Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-09 00:00:00

[PERSON] звернулася до Ужгородського міськрайонного суду з заявою про встановлення факту\~ народження дитини на тимчасово окупованій\~ території України. Заяву мотивує тим, що 21 травня 2017 року вона народила дитину жіночої статі в пологовому будинку «Комунальний заклад «Краснолуцький перинатальний центр зі стаціонаром», який на той час був на тимчасово окупованій території України м. Красний Луч, Луганська область. Отримати свідоцтво про народження у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт народження дитини відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати документ, що може бути прийнятим відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації народження відповідно до ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Батьком дитини записаний [PERSON], [INFO], громадянин України, з яким заявниця проживає з грудня 2015 року, шлюб між ними не був зареєстрований. Постановою Верховної Ради України «Про перейменування окремих населених пунктів та районів на тимчасово окупованих територіях Донецької та Луганської областей» від 12.05.2016 року місто «Красний Луч» перейменовано на місто «Хрустальний». Зазначене\~місце\~народження є\~тимчасово\~окупованою\~територією\~України,\~яке\~ на\~\~даний\~час\~не підконтрольне\~\~українській\~владі\~та\~на\~якій\~не\~діють\~державні\~ установи\~\~та\~органи влади\~України.\~Єдиними наявними\~документами,\~що підтверджують\~факт народження\~заявницею дитини\~жіночої статі\~\~ на\~території,\~непідконтрольній державній\~владі України,\~що відповідно\~до Постанови\~ВРУ від\~17.03.2015\~року №\~254-VIII\~«Про визнання\~окремих районів,\~міст,\~селищ і\~сіл Донецької\~та Луганської\~областей тимчасово\~окупованими територіями»\~є:\~свідоцтво про\~народження дитини\~від 11\~липня 2017\~року. Медична довідка про народження дитини була вилучена при реєстрації народження органами влади на окупованій території Луганської Народної Республіки.Оскільки документи, отримані на тимчасово окупованій території\~ є\~ недійсними\~\~ на території України та не створюють правових наслідків, відсутній документ, що\~ може\~бути\~ прийнятий\~ відділом\~державної\~ реєстрації\~актів\~цивільного\~стану\~для\~здійснення\~реєстрації\~ відповідно\~ до\~ ст.13\~ Закону\~України\~ «Про\~державну\~ реєстрацію\~ актів\~ цивільного\~ стану»,\~ встановлення\~\~ факту\~ народження дитини [PERSON] заявнику необхідно\~для\~ отримання свідоцтва \~\~ про\~народження,\~ у звязку з чим заявник вимушений\~ встановлювати\~ факт\~\~ народження дитини в\~судовому\~порядку. З\~ посиланням на викладене,\~ заявник\~ просить\~ задовольнити\~ заяву. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні вимоги заяви\~підтримала в\~повному обсязі та просила їх задовольнити з підстав та мотивів викладених у заяві. Представник заінтересованої особи Ужгородський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Закарпатській області в судове засідання не зявився, хоча належним чином був повідомлений про час та місце судового розгляду. Начальник Ужгородського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану [PERSON] надіслала до суду лист від 05.12.2018 р. за № 2527/15.15-16 відповідно до якого просить суд розглянути дану справу без присутності представника відділу. Заслухавши пояснення представника заявника, вивчивши та перевіривши в судовому засіданні матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті суд приходить до наступного. Згідно з ч.1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. Згідно з ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Підставою звернення заявника до суду є неможливість реєстрації факту народження дитини [PERSON] у зв'язку з тим, що офіційні документи, що посвідчують даний факт видані органами, які розміщені на тимчасово окупованій території України. Судом встановлено, що заявниця 21 травня 2017 року народила дитину жіночої статі в пологовому будинку, який на той час був на тимчасово окупованій території України м. Красний Луч, Луганська область. \~Факт\~народження дитини жіночої статі [PERSON] зареєстрований\~ Відділом\~запису\~актів\~ громадянського\~ стану\~ Краснолучського міського управління\~юстиції Міністерства юстиції\~Луганської народної Республіки - свідоцтво\~про\~народження І-ВВ №019717,\~ актовий\~запис\~№ 283\~від\~11 липня 2017 року. Документами, що підтверджують факт народження дитини [PERSON] є:\~ свідоцтво\~про\~народження серії І-ВВ №019717,\~актовий\~запис\~№ 283\~від\~11 липня 2017 року. Оскільки\~ факт народження дитини [PERSON] підтверджено свідоцтвом \~про\~ народження серії І-ВВ №019717,\~актовий\~запис\~№ 283\~від\~11 липня 2017 року, яке було\~видано\~ державним\~ органом,\~ який\~ знаходиться\~на\~ тимчасово\~ окупованій\~ території,\~ відомості \~про\~народження \~не\~внесені\~до\~ єдиної\~ бази,\~ тому\~ вказане\~ свідоцтво\~ не\~вважається\~ документом,\~ виданим\~ державним\~ органом\~ України. Відповідно до п. 1 Постанови Верховної\~Ради\~України\~\~«Про\~визнання\~ окремих\~районів,\~\~\~міст,\~\~селищ\~і\~сіл\~Донецької\~та\~Луганської\~областей\~тимчасово\~ окупованими\~\~територіями» визнано тимчасово окупованими територіями окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей, в яких відповідно до Закону України «Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, до моменту виведення усіх незаконних збройних формувань, російських окупаційних військ, їх військової техніки, а також бойовиків та найманців з території України та відновлення повного контролю України за державним кордоном України. Відповідно до «Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження», затверджених розпорядженням КМУ від 07.11.2014 року №1085-р, тимчасово окупованою територією визначаються зокрема м.\~Хрустальний. В силу положень Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» основою гуманітарної, соціальної та економічної політики держави Україна стосовно населення тимчасово окупованої території України є захист і повноцінна реалізація національно-культурних, соціальних та політичних прав громадян України, у тому числі корінних народів та національних меншин. Відповідно\~до ст.\~4\~Закону\~України\~«Про\~забезпечення\~ прав\~і\~свобод\~громадян\~та\~ правовий\~ режим на\~ тимчасово\~окупованій\~території\~України»: 1.\~На\~тимчасово\~окупованій\~території\~на\~ строк\~дії\~ цього\~Закону\~поширюється\~особливий\~ правовий\~ режим\~перетину\~меж\~тимчасово\~окупованої\~території,\~вчинення\~правочинів,\~проведення виборів \~та референдумів,\~реалізації\~інших\~прав\~і\~свобод\~людини\~і\~громадянина. 2.\~Правовий\~режим \~тимчасово\~окупованої\~ території\~передбачає \~особливий\~порядок\~ забезпечення\~ прав\~і\~свободгромадян\~України,\~які\~проживають\~на\~тимчасово\~окупованій\~території. Статтею\~9\~Закону\~України\~«Про\~забезпечення\~прав\~і\~свобод\~громадян\~та\~правовий\~режим\~на\~ тимчасово\~ окупованій\~території\~України»\~ визначено:\~«1.Державні\~ органи\~та\~органи\~ місцевого\~ самоврядування,\~ утворені\~ відповідно\~ до\~ Конституції\~та\~законів\~України,\~їх\~посадові\~ та\~ службові \~особи\~ на\~ тимчасово\~ окупованій\~території\~ діють\~ лише\~на\~підставі,\~у\~ межах \~повноважень\~ та\~у\~спосіб,\~ що\~ передбачені Конституцією \~та\~ законами\~України.\~2.\~Будь-які\~органи, \~їх\~посадові\~ та\~ службові\~особи\~ на\~ тимчасово\~\~ окупованій\~ території\~ та\~їх\~ діяльність\~вважаються\~ незаконними, \~якщо\~ці\~ органи\~або\~особи\~\~ створені,\~обрані\~ чи\~ призначені\~у\~ порядку,\~не\~ передбаченому\~ законом.\~ 3.\~Будь-який\~ акт\~ (рішення,\~ документ),\~\~ виданий органами\~ та/або\~ особами,\~ передбаченими\~ частиною\~ другою\~ цієї\~статті,\~ є\~ недійсним\~ і\~не\~створює\~ правових\~ наслідків». На\~сьогоднішній\~час\~свідоцтво\~про\~народження\~видане\~органом, \~який\~діє\~поза межами\~ Конституції\~ та\~законодавства\~України\~та\~не\~визнається\~на\~території\~України. Відповідно до\~ст.17 ч.1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»у разі порушення положень цього Закону державні органи України застосовують механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту миру, безпеки, прав, свобод і законних інтересів громадян України, які перебувають на тимчасово окупованій території, а також законних інтересів держави Україна. З аналізу вищенаведеного законодавства, суд приходить до висновку, що надані на підтвердження народження дитини документи, видані органами, які створені та діють у порядку, не передбаченому законом, є недійсними і не створюють правових наслідків. Разом з цим, відповідно до висновків ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, "Loizidou v. Turkey", "Cyprus v. Turkey"), Молдови та Росії (зокрема, Mozer v/ the Republic of Moldova and Russia", "Ilascu and Others v. Moldova and Russia"), які ґрунтуються на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Статтею 13\~Закону\~України\~«Про\~державну\~реєстрацію\~актів\~цивільного\~стану» факт народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. Ч.4 ст.13\~Закону\~України\~«Про\~державну\~реєстрацію\~актів\~цивільного\~стану» визначено, що підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров'я документи, що підтверджують факт народження. Відповідно до Правил Державної реєстрації актів цивільного стану в України у зв'язку з неможливістю виконувати повноваження відділами державної реєстрації актів цивільного стану Автономної Республіки Крим, міста Севастополя та на тимчасово окупованих територіях, та території проведення АТО, проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення, анулювання здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану за межами цієї території за місцем звернення заявника За приписами Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених наказом Мінюсту від 18.10.2000 року № 52/5, підставою для державної реєстрації народження дитини є медичне свідоцтво про народження (форма № 103/о),\~форма якого\~затверджена наказом\~Міністерства охорони\~здоров'я\~України від\~08.08.2006\~№ 545,\~зареєстрованим у\~Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024 (далі - медичне свідоцтво про народження), що видається закладами охорони здоров'я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. У разі народження дитини поза закладом охорони здоров'я державна реєстрація народження проводиться на підставі\~медичного свідоцтва про народження або медичної довідки про перебування дитини під наглядом лікувального закладу (форма № 103-1/о), форма якої затверджена наказом Міністерства охорони здоровя України від 08 серпня 2006 року № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за № 1150/13024, та\~висновку про підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоровя\~за формою, встановленою у додатку 3 до Порядку підтвердження факту народження дитини поза закладом охорони здоровя, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 09 січня 2013 року № 9. Відповідно до абз. 5 ч. 4 ст. 13 Закону за відсутності документа закладу охорони здоров'я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. Відповідно до ч.1\~ст.144 Сімейного кодексу України, батьки зобов'язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Пунктом 7 ч.1 ст.\~315\~ЦПК\~України встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Відповідно\~до\~ст.317\~ЦПК\~України\~заява\~про встановлення\~факту народження\~особи на\~тимчасово окупованій\~території України,\~визначеній Верховною\~Радою України,\~може бути\~подана батьками,\~родичами,\~їхніми представниками\~або іншими\~законними представниками\~дитини до\~будь-якого\~суду за\~межами такої\~території України\~незалежно від\~місця проживання\~заявника. Справи\~про\~встановлення\~факту\~народження\~або\~смерті\~особи\~на\~тимчасово\~окупованій території\~\~\~України,\~визначеній\~\~Верховною\~ Радою\~України,\~розглядаються\~\~невідкладно \~з\~\~моменту\~ надходження\~відповідної\~заяви\~до\~суду. Ухвалене\~судом\~рішення\~у\~справах\~про\~встановлення \~\~факту\~народження\~або\~смерті\~особи\~на\~тимчасово окупованій\~території\~\~\~України,\~\~\~визначеній\~Верховною\~Радою України,\~підлягає\~негайному\~виконанню. Рішення\~у\~справах\~про\~встановлення\~факту\~народження\~або\~смерті\~особи на\~тимчасово\~\~окупованій\~території \~України,\~\~визначеній\~Верховною\~Радою\~України,\~може\~бути\~\~оскаржено\~в\~загальному\~ порядку,\~\~\~встановленому \~цим\~Кодексом.\~Оскарження\~рішення\~не\~зупиняє\~його\~виконання. Копія судового рішення видається учасникам справи, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи. Суд\~встановлює\~факт \~народження\~особи\~за \~умови\~ підтвердження\~доказами,\~що\~ця\~ подія\~ мала\~ місце\~ у\~ певний\~час\~та\~за\~певних\~обставин. Оскільки заявник\~позбавлений можливості\~в іншому,\~ніж у\~судовому порядку\~встановити факт\~народження дитини на\~тимчасово окупованій\~території,\~а також\~надати для\~реєстрації народження\~документи,\~передбачені законодавством\~України,\~оцінюючи, \~належність,\~ допустимість,\~ достовірність кожного\~доказу окремо,\~а також\~достатність і\~взаємний зв'язок\~доказів у\~їх сукупності,\~суд вважає,\~що факт\~народження дитини в м. Красний Луч ( м. Хрустальний), Луганська область підтверджується наданими суду доказами, тому є правові підстави для задоволення заяви і для встановлення факту народження дитини жіночої статі. Задоволення заяви має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для отримання відповідного документу - свідоцтва про народження дитини.\~ Відповідно до вимог п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України суд допускає негайне виконання рішень у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України. Відповідно до правил ст. 317, п. 8 ч. 1 ст. 430 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту народження допустити до негайного виконання.

Outcome: approved