Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-17 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме , що заявник [PERSON] є рідним братом [PERSON], який помер [INFO] року. Заява обґрунтована тим, що вищезазначені обставини створюють заявнику перешкоди при реалізації його законних прав по прийняттю спадщини після померлого рідного брата. Представник заявника в судове засідання не з"явився, про день та час судового розгляду повідомлений належним чином, надав заяву про розгляд справи без участі заявника та його представника, заяву підтримав повністю, просив її задовольнити. Представники заінтересованої особи в судове засідання не з"явились, про день та час судового розгляду повідомлені належним чином, надали до суду заяви про розгляд справи без їхньої участі, проти задоволення заяви встановлення факту родинних відносин не заперечували. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню. В судовому засіданні підтверджено факт родинних відносин заявника та його брата на підставі наявних в матеріалах справи письмових доказів. Батьками заявника та померлого [PERSON], були померлі [PERSON] та [PERSON]. Заявник [PERSON] народився [INFO] року в с. Новосілка Голованівського району Кіровоградської області, що підтверджується свідоцтвом про народження [NUMBER] (а.с.5). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження - [PERSON], народився [INFO] року в тому ж населеному пункті с. Новосілка Голованівського району Кіровоградської області(а.с.6). [INFO] року [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть виданим Глинською сільською радою Світловодського району Кіровоградської області 15.07.2002 року [NUMBER](а.с.7). З метою прийняття спадщини після смерті брата заявник збирав документи для подання заяви про прийняття спадщини до нотаріальної контори, проте не зміг знайти свідоцтво про народження свого брата, з метою підтвердження ступені спорідненості. Звернувшись до відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Світловодськ реєстраційної служби Світловодського міськрайонного управління юстиції у Кіровоградській області заявник на свій запит отримав витяг № 00015565435 від 09.07.2015 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження в якому зазначено, що [PERSON] народився [INFO] року в с. Новосілка Голованівського району Кіровоградської області. Проте відомості про батька і про матір у витязі було зазначено невірні по батькові обох батьків - [PERSON], [PERSON]. Зазначені помилки сталися, на думку заявника, внаслідок неправильного перекладу по батькові їх з братом батьків з російської мови на українську в записах про народження брата в 1960 році. Внесення змін до цих записів викликає для заявника складнощі у зв'язку з тим, що його брат і батьки вже померли. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року відповідно до п.1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Таким чином, дослідивши надані матеріали суд приходить до висновку, що заявник є рідним братом [PERSON], який помер [INFO] року. Відповідно до ч. 7 ст. 235 ЦПК України при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються. На підставі викладеного,

Outcome: approved