Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-26 00:00:00

Заявник [PERSON] у своїй заяві вказує, що [INFO] року померла його мати - [PERSON], яка проживала та була зареєстрована на день смерті за адресою [ADDRESS]. Після її смерті відкрилася спадщина на все належне їй майно, в тому числі на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Колісниківської сільської ради Прилуцького району, Чернігівської області. Згідно складеного його матір'ю заповіту, посвідченого секретарем виконавчого комітету Колісниківської сільської ради Прилуцького району, Чернігівської області 10 серпня 2000 року за реєстром №32, спадкоємцями її майна є [PERSON] та [PERSON](брат заявника). 12 жовтня 2017 року рішенням Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області заявнику та його брату [PERSON] було надано додатковий строк для прийняття спадщини після смерті матері [PERSON] Інших спадкоємців за законом чи за заповітом, які прийняли спадщину, немає. За місцем відкриття спадщини заявник звернувся до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини за заповітом, проте йому було відмовлено, оскільки в свідоцтві про його народження в графі мати зазначено ім'я «[PERSON]», а свідоцтво про смерть видано на ім'я «[PERSON]». Дані розбіжності в написанні ім'я є наслідком довільного перекладу їх з російської мови на українську, що унеможливлює підтвердження факту родинних відносин та позбавляє заявника на отримання свідоцтва про право на спадщину за заповітом, тому він звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON], яка померла [INFO] року є його рідною матір'ю. У судове засідання заявник не з"явився, проте його представник надіслав заяву в якій заявлені вимоги підтримує та просить слухати справу у його відсутності. Заінтересована особа в судове засідання не з'явилася, проте подала до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги визнає не заперечує проти їх задоволення. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до переконання про необхідність задоволення заявлених вимог з слідуючи підстав. Судом установлено, що згідно копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] виданого Холмогородською сільською радою ст.Холмого, Архангельської області 14 квітня 1956 року прізвище заявника та його батьків зазначено як «Завгородні» та в графі мати зазначено російською мовою «[PERSON]» (а.с. 7). З копії свідоцтва про смерть [NUMBER] виданого 22 листопада 2004 року виконкомом Колісниківської сільської ради Прилуцького району Чернігівської області, вбачається, що [PERSON], померла [INFO] року (а.с.5). Згідно довідки, виданої виконавчим комітетом Колісниківської сільської ради Прилуцького Чернігівської області від 17.07.2017 за №145 вбачається, що домогосподарство, що знаходиться по вул.Дорошенка, 21 в с.Левки, Прилуцького району, Чернігівської області обліковувалось за [PERSON], яка являлась головою домогосподарства до дня її смерті. Згідно довідки, виданої виконавчим комітетом Колісниківської сільської ради Прилуцького Чернігівської області від 31.10.2017 за №199 вбачається, що згідно даних по господарських книг Колісниківської сільської ради [PERSON], [INFO], був зареєстрований в [ADDRESS] та вибув у 1977 році в м.Черкаси (а.с.13). Згідно довідки, виданої виконавчим комітетом Колісниківської сільської ради Прилуцького Чернігівської області від 17.07.2017 за №147 вбачається, що згідно рішення вісімнадцятої сесії двадцять третього скликання Колісниківської сільської ради від 01.06.2001 в с.Левки вул.Радянську перейменовано на вул.Дорошенка (а.с.12). Згідно військового квитка заявника серії [NUMBER] виданого 07 травня 1974 року зазначено, що в розділі «сімейний стан» зазначена мати «[PERSON], [INFO], що збігається з прізвищем та батькові в свідоцтві про смерть матері «[PERSON]» «[PERSON]» (а.с.14). Згідно копії посвідки про народження матері заявника серії [NUMBER] вбачається, що дівоче прізвище його матері «[PERSON]», що збігається з прізвищем у військову квитку заявника, де в графі мати записано як «[PERSON]»( а.с.6) З відповіді наданої Прилуцькою районною державною нотаріальною конторою Охріменко Н.С. від 31.10.2017 №3126/02-14 вбачається, що видати свідоцтво про право на спадщину за заповітом на ім"я заявника після смерті матері [PERSON], немає можливості, оскільки в свідоцтві про народження заявника матір»ю зазначено «[PERSON]» замість «[PERSON]» (а.с.10). Отже, у судовому засіданні було встановлено та доведено, що [PERSON], [INFO] є сином [PERSON], яка померла [INFO] року. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати своє право на спадщину. На підставі наведеного ,

Outcome: approved