Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-22 00:00:00

Заявник у травні 2018 року звернувся до суду з указаною заявою, яку мотивував тим, що в паспорті громадянина України його прізвище, ім'я та по - батькові українською мовою вказане «[PERSON]», російською мовою - « [PERSON]». Заявник 1977 року розпочав свою трудову діяльність в колгоспі «Гігант» і працював на різних посадах до 2002 року. За цей час сільського господарське підприємство неодноразово змінювало свою організаційно-правову форму. Заявник був прийнятий в члени колгоспу «Гігант» 13.01.1977 року, а в 2001 році за переводом працював на сезонних роботах в науково виробничому об'єднанні товаристві з обмеженою відповідальністю «Еліта». 02 травня 2002 року був звільнений з ЗАТ «Гігант» по переводу. В лютому 2018 року заявник звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області за консультацією щодо призначення пенсії за віком. Для підтвердження страхового стажу та періодів роботи в НВО ТОВ «Еліта» звертався із запитами до комунальної установи Тростянецької міської ради «Тростянецький трудовий архів». Заявнику були видані архівні довідки: № 206 від 25.04.2018 року. Довідка підтверджує з посиланням на відомості нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу» Гігант» за 1976- 2002 відпрацьовані вихододні, але у відомостях прізвище, ім'я, по батькові російською зазначено зі скороченнями - «[PERSON]», «[PERSON].», «[PERSON].», «[PERSON].», [PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON].», «[PERSON].», українською мовою «[PERSON].»; №207 від 25.04.2018 року. Довідка підтверджує з посиланням на відомості нарахування заробітної плати колгоспникам колгоспу «Гігант» за 1976-1999 нарахування заробітної плати, але у відомостях прізвище, ім'я, по батькові зазначено зі скороченнями; № 04-02/70 від 24.04.2018 року довідка підтверджує з посиланням на архівний фонд колгоспу «Гігант» Боромлянської сільської ради Тростянецького району Сумської області, що в протоколах засідань правління та загальних зборів членів сільськогосподарського підприємства «Гігант» за 1984-1999 роки знайдені дані про [PERSON], але в протоколах прізвище заявника указанонеправильно, ім'я та по-батькові указано скорочено. [PERSON] надав до управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі Сумської області вказані архівні довідки, однак йому було повідомлено, що йому буде відмовлено в прийнятті документів у зв'язку з тим, що зазначені в них прізвищ, ім'я та по батькові не співпадають з прізвищем, ім'ям та по - батькові вказаним в паспорті громадянина України. Через неправильне написання прізвища ім'я та по - батькові у правовстановлюючих документах, на підставі яких заявнику має бути здійснено призначення пенсії, у [PERSON] виникають перешкоди у реалізації права на призначення пенсії.Оскільки внести виправлення у первинні документи, які зберігаються у комунальній установі «Тростянецький районний трудовий архів» неможливо, заявник звернувсяіз заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, який необхідний для оформлення пенсії за віком. Посилаючись на указані обставини, заявник просить установити факт належності [PERSON], [INFO], архівних довідок № 206, 207 від 25.04.2018, № 04-02/70 від 24.04.2018 та архівних витягів № 209, 210 від 25.04.2018 виданих комунальною установою Тростянецької міської ради "Тростянецький трудовий архів". Ухвалою суду від 29.05.2018 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження і призначено справу до розгляду. У судовому засіданні [PERSON] заяву підтримав, просив задовольнити, посилався на те, що у цьому році досяг пенсійного віку і почав збирати документи для призначення пенсії за віком. Отримавши архівні довідки про заробітну плату у колгоспі «Гігант», подав їх до управління Пенсійного фонду, але спеціалістом було вказано на скорочене написання ім'я та по-батькові у довідках та необхідність підтвердження їх належності саме йому. [PERSON] пояснив, що працював з 1977 року у колгоспі «Гігант» водієм вантажних автомобілів, був також помічником комбайнера, автослюсарем у майстерні, інших працівників у колгоспі з подібним прізвищем не було. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі в судове засіданні не з'явився, надіслав пояснення за змістом якого пояснив, що [PERSON] у травні 2018 року звернувся до управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі для оформлення пенсії за віком та надав відповідний пакет документів, але спеціалістами управління було виявлено, що в архівних довідках про заробітну плату є розбіжності (скорочення) у написанні його особистих даних, що є перешкодою у призначення пенсії. Управління Пенсійного фонду України в Тростянецькому районі проти вимог викладених у заяві не заперечує (а.с.30). Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з таких мотивів. Відповідно до пункту 26 постанови Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 № 637 «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. Судом установлено, що відповідно до паспорту прізвищем, ім'ям та по-батькові заявника є «[PERSON]», який народився [INFO], у с.Боромля, Тростянецького району Сумської області (а.с. 6). Відповідно до записів трудової книжки колгоспника на ім'я «БеляевВасилий Іванович», [INFO], заявник в 1977 року прийнятий в члени колгоспу «Гігант» Тростянецького району Сумської області, в якому працював слюсарем, шофером, комбайнером02.05.2002 року був звільнений із ЗАТ «Гігант» по переводу (а.с. 19-21). В архівних довідках та архівних витягах, виданих комунальною установою «Тростянецький районний трудовий архів» за № 206, №207, №209, № 210 від 25.04.2018 та архівному витязі, виданому Тростянецькою районною державною адміністрацією Сумською області № 04-02/70 від 24.04.2018 містяться відомості з протоколів засідань правління, про заробітну плату та відпрацьовані вихододні та з наказів по особовому складу за 1976-2002 роки у колгоспі «Гігант», колективному сільськогосподарському підприємстві «Гігант», сільськогосподарському акціонерно-пайовому товаристві закритого типу «Гігант», закритому акціонерному товаристві «Гігант» НВО ТОВ «Еліта» відносно «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON]», «[PERSON].», «[PERSON].», «[PERSON].», «[PERSON].»(а.с.10-15). Допитана в судовому засідання як свідок [PERSON] суду показала, що працювала з 1980 року по 2000 роки бухгалтером у колгоспі «Гігант» с.Боромля, що неодноразово реорганізовувався, потім на його базі було утворено НВО «Еліта». Заявник ще раніше почав працювати у цьому колгоспі, він був водієм, комбайнером, автослюсарем, пропрацював до 2000 року. Інших працівників у колгоспі крім заявник та його матері з прізвищем «Бєляєв» у колгоспі не було. Допитаний в судовому засіданні як свідок [PERSON] суду показав, що з 1984 року працював у колгоспі «Гігант» с.Боромля, на той момент [PERSON] вже працював у колгоспі водієм, стропальником, комбайнером. Інших працівників у колгоспі з прізвищем «[PERSON]» не було. Таким чином, дослідивши указані докази, показання свідків, судом установлено, що відомості, зазначені в архівних довідках узгоджуються із періодами трудової діяльності заявника у колгоспі «Гігант», колективного сільськогосподарського підприємства «Гігант», з 1976 по 2002 рік. Заявник посилався на те, що підтвердження факту належності йому архівних довідок про заробітну плату у колгоспі необхідно їй для подання її до управління Пенсійного фонду України у Тростянецькому районі для підтвердження заробітної плати з метою призначення пенсії за віком. У судовому засіданні знайшла підтвердження та обставина, що через скорочення ім'я та по-батькові заявника у правовстановлюючих документах про заробітну плату відпрацьовані вихододні та у відомостях з протоколів засідання правління колгоспу, на підставі яких органом Пенсійного фонду може бути обчислено пенсію, у [PERSON] виникають перешкоди у реалізації його права на призначення пенсії за віком. Відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про установлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оскільки колгосп «Гігант», колективне сільськогосподарське підприємство «Гігант», сільськогосподарське акціонерно-пайове товариство закритого типу «Гігант», закрите акціонерне товариство «Гігант» припинений, а внести виправлення у первинні документи, зокрема у відомості про нарахування заробітної плати, які зберігаються у комунальній установі «Тростянецький районний трудовий архів» неможливо, заявник обґрунтовано звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення відповідно до пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України. З огляду викладене, за відсутності сумнівів щодо належності заявнику даних про заробітну плату у відомостях про нарахування заробітної плати за 1976-2002 роки, зазначених у спірних архівних довідках, суд дійшов висновку, що є підстави для ухвалення рішення про встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документу, зазначеного у заяві.

Outcome: approved