Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-05 00:00:00

Заявники звернулись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту належності правовстановлюючого документа, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що [INFO] помер їх батько - [PERSON], після його смерті відкрилася спадщина. Заявниця [PERSON], в установлений законом строк подала до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, а заявник [PERSON], прийняв спадщину як спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини. Однак в даний час заявники не мають змоги оформити спадщину у нотаріальному порядку, так як при огляді документів, нотаріус роз'яснила заявникам, що відповідно до пред'явлених ними документів не прослідковується родинний зв'язок між ними та спадкодавцем, а також те, що відповідно до договору купівлі - продажу, що є правовстановлюючим документом на житловий будинок, який заповів спадкодавець, зазначено прізвище власника - [PERSON], в технічному паспорті автомобіля - [PERSON], а відповідно до свідоцтва про смерть та заповіту, прізвище спадкодавця - [PERSON], що в подальшому буде підставою для відмови в оформлені спадщини. На підставі вищевикладеного заявники просять суд встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO], являється їх батьком, та встановити факт належності [PERSON], який помер [INFO], договір купівлі - продажу житлового будинку з надвірними будівлями за адресою [ADDRESS], посвідченого секретарем Луганської сільської ради Петрівського району Кіровоградської області 16 квітня 1988 року, зареєстрованого в реєстрі за № 67 та технічний паспорта автомобіля серія [NUMBER] виданого Олександрійським МРЕВ Кіровоградської області 18 серпня 1988 року на автомобіль М - 412 ИЭ, випуск 1988 року, двигун [NUMBER], кузов [NUMBER], шасі [NUMBER], колір салатний, номерний знак [NUMBER]. В судовому засіданні заявник заяву підтримав повністю. Заявниця в судове засідання не зявилася але письмовою заявою прохала слухати справу без її участі, заяву підтримала повністю, Представник заявниці [PERSON], в судовому засіданні заяву підтримав повністю. Представник заінтересованої особи Петрівської районної державної нотаріальної контори Петрівського району Кіровоградської області в судове засідання не з'явився, однак надав до суду заяву, в якій прохав суд слухати справу без їх участі, щодо заявлених вимог не заперечував. Заслухавши пояснення заявника, представника заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні судом встановлено, що [INFO] помер батько заявників [PERSON] (а.с.13). Заявники як спадкоємці першої черги за законом та визначені заповітом, фактично прийняли спадщину, заявниця [PERSON], в установлений законом строк подала до нотаріальної контори заяву про прийняття спадщини, а заявник [PERSON], прийняв спадщину як спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини. Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, виданого Петрівською районною державною нотаріальною конторою 13.01.2015 року до спадкового реєстру внесено реєстраційний запис № 56981184 про відкриття спадщини після смерті [PERSON](а.с.14). При огляді документів, нотаріус роз'яснила заявникам, що відповідно до пред'явлених ними документів не прослідковується родинний зв'язок між ними та спадкодавцем, а також те, що відповідно до договору купівлі - продажу, що є правовстановлюючим документом на житловий будинок, який заповів спадкодавець, зазначено прізвище власника - [PERSON], в технічному паспорті автомобіля - [PERSON] (а.с.18), а відповідно до свідоцтва про смерть та заповіту(а.с.15-16), прізвище спадкодавця - [PERSON], що в подальшому буде підставою для відмови в оформлені спадщини. Заявник [PERSON], відповідно до паспорту народився в селі Раївка Петрівського району Кіровоградської області [INFO]. У свідоцтві про його народження серія [NUMBER] підтверджується дата його народження - [INFO] та місце народження - село Раївка Петрівського району Кіровоградської області, однак його прізвище у свідоцтві зазначено як [PERSON], а батьком зазначено - [PERSON](а.с.9). Дані невідповідності допущені особами, які складали відносно заявника [PERSON] та відносно його батька акти цивільного стану та інші документи в результаті неправильного перекладу прізвища з російської на українську мову. Так відповідно до посвідки [NUMBER](а.с.13) про народження батька заявника який народився [INFO] його прізвище зазначено на українській та російській мові [PERSON]. Інші документи на ім'я батька заявника складені на російській мові, а саме: трудова книжка видана 15 травня 1956 року (а.с.17), технічний паспорт автомобіля серії [NUMBER] (а.с.18), технічний паспорт на житловий будинок(а.с.19-21) за адресою [ADDRESS], водійське посвідчення серії [NUMBER], атестат [NUMBER] про закінчення Інгульського училища механізації сільського господарства(а.с.22), також зазначають його прізвище як [PERSON] . А документи складені на українській мові, а саме Договір купівлі - продажу Житлового будинку від 16 квітня 1988 року, атестат про середню освіту серія [NUMBER], пенсійне посвідчення [NUMBER](а.с.23-25), зазначають прізвище як [PERSON]. Свідоцтво про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії КДА № 274165(а.с.26), Державний акт на право приватної власності на землю серії РЗ № 410071(а.с.27), довідки Луганської сільської ради № 21 та № 22 від 14.01.2015 року, № 32 від 21.01.2015 року(а.с.28-30) зазначають його прізвище як [PERSON], що відповідає прізвищу зазначеному у заповітах від 22 липня 2014 року та від 06 листопада 2014 року та у свідоцтві про смерть. Підтвердженням факту родинних відносин заявника [PERSON] з його батьком [PERSON] є те, що відповідно до паспорту [PERSON], серії [NUMBER](а.с.7) його прізвище на російській мові записано як [PERSON], як і в більшості вище зазначених документів складених на його батька. Вище зазначені обставини підтверджують той факт, що [PERSON], який помер [INFO] є рідним батьком [PERSON], [INFO], уродженця с. Раївка Петрівського району Кіровоградської області. Заявниця [PERSON], відповідно до паспорту народилася в селі Мар'янівка Петрівського району Кіровоградської області [INFO]. У свідоцтві про її народження серія [NUMBER](а.с.12) підтверджується дата її народження [INFO] та місце народження - село Мар'янівка Петрівського району Кіровоградської області, однак її дошлюбне прізвище у свідоцтві зазначено на російській мові як [PERSON], а батьком зазначено - [PERSON]. В свідоцтві про укладення шлюбу заявниці серія [NUMBER] її дошлюбне прізвище уже на українській мові зазначено як [PERSON](а.с.12). Вище зазначені невідповідності виникли з тих же причин як і у брата заявниці [PERSON], що підтверджує той факт, що [PERSON], який помер [INFO] є рідним батьком [PERSON], [INFO], уродженки с. Марянівка Петрівського району Кіровоградської області. Крім того, факт родинних відносин [PERSON] , [PERSON] та померлого [PERSON], як сина та батька, доньки та батька, підтверджено показаннями свідків [PERSON], та [PERSON] Відповідно до заповіту спадкодавця [PERSON] від 06 листопада 2014 року(а.с.16), він заповів заявнику [PERSON] наступне майно: Житловий будинок з надвірними будівлями, який знаходиться в [ADDRESS], грошові вклади з відповідними відсотками та компенсаціями, майновий пай, розміром 35623 гривень згідно сертифікату серії КДА № 274165 виданого Луганською сільською радою від 04.11.2014 року, автомобіль марки ИЖ "Москвич" М-412, рік випуску -1988, двигун [NUMBER]. Кузов [NUMBER], шассі [NUMBER], колір - салатний, державний номерний знак - [NUMBER], зареєстрований в Олександрійському МРЕВ від 18.08.1988 року згідно технічного паспорта [NUMBER]. Однак, як виявилося після смерті спадкодавця [PERSON], в договорі купівлі - продажу житлового будинку з надвірними будівлями(а.с.23-24) посвідченому 16 квітня 1988 року секретарем виконавчого комітету Луганської сільської ради народних депутатів Петрівського району Кіровоградської області, зареєстрованого в реєстрі за № 67, прізвище власника будинку зазначено як [PERSON] . Відповідно до заповіту та свідоцтва про смерть, прізвище батька заявників [PERSON]. Зазначений договір купівлі - продажу будинку дійсно належить батьку заявників, адже з моменту його укладення він володів і управляв будинком на правах власника, однак у ньому допущено граматичну помилку при написанні прізвища власника. Факт належності договору батькові заявників [PERSON] підтверджується довідкою Луганської сільської ради від 14.01.2015 року(а.с.28), заповітом від 06.11.2014 року, довідками Луганської сільської ради № 22 від 14.01.2015 року, № 32 від 21.01.2012 року(а.с.29-30) . Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Враховуючи вищевикладене суд вважає, що факт родинних відносин [PERSON] , [PERSON] та померлого [PERSON], як сина та батька, доньки та батька знайшов своє підтвердження. Факт належності померлому [PERSON] договіру купівлі - продажу житлового будинку з надвірними будівлями за адресою [ADDRESS], посвідченого секретарем Луганської сільської ради Петрівського району Кіровоградської області 16 квітня 1988 року, зареєстрованого в реєстрі за № 67 та технічний паспорта автомобіля серія [NUMBER] виданого Олександрійським МРЕВ Кіровоградської області 18 серпня 1988 року на автомобіль М - 412 ИЭ, випуск 1988 року, двигун [NUMBER], кузов [NUMBER], шасі [NUMBER], колір салатний, номерний знак [NUMBER] , також знайшов своє підтвердження, а тому суд вважає за необхідне заяву задовольнити .

Outcome: approved