєї двоюрідної сестри [PERSON] та про інших спадкоємців за законом: [PERSON] (рідний брат заявниці) та [PERSON] (рідна сестра заявниці). Копія квитанції про сплату консульського збору від 09.03.2017 р., яка підтверджує сплату послуг засвідчення справжності підпису заявниці [PERSON] та звернення до Генерального консульства РФ у м. Харкові. Копія поштового чеку від 11.03.2017 р. та міжнародного повідомлення про вручення поштового відправлення від 11.03.2017 р. про те, що заявницею було направлено до нотаріуса Нотаріальної палати Санкт-Петербург Нотаріального округу Санкт-Петербург Шапошник Алли Георгіївни (за місцем відкриття спадщини) в строки передбачені чинним законодавством РФ (6 місяців) її заяву про прийняття спадщини від 09.03.2017 р. після померлої [PERSON] , яка померла [INFO] . Копія відповіді Державного архіву Вологодської області від 25.01.2018 р., де зазначено, що в архівних фондах Вологодської духовної консисторії в метричних книгах Покровської Витегорської церкви Витегорського уїзду за 1896 - 1901 р.р. Відомості про народження [PERSON] не знайдено. Копія відповіді Державного архіву Архангельської Області від 07.11.2017 р. де зазначено, що по документам архівного фонду Архангельської духовної консисторії в метричних книгах Ольховського приходу Каргопольського уїзду Олонецької губернії та картотеці актових записів про народження за 1901-1910 р.р. відомості про народження [PERSON] не знайдено. Копія заяви [PERSON] до УФСБ Росії в Псковській області від 28.07.2013 року про доступ та надіслання їй матеріалів кримінальної справи по відношенню її діда по матері [PERSON] , 1868 року народження. Копія відповіді Федеральної служби безпеки Російської Федерації на адресу [PERSON] від 03.09.2013 р., відповідно до якої [PERSON] було надіслано копію кримінальної справи № АА-12287 по відношенню [PERSON] , 1868 року народження. Копія протоколу допиту [PERSON] (дід заявниці по батьку), 1868 року народження, від 07.12.1937 року органами НВКС із матеріалів кримінальної справи, в якому він на 32 сторінці стверджує, що у нього є донька [PERSON] , яка проживає у [ADDRESS] . Далі на 33 сторінці протоколу допиту [PERSON] , 1868 року народження, від 07.12.1937 року органами НВКС із матеріалів кримінальної справи, [PERSON] стверджує, що у нього є син [PERSON] , який проживає у Польщі, в якому місці не знаю, працює там священиком, років 10 тому він писав мені, а після цього листів від нього я від нього не отримував. До служби у красній армії син [PERSON] був командиром красної армії і в 1919 році був взятий у полон у Польщі і там залишився служити священиком. За зв`язок із вказаним сином [PERSON] який мені писав листи, а також писав йому і я, я був арештований органами НКВС в 1927 році та знаходився арештованим декілька днів, але потім був звільнений. Копії поштового конверту від 20.04.11 р. з копією листівки [PERSON] на адресу [PERSON] ; Копія поштового конверта від 05.02.2014 р. та копія листа [PERSON] до [PERSON] ; Копія поштового конверта від 12.02.15 р. та копія листа [PERSON] до [PERSON] ; вищевказані листи підтверджують родинні стосунки між [PERSON] (рідна сестра заявниці), [PERSON] (заявниця) та [PERSON] (двоюрідна сестра), звертаємо увагу суду, що між близькими [PERSON] її родичі називали [PERSON] , тому в усіх листах рідні до неї звертаються або вона підписується - [PERSON] . Лист нотаріуса Нотаріальної палати Санкт-Петербург Нотаріального округу Санкт-Петербург Шапошник Алли Георгіївни щодо неможливості видачі [PERSON] документів про переоформлення на неї прав спадкування за законом після померлої [INFO] її двоюрідної сестри [PERSON] у зв`язку із відсутністю документів, що підтверджують кровно-родинні зв`язки між нею та заявницею. Судом з`ясовано, що встановлення факту того, що заявниця [PERSON] , [INFO] , є по батьку двоюрідною сестрою [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , їй необхідно для отримання спадщини за законом, яка залишилась після смерті її двоюрідної сестри [PERSON] у Російській Федерації, яку вона прийняла у встановлені строки згідно з чинним законодавством РФ. Відповідно до вимог п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з вимогами ч. 1 ст. 316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання.

Outcome: approved