Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-03 00:00:00

Заявниця 06.08.2020 року звернулася до Приморського районного суду м. Одеси з заявою, якою просить встановити факт належності їй, [PERSON] актового запису про народження №5 від 26.01.1965 рокускладеного українською мовою виконком Концебівською сільською радою Савранського району Одеської області з вказаним ім`ям дитини « [PERSON] ». В обґрунтування заяви вказано, що при зверненні до Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану ПМУМЮ (м.Одеса) з питань зміни прізвища було встановлено, що в актовому записі про народження ім`я заявниці українською мовою вказано як « [PERSON] », в той час як паспорті вказано « [PERSON] », їй рекомендовано звернутися до суду. Ухвалою суду від 10.08.2020 року провадження у справі відкрите, справу призначено до розгляду у судовому засіданні 08.09.2020 року. У судовому засіданні 08.09.2020 року розгляд справи відкладено на 04.11.2020 року. До суду 27.10.2020 року надійшли пояснення Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), згідно яких вказано, що рішення суду про встановлення факту не є підставою для внесення змін до актових записів. У судовому засіданні 04.11.2020 року представник заявника [PERSON] підтримала заяву про встановлення факту та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи - Варналій К.О. залишив вирішення питання на розсуд суду. Суд, дослідивши матеріали справи дійшов висновку про задоволенні заяви [PERSON] , з огляду на наступне. Судом встановлено, що паспорт громадянки України серії [NUMBER] виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] . Ідентифікаційний номер присвоєній [PERSON] . Свідоцтво про народження заявниці складене російською мовою, тому її ім`я вказано як « [PERSON] ». З свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] вбачається, що після розірвання шлюбу з [PERSON] [PERSON] залишила прізвище [PERSON] . З відмови Приморського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) від 04.03.2020 року вбачається, що в актовому записі про народження №5 від 26.01.1965 року, складеному українською мовою виконком Концебівською сільською радою Савранського району Одеської області вказано власне ім`я дитини « [PERSON] ». Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з положеннями п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявника, який через відсутність числа та місяця дати народження позбавлений можливості переоформити пенсію. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 та п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України та роз`яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З огляду на вищевикладене, суд вважає за необхідне задовольнити вимоги заяви [PERSON] .

Outcome: approved