Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-22 00:00:00

У жовтні 2021 року до Малиновського районного суду м.Одеси звернулась представник [PERSON] - адвокат Сабліна Ю.С. з заявою про встановлення факту, заінтересована особа - Головне управління Державної міграційної служби України в Одеській області, у якій просить суд встановити факт родинних відносин між громадянином Республіки Молдова [PERSON] з дідом - [PERSON] , [INFO] , який народився у м. Кілія, Кілійського району Одеської області. Заява обґрунтована тим, що 14.09.2021 року заявник звернувся до ГУ ДМС в Одеській області з заявою про отримання дозволу на міграцію в Україну, у зв`язку з наявністю у нього родинного зв`язку з бабою та дідом, які проживали на території Української Радянської Соціалістичної Республіки, тобто в межах дійсної території держави України. В усному порядку у прийомі документів заявнику було відмовлено, оскільки в нього відсутні оригінали свідоцтв про народження діда - [PERSON] , [INFO] , який народився у м.Кілія, Одеської області та [PERSON] , [INFO] , яка народилась у с. Шевченкове, Роздільнянського району, Одеської області. Також, 27.09.2021 року листом ГУ ДМС в Одеській області було письмово роз`яснено [PERSON] щодо відсутності у останнього документів, що підтверджують факт народження дідуся або бабусі на території України, отже не може бути документально підтверджено його право на набуття громадянства України за територіальним походженням. З метою підтвердження факту народження [PERSON] [INFO] , який народився у м. Кілія, Кілійського району Одеської області та [PERSON] [INFO] , яка народилася у с. Шевченкове, Роздільнянського району Одеської області, [PERSON] звернувся до Державного архіву Одеської області з метою отримання архівної довідки та архівної копії актового запису про народження баби і діда [PERSON] . З наданих з Державного архіву Одеської області відомостей, було надано архівну довідку та архівну копію актового запису про народження [PERSON] [INFO] який народився у м. Кілія, Кілійського району Одеської області, у зв`язку з чим, доведенню підлягає саме родинний зв`язок із дідом заявника. Дата народження вказана у метриці [INFO] - за Юліанським календарем , +14 днів - [INFO]-за Григоріанським календарем. Враховуючи викладене, заявник вимушений звернутись до суду з даною заявою про встановлення родинних зв`язку до суду. Ухвалою судді Малиновського районного суду м.Одеси від 25.10.2021 року було відкрито окреме провадження по справі, призначено судове засідання на 24.11.2021 року. Заявник в судовому засіданні заяву про встановлення факту підтримав в повному обсязі, просив її задовольнити. Представник заявника - адвокат Сабліна Ю.С. в судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Головного управління Державної міграційної служби України в Одеській області в судове засідання не з`явився, про місце, дату та час судового розгляду повідомлені належним чином, причини неявки суду невідомі. Суд, дослідивши матеріали справи, вислухавши пояснення заявника, свідків, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] народився заявник, [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] . (а.с.22) Батьками заявника записані - батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . (а.с. 22) Відповідно до копії свідоцтва про шлюб, серії [NUMBER] , [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , та змінила прізвище на « [PERSON] ». (а.с.21) Відповідно перекладу свідоцтва про народження серії [NUMBER] , вбачається, що [INFO] у с.Фрунзівка, Тираспольського району народилась мати заявника - [PERSON] , батьками записані: батько - [PERSON] (українець), мати [PERSON] (українка). (а.с.18-19) З архівної довідки Державного архіву Одеської області від 08.10.2021 року, № 1699/06-21 вбачається, що у метричній книзі про народження Свято-Покровської церкви, міста Кілія Ізмаїльського повіту за 1920 рік є запис: "Іoan", народився [INFO] , охрещений 30.08.1920 року. Підстава ф. 908, оп. 3, спр. 15, арк. 232 зв. Примітка: прізвище, ім`я, по-батькові зазначені як у документі, мова документа - румунська. (а.с.12-16) Відповідно до перекладу архівної виписки із актового запису про реєстрації шлюбу вбачається, що 24.02.1947 року [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] , запис акту про шлюб № 2 від 24.02.1949 року. (а.с.29-30) Відповідно до перекладу свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] вбачається, що [INFO] у с. Фрунзе, Слободзейський район, Республіка Молдова помер [PERSON] , [INFO] місцезнаходження: м. Кілія, Одеська обл., Україна. (а.с.25-26) З відповіді доктора історичних наук, професора, професора кафедри історії України Одеського національного університету імені І.І. Мечникова - Хмарського В.М. на заяву про надання експертного висновку (коментаря) від 07.12.2021 року щодо встановлення системи відділу днів (календаря), вбачається, що дата народження особи « [PERSON] » за юліанським календарем, яка зазначена [INFO] у метричній книзі про народження Свято-Покровської церкви м. Кілія Ізмаїльського повіту за 1920 рік, відповідає даті народження [INFO] - за григоріанським календарем, що і є, з найбільшою вірогідністю, причиною розбіжності дат у документах. (а.с.68-69) В судовому засіданні була допитана свідок - [PERSON] , яка розповіла суду, що вона є донькою [PERSON] , [INFO] . Вказала, що її батько народився та проживав у м.Кілія, Одеської області, після Другої світової війни, переїхав до м. Тирасполя, Республіка Молдова та одружився на її матері. Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п.1 та 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин та про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що [PERSON] , [INFO] (дата народження у метриці [INFO] ), який помер [INFO] є рідним дідом [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved