Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-27 00:00:00

Заявник - [PERSON] , звернулась у суд із заявою, відповідно до якої просить встановити факт належності спадкодавцю [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, посвідченого 24.12.1956 року 8-ою Харківською державною нотаріальною конторою за реєстровим №28642, зареєстрованого Харківським бюро технічної інвентаризації 12.04.1967 року за №57274, в якому помилково зазначено « [PERSON] » замість правильного написання « [PERSON] » (мовою оригіналу договору). В обґрунтування заяви зазначає, що прізвище спадкодавця, який приходиться їй дідом, у договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку записано невірно « [PERSON] » та правильним його написанням прізвища є « [PERSON] », і відповідно до всіх документів його прізвище записано саме так. Крім того, ім.»я записано російською мовою « [PERSON] », то як вірне написання українською мовою « [PERSON] ». Також заявник зазначає, що встановлення вказаного факту необхідно для отримання нею свідоцтва про право на спадщину за законом. Спору про право на спадкове майно між спадкоємцями не має, що підтверджується письмовою заявою зацікавленої особи [PERSON] . Ухвалою Київського районного суду м. Харкова від 21.10.2019 року відкрито провадження по справі. В судовому засідання заявник та його представник заяву підтримали та просили задовольнити. Зацікавлена особа - [PERSON] в судове засідання не з`явився, повідомлявся належним чином, розгляд справи просив проводити без його участі, заяву підтримав в повному обсязі. Суд, дослідивши матеріали справи, вивчивши докази, надані в обґрунтування заяви, дійшов висновку що вимоги заявника законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його смерть, виданим Жовтневим ЗАГС у м.Харкові від 14.09.1974 року. [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим Міським ЗАГС у м.Харкові від 03.07.1989 року. 03 грудня 2018 року [PERSON] , [PERSON] звернулись до державного нотаріуса ГТУЮ в Харківській області 5-ї Харківської державної нотаріальної контори Лоли Ю.В. із заявами про оформлення прав на спадкове майно після свого батька [PERSON] , про що заведена спадкова справа №373/2018. Рішенням Київського районного суду м.Харкова від 10 червня 2019 року у справі № 640/717/19 заяву [PERSON] , заінтересована особа [PERSON] , про встановлення факту прийняття спадщини шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, - задоволено. Вказаним рішенням встановлено факт прийняття спадщини [PERSON] , [INFO] , шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, після смерті [INFO] його батька [PERSON] . Вказаним рішенням встановлено факт прийняття спадщини [PERSON] , 1941 року народження, шляхом вступу в управління та володіння спадковим майном, після смерті [INFO] її чоловіка [PERSON] . 21 серпня 2019 року [PERSON] звернулась до державного нотаріуса ГТУЮ в Харківській області 5-ї Харківської державної нотаріальної контори Лоли Ю.В. про оформлення спадкових прав. Відповідно до листа державного нотаріуса ГТУЮ в Харківській області 5-ї Харківської державної нотаріальної контори Лола Ю.В. від 21.08.2019 року за №1337/02-14 зазначено, що правовстановлюючим документом на спадкове майно - житловий будинок з надвірними будівлями по [ADDRESS] , є договір про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, посвідчений 24.12.1956 року 8-ою Харківською державною нотаріальною конторою за реєстровим №28642, зареєстрований Харківським бюро технічної інвентаризації 12.04.1967 року за №57274 (догові наданий у копії до суду). Згідно даних вищевказаного договору, власником житлового будинку зазначено « [PERSON]. За даними свідоцтва про смерть та свідоцтва про народження його сина, прізвище дідуся та батька (спадкодавця) є « [PERSON] ». Отже, у зв`язку з неправильним написанням прізвища спадкодавця у наведеному договорі, неможливо оформити права на спадкове майно, оскільки неможливо безспірно встановити факт належності спадкового майна спадкодавцю. Згідно архівної довідки від 11.09.2018 року зазначено, що у книзі реєстрації актів про народження за 1938 рік по Кочетоцькій селищній раді Чугуївського району Харківської області є актовий запис від 07 червня 1938 року (реєстровий номер 36) про народження [INFO] « [PERSON] », батьки якого « [PERSON] » украинец 45 лет, мати « [PERSON] » украинка 39 лет (текст у документах зазначено російською мовою). В свою чергу, прізвище, як [PERSON], так і його сина [PERSON] зазначено - « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] ( доньки [PERSON] та онуки [PERSON] ) Серії [NUMBER] , прізвище зазначено - « [PERSON] ». Відповідно до трудової книжки написання прізвища, ім`я, по батькові зазначено як « [PERSON] » [INFO] . Згідно свідоцтва про смерть [NUMBER] виданого 14.09.1974 року, Жовтневим РАГС м.Харкова, [PERSON] помер [INFO] . Відповідно до листа Харківського обласного державного нотаріального архіву від 09.01.2020 року за №7/01-21 суду надано витяг з журналу реєстрації нотаріальних дій, щодо проведеної нотаріальної дії із посвідчення Восьмою Харківською нотаріальною конторою 24.12.1956р. за №28642 договору про надання у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві особистої власності, з якого сторонами договору записано « [PERSON] » та виконавчий комітет Кагановичської райвиконком, в особі начальника Сироти Аркадія Єфимовича, та містяться підписи сторін. Відповідно до листа КП «Харківське міське бюро технічної інвентаризації» від 09.01.2020 року за №218/04-12/20 зазначено, що станом на 31.12.2012 року право власності на житловий будинок [ADDRESS] зареєстровано за «[PERSON]» на підставі договору про надання у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, посвідченого Восьмою Харківською нотаріальною конторою 24.12.1956р. за №28642. За відомостями Державного реєстру речових прав на нерухоме майно - реєстрація права власності на житловий будинок з надвірними будівлями по [ADDRESS] , відсутня. Також, КП «Харківське міське БТІ» до суду надано з інвентаризаційної справи копію заяви від 28.01.1965 року, яка написана від імені « [PERSON] », якою останній просить вислати техніка для виготовлення поверхового плану житлового будинку [ADDRESS] . Дана заява містить підпис « [PERSON] ». У судовому засіданні судом було допитано свідків. Обставини, викладені в заяві підтвердили допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до п.1 роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає справи про встановлення фактів, коли такі факти породжують юридичні наслідки від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, коли чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, коли встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право. Відповідно до Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року за N 7 «Про судову практику у справах про спадкування» зазначено, що якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Невідповідність прізвища, ім`я, по-батькові дідуся заявника [PERSON]. - [PERSON] в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, посвідченого 24.12.1956 року 8-ою Харківською державною нотаріальною конторою за реєстровим №28642, зареєстрованого Харківським бюро технічної інвентаризації 12.04.1967 року за №57274, є перешкодою для заявника в оформленні спадкових прав, то для захисту своїх прав та інтересів, заявник була вимушена звернутися до суду з даною заявою. Згідно п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, судом встановлено, що прізвище, ім`я, по-батькові, визначені в договорі про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, посвідченого 24.12.1956 року 8-ою Харківською державною нотаріальною конторою за реєстровим №28642, зареєстрованого Харківським бюро технічної інвентаризації 12.04.1967 року за №57274, зазначені з помилкою, а саме: замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Отже, « [PERSON] » і « [PERSON] » є однією особою, де правильним написанням прізвища, ім`я, по-батькові є - [PERSON] (російською мовою), або [PERSON] (українською мовою). На підставі викладеного, з метою захисту законних прав та інтересів заявниці, суд приходить до висновку про задоволення заяви [PERSON] та встановлення факту належності [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] , договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку, посвідченого 24.12.1956 року 8-ою Харківською державною нотаріальною конторою за реєстровим №28642, зареєстрованого Харківським бюро технічної інвентаризації 12.04.1967 року за №57274. На підставі викладеного,

Outcome: approved