Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-04 00:00:00

\~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Представник заявника [PERSON], яка діє в інтересах заявника [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказує, що [PERSON] народився 15 серпня 1972 року в місті Донецьк, що підтверджується свідоцтвом про народження, серії І-НО № 762866 від 21 листопада 2017 року (виданого повторно), його батьками є: [PERSON] (російською мовою) та [PERSON] (російською мовою). 04 грудня 2017 року, в м. Бахмут Донецької області, [PERSON] отримав паспорт громадянина України № 001285835 в якому його прізвище було записано українською мовою, як Поліца. 23 травня 2001 року, в Київському РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області, його батько [PERSON] отримав паспорт громадянина України, серії ВС № 947413 в якому його прізвище було записано українською мовою, як Полица, а російською мовою: Полица. Зазначає, що правильність написання їхніх прізвищ українською мовою вони не оскаржували, бо вважали, що відповідальні за видачу паспортів посадові особи, самі знають яким чином необхідно правильно писати відповідні відомості що встановлюють особу в документах \~\~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала з підстав наведених у заяві. Заінтересована особа Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав: Згідно зі свідоцтвом про народження серія І-НО № 475826, [PERSON] народився 15 серпня 1972 року, в графі батьки : записані (російською мовою), отец [PERSON], мать [PERSON]. Згідно зі свідоцтвом про народження (виданим повторно) серії І-НО № 762866, [PERSON] народився 15 серпня 1972 року, в графі батьки: записані (українською мовою) батько-Поліца [PERSON] та мати- Полица [PERSON]. Згідно ксерокопії паспорту № 001285835, виданого на імя заявника [PERSON], прізвище вказано українською мовою (Поліца) та по батькові (Миколайович). Згідно ксерокопії паспорту серії ВС\~№ 947413, виданого на імя (батька заявника) [PERSON], прізвище вказано українською мовою (Полица). У відповідності до посвідки про народження серії УЖ №357315, виданого на\~імя (батька\~заявника)\~[PERSON], прізвище вказано українською мовою (Полица). Допитана як свідок при розгляді справи [PERSON] зазначила, що [PERSON], дійсно є рідним батьком [PERSON]. \~ \~ \~ \~ Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно до ч. 2\~ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до\~Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення",\~в порядку\~окремого провадження\~розглядаються справи\~про встановлення\~фактів,\~якщо: згідно\~із законом\~такі факти\~породжують юридичні\~наслідки,\~тобто від\~них залежить\~виникнення,\~зміна або\~припинення особистих\~чи майнових\~прав громадян; чинним\~законодавством не\~передбачено іншого\~порядку їх\~встановлення; заявник\~не має\~іншої можливості\~одержати або\~відновити загублений\~чи знищений\~документ,\~який посвідчує\~факт,\~що має\~юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Установлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку, їх встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. Приймаючи рішення суд виходить з того, що факт родинних відносин між померлим [PERSON] і заявником підтверджується зазначеними документами та співпадінням зазначення їх родових прізвищ, які відображені в свідоцтві про народження. Ураховуючи викладене суд вважає підставною заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та Полица Миколою Микитовичем, 26 квітня 1944 року народження, який є його рідним батьком, оскільки наявні очевидні розбіжності у паспортах заявника та його батька, причиною яких є різний переклад прізвища з російської мови.

Outcome: approved