Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-11 00:00:00

Заявник, [PERSON] звернулась до суду із заявою в порядку окремого провадження до заінтересованої особи - Управління пенсійного фонду України в Дзержинському районі міста Харкова про встановлення факту належності їй трудової книжки та вкладишу до трудової книжки. В обґрунтування своїх вимог Заявник посилається на те, що Листом УПФУ в Дзержинському районі м. Харкова № 857002/Хв від 18.06.2015 р. їй було надано відповідь про відмову в призначенні пенсії за віком, у звязку з відсутністю необхідного страхового стажу. Як на підставу для відмови у призначенні пенсії, УПФУ в Дзержинському районі м. Харкова зазначило, що періоди роботи вказані в трудовій книжці від 01.08.1975 року та від 01.08.1999 року неможливо зарахувати до стажу роботи для призначення пенсії, оскільки у вказаних трудових книжках та паспорті Заявника різниться імя по-батькові, а в трудовій книжці від 01.08.1975 року мається виправлення імені по-батькові Заявника. Разом з тим, у разі незгоди з зазначеним рішенням, Заявнику було розяснено його право на звернення до суду. Зазначені обставини не дозволяють Заявнику оформити пенсію, у зв'язку з чим вона змушена звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності їй вказаних документів. Представник заявника в судове засідання не зявився та просив розглядати справу за його відсутності, заяву підтримує, про що подав до суду письмову заяву. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився та не повідомив причини неявки. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного. Відповідно до ч. 1 ст.234 ЦПК України в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно п. 6 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року, суд може встановити факти належності особі документів (у тому числі трудової книжки), які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Згідно зі ст. 14 ЦПК України, рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов'язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв'язку із встановленим судом фактом. Як вбачається з Паспорту Заявника, вона народилась 16 квітня 1958 року в місті Челябінськ (Росія), що підтверджується також Свідоцтвом про народження Заявника виписаного на імя «Байрамова Роза Иргалеевна» (російською мовою). Заявник навчалась в ГПТУ 58 м. Челябінськ з 01.09.1973 року по липень 1975 року за професією «ПОВАР». 22.07.1975 року Заявника було прийнято на роботу поваром 4 розряду до столової № 3 Тресту «Челябметаллургстрой», у звязку з чим, їй було виписано [PERSON] книжку від 01.08.1975 р. на імя «Байрамова Роза Иргалеевна» (російською мовою) [INFO] 02.08.1980 року Заявник уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище з «Байрамової» на «Ахмадієву», що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00015290024 від 21.04.2015 р. Про зміну прізвища Заявника також свідчить відмітка в [PERSON] книжці, здійснена Відділом кадрів Харківського авіаційного заводу імені Ленінського комсомолу від 15.02.1984 р., де на той момент працювала Заявник. У звязку з закінченням місця для записів в [PERSON] книжці від 01.08.1975 р., Заявнику 01.08.1999 р. Підприємством у формі товариства з обмеженою відповідальністю «КРОН» було оформлено Вкладиш до трудової книжки А № 313792 на імя «Ахмадиева Роза Иргалеевна» (російською мовою) [INFO] Відповідно до змісту зазначеної [PERSON] книжки та Вкладишу до неї з 22.07.1975 року по 11.03.2004 року Заявник мала наступні місця роботи: 22.07.1975 р. 25.08.1977 р. працювала поваром 4 розряду в столовій № 3 Тресту «Челябметаллургстрой»; 30.09.1977 р. 17.07.1978 р. працювала поваром 4 розряду та завідуючою виробництвом «Челябинскогохозрасчетногопредприятиявагонов-ресторанов»; 17.10.1978 р. 16.04.1980 р. працювала офіціантом 3 розряду «Войсковаячасть № 22724»; 16.07.1980 р. 05.06.1989 р. працювала учнем електрика, електромонтажницею по обладнанню літальних апаратів 2 розряду, нянею та поваром в дитячому садку № 406 в Харківському авіаційному заводі імені Ленінського комсомолу; 13.06.1989 р. 31.07.1991 р. працювала кухонною робітницею в кафе «Зустрич» від кафе «Авангард», поваром 4 розряду в кафе «Сказка» від кафе «Авангард» Міського тресту ресторанів, який було перейменовано в Трест спеціалізованих підприємств громадського харчування; 20.01.1992 р. 25.04.1994 р. працювала кухонною робітницею в Центральній клінічній лікарні № 5 м. Харкова; 30.11.1994 р. 01.08.1997 р. працювала оператором 2 розряду на АЗС № 5, начальником АЗС № 3, оператором 3 розряду в «Челябинскаянефтебаза АООТ «ЛУКойл-Челябнефтепродукт»; 01.08.1999 р. 18.10.1999 р. працювала поваром 5 розряду в Підприємстві у формі товариства з обмеженою відповідальністю «КРОН» (№ 21188226); 02.10.2000 р. 28.02.2001 р. працювала робітником буфету - Підприємець [PERSON]; 01.09.2003 р. 11.03.2004 р. працювала поваром в Товаристві з обмеженою відповідальністю «Перспективні технології». Однак, з доданих до заяви копій [PERSON] книжки та Вкладишу до трудової книжки вбачається, що зазначене в них імя по-батькові Заявника «Иргалеевна» (російською мовою) не відповідає імені по-батькові Заявника зазначеному в паспорті «Иргалиевна» (російською мовою). Наявність зазначеної помилки призводить до відсутності у Заявника права на отримання пенсії через брак страхового стажу. В той же час, з наведених вище обставин вбачаються факти, які підтверджують належність зазначених документів Заявнику, а саме: - місце народження Заявника м. Челябінськ та дата народження Заявника 16.04.1958 р. збігаються в Свідоцтві про народження, Паспорті та [PERSON] книжці від 01.08.1975 р. та Вкладиші до трудової книжки від 01.08.1999 р.; - дівоче прізвище та імя Заявника «Байрамова Роза» (російською мовою) збігаються в Свідоцтві про народження та [PERSON] книжці від 01.08.1975 р.; - прізвище Заявника після укладення шлюбу «Ахмадиева» (російською мовою) та дата укладення шлюбу 02.08.1980 р. збігаються в Паспорті, Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища та відповідають Відмітці про зміну прізвища у [PERSON] книжці від 01.08.1975 р.; - місце навчання ГПТУ-58 м. Челябінськ та професія Заявника «повар» збігається в Атестаті № 4470 та першому записі в [PERSON] книжці від 01.08.1975 р.; - відповідно до записів в [PERSON] книжці та Вкладиші, Заявник більшу частину свого трудового стажу працювала за спеціальністю «повар» або іншими спеціальностями у сфері громадського харчування. Відповідно до ч. 1 ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Порядок ведення трудових книжок визначається Інструкцією затвердженою наказом Міністерства праці України, і Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту України від 29.07.1993 р. № 58. Згідно з пунктом 2.11 вищевказаної інструкції відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім'я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Встановлення факту належності трудової книжки має для заявниці юридичне значення та тягне за собою правові наслідки, оскільки є необхідним для оформлення пенсії. Та обставина, що [PERSON] книжка та Вкладиш до трудової книжки належать саме заявнику підтверджується наступними письмовими доказами, а саме: Паспортом Заявника; Довідкою про присвоєння ідентифікаційного номера Заявника; Свідоцтвом про народження Заявника; Свідоцтвом про розірвання шлюбу Заявника; Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища Заявника; Атестатом № 4470 Заявника; Листом ХДАВП № 126/132 від 01.09.2015 р.; Довідкою ХДАВП № 126/130 від 01.09.2015 р.; Довідкою № 126/131 від 01.09.2015 р.; Наказом № 403-к від 15.07.1980 р.; Наказом № 538-к від 15.09.1980 р.; Наказом № 1191к від 31.10.1985 р.; Наказом № 1929 від 26.11.1986 р.; Наказом № 602к від 05.06.1989 р. За наведених обставин, суд вважає за можливе встановити юридичний факт належності [PERSON] [PERSON] книжки виписаної 01.08.1975 року Трестом «Челябметаллургстрой» (російською мовою) на імя «Байрамова Роза Иргалеевна» (російською мовою) та Вкладишу до трудової книжки серії А № 313792 виписаного 01.08.1999 року Підприємством у формі товариства з обмеженою відповідальністю «КРОН» (№ 21188226) на імя «Ахмадиева Роза Иргалеевна» (російською мовою). На підставі викладеного та

Outcome: approved