Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-31 00:00:00

До Слов`янського міськрайонного суду Донецької області надійшла заява [PERSON] , за участю: представника заявника, адвоката Завгородньої Юлії Олександрівни, заінтересованої особи Торецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), про встановлення факту смерті. Із заяви вбачається, що [INFO] в м. Горлівка Донецької області на непідконтрольній території померла матір заявника [PERSON] , про що свідчать лікарське свідоцтво про смерть, довідка про причину смерті, свідоцтво про смерть та інші, надані заявником, документи. Після смерті матері заявник звернулась до Калінінського відділу запису актів цивільного стану Горлівського міського управління юстиції Міністерства юстиції так званої Донецької Народної Республіки, де на підставі лікарського свідоцтва про смерть отримала свідоцтво про смерть [PERSON] серії [NUMBER] від 14.05.2021 року, однак, від знайомих та засобів масової інформації стало відомо, що видане свідоцтво про смерть є незаконним та не створює правових наслідків на території України відповідно до ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України». Оскільки законом не передбачено іншого порядку встановлення факту смерті особи окрім як через суд, заявник просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме - факт смерті її матері, громадянки України [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Аненково Арсеньєвського району Тульської області, РНОКПП [NUMBER] , яка була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , визнавши датою її смерті [INFO] , місцем смерті м. Горлівка Донецької області, Україна, причиною смерті гостра серцева недостатність, атеросклеротичний коронарокардіосклероз. Заявник [PERSON] та її представник в судове засідання не з`явилися, просили розглядати справу без їх участі, відповідно до заявлених позовних вимог. Представник заінтересованої особи Торецького міського\~відділу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~Східного міжрегіонального\~управління Міністерства\~юстиції (м.\~Харків)до суду не з`явився, про дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином, від представника\~заінтересованої особи\~надійшло клопотання,\~в якому\~просять суд\~розглянути справу\~про встановлення\~факту смерті\~в певний\~час без\~участі представника\~відділу та\~постановити рішення\~згідно діючого\~законодавства. Суд, розглянувши подані заявником документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з огляду на їх законність та обґрунтованість. Так, судом встановлено, що у відповідності до ч. 1 ст. 317 ЦПК України заявник [PERSON] є донькою померлої [PERSON] , що об`єктивно підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] від 06.03.1992 року, свідоцтвом про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] серії [NUMBER] від 26.02.1983 року, а таким чином є належним заявником у даній справі. Відповідно до лікарського свідоцтва про смерть № 1215 від 08.05.2021 року та довідки про причину смерті до форми № 106/у № 1215 від 08.05.2021 [PERSON] померла [INFO] в м. Горлівка, причина смерті гостра серцева недостатність, атеросклеротичний коронарокардіосклероз. Згідно зі\~свідоцтвом про\~смерть серії\~ [NUMBER] \~від 14.05.2021\~року,\~ [PERSON] \~померла [INFO] ум. Горлівка, Калінінський район, Донецька область. У відповідності з п. 8 ч. 1 ст. 315 ЦПК України у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті, встановлення такого факту вирішується в судовому порядку. Згідно п. 2 ч. 1 ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час. Питання щодо можливості використання як доказів у справі про встановлення факту народження та смерті особи в певний час на тимчасово окупованій території України документів, які видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на такій території, має вирішуватися з урахуванням загальних положень цивільного процесуального законодавства України щодо належності та допустимості доказів (статті 76, 77 ЦПК України). Зокрема, належними відповідно до частини першої є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування; допустимими за змістом частини першої\~ст.\~78\~ЦПК України є докази, одержані в порядку, встановленому законом. Даючи оцінку допустимості таких доказів, як документи, що видані органами та установами на тимчасово окупованій території України, слід керуватися положеннями частини другої статті 19 Конституції України, якою передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі в межах та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Разом із тим, під час вирішення питання щодо оцінки доказів у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, необхідно брати до уваги практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватися судами при розгляді справ як джерело права. Необхідно враховувати висновки ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), а також Молдови та Росії (зокрема, Mozer v/ the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ, зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх прав, що їм належать. Враховуючи наведену практику ЄСПЛ, а також ключове значення, яке має встановлення факту смерті особи для реалізації майнових та особистих немайнових прав заявника, рішення суду повинно ґрунтуватись на дотриманні вимог\~статті 213\~ЦПК України щодо повного і всебічного з`ясування обставин справи на підставі всіх поданих особами, які беруть участь у справі, доказів у сукупності, в тому числі з урахуванням документів, які видані органами та установами, що знаходяться на тимчасово окупованій території України. Таким чином, документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток, можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом із іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справи у порядку статті 317 ЦПК України. Як вбачається із заяви та доданих да неї матеріалів, заявник [PERSON] не зверталась до органів реєстрації актів цивільного стану з метою отримання свідоцтва про смерть матері українського зразку, та відповідно до положень ст. ст. 5, 18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» Україна вживає всіх необхідних заходів щодо гарантування прав і свобод людини і громадянина, передбачених Конституцією та законами України, міжнародними договорами, усім громадянам України, які проживають на тимчасово окупованій території. Громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, у тому числі соціальних, Трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території. Питання особливостей здійснення провадження у справах про встановлення факту народження або смерті на тимчасово окупованій території України визначені положеннями статті 317 ЦПК України, які не вимагають від осіб, які звертаються із заявою до суду про встановлення відповідного факту, подання до суду письмової відмови органу реєстрації актів цивільного стану у здійсненні реєстрації таких фактів. При цьому слід зважати, що згідно з частиною другою статті 319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цим органам, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. З огляду на вищевикладене, суд вважає, що заявлені вимоги слід задовольнити, з огляду на їх законність та обґрунтованість, що надасть заявнику можливість отримати видане державним органом України свідоцтво про смерть. У відповідності до п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved