Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-06 00:00:00

Заявник звернувся до суду з вказаною заявою мотивуючи тим, що [INFO] року помер його батько [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина на квартиру [ADDRESS] і заявник, як спадкоємець за законом звернувся до нотаріуса за оформленням своїх спадкових прав, але виявилася розбіжність у написанні його прізвища, тобто виникли сумніви щодо родинних відносин з спадкодавцем. Заявник надає суду докази, та просить суд встановити факт родинних відносин, а саме: встановити, що померлий [PERSON], дійсно, приходиться батьком [PERSON]. Представник заявника в судовому засіданні підтримала заяву. Заінтересована особа Перша Білоцерківська міська державна нотаріальна контора, до суду не направила свого представника, про день та час розгляду справи були повідомлені належним чином, заяв та клопотань до суду не подавали. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали даної справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. Так, по справі встановлено, що [INFO] помер [PERSON]. Наведене підтверджено копією свідоцтва про смерть, Серія [NUMBER] від 13.12.2012р. (а.с.5) Згідно свідоцтва про народження заявника, його батьками значаться [PERSON], та померла [INFO] [PERSON]. Свідоцтво про народження видано російською мовою (а.с.4) [PERSON] приходиться рідною сестрою заявника по справі та ствердила родинні зв'язки заявника з [PERSON] Встановлено, що після смерті [PERSON] відкрилась спадщина у вигляді квартири [ADDRESS], яка згідно свідоцтва про право власності від 15.07.2004року належить на праві спільної часткової власності померлому [PERSON],та [PERSON] Представник заявника в судовому засіданні пояснила, що після смерті [PERSON] заявник звернувся до нотаріуса для оформлення своїх спадкових прав, проте у зв»язку з розбіжностями у написанні його прізвища та прізвища спадкодавця, було рекомендовано звернутися до суду з питанням встановлення факту родинних відносин. На думку заявника, дана розбіжність у написанні його прізвища сталась внаслідок невірного перекладу прізвища з російської мови на українську. Судом встановлено, що згідно паспортних даних заявника його прізвище значиться як «Дємєнтьєв», тоді як прізвище спадкодавця в свідоцтві про смерть зазначено як «Дементьєв». Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку з втратою годувальника. Окрім невірно написаного прізвища із-за невірного перекладу прізвища з російської на українську мову, інших розбіжностей та невідповідностей, які б ставили під сумнів родинні зв'язки заявника та спадкодавця [PERSON], - не має. З огляду наведеного, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між заявником та [PERSON] , який помер [INFO], а саме факт того, що [PERSON] являється сином [PERSON]. Жодних даних які б спростовували такий висновок суду не надано.

Outcome: approved