Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-28 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якому зазначив, що досяг пенсійного віку та набув право на отримання пенсії. Однак, під час вивчення органами Пенсійного фонду записів у трудовій книжці, що підтверджує трудовий стаж заявника, було виявлено розбіжності в написанні його прізвища в даному документі з прізвищем зазначеним в його паспорті. Зокрема в трудовій книжці прізвище заявника записано як "Козеровський". Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та обґрунтував їх обставинами, викладеними в заяві . Додав, що викладені ним обставини можуть підтвердити свідки . Заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Добровеличківському районі Кіровоградської області, будучи належним чином повідомленою про день, час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечила, надала суду заяву про розгляд справи за відсутності представника . Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із паспорта серії ЕА № 878610, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 24.01.2002 року, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника - [PERSON]. Датою його народження є 25.03.1956 року. Місцем народження є село Ново-Добрянка Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с. 3). Вказані обставини підтверджуються і свідоцтвом про народження серії І-ОЛ №388384 від 28.06.1976 року виданим Троянською сільською радою Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с. 4). Трудова книжка, яка видана 26.07.1973 року адміністрацією Ворошиловградського тепловозобудівного заводу імені Жовтневої революції на ім'я [PERSON], [INFO], містить записи про навчання останнього в ПТУ № 49 в період з 01.09.1971 року по 20.07.1973 року, а також його роботу : на посаді водія у Добровеличківському районному побутовому комбінаті в періоди з 09.07.1976 року по 01.11.1982 року та з 25.11.1983 року по 23.03.1987 року ( записи № 4-5, 8-9 ) ; на посаді старшого інженера - механіка у Добровеличківському продуктовому цеху Маловисківського заводу сухого молока з 09.09.1987 року (а.с. 6-7) Вкладиш в трудову книжку заповнений 26.07.1973 року на імя [PERSON], [INFO], містить записи про роботу останнього в Добровеличківському молочному цеху Маловисківського заводу сухого молока з 01.05.1988 року по 25.08.1992 року ( записи № 14-15 ),(а.с.8-9). З довідки від 03.06.2015 року № К-226/05-02, виданої архівним відділом Добровеличківської районної державної адміністрації Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду Добровеличківський райпобуткомбінат у книгах обліку нарахування заробітної плати за 1976-1980, 1983-1987 роки значиться [PERSON], шофер . З довідки від 29.07.2015 року № 439, виданої архівним відділом Маловисківської райдержадміністрації Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду ВАТ " Маловисківський завод сухого знежиреного молока "у книзі обліку розрахунків по оплаті праці за період з січня 1989 року по липень 1990 року є відомості про заробітну плату [PERSON], який значиться інженером-механіком . Допитаний в якості свідка [PERSON] в судовому засіданні повідомив, що знає заявника з дитинства, оскільки останній є його племінником. Його прізвище [PERSON]. Свідку відомо, що заявник навчався в ПТУ в місті Ворошиловграді. Далі певний проміжок часу працював в Добровеличківському районному побутовому комбінаті. Після цього в Добровеличківському АТП, а потім механіком в Добровеличківському молокозаводі . Допитана в якості свідка [PERSON] засвідчила той факт, що в період з кінця 80-х років на початку 90-х років працювала разом із заявником в Добровеличківському молокозаводі . [PERSON] працював на посаді інженера-механіка . Судом також звертається увага на ті обставини, що ім'я, по-батькові та дата народження заявника, які зазначені в його паспорті, збігається з іменем, по-батькові та датою народження особи, яка зазначена в спірній трудовій книжці та вкладиші до неї. Самі правовстановлюючі документи знаходяться в розпорядженні [PERSON] Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності , суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику трудової книжки виданої адміністрацією Ворошиловградського тепловозобудівного заводу імені Жовтневої революції 26.07.1973 року на ім'я [PERSON], [INFO], а також вкладиша до трудової книжки , заповненого 26.07.1973 року на імя [PERSON] підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved