Jurisdiction: civil
Date: 2020-04-29 00:00:00

Представник заявника - адвокат Пономаренко Н.М., яка діє в інтересах заявника [PERSON] звернулася до Сватівського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, обґрунтувавши її тим, що [PERSON] , 28 липня 1979 року уклала шлюб з [PERSON] , та змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] . Шлюб був розірваний 21 квітня 1981року. 28 квітня 1984 року Куземівською сільською радою Сватівського району Ворошиловградської області зареєстровано шлюб між заявницею та [PERSON] , [INFO] Прізвище після реєстрації шлюбу вона змінила на « [PERSON] ». Від шлюбу з [PERSON] мають синів, [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] [INFO] її чоловік [PERSON] помер. В свідоцтві про народження чоловіка, його трудовій книжці, його прізвище зазначене російською мовою « [PERSON] ». ЇЇ чоловік [PERSON] за життя перебував на обліку у Головному управлінні Пенсійного фонду України в Луганській області та отримував пенсію за вислугу років як пенсіонер Міністерства оборони. Пенсію він оформлював на підставі документів, оформлених російською мовою (трудова книжка, військовий квиток, атестат, диплом, свідоцтво про народження), де його прізвище було зазначене російською мовою як « [PERSON] ». В подальшому, під час обміну паспортів громадянина України заявниця в 1996 році, а її чоловік у 1997 році, отримали паспорти громадяни України, які оформлені українською мовою, в яких наше спільне прізвище було зазначено українською мовою по різному, а саме як « [PERSON]» та « [PERSON]». На сторінці 10 виданого заявнику паспорту громадянина України у розділі «сімейний стан» проставлено відмітку про реєстрацію шлюбу 28.04.1984 року з [PERSON] . Оскільки в той період такі помилки у перекладах прізвищ з російської на українську при обміні радянських паспортів на паспорти громадян України мали масовий характер та будь-яких проблем правового характеру у зв`язку із такою помилковою не виникало, тому вони не звертались з приводу виправлення такої помилки. [PERSON] перебуває на пенсійному обліку в Сватівському відділенніБілокуракинського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Луганської області, де отримує пенсію за віком. Після смерті її чоловіка, а саме 09 грудня 2019 року вона звернулась з письмовою заявою до Головного Управління Пенсійного фонду України в Луганській області про призначення їй пенсії у зв`язку з втратою годувальника - померлого чоловіка [PERSON] , [INFO] та нарахувати та виплатити мені, вдові загиблого (померлого) грошову допомогу. Листом головного управління від 16 грудня 2019 року №1105/Т-11 заявниці було рекомендовано звернутися до суду для вирішення даних обставин, так як з`ясувалось, що в документах є розбіжності в прізвищі, а саме: прізвище її померлого чоловіка в паспорті громадянина України зазначене як « [PERSON]», у її документах, у тому числі й паспорті громадянина України прізвище « [PERSON] ». Дані обставини, що склались є перешкодою для переходу на пенсію чоловіка та виплатити їй, вдові загиблого (померлого) грошову допомогу. Заявниця з чоловіком фактично мешкали і вели спільне господарство та проживали за однією адресою: по [ADDRESS] . Неспівпадіння у прізвищах це помилка, яка має орфографічний характер, внаслідок якої виникли перешкоди у реалізації прав заявниці на соціальний захист та спадкування. У зв`язку з тією обставиною, що чоловік заявниці помер, допущену помилку у написанні прізвища у його паспорті виправити не можливо. Звернутися до органу, який видав паспорт, а саме, до територіального підрозділу Державної міграційної служби з питанням щодо заміни паспорту заявниця також не має можливості через недоведеність того, що саме у її паспорті зроблено помилку при написанні прізвища. У свідоцтві про шлюб, який складено російською мовою, їх прізвище з чоловіком зазначене як « [PERSON] » та « [PERSON] ». [PERSON] позбавлена можливості будь-яким іншим способом, крім як в судовому порядку, довести, що [PERSON] є її чоловіком і це є перешкодою в оформленні нею пенсії по втраті годувальника після його смерті. Заявник та його представник в судове засідання не з`явилися, надали суду заяви де просять розгляд справи проводити без їх участі, заяву задовольнити. Уповноважений представник заінтересованої особи - Головне управління Пенсійного фонду України в Луганської області 31 березня 2020 року електронною поштою та 03.04.2020 року поштою надіслав на адресу суду заяву про розгляд справи за відсутності представника Головне управління Пенсійного фонду України в Луганської області, просить розглянути справу за наявними документами.(а.с.45-47, 54-55). В судове засідання 30.04.2020 року не з`явився, належним чином був повідомлений про розгляд справи. Свідки в судовому засіданні 02.04.2020 року [PERSON] та [PERSON] підтвердили факт перебування заявника з [PERSON] в шлюбних відносинах близько 35 років. Разом прожили в одному будинку, мають двох спільних дітей. Заявник з дітьми займалася похованням [PERSON] . Суд, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заяву [PERSON] необхідно задовольнити з таких підстав. Відповідно до копії свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 07 квітня 1960 року видано Сеньківською сільською радою Куп`янського району Харківської області, [PERSON] , [INFO] народилася в селі Сенькове Куп`янського району Харківської області. (а.с.10) 28 липня 1979 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , та змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON] . Шлюб був розірваний 21 квітня 1981року.(а.с. 23) 28 квітня 1984 року Куземівською сільською радою Сватівського району Ворошиловградської області зареєстровано шлюб між заявницею та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується Свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] від 28.04.1984 року. Прізвище після реєстрації шлюбу вона змінила на « [PERSON] ».(а.с.11) Від шлюбу з [PERSON] заявник мають синів, [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 04.07.1983 року та [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 17.10.1985 року. (а.с. 17, 19) [INFO] її чоловік [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть [NUMBER] , видане виконавчим комітетом Куземівської сільської ради Сватівського району Луганської області. (а.с.12) В заяві зазначено, що під час обміну паспортів громадянина України заявниця в 1996 році, а її чоловік у 1997 році, отримали паспорти громадяни України, які оформлені українською мовою, в яких їхнє спільне прізвище було зазначено українською мовою по різному, а саме як « [PERSON] кова» та « [PERSON]», що підтверджується копією паспорта. (а.с.6, 7) Після смерті чоловіка, а саме 09 грудня 2019 року заявник звернулась з письмовою заявою до Головного Управління Пенсійного фонду України в Луганській області про призначення їй пенсії у зв`язку з втратою годувальника- померлого чоловіка [PERSON] , [INFO] та нарахувати та виплатити, вдові загиблого (померлого) грошову допомогу у розмірі та порядку,передбаченому Законом України "Про соціальний та правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей", Порядком призначення і виплати грошової допомоги у разі загибелі (смерті), інвалідності або часткової втрати працездатності без встановлення інвалідності військовослужбовців, військовозобов`язаних та резервістів, які призвані на навчальні (або перевірочні) та спеціальні збори чи для проходження служби у військовому резерві, затвердженому Постановою Кабінету Міністрів України від 25 грудня 2013 р. № 975. Листом головного управління від 16 грудня 2019 року №1105/Т-11 заявниці було рекомендовано звернутися до суду для вирішення даних обставин, так як в документах є розбіжності в прізвищі. (а.с.14) Заявниця з чоловіком фактично мешкали і вели спільне господарство та проживали за однією адресою: по [ADDRESS] . Крім того заявник здійснила поховання [PERSON] , що підтверджується копією довідки від 01.11.2019. (а.с.16) Згідно з ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про становлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із ч.1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] , оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення пенсії та [PERSON] позбавлена можливості підтвердити даний факт в іншій спосіб. Таким чином, встановлення даного факту породжує для заявника юридичні наслідки, вказані нею обставини знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, суд приходить до висновку, що є обґрунтованою та підлягає задоволенню. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення понесені заявником витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved