Jurisdiction: civil
Date: 2021-01-28 00:00:00

Позивачка звернулась до суду з позовною заявою про встановлення неправильності в актовому записі про шлюб №584 від 09 грудня 1992 року, складеному Первомайським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на [PERSON] та [PERSON] , в частині зазначення прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на [PERSON] та зобов`язання внести зміни обгрунтовуючи свої позовні вимоги тим, що вона народилася [INFO] в місті Первомайську Миколаївської області, її дівоче прізвище було [PERSON] . 03.10.1965 року вона зареєструвала шлюб з [PERSON] , про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану «Дворець щастя» по місту Первомайську Миколаївської області було зроблено відповідний актовий запис № 308 від 03.10.1965 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 03 жовтня 1965 року, міським відділом ЗАГС. Після одруження вона взяла прізвище чоловіка - [PERSON] . Згодом даний шлюб було розірвано. Після розірвання даного шлюбу позивачка залишила прізвище обране після реєстрації шлюбу « [PERSON] ». 09.12.1992 року вона зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON] , про що міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайську Миколаївської області було зроблено відповідний актовий запис № 584 від 09.12.1992 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 09 грудня 1992 року, міським відділом ЗАГС. Після одруження позивачка залишила дошлюбне прізвище - [PERSON] . Влітку 2020 року вона звернулась до Первомайського відділу ДМС з питань оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон і при перевірці документів було встановлено, що прізвище позивачки в актовому записі про шлюб складеному на [PERSON] та [PERSON] , прізвище нареченої після реєстрації шлюбу вказано - [PERSON] , що унеможливило оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон та позивачці запропоновано звернутись до відділу ДРАЦС з питання отримання Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу. 14 липня 2020 року вона звернулася із заявою до Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №584, складеного 09.12.1992 року на [PERSON] та [PERSON] , в частині зміни її прізвища після укладення шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] » для подальшого отримання Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу. У липні 2020 року позивачка звернулася із заявою до Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), з метою внесення змін до актового запису про шлюб №584 складеного 09.12.1992 року Первомайським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з приводу виправлення прізвища з [PERSON] на [PERSON] та надано пакет документів, в яких правильно зазначено прізвище заявниці - [PERSON] . До заяви [PERSON] було додано копію свідоцтва про її народження, паспорт громадянина України, свідоцтва про одруження. Разом з тим, Первомайським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса), листом від 14.07.2020 року №21/131-117 їй було відмовлено внесенні змін до її актового запису про шлюб, у зв`язку з тим, що на підставі документів, на які вона посилалася неможливо органу ДРАЦС встановити неправильність внесення відомостей до її актового запису про одруження, через те, що заява про державну реєстрацію шлюбу зберігається у відділі 3 роки, відповідно до Переліку документів, що створюються у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, зі строками їх зберігання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 30.12.2013 року №2804/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 31.12.2013 року (із змінами, внесеними згідно з наказами Міністерства юстиції). Посилаючись на те, що під час укладеня шлюбу з [PERSON] вона фактично залишила дошлюбне прізвище [PERSON] , що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 25.02.1998 року Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області на [PERSON] , а відомості про її прізвище у вказаному вище актовому записі про шлюб №584 від 09 грудня 1992 року є помилковими, просила задовольнити її позов. Позивачка та її представник - адвокат Вялова І.М. в судове засідання не з`явились, однак представником позивача до суду було надано заяву про розгляд справи за їх відсутності, позовні вимоги підтримують у повному обсязі та просять їх задовольнити. Представник відповідача - Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, однак начальником відділу Мельниченко Н. до суду було надано заяву про розгляд даної справи без представника відділу, з позовними вимогами згодні. Дослідивши матеріали справи, заяви сторін у справі, суд вважає що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що позивачка [PERSON] , народилася [INFO] в місті Первомайську Миколаївської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 07.10.1947 Первомайським міським ЗАГС Миколаївської області (а.с.7). 03.10.1965 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] , про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану «Дворець щастя» по місту Первомайську Миколаївської області було зроблено відповідний актовий запис № 308 від 03.10.1965 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 03 жовтня 1965 року, міським відділом ЗАГС (а.с.8). Після одруження позивачка взяла прізвище чоловіка - [PERSON] . Згодом даний шлюб було розірвано і після розірвання даного шлюбу позивачка залишила прізвище, обране після реєстрації шлюбу - « [PERSON] ». 09.12.1992 року [PERSON] зареєструвала шлюб з громадянином [PERSON] , про що міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайську Миколаївської області було зроблено відповідний актовий запис № 584 від 09.12.1992 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 09 грудня 1992 року, міським відділом ЗАГС (а.с.9). Після одруження відповідач залишила дошлюбне прізвище - [PERSON] . Влітку 2020 року позивачка звернулась для Первомайського відділу ДМС з питань оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон та при перевірці документів було встановлено, що прізвище позивачки в актовому записі про шлюб № 584 від 09.12.1992 року, прізвище нареченої після реєстрації шлюбу вказано як [PERSON] , що унеможливило оформити паспорт громадянина України для виїзду за кордон та позивачці запропоновано звернутись до відділу ДРАЦС з питання отримання Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу. 14 липня 2020 року [PERSON] звернулася із заявою до Первомайського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), з заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №584 складеного 09.12.1992 року Первомайським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) на [PERSON] та [PERSON] , в частині зміни її прізвища після укладення шлюбу з « [PERSON] » на « [PERSON] » для подальшого отримання Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу, який їй необхідно для надання до органів ДМС для подальшого оформлення паспорта громадянина України для виїзду за кордон, однак листом від 14.07.2020 року №21/131-117 їй було відмовлено внесенні змін до її актового запису про шлюб №584 складеного 09.12.1992 року, у зв`язку з тим, що на підставі документів, на які посилалася [PERSON] , неможливо органу ДРАЦС встановити неправильність внесення відомостей до її актового запису про одруження, через те, що заява про державну реєстрацію шлюбу зберігається у відділі 3 роки, відповідно до Переліку документів, що створюються у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, зі строками їх зберігання, затвердженого наказом Міністерства юстиції України 30.12.2013 року №2804/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 31.12.2013 року (із змінами, внесеними згідно з наказами Міністерства юстиції). Після укладення шлюбу з [PERSON] , [PERSON] фактично залишила дошлюбне прізвище [PERSON] , що підтверджується паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 25.02.1998 року Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області на [PERSON] , а відомості про прізвище позивачки у актовому записі про шлюб № 584, складеному 09.12.1992 року, є помилковими та суперечать відомостям, які зазначені у її паспорті громадянина України, в її картці платника податків, в яких її прізвище зазначено « [PERSON] » (а.с.6). Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01. 07. 2010 року, що діє з 27. 07. 2010 року. Згідно із ч. 1 ст. 6 вказаного Закону, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Приписами ч. 1 ст. 22 цього ж Закону встановлено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11 року, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10. 05. 2012 року та № 1161/5 від 03. 08. 2012 року. Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. За п. 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану (2.13.1). Згідно з п. 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п.п. 2 ч. 3, ч. 1 п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. За таких обставин, суд доходить висновку, що необхідно встановити неправильність запису в актовому записі про шлюб №584 від 09 грудня 1992 року, складеному Первомайським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на [PERSON] та [PERSON] в частині зазначення прізвища нареченої після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на [PERSON] та зобов`язати Первомайський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), внести зміни до актового запису про шлюб №584 складеного 09 грудня 1992 року Первомайським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) на [PERSON] та [PERSON] виправити прізвище нареченої після державної реєстрації шлюбу з « [PERSON] » на " [PERSON] ".

Outcome: approved