Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-02 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою в якій просила встановити факт реєстрації шлюбу між нею та [PERSON] [INFO] в смт Куйбишеве Запорізької області. Заявлені вимоги обґрунтовані тими обставинами, що [INFO] помер чоловік заявниці [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина. [PERSON] є спадкоємицею першої черги після померлого чоловіка, на час відкриття спадщини проживала з останнім, а тому є такою, що прийняла спадщину. У свідоцтві про народження, паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу існують суперечності, що полягають у наступному. У свідоцтві про народження її ім`я зазначено [PERSON] (російська транскрипція). У свідоцтві про укладення шлюбу також зазначено ім`я [PERSON] у російській транскрипції. У паспорті громадянки України ім`я заявниці зазначено як [PERSON] , що в транскрипції російською мовою відповідає імені [PERSON] , а не [PERSON] . Тобто при видачі паспорту допущено помилку, що є перешкодою для прийняття спадщини. Ухвалою від 14.11.2019 року у відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Більмацькому та Розівському районах Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області витребувано витяг про актовий запис про шлюб. Заявниця в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити, додавши в судовому засіданні, що у зв`язку із різним написанням її імені у свідоцтві про шлюб та паспорті також виникли проблеми із оформлення соціальних виплат. Заінтересована особа [PERSON] проти задоволення заяви не заперечував. Заінтересована особа [PERSON] подав заяву про розгляд справи без його участі. Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Більмацькому та Розівському районах Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області в судове засідання не з`явився, подав клопотання в якому просив розглянути справу без його участі, проти задоволення заявлених вимог не заперечував. Заслухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи суд встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Як слідує із свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 21.12.1964 р., заявниця народилась [INFO] , і її прізвище, ім`я та по батькові вказано російською мовою - « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 02.05.1985 року Куйбишевським районним відділом ЗАГС Запорізької області, 02.05.1985 року « [PERSON] » і « [PERSON] » (російською мовою), уклали шлюб. Після укладення шлюбу заявниця змінила прізвище на « [PERSON] ». В подальшому 26.12.1997 року [PERSON] отримала паспорт громадянина України серії [NUMBER] , у якому її ім`я вказано українською мовою « [PERSON] », а російською - « [PERSON] ». Чоловік заявниці, [PERSON] , помер [INFO] , що підтверджено свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 08.10.2019 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Більмацькому та Розівському районах Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження шлюбного прізвища № 00024599325 від 18.11.2019 року актовий запис про шлюб № 28 від 02.05.1985 року між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано в реєстрі 26.08.2011 року за №00048737412 відділом державної реєстрації актів цивільного стану Куйбишевського районного управління юстиції Запорізької області. Отже, шлюб укладений між заявницею та [PERSON] зареєстрований в реєстрі актів цивільного стану громадян про шлюб; у заявниці наявне відповідне свідоцтво про укладення вказаного шлюбу. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 4 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. Частинами 1, 3 ст. 49 Цивільного кодексу України передбачено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відповідно до роз`яснень наданих в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995 року зазначено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. В п. 12 вказаної постанови зокрема зазначено, що суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. Судом встановлено, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] є зареєстрованим у встановленому законом порядку органом державної реєстрації актів цивільного стану, оскільки відповідний актовий запис збережено, факт реєстрації шлюбу не потребує додаткового встановлення. За таких обставин відсутні правові підстави для задоволення заяви. Розбіжність у написанні імені заявниці у паспорті, свідоцтві про народження та свідоцтві про укладення шлюбу, на які посилається [PERSON] , не спростовує факту реєстрації шлюбу з [PERSON] , який підтверджений як свідоцтвом про реєстрацію шлюбу серії [NUMBER] , виданого 02.05.1985 року Куйбишевським районним відділом ЗАГС Запорізької області, так і витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження шлюбного прізвища № 00024599325 від 18.11.2019 року, а тому не обґрунтовують необхідність встановлення факту реєстрації шлюбу, який є зареєстрованим. За таких умов питання про виправлення помилки в актовому записі чи в паспорті заявниця має право вирішувати в позасудовому порядку, шляхом звернення до відповідних органів, а у разі неможливості чи відмови внести виправлення - звернутися до суду за захистом порушених прав. На підставі викладеного,

Outcome: dismissed