Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-07 00:00:00

заявник зазначає, що після закінчення навчання вона з 18.10.1982 року була прийнята на роботу ученицею пресувальника пластмасових виробів на Івано-Франківський фурнітурний завод імені 50-річчя СРСР, де працювала до 12.12.1983 року. З 12.05.1986 року вона прийнята на роботу в колгосп ім. Жданова (згодом перейменованого на колгосп «Україна», спілку селян «Україна»), потім переведена на роботу в колгосп «Хлібороб», ОСВ « [PERSON] », де й працювала до 14.07.1997 року. Нещодавно заявник, досягнувши пенсійного віку, звернулася в Коломийське об`єднане управління Пенсійного фонду України Івано-Франківської області ( на той час) із заявою про призначення пенсії та представила необхідні документи, в тому числі довідки про кількість вироблених трудоднів (людиноднів), трудову участь в колгоспному виробництві та про заробіток, видані архівним відділом Коломийської райдержадміністрації, які підтверджують її страховий стаж. Однак, в представлених заявником документах виявилися розбіжності в зазначенні її імені. Зокрема, в довідці № 04-01/Ф-16 від 22.03.2018 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу ім. Жданова, колгоспу «Україна», спілки селян «Україна» вказано « [PERSON] », а в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Жданова, колгоспу «Україна», спілки селян «Україна» з вересня 1985 року по січень 1992 року вказано « [PERSON] » (так в документі), в лютому 1992 року зазначено « [PERSON] ». В довідці № 04-01/Ф-17 від 22.03.2018 року про заробіток за 1986-1990 роки зазначено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу ім. Жданова, колгоспу «Україна», спілки селян «Україна» за 1986-1990 роки вказано « [PERSON] » (так в документі). В довідці № 04-01/Ф-18 від 22.03.2018 року про кількість вироблених трудоднів зазначено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу «Хлібороб», ОСВ «Дуброва» вказано « [PERSON] », а в книгах обліку розрахунків по оплаті праці спілки селян «Хлібороб», ОСВ «Дуброва» за 1992-2000 роки - « [PERSON] » (так в документі). Тому заявник просить встановити факт належності їй вказаних довідок, так як вказані розбіжності в написанні її імені було наслідком неуважності працівників бухгалтерії, які оформляли ці документи, а зазначені розбіжності є перешкодою для призначення пенсії заявнику. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала з підстав, зазначених нею в розглядуваній заяві, просить заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Бігуняк Л .Ф . не заперечила щодо задоволення заяви з підстав, вказаних заявником. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника [PERSON] , яка народилася [INFO] в с. Голосків Коломийського району Івано-Франківської області (а.с.5, 6). Зазначені відомості підтверджуються також свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] , виданим 08.02.1960 року Отинійським райбюро ЗАГС Станіславської області, актовий запис № 54, де ім`я заявника вказано « [PERSON] » (а.с. 7). Зазначення імені заявника як " [PERSON] " вказане і в її трудовій книжці, дата заповнення якої «21.10.1982 року», яка містить відомості про трудову діяльність заявника протягом 1982-1997 років (а.с. 8-11). До заяви долучено копії архівних довідок № 04-01/Ф-16, № 04-01/Ф-17 та № 04-01/Ф-18, виданих 22.03.2018 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області. В цих довідках міститься інформація про кількість вироблених трудоднів (людиноднів), трудову участь в колгоспному виробництві заявника, а також про розмір її заробітної плати. Однак, ім`я заявника в цих довідках вказано «[PERSON]» (а.с. 12-14). Факт трудової діяльності заявника в періоди, зазначені в цих архівних довідках, підтвердили допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] , які в зазначені періоди працювали разом із заявником в тому ж колгоспі (спілці селян). Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності є наслідком помилок, допущених при оформленні описаних вище документів, які полягали у зазначенні скороченого імені «[PERSON]» замість повного « [PERSON] ». Тому заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст.ст. 263 - 265, 268, 273, 293-294, 315-316, 318-319, 354 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved