Jurisdiction: civil
Date: 2019-05-26 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа:\~Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області. В обґрунтування своєї заяви посилається на те, що [INFO] року їй виповнилося 59 років та вона звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області за призначенням пенсії та надала необхідні для цього документи, в тому числі і свідоцтво про народження дочки [PERSON] , [INFO] . Однако їй відмовлено в зарахуванні до страхового стажу період перебування у відпустці по догляду за дитиною до 3-х років, оскільки в свідоцтві про народження дочки [PERSON] матір по-батькові записана « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] » (мовою оригінала російською мовою). Тернівський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області надав їй відповідь про неможливість внесення змін в свідоцтво про народження. Просить встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , а саме що [PERSON] є матір`ю [PERSON] \~ \~ \~ \~Заявник надала суду письмову заяву, в якій свою заяву підтримує в повному обсязі та просить розглянути справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області надала суду письму заяву, в якій просить розглянути справу без її участі, проти задоволення заяви не заперечує. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши письмові докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. \~ \~ \~ \~В свідоцтві про народження, виданого 25 квітня 1960 року Гремячинським міським ЗАГС Пермської області, російською мовою зазначено: « [PERSON] , [INFO] апреля 1960 года рождения, место рождения Гремячинск Пермская область, РСФСР». \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу № [NUMBER] (переклад з грузинської мови на українську мову) [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , уклади шлюб 04 грудня 1978 року. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища дружині [PERSON] , чоловіку [PERSON] . Паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий Тернівським МВ УМВС України в Дніпропетровській області 22 вересня 1998 року [PERSON] , [INFO] , яка народилася в м. Гремячинск Пермської області. В свідоцтві про народження [PERSON] , [INFO] , виданого 22 червня 1979 року Дманиським районним відділом ЗАГС, російською мовою зазначено: «отец [PERSON] оглы, мать [PERSON] ». Відповідно до відповіді Тернівського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області від 03 квітня 2019 року вих. № М-1/14.25-101 заявник [PERSON] не має права подання заяви про внесення змін до актового запису про народження дочки. Згідно відповіді Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 15 квітня 2019 року вих. № 2825/М-09 відсутні правові підстави для зарахування в страховий стаж період догляду за дитиною [PERSON] до 3-х років, оскільки в свідоцтві про народження в графі мати зазначено: [PERSON] , тоді як в паспорті заявника зазначено: [PERSON] . В заяві про видачу паспорта [PERSON] , [INFO] , від 28 травня 1996 року батьками зазначені: батько [PERSON] , мати [PERSON] . Відповідно до ордера № 240 серія ВП, виданого 21 лютого 1980 року виконавчим комітетом Тернівської міської радою народних депутатів, на вселення сім`ї [PERSON] , а саме дружини російською мовою зазначено « [PERSON] » та дочки « [PERSON] ». Свідок [PERSON] надав суду письмові пояснення, відповідно до змісту яких він є братом чоловіка заявника, добре знає їх родину та підтверджує, що заявник [PERSON] дійсно є матір`ю [PERSON] , яка народилася [INFO] . Свідок [PERSON] кзи надала суду письмові пояснення, відповідно до змісту яких вона є дружиною брата чоловіка заявника, добре знає їх родину та підтверджує, що заявник [PERSON] дійсно є матір`ю [PERSON] , яка народилася [INFO] року. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Пунктом 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України визначено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~ \~\~Відповідно до п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~В пункті 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31 березня 1995 року\~зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Відповідно до п. 11 постанови Кабінету Міністрів України № 637 від 12 серпня 1993 року «Про затвердження Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній» час догляду непрацюючої матері за малолітніми дітьми встановлюється на підставі: свідоцтва про народження дитини або паспорта. Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно заявнику для зарахування в страховий стаж при призначенні пенсії період догляду за дитиною [PERSON] до 3-х років. Оскільки факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення, та факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] знайшов своє підтвердження, тому суд вважає за необхідне заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин задовольнити. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved