Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-21 00:00:00

У жовтні\~ 2017 року [PERSON]\~ звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме: належність сертифікату серії ОД № 0177036 від 05.02.1997 року на право на земельну ділянку (пай) площею 9,0 га в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Нива» на території Яковлівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області виданий на прізвище [PERSON] - [PERSON], [INFO], який вказаний у повному витязі з Державного реєстру цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, який помер 14.08.2003 року (свідоцтво про смерть І-ЖД № 474167). Свої вимоги мотивувала тим, що через помилкове написання прізвища [PERSON] у сертифікаті вона не може реалізувати своє право на вказане майно. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, про день та час слухання справи була сповіщена належним чином, надала до суду заяву про підтримання своїх заявлених вимог та задоволення їх у повному обсязі.(а.с.32). Представник заінтересованої особи Роздільнянська районна рада державної адміністрації Одеської області в судове засідання не зявився, про день та час слухання справи були сповіщені належним чином, про що свідчать письмові докази в справі. Суду надали заяву згідно якої заяву [PERSON] підтримують, не заперечують проти її задоволення, розглянути справу за відсутністю їх представника.(а.с.35). Суд, враховуючи, що відповідно до ЦПК України розгляд справи проводився за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося (ч. 2 ст. 197 ЦПК України). Розглянувши матеріали справи, письмові заяви учасників процесу, представлені заявником докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, імя та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що рішенням Роздільнянського районного суду Одеської області від 17.07.2017 року було встановлено факт постійного проживання заявника та її дядька [PERSON], до дня його смерті за адресою: вул. Сонячна(бувша Котовського), буд.24, с.Ангелінівка, Роздільнянського району Одеської області.(а.с.9-10). При житті на підставі рішення Роздільнянської районної державної адміністрації Одеської області від 31.05.1996 року № 262-р за її дядьком [PERSON] було визнано право на земельну ділянку(пай) площею 9,0га в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Нива» на території Яковлівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області. На підставі вказаного рішення Роздільнянською районною адміністрацією Одеської області [PERSON] видано сертифікат серії ОД № 0177036 від 05.02.1997 року на право на земельну ділянку (пай) площею 9,0 га в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Нива» на території Яковлівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області.(а.с.7). При заповненні вказаного сертифікату, у прізвищі [PERSON] було допущено помилку, внаслідок якої дійсне прізвище [PERSON] записано як «Лещик». Дійсне прізвище [PERSON] підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження серії ЕКО № 295007 від 30.11.2016 року № 00017384086.(а.с.13-14). [PERSON], [INFO] помер 14.08.2003 року, що підтверджується копією свідоцтва про смерть виданого повторно Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Одеській області від 30.11.2016 року.(а.с.8). На підставі свідоцтва про право на спадщину за законом серії НМТ № 263145 від 04.102017 року, виданого приватним нотаріусом [PERSON] заявник [PERSON] отримала право на майно, яке належало [PERSON], а саме: земельну ділянку (пай) площею 9,0 га в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Нива» на території Яковлівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області.(а.с.11). Проте, через помилку у написанні прізвища [PERSON] у сертифікаті серії ОД № 0177036 від 05.02.1997 року на право на земельну ділянку (пай), заявник не в змозі реалізувати своє право на вказане майно. У зв'язку з тим, що в свідоцтві про смерть, свідоцтві про право на спадщину за законом, повного Витягу з Державного реєстру прізвище померлого зазначено, як «Лешик», а Сертифікат про право на земельну ділянку(пай) серії ОД № 0177036 від 05.02.1997 року виданий на прізвище «Лещик»,суд приходить до висновку, що в написанні прізвища зроблена орфографічна помилка. Довідкою, яка надана СТОВ «Нива», бувший КСП «Нива», Роздільяннського району Одеської області підтверджується той факт, що земельна частка(пай) в розмірі 9,0ум.кад.га була дійсно надана члену колгоспу [PERSON], [INFO] та був виписаний сертифікат на право на цю земельну частку(пай) серії ОД №0177036 від 05.02.1997 року, яка перебувала у колективній власності колективного сільськогосподарського підприємства (КСП) «Нива», але також підтвердили те, що в сертифікаті серії ОД №0177036 від 05.02.1997 року була допушена технічна помилка при написанні прізвища «Лешик» та помилково написали «Лещик». Зазначили, що правильно читати та писати [PERSON].(а.с.33). Згідно Ф№1 наданої Роздільнянським РВ ГУ ДМС України в Одеській області від 30.11.2017 року на [PERSON] його прізвище зазначено, як Лешик.(а.с.31). Заявником суду надано копія свідоцтва про народження її рідної сестри [PERSON], відповідно до якого, вбачається, що прізвище рідного брата померлого їх дядька зазначено «Лешик».(а.с.34). Судом було встановлено, що [PERSON] за ступенем родинних звязків був дядьком [PERSON]. Згідно п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може визнати належність особі правовстановлюючого документу, прізвище, імя, по батькові якої, зазначені в ньому, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, вказаним у свідоцтві про її народження або в паспорті. На підставі викладеного, суд вважає, що [PERSON] довела факт належності сертифікату серії ОД № 0177036 від 05.02.1997 року на право на земельну ділянку (пай) площею 9,0 га в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Нива» на території Яковлівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області померлому [PERSON] 14.08.2003 року. Встановлення вказаного факту [PERSON] необхідно для можливості розпорядитися належним їй майном, а також щоб в подальшому запобігти негативних наслідків при оформленні документів.

Outcome: approved