Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-21 00:00:00

заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин в якій вказує, що вона є рідною дочкою [PERSON], після смерті якої, [INFO] в м. Миколаїв, відкрилася спадщина на належне їй майно, в тому числі на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Дегтярівської сільської ради Срібнянського району, Чергнігівської області, однак заявниця не має можливості реалізувати своє право на одержання свідоцтва про прийняття спадщини, оскільки при перекладі імені її матері з російської мови на українську, під час заміни паспорта громадянина України, виникли розбіжності, зокрема: у свідоцтві про одруження її батьків, у свідоцтві про її народження та пенсійному посвідченні матері її ім»я зазначено «[PERSON]», а у паспорті громадянина України та свідоцтві про смерть - «[PERSON]». Спадкоємцями першої черги за законом після смерті [PERSON] є [PERSON], її рідний брат [PERSON] та сестра [PERSON]. Заявниця виявила бажання прийняти спадщину та подала відповідну заяву до Другої Миколаївської державної нотаріальної контори, але, через вказану невідповідність, їй було відмовлено та рекомендовано звернуся до суду для встановлення факту родинних відносин, а тому вона і звернулася до суду із відповідною за заявою для підтвердження родиннного зв"язку, в якій просить встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO] є її рідною матір»ю. У судове засідання сторони не з"явилися, проте надали до суду заяви, в яких заявниця заявлені вимоги підтримала, а заінтересовані особи не заперечили проти їх задоволення та просили справу розглянути у їх відсутності. Згідно ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. Згідно копії свідоцтва про одруження [NUMBER], виданого 20.11.1955 року вбачається, що [PERSON] та [PERSON] 20 листопада 1955 року зареєстрували шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с.8). Згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 27.09.1960 року, батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.10). Згідно копії пенсійного посвідчення [NUMBER], виданого 23.02.1995 року, його власником є [PERSON] (а.с.9). Згідно копії паспорта громадянина України [NUMBER], виданого 06.12.1996 року, його власником є [PERSON] (а.с.7). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу [NUMBER], виданого 15.05.1981 року, після укладення шлюбу [PERSON] змінила прізвище на «[PERSON]» (а.с.10). Як вбачається з копії свідоцтва про смерть [NUMBER], виданого 28.03.2017 року, [PERSON] померла [INFO] в м. Миколаїв, про що, 28 березня 2017 року, складено відповідний актовий запис за № 94 (а.с.6). Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, оцінюючи у сукупності добуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим, що [PERSON], яка померла [INFO], є рідною матір»ю [PERSON], [INFO]. Тому,

Outcome: approved