Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-10 00:00:00

У квітні 2017 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що є рідним сином [PERSON], яка померла 23.02.2016 року, та єдиним спадкоємцем після її смерті. Він у встановлений законом строк звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті матері [PERSON], проте постановою нотаріуса у вчиненні нотаріальної дії з видачі свідоцтва про право на спадщину за законом було відмовлено у звязку з розбіжностями в написанні імені та прізвища заявника у свідоцтві про народження, виконаного російською мовою, де зазначено, що сином [PERSON] є "Слюсарев Генадий", та паспорті громадянина України КН 281159, виданим 02.12.1996 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській на ім'я [PERSON]. Просить встановити, що він є рідним сином [PERSON]. Заявник [PERSON] та його представник [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримали, просили задовольнити з наведених у ній підстав. Представник заінтересованої особи Територіальної громади м. Полтава в особі Полтавської міської ради проти задоволення заяви не заперечував. Заінтересована особа приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу [PERSON] в судове засідання не з'явилися, надавши заяву з проханням проводити розгляд справи без її участі. Суд, заслухавши пояснення учасників процесу, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Так, відповідно до Свідоцтва про народження серії І-МР № 710643, виданого повторно 15.10.2009 року відділом РАЦС м. Новозибкова управління ЗАГС Брянської області, актовий запис № 216, виконаного російською мовою, [PERSON] народився 02 травня 1947 року, його батьками є: батько [PERSON], мати [PERSON]. Паспорт громадянина України КН 281159 виданий 02.12.1996 року Ленінським РВ ПМУ УМВС України на ім'я [PERSON], який народився 02 травня 1947 року в м. Новозибків Брянської області. [PERSON] померла 23 лютого 2016 року у віці 93 років, про що згідно Свідоцтва про смерть серії І-КЕ № 319576 від 24.02.2016 року Центральним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Полтавського міського управління юстиції 24.02.2016 року зроблено актовий запис № 232. Наявні у справі документи, в тому числі свідоцтво про поховання № 031383 від 24.02.2016 року, рахунок-замовлення на придбання-оформлення предметів та послуг похоронного призначення від 24.02.2016 року, свідчать про те, що заявник по справі [PERSON] здійснював поховання [PERSON] Той факт, що [PERSON] являється рідною матір'ю заявника по справі [PERSON] підтвердили допитані в судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] Приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу [PERSON] постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 30.08.2016 року відмовила [PERSON] у вчиненні нотаріальної дії у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, в звязку з тим, що не подано документів які підтверджують родинні відносини спадкоємця з померлою [PERSON]. В обґрунтування прийнятого рішення зазначила про те, що на підтвердження родинних відносин зі [PERSON] подано свідоцтво про народження, де вказано прізвище [PERSON], ім'я [PERSON], по батькові не вказано. Прізвище померлої вказано також [PERSON], але згідно паспорту серія КП 281159, виданого Ленінським РВ ПМУ УМВС України 02.12.1996 року [PERSON] містяться розбіжності із даними, вказаними у свідоцтві про народження. Враховуючи викладене, аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд приходить до переконливого висновку й доведеність того факту, що [PERSON], яка померла 23.02.2016 року, є рідною матірю заявника [PERSON], [INFO], а розбіжності в написанні прізвища та імя заявника повязані з помилками, допущеними при оформленні офіційних документів та перекладі з російської на українську мову. За таких обставин заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved