Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-11 00:00:00

Позивач звернувся до суду з позовом до [PERSON], [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором,вказуючи ,що 05 грудня 2007 року між ПАТ «КРЕДОБАНК» (надалі «Кредитор» або «Банк») та [PERSON] (надалі - «Відповідач 1» або «Позичальник») було укладено Кредитний договір № 57/2007/1 (зі змінами та доповненнями згідно Додаткового договору від 17.02.2010 р.) (надалі - «Кредитний договір»). Згідно Кредитного договору Банк надав Позичальнику у власність грошові кошти (надалі - «Кредит») у розмірі 35 000,00 дол. США (Тридцять п'ять тисяч доларів США 00 центів). Згідно з п. 2.1. Кредитного договору дата остаточного повернення кредиту « 04» грудня 2014 року. Згідно з п. 2.2. Кредитного договору призначення кредиту: здійснення ремонту житлової нерухомості (вторинний ринок). Для обліку виданих кредитних коштів Банк відкриває позичковий рахунок [NUMBER] і (п. 2.5. Кредитного договору). В п. 2.6. Кредитного договору встановлений порядок видачі кредиту: Кредит видається Позичальнику в безготівковій формі, шляхом перерахування коштів на рахунок позичальника [NUMBER], відкритий в ЧФ ВАТ Кредобанк. З метою забезпечення виконання зобов'язань Позичальника та вимог Банку за Кредитним договором, стосовно повернення отриманої суми Кредиту, несплачених відсотків, комісій, неустойок і штрафів у повному обсязі 05 грудня 2007 року між Банком та [PERSON] (надалі - «Відповідач 2» або «Іпотекодавець») був укладений Договір іпотеки № 57/2007/1-1 (надалі - «Договір іпотеки»), згідно якого в іпотеку була передана двокімнатна квартира загальною площею 50,6 кв.м., житловою площею 28,5 кв.м.; що знаходиться за адресою [ADDRESS] (далі - Предмет іпотеки), який належить Іпотекодавцю - майновому поручителю на підставі Договору Дарування від 11.01.2007 р., який посвідчений приватним нотаріусом Черкаською міського нотаріального округу [PERSON], зареєстровано в реєстрі за номером 92. зареєстровано в КП ЧОБТІ за реєстр № 11636429, в книзі №22, номер запису 236. Згідно з п.1.5. Договору іпотеки заставна вартість предмету іпотеки визначається сторонами в сумі 229 068,00 грн. (Двісті двадцять дев'ять тисяч шістдесят вісім гривень 00 копійок). Відповідно до п. 2.4. Кредитного договору Кредит надається на умовах забезпеченості, поворотності, строковості, платності та цільового характеру використання. Відповідно до п. 4.1. Кредитного договору Відповідач 1 зобов'язався повернути кредит у повномо обсязі в порядку і в терміни, передбачені Договором (п. 2.1., 3.9.) та/або додатками до нього. Згідно п. 3.2. Кредитного договору за користування кредитом Позичальник сплачує Банку проценти річні у розмірі що визначається як ставка LIBОR 6м збільшена на 6 %. Розмір процентів за кредитом встановлюється в день зарахування кредитних коштів на рахунок Позичальника і змінюється кожні 6 місяців у конкретно визначені дати 20 червня та 20 грудня кожного року, протягом усього терміну кредиту. LIBОR - London Іпtегbапk Offered Rate - змінна Лондонська міжбанківська ставка по депозитах у доларах США. Для ставка використовується як базова для визначення процентної ставки для позичальника. Для розрахунку обирається 6-місячний На день укладення цього договору LIBОR - 6м - 4.908750. В п. 3.3. Кредитного договору передбачено, що проценти за користування кредитом нараховуються щомісячно на суму заборгованості по кредиту за методом «факт/360» (фактична кількість днів у місяці, але умовно в році 360 днів ), за ставкою, визначеною у п. 3.2. цього Договору з моїй, видачі кредиту до терміну, вказаного у п. 2.1. цього Договору. Відповідно до п. 4.1. Кредитного договору Повернення суми кредиту здійснюється щомісячно рівними частинами по 416,67 (Чотириста шістнадцять доларів США, 67 центів) доларів США, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця, якщо інше не передбачено цим Договором та/або додатками до нього. Останній платіж дорівнює залишку заборгованості по кредиту та процентах. Позичальник виконує свої зобов'язання по поверненню кредиту, сплати комісій, процентів, неустойки шляхом перерахування у безготівковій формі та/або вносить готівкою в Банку на рахунок 29096127005814. Згідно зі ст. 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Взяті на себе Банком зобов'язання згідно Кредитного договору, щодо надання Позичальник) кредиту були виконанні в повному обсязі, що підтверджується меморіальним ордером та виписками по особовому рахунку Відповідача 1 (копії ордеру та виписок додаються). Всупереч п. 1.1., п. 4.1. Кредитного договору зобов'язання по Кредитному договору Відповідачем 1 не виконуються, Кредит в порядку і в терміни, передбачені Кредитним договором, не повертається, проценти за користування Кредитом не сплачуються. Станом на 20.08.2013р. прострочена заборгованість Відповідача 1 перед Позивачем за Кредитним договором становила 49 702,74 грн. (Сорок дев'ять тисяч сімсот дві гривні 74 копійки), з яких: 49 620,30 грн. (Сорок дев'ять тисяч шістсот двадцять гривень 30 копійок), що є еквівалентом 6 207,97 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 20.08.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 20.08.2013р.. який становить 7,993 три. за 1 долар США - прострочені відсотки; - 30,00 (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту. Пунктом 4.9. Кредитного договору передбачено, що Банк у випадках, передбачених м. 2.9. Договору, а саме: невиконання Позичальником зобов'язань, передбачених Договором; наявності обставин, які свідчать про те, що наданий кредит не буде повернуто у строки, визначені цим договором, несвоєчасної сплати процентів та/або повернення кредиту (частини кредиту), вираві вимагати дострокового повернення кредиту, процентів, комісій та інших належних до сплати платежів, про що письмово повідомляє Позичальника. Таким чином, у зв'язку з порушенням Відповідачем 1 своїх зобов'язань по Кредитому договору, на підставі п. 4.9. Кредитного договору у ПАТ «КРЕДОБАНК» є всі правові підстави вимагати дострокового повернення кредиту, процентів та інших належних до сплати платежів. Загальний розмір заборгованості Відповідача 1 за Кредитним станом на 20.08.2013р. становить 140 159,28 грн. (Сто сорок тисяч сто п'ятдесят дев'ять гривень 28 копійок), а саме: 140 076,85 грн. (Сто сорок тисяч сімдесят шість гривень 85 копійок), що є еквівалентом 17 524,94 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7.993 грн. за 1 долар США - прострочені відсотки; 30,00 грн. (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту. Відповідно до п. 4.10. Кредитного договору Позичальник зобов'язаний протягом 30 банківських днів з моменту отримання письмової вимоги Банку достроково повернути кредит, проценти, комісії та інші належні до сплати платежі за цим Договором. Вимога про дострокове повернення Кредиту Відповідачу 1 була направлена 18.08.2013р., проте станом на день подання позову Відповідачем задоволена не була (копія вимоги та копій чеків про поштове відправлення надається). Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, а договір відповідно до ст. 629 ЦК України є обов'язковим для виконання сторонами. Умовами Кредитного договору передбачено, що за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань за цим Договором Позичальник, крім відшкодування збитків, сплачує пеню в розмірі подвійної процентної ставки, вказаної в п. 3.2. цього Договору, але не менше десяти гривень за кожний день прострочення (п. 5.1. Кредитного договору). Як вказано в п. 5.4. Кредитного договору строк позовної давності для стягнення неустойки (штрафу, пені) за Договором прирівнюється до строку позовної давності, встановленої законом для основної вимоги за Договором. Пеня за несвоєчасне виконання Відповідачем грошових зобов'язань у відповідності до Кредитного договору за період з 21.08.2012 р. по 20.08.2013 р. становить 2 375,28 грн. (Дві тисячі триста сімдесят п'ять гривень 28 копійок), що є еквівалентом 297,17 дол. США згідно офіційною курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013 р., який становить 7,993 грн. за 1 долар СШЛ. (Розрахунок пені по простроченій заборгованості Відповідача згідно Кредитного договору додається.) Таким чином загальна сума заборгованості та неустойки за Кредитним договором, що підлягає стягненню з Відповідача на користь Позивача становить 142 534,56 грн. (Сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять чотири гривні 56 копійок Відповідно до ч. 1 ст. 7 Закону України «Про іпотеку» за рахунок предмета іпотеки іпотекодержатель має право задовольнити свою вимогу за основним зобов'язанням у повному обсязі або в частині, встановленій іпотечним договором, що визначена на час виконання цієї вимоги, включаючи сплату процентів, неустойки, основної суми боргу та будь-якого збільшення цієї суми, яке було прямо передбачене умовами договору, що обумовлює основне зобов'язання. В п. 1.1. Договору іпотеки передбачено: «Цей договір іпотеки забезпечує виконання зобов'язань Іпотекодавця та вимог Іпотекодержателя (Банку) за Кредитним договором № 57/2007/1 від 05.12.2007 року, який укладено між Іпотекодавцем та Іпотекодержателем, а також усіх додаткових договорів до нього, які можуть бути укладені в майбутньому, стосовно повернення отриманої суми кредиту, несплачених відсотків, комісій, неустойок і штрафів у повному обсязі.» Частиною першою ст. 33 Закону України «Про іпотеку» передбачено, що у разі невиконання або неналежного виконання боржником основного зобов'язання іпотекодержатель вправі задовольнити свої вимоги за основним зобов'язанням шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки. Пунктом 5.1. Договору іпотеки передбачено: «Право звернення стягнення на Предмет іпотеки Іпотекодержатель набуває якщо у момент настання строку виконання зобов'язань за Кредитним договором вони не будуть виконані, а саме: при повному або частковому неповерненні у встановлений Кредитним договором термін суми кредиту та при несплаті або частковій несплаті у встановлені Кредитним договором строк суми відсотків, комісії, неустойки (пені, штрафних санкцій), збитків». Загальний розмір заборгованості Відповідача 1 за Кредитним станом на 20.08.2013р. становить 140 159,28 грн. (Сто сорок тисяч сто п'ятдесят дев'ять гривень 28 копійок), а саме: 140 076,85 грн. (Сто сорок тисяч сімдесят шість гривень 85 копійок), що є еквівалентом 17 524,94 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7.993 три. за 1 долар США - прострочені відсотки; 30,00 грн. (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту. Відповідно до п. 4.10. Кредитного договору Позичальник зобов'язаний протягом 30 банківських днів з моменту отримання письмової вимоги Банку достроково повернути кредит, проценти, комісії та інші належні до сплати платежі за цим Договором. Вимога про дострокове повернення Кредиту Відповідачу 1 була направлена 18.08.2013р., проте станом на день подання позову Відповідачем задоволена не була (копія вимоги та копій чеків про поштове відправлення надається). Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, а договір відповідно до ст. 629 ! [К України є обов'язковим для виконання сторонами. Умовами Кредитного договору передбачено, що за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань за цим Договором Позичальник, крім відшкодування збитків, сплачує пеню в розмірі подвійної процентної ставки, вказаної в п. 3.2. цього Договору, але не менше десяти гривень за кожний день прострочення (п. 5.1. Кредитного договору). Як вказано в п. 5.4. Кредитного договору строк позовної давності для стягнення неустойки (штрафу, пені) за Договором прирівнюється до строку позовної давності, встановленої законом для основної вимоги за Договором. Пеня за несвоєчасне виконання Відповідачем грошових зобов'язань у відповідності до Кредитного договору за період з 21.08.2012 р. по 20.08.2013 р. становить 2 375,28 грн. (Дві тисячі триста сімдесят п'ять гривень 28 копійок), що є еквівалентом 297,17 дол. США згідно офіційною курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013 р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США. (Розрахунок пені по простроченій заборгованості Відповідача згідно Кредитного договору додається.) Таким чином загальна сума заборгованості та неустойки за Кредитним договором, що підлягає стягненню з Відповідача на користь Позивача становить 142 534,56 гри. (Сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять чотири гривні 56 копійок). Відповідно до ч. 1 ст. 7 Закону України «Про іпотеку» за рахунок предмета іпотеки іпотекодержатель має право задовольнити свою вимогу за основним зобов'язанням у повному обсязі або в частині, встановленій іпотечним договором, що визначена на час виконання цієї вимоги, включаючи сплату процентів, неустойки, основної суми боргу та будь-якого збільшення цієї суми, яке було прямо передбачене умовами договору, що обумовлює основне зобов'язання. В п. 1.1. Договору іпотеки передбачено: «Цей договір іпотеки забезпечує виконання зобов'язань Іпотекодавця та вимог Іпотекодержателя (Банку) за Кредитним договором № 57/2007/1 зід 05.12.2007 року, який укладено між Іпотекодавцем та Іпотекодержатєлем, а також усіх додаткових договорів до нього, які можуть бути укладені в майбутньому, стосовно повернення отриманої суми кредиту, несплачених відсотків, комісій, неустойок і штрафів у повному обсязі.» Частиною першою ст. 33 Закону України «Про іпотеку» передбачено, що у разі невиконання або неналежного виконання боржником основного зобов'язання іпотекодержатель вправі вдовольнити свої вимоги за основним зобов'язанням шляхом звернення стягнення па предмет іпотеки. Пунктом 5.1. Договору іпотеки передбачено: «Право звернення стягнення на Предмет геки Іпотекодержатель набуває якщо у момент настання строку виконання зобов'язані, за -дитним договором вони не будуть виконані, а саме: при повному або частковому неповерненні ; встановлений Кредитним договором термін суми кредиту та при несплаті або частковій несплаті встановлені Кредитним договором строк суми відсотків, комісії, неустойки (пені, штрафних кцій), збитків». Відповідно до п. 5.2. Іпотекодержатель має право вимагати дострокового виконання зобов'язання за кредитним договором, забезпеченого цією заставою, а якщо його вимога не буде задоволена протягом ЗО днів, - звернути стягнення на предмет іпотеки у разі погіршення матеріально-фінансового становища Позичальника. В частині 1 статті 35 Закону України «Про іпотеку» визначено, що у разі порушення основного зобов'язання та/або умов іпотечного договору іпотекодержатель надсилає іпотекодавцю та боржнику, якщо він є відмінним від іпотекодавця, письмову вимогу про усунення порушення. Вимога Позивача про дострокове повернення кредиту Відповідачу 2 направлялась 18.08.2013р., проте, станом на сьогоднішній день вона задоволена не була. Враховуючи те, що Відповідачами не були задоволені вимога про дострокове виконання зобов'язань за Кредитним договором, на підставі п.п. 5.1., 5.2. Договору іпотеки, ст.ст. 7. 33 ЗУ «Про іпотеку» Позивач мас право звернути стягнення на предмет іпотеки а саме: двокімнатну квартиру загальною площею 50,6 кв.м., житловою площею 28,5 кв.м.; що знаходиться за адресою [ADDRESS], який належить Іпотекодавцю - майновому поручителю на підставі Договору Дарування від 11.01.2007 р., який посвідчений приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу [PERSON], зареєстровано в реєстрі за номером 92, зареєстровано в КП ЧОБ'1'1 за реєстр № 11636429, в книзі №22, номер запису 236. Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30 березня 2012 року № 5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин»: Оскільки у спорах, що виникають із кредитних правовідносин, сторонами є як юридичні, так і фізичні особи та з урахуванням вимог статей 15 - 16, частини другої статті 118 Цивільною процесуального кодексу України (далі - ЦПК) при визначенні судової юрисдикції суди мають виходити з тою, що такі справи підлягають розгляду в порядку цивільного судочинства у разі, якщо однією зі сторін є фізична особа, а вимоги взаємопов'язані між собою і окремий їх розгляд неможливий. Відповідно до п.9 Постанови Пленуму Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30 березня 2012 року N 5 «Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин»: «Право вибору способу судового захисту, передбаченого законом або договором (дострокове стягнення кредиту, стягнення заборгованості, у тому числі шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки/застави, одночасне заявлення відповідних вимог у разі, якщо позичальник є відмінною від особи іпотекодавця (майновий поручитель), одночасне заявлення вимог про стягнення заборгованості з позичальника з вимогами про стягнення заборгованості шляхом звернення стягнення на предмет застави/іпотеки, належні іпотекодавцю, який не є позичальником, розірвання кредитного договору, набуття права власності на предмет іпотеки тощо) належить виключно позивачеві (частина перша статті 20 ЦК, статті 3 і 4 ЦПК). Відповідно до п. 42 Постанови Пленуму ВССУ № 5 від ЗО березня 2012 року N 5: (Резолютивна частина рішення суду в разі задоволення позову про звернення стягнення на предмет іпотеки має відповідати вимогам як статті 39 Закону України «Про іпотеку», так і положенням пункту 4 частини першої статті 215 ЦПК. Зокрема, у ньому в обов'язковому порядку має зазначатись: загальний розмір вимог та всі його складові, що підлягають сплаті іпотекодержателю з вартості предмета іпотеки; спосіб реалізації предмета іпотеки - шляхом проведення прилюдних торгів або застосування процедури продажу шляхом надання права іпотекодержателю на продаж предмета іпотеки; початкова ціна предмета іпотеки для його подальшої реалізації (при цьому суд може зазначити, що початкова ціна встановлюється на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій). При цьому суд не може одночасно звернути стягнення на предмет іпотеки та стягнути суму заборгованості за кредитним договором. У такому випадку суд має зазначити в резолютивній частині рішення лише про звернення стягнення на предмет іпотеки із зазначенням суми заборгованості за кредитним договором, а сам розрахунок суми заборгованості має наводитись у мотивувальній частині рішення. Винятком є ситуація, коли особа позичальника є відмінною від особи іпотекодавця з урахуванням положення статті 11 Закону України "Про іпотеку" (або статті 589 ЦК щодо заставодавця)». Враховуючи те, що предметом позовних вимог є нерухоме майно, яке є предметом Договору іпотеки, Позивачем з урахуванням вимог стосовно виключної підсудності для подання позовної заяви було обрано Соснівський районний суд м. Черкаси за місцезнаходження предмету іпотеки: [ADDRESS], кв. 91. Просять стягнути з [PERSON] (паспорт серії [NUMBER],виданий Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 13.06.2000 р., Ідентифікаційний№ [NUMBER]) на користь Публічного акціонерного товариства «КРЕДОБАНК»(код ЄДРПОУ 09807862) суму заборгованості за Кредитним договором № 57/2007/1 від 05 грудня 2007 року та пені за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань в розмірі 142 534,56 грн. (Сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять чотири гривні 56 копійок), а саме: 140 076,85 гри. (Сто сорок тисяч сімдесят шість гривень 85 копійок), що є еквівалентом 17 524,94 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - прострочені відсотки; 30,00 грн. (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту; 2 375,28 гри. (Дві тисячі триста сімдесят п'ять гривень 28 копійок), що є еквівалентом 297,17 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - пеня по простроченій заборгованості за період з 21.08.2012 р. по 20.08.2013 р. шляхом звернення стягнення на предмет іпотеки згідно Договору іпотеки № 57/2007/1-1від 05 грудня 2007 року, посвідченого приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу [PERSON], за реєстровим номером 11181, а саме на нерухоме майно: кімнатну квартиру загальною площею 50,6 кв.м., житловою площею 28,5 кв.м.; що находиться за адресою [ADDRESS], який належить [PERSON] (паспорт серії [NUMBER], виданий Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області 11.03.1999 р.,Ідентифікаційний № [NUMBER]) - майновому поручителю на підставі Договору Дарування від 11.01.2007 р., який посвідчений приватним нотаріусом Черкаського міського нотаріального округу [PERSON], зареєстровано в реєстрі за номером 92,зареєстровано в КП ЧОБТІ за реєстр № 11636429, в книзі №22, номер запису 236, шляхом проведення прилюдних торгів з початковою ціною, встановленою на рівні, не нижчому за звичайні ціни на цей вид майна, на підставі оцінки, проведеної суб'єктом оціночної діяльності/незалежним експертом на стадії оцінки майна під час проведення виконавчих дій. Отриманні кошти в результаті продажу предмету Договору іпотеки перерахувати за реквізитами: ПАТ «КРЕДОБАНК» № 290979901027, відкритий в ЦФ ПАТ «КРЕДОБАНК»(адреса: м. Львів, вул. Наливайка, 6), МФО 325365, код ЄДРПОУ 22360822.Стягнути з Стягнути з [PERSON] (паспорт серії [NUMBER], виданий Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 13.06.2000 р.,Іденфікаційний № [NUMBER]) та [PERSON] (паспорт серії [NUMBER],виданий Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області 11.03.1999 р., ідентифікаційний № [NUMBER]) на користь Публічного акціонерного товариства КРЕДОБАНК» (код ЄДРПОУ 09807862) сплачений ним судовий збір в розмірі 1 425,35 грн.(Одна тисяча чотириста двадцять п'ять гривень 35 копійок), який перерахувати на рахунок ПАТ « КРЕДОБАНК» № 290979901027, відкритий в ЦФ ПАТ «КРЕДОБАНК» (адреса: м. Львів, вул. Наливайка, 6), МФО 325365, код ЄДРПОУ 22360822. 18.11.2013року позивач подав позов про зміну предмету позову просив стягнути з [PERSON] (паспорт серії [NUMBER],виданий Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 13.06.2000 р., Ідентифікаційний№ [NUMBER]) на користь Публічного акціонерного товариства «КРЕДОБАНК»(код ЄДРПОУ 09807862) суму заборгованості за Кредитним договором № 57/2007/1 від 05 грудня 2007 року та пені за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань в розмірі 142 534,56 грн. (Сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять чотири гривні 56 копійок), а саме: 140 076,85 гри. (Сто сорок тисяч сімдесят шість гривень 85 копійок), що є еквівалентом 17 524,94 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - прострочені відсотки; 30,00 грн. (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту; 2 375,28 гри. (Дві тисячі триста сімдесят п'ять гривень 28 копійок), що є еквівалентом 297,17 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - пеня по простроченій заборгованості за період з 21.08.2012 р. по 20.08.2013 р. Отриманні кошти перерахувати за реквізитами: ПАТ «КРЕДОБАНК» №290979901027, відкритий в ЦФ ПАТ «КРЕДОБАНК» (адреса: м. Львів, вул. Наливайка, 6), МФО 325365, код ЄДРПОУ 22360822. Стягнути з з [PERSON] (паспорт серії [NUMBER], виданий Придніпровським РВ УМВС України в Черкаській області 13.06.2000 р.,Іденфікаційний № [NUMBER]) та [PERSON] (паспорт серії [NUMBER],виданий Соснівським РВ УМВС України в Черкаській області 11.03.1999 р., ідентифікаційний № [NUMBER]) на користь Публічного акціонерного товариства 1ЕДОБАНК» (код ЄДРПОУ 09807862) сплачений ним судовий збір в розмірі 1 425,35 грн.(Одна тисяча чотириста двадцять п'ять гривень 35 копійок), який перерахувати на рахунок ПАТ « КРЕДОБАНК» № 290979901027, відкритий в ЦФ ПАТ «КРЕДОБАНК» (адреса: м. Львів, вул. Наливайка, 6), МФО 325365, код ЄДРПОУ 22360822. 18.12.2013 року позивач надав клопотання,в зв»язку наявної інформації про смерть [PERSON] 18.11.2013 року просять замінити [PERSON] на належних відповідачів-його спадкоємців,а саме осіб ,котрі прийняли спадщину відповідно до матеріалів спадкової справи. В судове засідання позивач не з»явився ,просить справу розглядати за позовом Публічного акціонерного товариства «Кредобанк» до [PERSON], [PERSON] про дострокове стягнення заборгованості за кредитним договором на підставі наявних документів в матеріалах справи та без участі представника ПАТ «Кредобанк»,позовні вимоги підтримують у повному обсязі,проти заочного рішення не заперечують. Відповідачі в судове засідання не з»явилися ,хоч і були належним чином повідомлені про час,місце ,дату слухання справи ,причину неявки не повідомили. А тому суд на підставі ст. ст. 224, 225 ЦПК України ухвалив про заочний розгляд справи на підставі наявних в справі доказів. Суд вивчивши та дослідивши письмові матеріали справи приходить до висновку про задоволення позовних вимог. Судом встановлені такі факти і відповідні їм правовідносини. Як встановлено в судовому засіданні, 05 грудня 2007 року між ПАТ «КРЕДОБАНК» та [PERSON] було укладено Кредитний договір № 57/2007/1 (зі змінами та доповненнями згідно Додаткового договору від 17.02.2010 р.). Згідно Кредитного договору Банк надав Позичальнику у власність грошові кошти у розмірі 35 000,00 дол. США (Тридцять п'ять тисяч доларів США 00 центів). Згідно з п. 2.1. Кредитного договору дата остаточного повернення кредиту « 04» грудня 2014 року. Згідно з п. 2.2. Кредитного договору призначення кредиту: здійснення ремонту житлової нерухомості (вторинний ринок). Для обліку виданих кредитних коштів Банк відкриває позичковий рахунок [NUMBER] і (п. 2.5. Кредитного договору). В п. 2.6. Кредитного договору встановлений порядок видачі кредиту: Кредит видається Позичальнику в безготівковій формі, шляхом перерахування коштів на рахунок позичальника [NUMBER], відкритий в ЧФ ВАТ Кредобанк. З метою забезпечення виконання зобов'язань Позичальника та вимог Банку за Кредитним договором, стосовно повернення отриманої суми Кредиту, несплачених відсотків, комісій, неустойок і штрафів у повному обсязі 05 грудня 2007 року між Банком та [PERSON] був укладений Договір іпотеки № 57/2007/1-1 , згідно якого в іпотеку була передана двокімнатна квартира загальною площею 50,6 кв.м., житловою площею 28,5 кв.м.; що знаходиться за адресою [ADDRESS] , який належить Іпотекодавцю - майновому поручителю на підставі Договору Дарування від 11.01.2007 р., який посвідчений приватним нотаріусом Черкаською міського нотаріального округу [PERSON], зареєстровано в реєстрі за номером 92, зареєстровано в КП ЧОБТІ за реєстр № 11636429, в книзі №22, номер запису 236. Згідно з п.1.5. Договору іпотеки заставна вартість предмету іпотеки визначається сторонами в сумі 229 068,00 грн. (Двісті двадцять дев'ять тисяч шістдесят вісім гривень 00 копійок). Відповідно до п. 2.4. Кредитного договору Кредит надається на умовах забезпеченості, поворотності, строковості, платності та цільового характеру використання. Відповідно до п. 4.1. Кредитного договору Відповідач 1 зобов'язався повернути кредит у повномо обсязі в порядку і в терміни, передбачені Договором (п. 2.1., 3.9.) та/або додатками до нього. Згідно п. 3.2. Кредитного договору за користування кредитом Позичальник сплачує Банку проценти річні у розмірі що визначається як ставка LIBОR 6м збільшена на 6 %. Розмір процентів за кредитом встановлюється в день зарахування кредитних коштів на рахунок Позичальника і змінюється кожні 6 місяців у конкретно визначені дати 20 червня та 20 грудня кожного року, протягом усього терміну кредиту. В п. 3.3. Кредитного договору передбачено, що проценти за користування кредитом нараховуються щомісячно на суму заборгованості по кредиту за методом «факт/360» (фактична кількість днів у місяці, але умовно в році 360 днів ), за ставкою, визначеною у п. 3.2. цього Договору з моїй, видачі кредиту до терміну, вказаного у п. 2.1. цього Договору. Відповідно до п. 4.1. Кредитного договору Повернення суми кредиту здійснюється щомісячно рівними частинами по 416,67 (Чотириста шістнадцять доларів США, 67 центів) доларів США, не пізніше останнього робочого дня поточного місяця, якщо інше не передбачено цим Договором та/або додатками до нього. Останній платіж дорівнює залишку заборгованості по кредиту та процентах. Згідно зі ст. 1054 Цивільного кодексу України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Взяті на себе Банком зобов'язання згідно Кредитного договору, щодо надання Позичальник) кредиту були виконанні в повному обсязі, що підтверджується меморіальним ордером № 249603 від 05 грудня 2007 року та виписками по особовому рахунку. Всупереч п. 1.1., п. 4.1. Кредитного договору зобов'язання по Кредитному договору не виконуються, Кредит в порядку і в терміни, передбачені Кредитним договором, не повертається, проценти за користування Кредитом не сплачуються. Станом на 20.08.2013р. прострочена заборгованість за Кредитним договором становила 49 702,74 грн. (Сорок дев'ять тисяч сімсот дві гривні 74 копійки), з яких: 49 620,30 грн. (Сорок дев'ять тисяч шістсот двадцять гривень 30 копійок), що є еквівалентом 6 207,97 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 20.08.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 20.08.2013р.. який становить 7,993 три. за 1 долар США - прострочені відсотки; -30,00 (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту. Пунктом 4.9. Кредитного договору передбачено, що Банк у випадках, передбачених м. 2.9. Договору, а саме: невиконання Позичальником зобов'язань, передбачених Договором; наявності обставин, які свідчать про те, що наданий кредит не буде повернуто у строки, визначені цим договором, несвоєчасної сплати процентів та/або повернення кредиту (частини кредиту), вираві вимагати дострокового повернення кредиту, процентів, комісій та інших належних до сплати платежів, про що письмово повідомляє Позичальника. Таким чином, у зв'язку з порушенням своїх зобов'язань по Кредитому договору, на підставі п. 4.9. Кредитного договору у ПАТ «КРЕДОБАНК» є всі правові підстави вимагати дострокового повернення кредиту, процентів та інших належних до сплати платежів. Загальний розмір заборгованості за Кредитним станом на 20.08.2013р. становить 140 159,28 грн. (Сто сорок тисяч сто п'ятдесят дев'ять гривень 28 копійок), а саме: 140 076,85 грн. (Сто сорок тисяч сімдесят шість гривень 85 копійок), що є еквівалентом 17 524,94 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52,43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7.993 грн. за 1 долар США - прострочені відсотки; 30,00 грн. (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту. Відповідно до п. 4.10. Кредитного договору Позичальник зобов'язаний протягом 30 банківських днів з моменту отримання письмової вимоги Банку достроково повернути кредит, проценти, комісії та інші належні до сплати платежі за цим Договором. Вимога про дострокове повернення Кредиту Відповідачу 1 була направлена 18.08.2013р., проте станом на день подання позову Відповідачем задоволена не була (копія вимоги та копій чеків про поштове відправлення надається). Умовами Кредитного договору передбачено, що за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань за цим Договором Позичальник, крім відшкодування збитків, сплачує пеню в розмірі подвійної процентної ставки, вказаної в п. 3.2. цього Договору, але не менше десяти гривень за кожний день прострочення (п. 5.1. Кредитного договору). Як вказано в п. 5.4. Кредитного договору строк позовної давності для стягнення неустойки (штрафу, пені) за Договором прирівнюється до строку позовної давності, встановленої законом для основної вимоги за Договором. Пеня за несвоєчасне виконання Відповідачем грошових зобов'язань у відповідності до Кредитного договору за період з 21.08.2012 р. по 20.08.2013 р. становить 2 375,28 грн. (Дві тисячі триста сімдесят п'ять гривень 28 копійок), що є еквівалентом 297,17 дол. США згідно офіційною курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013 р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США. Таким чином загальна сума заборгованості та неустойки за Кредитним договором, що підлягає стягненню з Відповідача на користь Позивача становить 142 534,56 грн. (Сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять чотири гривні 56 копійок . Кредитний договір був укладений на умовах забезпеченості, повернення, строковості та платності,, відповідно до яких Позичальник зобов'язувався повернути Банку отримані кредитні кошти в повному обсязі в порядку і терміни, передбачені Кредитним договором, сплачувати проценти та комісії за користування кредитом (п.1.1., п.2.4., п.3.1., п.3.2. Кредитного договору). Відповідно до інформаційної довідки зі Спадкового реєстру та актового запису про смерть №2912 від 27 листопада 2012 року [PERSON] [INFO] помер. Відповідно до ст. 1216 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належати спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (ст. 1218 ЦК України). Відповідно до ч. 1 ст. 37 ЦПК України у разі смерті фізичної особи, припинення юридичної особи, заміни кредитора чи боржника у зобов'язанні, а також в інших випадках заміни особи у відносинах, щодо яких виник спір, суд залучає: до участі у справі правонаступника відповідної сторони або третьої особи на будь-якій стадії цивільного процесу. Відповідно до ст. 1269 ЦК України, спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу заяву про прийняття спадщини. Заяву про прийняття спадщини до приватного нотаріуса Черкаського міського нотаріального округу [PERSON] подали особисто [PERSON] та [PERSON] 26.12.2012 року. Відповідно до ст. 1297 ЦК України,спадкоємець, який прийняв спадщину, у складі якої є нерухоме майно, зобов'язаний звернутися до нотаріуса за видачею йому свідоцтва про право на спадщину на нерухоме майно (ч.1). Якщо спадщину прийняло кілька спадкоємців, свідоцтво про право па спадщину видається на ім'я кожного з них, із зазначенням імені та частки у спадщині інших спадкоємців (ч.2). Пунктом 27 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування» зазначено, що отримати; спадкоємцем, який прийняв спадщину, свідоцтва про право на спадщину відповідно до статті 1296 ЦК є правом, а не обов'язком спадкоємця. Відсутність у спадкоємця свідоцтва про право на спадщину,не може бути підставою для відмови у відкритті провадження у справі якщо спадкоємець прийняв спадщину стосовно нерухомого майна,але зволікає з виконанням обов»язку передбаченого статтею 1297 ЦК, зокрема з метою ухилення від погашення боргів спадкодавця, кредитор має право звернутися по нього з вимогою про погашення заборгованості спадкодавця, розмір якої може бути визначений за правилами статті 625 нього Кодексу Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання, а договір відповідно до ст. 629 ЦК України є обов'язковим для виконання сторонами. Як було достовірно встановлено, що кредитні кошти відповідач [PERSON] отримав, позивачу не повернув,оскільки помер 3.11.2012 року, права і обов»язки(спадщини) від фізичної особи,яка померла(спадкодавця) перейшли до [PERSON],[PERSON], а тому суд вважає ,що спадкоємці зобов»язані задовольнити вимоги позивача відповідно до ч.1ст.1282 ЦК України. Статтею 599 ЦК України встановлено ,що зобов»язання припиняються виконанням,проведеним належним чином. Враховуючи вищевикладене, надані суду письмові докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення даного позову. До стягнення підлягає з відповідачів на користь позивача заборгованість за кредитним договором в розмірі 142 534,56 грн. (Сто сорок дві тисячі п'ятсот тридцять чотири гривні 56 копійок), а саме:140 076,85 грн. (Сто сорок тисяч сімдесят шість гривень 85 копійок), що є еквівалентом 17 524,94 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - неповернута сума кредиту; 52.43 грн. (П'ятдесят дві гривні 43 копійки), що є еквівалентом 6,56 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - прострочені відсотки; - 30,00 грн. (Тридцять гривень 00 копійок) - прострочена комісія за адміністрування кредиту; - 2 375,28 грн. (Дві тисячі триста сімдесят п'ять гривень 28 копійок), що є еквівалентом 297,17 дол. США згідно офіційного курсу НБУ встановленого станом на 18.10.2013р., який становить 7,993 грн. за 1 долар США - пеня по простроченій заборгованості за період з 21.08.2012 р. по 20.08.2013 р. та сплачений позивачем судовий збір по справі в розмірі 1 425,35 грн. На підставі ст. ст.625,599,1054,1206,1269,1282,1297 ЦК України , Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30 травня 2008 року № 7 «Про судову практику у справах про спадкування»,

Outcome: approved