Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-11 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із вищезазначеним позовом . В обґрунтування своїх вимог зазначила, що звернулась до Черняхівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження, оскільки вважає, що при реєстрації її народження в актовому записі про народження № 17 від 18.01.1943 року зроблено помилку в графі «національність» матері та батька, а саме: замість належного запису «полька/поляк» записано «українка/українець». При реєстрації народження її рідного брата - [PERSON] ( а\\з №1 від 10.01.2939р.) в графі національність батьків зазначено "полька/поляк", що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень. Відповідно до архівної довідки виданої Державним архівом Житомирської області від 02.05.2019 року в книзі реєстрації актових записів про шлюб, а саме в актовому записі про шлюб її батьків ( а\\з №1 від 18.01.1931р.) їх національність не зазначена. ЇЇ батьки були уродженими поляками, сповідували римо-католицьку віру, і продовжували підтримувати зазначені традиції усе життя. Висновком Черняхівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області від 15.07.2019 року у внесенні змін до актового запису цивільного стану їй було відмовлено. Таку відмову вона вважає не законною, а тому просила зобов`язати Черняхівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області внести зміни до актового запису про народження №17 від 18.01.1943 року [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ). Вказавши в графі «національність» батьків - «полька/поляк». Позивач та її представник в судовому засіданні заявлений позов підтримали, просили його задовольнити. Представник відповідача в судовому засіданні зазначила, що відмова відділу ДРАЦС була правомірною, а також зазначила, що такі питання в судовому порядку взагалі не передбачені, просила відмовити у задоволенні позову. Вислухавши сторони, дослідивши матеріали справи, повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд приходить до висновку про відмову в задоволенні позову, виходячи з наступного. В судовому засіданні встановлено, що позивач [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON] (а.с. 6) народилась [INFO] в с.Бежів Черняхівського району Житомирської області. У відповідності до свідоцтва про народження позивача за № [NUMBER] від 21.12.1963 року в графі батько значиться « [PERSON] » в графі мати « [PERSON] » (свідоцтво про народження позивача заповнено російською мовою). За національністю батьків позивача зазначено «українець/українка». У відповідності до архівних довідок про народження та укладення шлюбу батьків позивача, національності останніх не зазначено (а.с.7,8,9). У висновку від 15.07.2019 року, наданого Черняхівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області зазначено, що внести зміни до актового запису про народження №17 від 18.01.1950 року, складеного Черняхівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області на [PERSON] , а саме: виправити національність матері дитини з «українка» на «полька», оскільки, заявником не надано підтверджуючих документів, на підставі яких можливо виправити національність матері дитини. Так, відповідно до положень частин першої - третьої статті 49 ЦК України визначено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Згідно з частиною першою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»,внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У відповідності до п. 2.13.3 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793 (далі- Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану, зокрема є: висновок районного, районного у містах, міського (міст обласного значення), міськрайонного, міжрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції або дипломатичного представництва чи консульської установи України. Відповідно до п 2.15.9 Правил, висновок відділу державної реєстрації актів цивільного стану складається: якщо під час державної реєстрації акту цивільного стану були допущені помилки (перекручення, пропуск відомостей, окремих слів або граматичні помилки чи вказані неправильні відомості). Відповідно до п.2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану саме за рішенням суду є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Таким чином, чинним законодавством не передбачено внесення змін за рішенням суду щодо національності осіб. У відповідності до Основного закону України держава гарантує рівність громадян, зокрема незалежно від етнічного походження. Статтею 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25 червня 1992 року N 2494-XII передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно зі статтею 300 ЦК України особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таке право підпадає під захист статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка передбачає, що кожна людина має право на повагу до її особистого і сімейного життя. Держава не може втручатися у здійснення цього права інакше ніж згідно із законом та у випадках, необхідних у демократичному суспільстві в інтересах національної і громадської безпеки. За таких обставин, враховуючи, що право на національність [PERSON] ніким не порушено, органами державної реєстрації актів цивільного стану під час державної реєстрації народження позивача, зокрема зазначення відомостей про батьків позивача та їх національність, не допущено жодних помилок, вказані обставини належними та допустимими доказами позивачем не спростовано, суд відмовляє в задоволенні позову. Слід також зазначити, що внесення відповідних змін щодо належності осіб до певної національності не є компетенцією суду. Така правова позиція викладена в Постанові Великої Палати Верховного Суду по справі № 810/2732/18 від 11.09.2019 . На підставі наведеного,

Outcome: dismissed