Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-23 00:00:00

Заявник у червні 2018 звернувся до суду з позовом, в якому просить: встановити факт, що має юридичне значення, що позивач [PERSON] є рідним братом [PERSON], що помер 18 лютого 2018 року. В обґрунтування позову позивач посилається на те, що 18 лютого 2018 року в м. Харкові померла його рідний брат [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина на квартиру, що розташована за адресою: [ADDRESS], яка належала йому на підставі договору купівлі-продажу від 22.09.2006 року. Позивач зазначав, що він є єдиним спадкоємцем після смерті свого брата, у встановлений законом строк звернувся до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак, отримати свідоцтво про право на спадщину не має можливості, оскільки в свідоцтва про народження були розбіжності при написанні прізвища українською мовою його та брата, а також розбіжності у прізвищах їх батьків. Оскільки позивач не може оформити право на спадщину в нотаріальній конторі, він вимушений звернутися до суду про встановлення факту родинних відносин. У судовому засіданні заявник вимоги підтримав в повному обсязі, прохав їх задовольнити. Зацікавлена особа про дату та час слухання справи сповіщена належним чином, представник не з?явився, до суду надано заяву з проханням розглядати справу у їх відсутності. Вислухавши доводи та міркування заявника, дослідивши матеріали справи, оцінивши надані сторонами докази у їх сукупності, суд вважає позовні вимоги такими, що підлягають задоволенню з таких підстав. За приписами ст. 2 ЦПК України, завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, свобод чи інтересів фізичних осіб , прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно зі ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ст. ст.12,13 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін, при цьому суд розглядає цивільні справи не інакше як в межах заявлених вимог і на підставі наданих учасниками справи або витребуваних судом доказів. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31.03.1995\~№ 5\~«Про судову\~практику про\~справи про\~встановлення фактів,\~що мають\~юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до пункту 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від31 березня 1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Відповідно п. 2 Постанови Пленуму\~Верховного суду\~України №\~7\~від 30.05.2008\~«Про судову\~практику у\~справах про\~спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сімєю, та інше. Як вбачається з матеріалів справи, 18 лютого 2018 року в м. Харкові помер [PERSON], [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серія І-ВЛ № 626061, видане Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільним Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 19 лютого 2018 року.. Після його смерті відкрилася спадщина на квартиру, що розташована за адресою: [ADDRESS], яка належала [PERSON] на підставі договору купівлі-продажу від 22.09.2006 року. Згідно свідоцтва про народження серії ЯЩ №142820 від 06.07.1950 року [PERSON] народився 15 грудня 1946 року, батьками якого є: батько [PERSON], мати [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження серії І-ТЮ №421838 від 22.11.1955 року [PERSON] народився 26 жовтня 1955 року, батьками якого є: батько [PERSON], мати [PERSON]. Як вбачається з військовий квиток № 3571719 виданий на імя [PERSON], [INFO] Трудова книжка розпочата 17.01.1974 року виписана на імя [PERSON], [INFO]. Трудова книжка розпочата 22.11.1960 року виписана на імя [PERSON], [INFO], який є батьком заявника, а свідоцтво про смерть видане 15.09.2004 року серії 1-НМ №172510 на ім?я [PERSON], який помер 12.09.2004 року. Згідно свідоцтва про смерть серії І-НМ №000538 від 12 жовтня 1995 року [PERSON], померла 1995 року, яка була матірю заявника. Згідно договору купівлі-продажу від 22.09.2006 року [PERSON] придбано у власність квартиру, що розташована за адресою: [ADDRESS]. Аналіз зазначених документів в сукупності та порівняння наявних в них фактичних даних дає можливість прийти до висновку, що позивач є сином [PERSON], яка померла 04.01.2004, а розходження в написанні прізвищ виникли внаслідок складання документів російською мовою та їх неоднакового в подальшому перекладу на українську мову. Наявність розбіжностей в написанні прізвищ в документах заявника та його рідного брата позбавляє його можливості отримати Свідоцтво про право на спадщину за законом. Отже, встановлення факту родинних відносин має юридичне значення для заявника. Законодавець у ч. 1ст.\~16\~ЦК України установив, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу, а в ч. 2 цієї статті визначив способи здійснення захисту цивільних справ та інтересів судом, серед яких є і визнання права. На підставі вищевикладеного, суд приходить до висновку про те що заявник є дійсно рідним братом [PERSON], який помер 18 лютого 2018 року.

Outcome: approved