Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-31 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, прохав суд встановити факт, що він [PERSON] є батьком [PERSON], [INFO]. У судове засідання заявник не з»явився, надав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Від зацікавленої особи - Октябрського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Полтавського міського управління юстиції надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника, вказували, що при вирішенні справи покладаються на розсуд суду. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON], відповідно до копії свідоцтва про смерть, виданого Октябрським відділом державної реєстрації актів цивільного стану 30 серпня 2014 року (серія [NUMBER](а.с. 6). Оскільки заявнику необхідно отримати свідоцтво на спадщину у зв»язку зі смертю сина, виникла необхідність звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Внаслідок перекладу свідоцтва про народження «[PERSON]» (серія [NUMBER] від 22 квітня 1977 року ) з російської на українську мову прізвище «[PERSON]» перекладено як «[PERSON]» Відповідно до свідоцтва про народження складеного російською мовою [INFO] народився [PERSON], батьками зазначені: [PERSON], [PERSON] ( свідоцтво серія [NUMBER] від 22 квітня 1977 року) (а.с.4) У зв»язку з неправильним перекладом прізвища надалі всі документу видавались на прізвище «[PERSON]», зокрема паспорт серії [NUMBER], виданий Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області 20 квітня 2000 року на ім.»я [PERSON], [INFO] (а.с. 5). Відповідно до копії військового квитка, складеного російською мовою [NUMBER], в графі син зазначено - [PERSON], [INFO] (а.с.11). Згідно ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 256 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У силу п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення " від 31.03.1995 № 5 вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії. свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Відповідно до п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України „Про судову практику у справах про спадкування" якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини. Таким чином, суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved