Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-02 00:00:00

Короткий зміст вимог, рух справи. Заявник [PERSON] в жовтні 2019 року звернувся в суд із заявою в порядку окремого провадження, де заінтересованою особою зазначає Вижницький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, в якій просив встановити юридичний факт, що він [PERSON] народився [INFO] в селі Коритне Вижницького району Чернівецької області та зобов`язати Вижницький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни в актовий запис про народження № 228 складений 06.04.1955 року, а саме дату народження його вважати вірно [INFO] року а не [INFO] року. Після усунення недоліків, зазначених в ухвалі суду від 21.10. 2019 року, заявником подано відповідну заяву про прийняття до провадження справи та 04.11. 2019 року подано заяву в новій редакції про встановлення факту народження в певний час, у якій, заявлені вимоги просив задовольнити щодо встановлення юридичного факту його народження [INFO] в селі Коритне Вижницького району Чернівецької області та просив зобов`язати Вижницький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області внести зміни в актовий запис про народження № 228 складений 06.04.1955 року, а саме дату народження його вважати вірно [INFO] року а не [INFO] року, із зазначенням додатково письмових доказів - пояснень свідків, нотаріально засвідчених щодо обґрунтованості заявлених вимог. Ухвалою суду від 08.11. 2019 року по справі відкрито провадження. 27.12. 2019 року, заявником, до початку розгляду справи по суті, суду надано заяву в новій редакції, в якій [PERSON] просить встановити юридичний факт, що він народився [INFO] в селі Коритне Вижницького району Чернівецької області та встановити факт неправильності актового запису про його народження № 228 від 06.04.1955 року, складеного Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, в частині написання дати його народження (числа, місяця і року). В обґрунтування заявлених вимог, в останній редакції від 27.12. 2019 року, покликається на те, що він народився [INFO] в с. Коритне Вижницького району Чернівецької області. Моїми батьками є [PERSON] та [PERSON] . Вказує, що в м. Хотин Чернівецької області по досягненні 16-річного віку на підставі свідоцтва про народження, він отримав паспорт. Зазначає, що свідоцтво про йогонародження згоріло під час пожежі в будинку під час проживання з сім`єю в с. Пойковський Тюменської області, у 2009 році, і документу, що стосуються факту пожежі немає, так як на його звернення про отримання такого документу, йому в усній формі, компетентними органами Російської Федерації (за місцем його проживання на той час, пожежною установою) було повідомлено, що документи знищено за строками давності. Після приїзду на України, він звернувся до Управляння державної міграційної сужби України в Чернівецькій області з запитом про надання йому копії заяви про видачу паспорта по досягненні, 16-річного віку, де б було зазначено дані його свідоцтва про народження, однак, 18 жовтня 2019 року УДМСУ в Чернівецькій області йому надано відповідь про те, що надати таку інформацію неможливо, оскільки заяви про видачу паспорта громадянина колишнього СРСР, зразка 1953 року були знищені встановленим порядком паспортними підрозділами МВС УРСР. Вказує, що встановити означені факти йому необхідно з метою оформлення свого постійного місця проживання в Україні. Вказує, що при його зверненні до Вижницького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області з вимогою повторно видати дублікат свідоцтва про народження та під час формування, в електронному вигляді повного витягу ДРАЦС № 00023566124 від 02.08.2019р., працівниками Вижницького РВ ДРАЦС ГТУЮ в Чернівецькій області було виявлено, що в актовому записі про його народження за №228, складеного 06.04.1955 р. відділом державної реєстрації актів цивільного стану Вижницького районного управління юстиції Чернівецької області було зареєстровано народження, його, [PERSON] та помилково вказано його дату народження « [INFO] ». За його зверненням виправити допущену помилку, йому було відмовлено і, відповідно, роз`яснено, що згідно ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», лише актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Посилається на те, що намагаючись все ж такі, в досудовому порядку вирішити означене питання, він, звернувся до Державного архіву Чернівецької області про надання йому Витягу з актового запису про народження та 30.08.2019 року за № 382-ін отримав відповідь про те, що до Державного архіву Чернівецької області, актові записи про народження громадян села Коритне (колишнє Вилавче) Вижницького району Чернівецької області, за 1942 рік не надходили. Зазначає, що він також звертався і до священника з питанням щодо збереження записів про його хрещення в церкві, на що отримав відповідь, що такі записи в церкві збереглися з 1958 року по теперішній час. Він звернувся за кваліфікованою правовою допомогою і 11.09.2019р. адвокатом в його інтересах було направлено до Вижницького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області адвокатський запит, у якому зазначалося про витребування інформації стосовно того, на підставі яких документів було поновлено актовий запис № 228 від 06.04.1955 року з повідомленням, чи можливо, в позасудовому порядку, внести виправлення в запис акту цивільного стану про його народження на підставі особистої заяви, на що листом № 1055/15-3-04-30 від 19.09.2019 року, отримав відповідь, що відповідно до Переліку документів, що створюються у сфері державної реєстрації актів цивільного стану, зі строками їх зберігання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 30.12.2013 №2804/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 31 грудня 2013 р. за №2242/24774, документи (заяви, копії рішень судів, паспортів (паспортних документів), повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про відсутність актового запису цивільного стану, копії актових записів цивільного стану, витяги з Державного реєстру цивільного стану громадян, архівні довідки, повідомлення державних архівів про відсутність записів, висновки, повідомлення компетентному органу іноземної держави тощо) про поновлення актових записів цивільного стану, зберігаються у відділі - 5 років та повідомлено, що внести відомості до актового запису на підставі заяви про зміну дати народження неможливо, оскільки первинним документом, що підтверджує дату народження особи є актовий запис про народження, всі наступні документи (паспорт, актовий запис про шлюб тощо) формуються з урахуванням дати народження, вказаної в актовому записі про народження. Мотивуючи заявлені вимоги, крім наведеного, зазначає, що в 1973 році він виїхав на роботу до Російської Федерації та проживав у п. Пойковський Нєфтєюганського району Тюменської області. 15.06.1981 року йому Нєфтєюганським РВВС в Тюменській області було видано паспорт [NUMBER] , у якому дату його народження було записано « [INFO] », що підтверджується в картці реєстрацій особи наданій мені ТОВ «ТД Укрвторресурс» 23.09.2019 року і станом на сьогоднішній день він є громадянином Російської Федерації, однак і такий, що народився в Україні, селі Коритне Вижницького району Чернівецької області. При цьому, вказує, що [INFO] року, саме в с. Коритне Вижницького району Чернівецької області, було зареєстровано шлюб між ним та [PERSON] , що підтверджується повторним свідоцтвом про укладення шлюбу [NUMBER] , виданим 15 квітня 1992 року і в даному свідоцтві, у відповідній графі, дата його народження значиться « [INFO] »; крім цього і в довідці про присвоєння індивідуального податкового номеру платника податків, виданою органом Державної фіскальної служби ГУ ДФС у Чернівецькій області від 30.04.2015 року, дату його народження вказано « [INFO] ». Обгрунтовуючи заявлені вимоги, посилається і на те, що згідно Реєстраційної довідки даних з актового запису про його народження від 02.08.2019року, вбачається, що в актовому записі про народження №228, складеного 06.04.1955 року Вижницьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області, датою народження дитини [PERSON] вказано дату « [INFO] , що є помилкою, яку просить, виходячи з вимог ст.. 15, 16 ЦК України, за обраним ним способом захисту вирішити в судовому порядку, вважаючи, що на даний час в його документах наявні дві дати народження, що є не допустимим, зазначаючи, при цьому, що встановлення вказаних в його заяві фактів породжують для нього юридичні наслідки, так як встановлення факту його народження в певний час і місці, надасть йому змогу, оформити постійне проживання в Україні. Просить заяву задовольнити. Заявник [PERSON] , в його інтересах представник, адвокат Гавриш Г.А., у судове засідання будучи повідомленими про день, час і місце розгляду справи, не з`явилась, від представника заявника, адвоката Гавриш Г.А. в суд надійшла заява про розгляд справи у її відсутності та відсутності заявника, заяву підтримали в повному обсязі в редакції від 27.12. 2019 року, які просять задовольнити. В судове засідання представники заінтересованої особи - Вижницького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області не з`явився, належним чином був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи, суду надано лист про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи, проти заявлених вимог не заперечували. Із врахуванням неявки в судове засідання учасників справи, на підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Фактичні обставини з`ясовані в судовому засіданні, перевірені дослідженими доказами по справі та застосовані норми права. З`ясувавши дійсні обставини справи та перевіривши їх доказами, суд зважає на наступне. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності не оспорюваних прав. Як вбачається із копії досліджених даних паспорту громадянина Російської Федерації, заявника [PERSON] , дата його народження значиться [INFO] ; аналогічна дата народження вбачається і з картки платника податків, виданої 30.04. 2015 року Державною фіксальною службою України. Відповідно до дослідженого свідоцтва про укладення шлюбу ( [NUMBER] ), дата народження [PERSON] вказана [INFO] , місце народження с. Коритне Вижницького району Чернівецької області. Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про державну реєстрацію народження, дата народження [PERSON] , в актовому записі пі д № 228 від 06 квітня 1955 року вказана [INFO] , місце народження - с. Коритне Вижницького району, Чернівецької області, батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] . Судом з дослідженого акту № 145 від 20.09.2019 року вбачається, що [PERSON] , за паспортом значиться як громадянин РФ і на даний час проживає в квартирі своєї доньки [PERSON] по [ADDRESS] . Заявник [PERSON] являється інвалідом 3 групи згідно виданої йому довідки МСЕК (№0019179), у якій дата народження останнього вказана [INFO] . З даних (витягу) облікових даних (форми16,17), за місцем народження заявника [PERSON] в с. Коритне Вижницького району Чернівецької області, дата народження [PERSON] вказана - [INFO]., місце народження: Чернівецька область, Вижницький район, с. Коритне; прибув з Тюменської області, Тефтюганського району, м. Пойковськ РФ, звідки дата виписки значиться 02.08.1991р. та факт проживання в період 1991 року заявника підтверджено довідкою №2212 ТОВ Укравторесурс, що реєстрація останнього мала місце в [ADDRESS] . Витягом з Єдиного державного демографічного реєстру щодо реєстрації місця проживання підтверджується фактичне місце проживання доньки заявника [PERSON] в [ADDRESS] . З дослідженого листа Державного Архіву Чернівецької області від 30.08. 2019 року № 382-ін. актові записи громадян села Коритне Вижницького району Чернівецької області за 1942 рік не надходили та відомостей про народження заявника за період 1941р. і 1943р. в архіві відсутні (дані листа Держархіву в Чернівецькій області від 02.01.2020р. № 1). Відомостей щодо дати народження заявника не представилося можливим надати і на адвокатський запит представника, адвоката Гавриш Г.А. Управлінням міграційної служби України в Чернівецькій області. Обставини, викладені в заяві [PERSON] щодо його дати народження [INFO] в с. Коритне Вижницького району Чернівецької області стверджується і наданими суду письмовими показами свідків, нотаріально засвідченими 04.11.2019 року, а саме [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] . У відповідності до ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. За умовами ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису. Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. У разі зберігання актового запису цивільного стану у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 р. № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання». Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу. Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України). Актом цивільного стану є, зокрема, народження фізичної особи (частина друга статті 49 ЦК України). Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон). Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону). У відповідності до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" N 12 від 07.07.95 р., в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами - реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який-провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням). Статтею 2 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно зі ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку. Згідно зі статтею 300 ЦК України, особа має право на індивідуальність, на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Таке право підпадає під захист статті 8 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, яка передбачає, що кожна людина має право на повагу до її особистого і сімейного життя. Держава не може втручатися у здійснення цього права інакше ніж згідно із законом та у випадках, необхідних у демократичному суспільстві в інтересах національної і громадської безпеки. За таких обставин, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшли підтвердження обставини, викладені у заяві, а саме те, що однак, у актовому запису № 228 від 06.04.1955 року про народження [PERSON] , допущено описку щодо написання дати його народження (числа і місяця), що порушує його права та ускладнює ідентифікацію особи, за наявності чого, він в установленому законом порядку не може оформити документи на постійне проживання в Україні, а відтак, породжує для нього юридичні наслідки, а також те, що чинним законодавством не передбачено іншого порядку встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, і заявник у зв`язку з цим не має іншої можливості виправити допущену у ньому помилку, усунення такої можливо лише у судовому порядку шляхом встановлення неправильності в актовому записі про його народження, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги заявника є обґрунтованими та такими, що підлягають до задоволення. Суд вважає, що заявник довів необхідність встановлення для нього зазначеного факту, тому що серед подій та дій, які є юридичними фактами, особливе значення для всього суспільного життя фізичної особи мають акти цивільного стану - події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків, а така невідповідність актового запису про народження, який є похідним документом, позбавляє можливості заявника повною мірою реалізувати свої права. Відповідно до ст.319 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. Даній нормі закону, є співмірний і правовий висновок ВП Верховного Суду сформульованими у (постанові від 3 жовтня 2017 року у справі № 21-5607 а 15), яким зазначено, що …перелік особистих немайнових прав, які встановлені Конституцією України, ЦК України та іншим законом, не є вичерпним (частина третя статті 270 ЦК України). Звернення до суду заявником є необхідним для захисту права на забезпечення органом державної влади особистого немайнового права (частина перша статті 273 ЦК України) на відображення достовірної інформації про дату народження в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану. У висновках щодо застосування норм права ВП ВС роз`яснила, що суди за правилами цивільного судочинства повинні встановлювати обставини, що підтверджують або спростовують факт народження особи, та залежно від встановлених обставин вирішувати питання про неправильність актового запису про дату народження особи і зобов`язання відповідача внести зміни до цього запису, вказавши вірну дату. Висновки. На підставі викладеного та

Outcome: approved