Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-06 00:00:00

Представник заявниці звернулася до суду з вищезазначеною заявою, мотивуючи вимоги тим, що [INFO] народилася заявниця - [PERSON] . [INFO] року в колгоспі ім. Куйбишева в с. Рябушки Лебединського району Сумської області на її ім`я була оформлена книжка колгоспника [NUMBER] . Дані щодо її прізвища до трудової книжки були внесені з помилками. У зв`язку з цим представник заявниці звернулася до суду і просить: встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , правовстановлюючого документи - трудової книжки колгоспника [NUMBER] , заповненої 20.08.1976 року в колгоспі ім. Куйбишева в с. Рябушки Лебединського району Сумської області на ім`я [PERSON] , [INFO] ; встановити факт того, що особові рахунки колгоспу ім. Куйбишева, КСП ім. Куйбишева, АТЗТ «Колос», КСП «Колос», СТОВ «Колос» за 1980-1982 роки, за 1984-2004 року оформлені на ім`я [PERSON] належать [PERSON] , [INFO] , зареєстрованій по [ADDRESS] , РНОКПП [NUMBER] . Представник заявниці в судовому засіданні ствердила заявлені вимоги в повному осязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про час дату та місце розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином. В судовому засіданні були встановлен факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до паспорта громадянина України (а.с.5) заявницею є [PERSON] , [INFO] , картка фізичної особи - платника податків номер [NUMBER] видана на ім`я [PERSON] (а.с.6). На ім`я [PERSON] , [INFO] , оформлена трудова книжка серії [NUMBER] , трудову діяльність розпочата у колгоспі ім. Куйбишева. На титульній сторінці трудової книжки заявниці допущена помилка в написанні її прізвища, а саме, - в графі «прізвище» вказано [PERSON] , тоді як за даними свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб заявниці її прізвище - [PERSON] (в графі «фамилия» російською мовою). Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] (актовий запис № 6 від 12.01.1961 року), виданого Рябушківською сільською радою Лебединського району Сумської області (копія додається), її прізвище, а також прізвище її батьків значиться як « [PERSON] » (а.с.10). Після укладення шлюбу прізвище заявниці з « [PERSON] » було змінено на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданим 20.02.1982 року ЗАГСом Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області (а.с.11). Відповідні дані були внесені до трудової книжки інспектором відділу кадрів СТОВ «Колос», що утворилося внаслідок реорганізації колгоспу ім. Куйбишева, та містяться на титульному аркуші трудової книжки (а.с.7). Крім того, з метою підтвердження стажу роботи у колгоспі ім. Куйбишева, КСП ім. Куйбишева, АТЗТ «Колос», КСП «Колос», СТОВ «Колос» у періоди з березня 1980 року по березень 1982 року, з березня 1984 року по грудень 2004 року, нарахованої заробітної плати та виробленої кількості вихододнів [PERSON] отримала з трудового архіву Рябушківської сільської ради Лебединського району Сумської області довідки від 30.09.2019 року № № 08-07 №109 та 08-07 № 110, виданих на підставі особових рахунків вказаних вище підприємств, у яких також допущена помилка, а саме: прізвище заявниці вказано як « [PERSON] » замість вірного [PERSON] (а.с. 14-16). Тому, вказані довідки також не можуть бути враховані для підтвердження стажу роботи заявниці, необхідного для призначення пенсії. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд розглядає в порядку окремого провадження. У відповідності до вимог ч. 3 ст. 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Згідно з п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] , [PERSON] , кожен зокрема, суду повідомили, що працювали з [PERSON] з 1980 року в колгоспі ім"Куйбишева", заявниця працювала зоотехніком. Враховуючи вищевикладене та приймаючи до уваги те, що трудова книжка та особові рахунки заповнені на ім`я [PERSON] , [INFO] , суд приходить до висновку, що трудова книжка, заповнена « [INFO] » в колгоспі ім. Куйбишева в с. Рябушки Лебединського району Сумської області, та особові рахунки за 1980-1982 роки, 1984-2004 роки оформлені на ім`я [PERSON] , [INFO] дійсно належить [PERSON] , РНОКПП [NUMBER] , і що цей факт має для заявниці юридичне значення оскільки необхідний на отримання пенсії.

Outcome: approved