Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-09 00:00:00

Позивачка звернулась до суду з позовом до [PERSON] про розірвання шлюбу, зареєстрованого 04 березня 2005 року у Відділі реєстрації актів громадянського стану м. Санта Маріа да Феіра, Португалія, документ [NUMBER], том № 2, журнал № 5247. Подружжя має двоє малолітніх дітей, сина - [PERSON], [INFO], та дочку - [PERSON], [INFO] В період подружнього життя між сторонами почали виникати конфлікти, причиною яких є те, що відповідач зловживає спиртними напоями, влаштовує сварки, лихословить, порушує громадський порядок в житловому приміщенні. Неодноразові спроби налагодити сімейне життя виявилися марними. На даний час вони проживають разом, але фактично припинили сімейно-шлюбні відносини та ведення спільного господарства. Відновлювати розірвані відносини позивачка не має наміру. За таких обставин подальше подружнє життя з відповідачем і збереження сім'ї вважає неможливим, тому позивачка просить шлюб розірвати. Після розірвання шлюбу бажає залишити прізвище "[PERSON]". Позивачка у судове засідання не з'явилась, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, позовні вимоги підтримує повністю, від надання строку для примирення відмовилась. Відповідач у судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, позов визнав у повному обсязі, від надання строку для примирення відмовився. Відповідно до ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи та надані докази, суд приходить до висновку, що позовні вимоги обґрунтовані і підлягають задоволенню виходячи з наступного. По справі встановлено, що 04 березня 2005 року сторони зареєстрували шлюб у Відділі реєстрації актів громадянського стану м. Санта Маріа да Феіра, Португалія, що підтверджується копією свідоцтва про одруження [NUMBER], виданого 04.03.2005 року Відділом реєстрації актів громадянського стану м. Санта Маріа да Феіра, Португалія (документ №? 66, том № 2, журнал № 5247), яка міститься в матеріалах справи на португальській мові з проставленням та скріпленням із документом компетентним органом держави, в якій документ був складений, апостиля, у відповідності до ст.ст.4, 5 Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961 року. Вказані документі перекладені з португальської мови на українську мову, справжність перекладу засвідчена віце-консулом Посольства України в Португальській Республіці (а.с.5-9). Подружжя має малолітніх дітей, сина - [PERSON], [INFO], та дочку - [PERSON], [INFO]. Сторони проживають разом, але фактично припинили сімейно-шлюбні відносини і ведення спільного господарства. Подальше збереження сім'ї позивач вважає неможливим. Відповідач позов визнав у повному обсязі. Відповідно до ст.37 СК України шлюб є правозгідним. Згідно ст.55 СК України дружина та чоловік зобов'язані спільно піклуватися про побудову сімейних відносин між собою та іншими членами сім'ї на почуттях взаємної любові, поваги, дружби, взаємодопомоги. Відповідно до ст.112 СК України суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечило б інтересам одного з них, інтересам їхніх дітей, що має істотне значення. У відповідності з ч.4 ст.174 ЦПК України у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Судом встановлено, що шлюбні стосунки сторін фактично припинились і перебування їх у шлюбі носить формальний характер. Примирення між сторонами неможливе. Збереження шлюбу суперечить їх інтересам та інтересам їх дітей, що має істотне значення. У відповідності до вимог ч.1 ст.88 ЦПК України витрати по сплаті судового збору понесені позивачем, згідно квитанції № 61/61 від 19.05.2014 року, в розмірі 243,60 грн., слід стягнути з відповідача. На підставі викладеного,

Outcome: approved