Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-08 00:00:00

Заявниця 06.03.2020 звернулася до суду із заявою в порядку окремого провадження, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , померлий [INFO] є батьком [PERSON] . Заявлені вимоги заявниця обґрунтувала тим, що нотаріусом їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] батька [PERSON] з тих підстав, що у свідоцтві про її народження та у свідоцтві про укладання шлюбу її дівоче прізвище зазначено як « [PERSON] » . Оскільки на теперішній час [PERSON] не може оформити право власності на майно, що залишилося після смерті її батька , звернулася до суду. Ухвалою судді Жовтневого районного суду м. Запоріжжя від 10 березня 2020 року провадження по справі відкрито. Ухвалою суду від 16 червня 2020 року залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи Запорізьку міську раду. 13 липня 2020 року Запорізька міська рада надала відзив на позов, в якому з огляду на ненадання заявником постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії, зазначила, що викладені у заяві [PERSON] обставини потребують додаткового з`ясування та підтвердження додатковими доказами. У вступному слові представник заявника заяву підтримала, наполягала на її задоволенні. Представник заінтересованої особи Запорізької міської ради просила заяву вирішити на розсуд суду , не навівши будь-яких заперечень на доводи заявника . Заінтересована особа приватний нотаріус Саламатова Марина Володимирівна надала клопотання про розгляд справи у її відсутність. Суд , вислухавши вступне слово учасників справи, пояснення свідка [PERSON] , дослідивши матеріали справи, приходить до наступних висновків. Відповідно до ч. 1 п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами . На підставі п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, якщо підтвердження цього факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] помер [INFO] , що підтверджено свідоцтвом про смерть. В силу вимог ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Після смерті [PERSON] приватним нотаріусом ЗМНО Саламатовою М.В. заведено спадкову справу № 8/2020 . З матеріалів спадкової справи вбачається, що у встановлений законом шестимісячний строк заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON] надала [PERSON] .. Постановою приватного нотаріуса Запорізького міського нотаріального округу Запорізької області Саламатовою М.В. від 05.10.2020 року № 249/02-31 заявнику відмовлено у вчиненні нотаріальної дії тих підстав, що у свідоцтві про народження [PERSON] ( наразі [PERSON] ) та у свідоцтві про шлюб , дошлюбне прізвище заявника зазначено, як « [PERSON] », а отже існують розбіжності в написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця. Як вбачається з повторного свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , у графі «Батько» зазначений [PERSON] , в графі «Мати» - [PERSON] . У свідоцтві про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] зазначено , що шлюб укладений між [PERSON] та [PERSON] , прізвище дружини після реєстрації шлюбу зазначено як « [PERSON] ». Допитана в судовому засіданні [PERSON] суду пояснила, що заявниця є її рідною донькою, а її батьком є померлий [PERSON] .. Через розбіжності у перекладі прізвища на українську мова при отриманні документів, її донька позбавлена можливості оформити спадщину після смерті батька. Таким чином , зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] , померлим [INFO] , оскільки судом встановлено, що розбіжність у написанні дошлюбного прізвища заявника та прізвища її батька виникла через різний переклад прізвища на українську мову .

Outcome: approved