Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-24 00:00:00

Заявник звернулась до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на наступні обставини. [INFO] помер її чоловік, [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина на майно, яке йому належало. З метою отримання належної їй частки спадкового майна, що належала чоловікові на момент його смерті, вона звернулась з відповідною заявою до приватного нотаріуса Нікопольського міського нотаріального округу Ковтюх А.В. Однак нотаріусом було встановлено, що в Свідоцтві про укладення шлюбу, Серія [NUMBER] , виданому 04.09.1982 року міським відділом записів актів громадянського стану м. Нікополя Дніпропетровської області, прізвище її чоловіка зазначено на російській мові, як « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть, Серія [NUMBER] , виданого 26.12.2018 року Нікопольським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, прізвище її чоловіка зазначено українською мовою, як « [PERSON] ». Тобто під час перекладу прізвища з російської на українську мови була допущена помилка. Відтак, приватним нотаріусом Нікопольського міського нотаріального округу Ковтюх А.В. була видана Постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії №247/02-31 від 08.07.2019 року. Таким чином, вказана розбіжність у написанні прізвища її чоловіка не дають їй можливості оформити свідоцтво про право на спадщину після смерті [PERSON] . На підставі викладеного, просить суд встановити факт, що [PERSON] , який помер [INFO] , є чоловіком [PERSON] (РНОКПП - [NUMBER] ). Ухвалою судді від 24.09.2019 року заяву [PERSON] , заінтересована особа - Виконавчий комітет Нікопольської міської ради, про встановлення факту, що має юридичне значення прийнято до розгляду в порядку окремого провадження, відкрито провадження по справі, призначено проведення судового засідання (а.с.12,13). Заявник надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності (а.с.16), заяву підтримала в повному обсязі, на задоволенні наполягає. Від представника заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи за її відсутності (а.с.20), просила прийняти рішення у відповідності до вимог чинного законодавства. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, підставі ст.ст.315-319 ЦК України. Судом встановлено наступне. Як вбачається з копії паспорта громадянина України (Серія [NUMBER] , виданого 08.02.2002 року Нікопольським МВ УМВС України у Дніпропетровській області) [PERSON] , [INFO] , в розділі паспорта «Сімейний стан» зазначено, що [PERSON] перебуває у шлюбі з [PERSON] , зареєстрованому 04.09.1982 року відділом РАГС м. Нікополя (а.с.4-6). Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу, Серія [NUMBER] , виданого 04.09.1982 року міським відділом записів актів громадянського стану м. Нікополя Дніпропетровської області, 04.09.1982 року був зареєстрований шлюб між « [PERSON] » (мовою оригіналу), [INFO] , та « [PERSON] » (мовою оригіналу), [INFO] (а.с.7). З актового запису про укладення шлюбу №982 від 04.09.1982 року, вбачаються відомості стосовно нареченого - « [PERSON] » (мовою оригіналу), дата народження - [INFO] , місце народження - м. Нікополь Дніпропетровської області; відомості стосовно нареченої - « [PERSON] » (мовою оригіналу), [INFO] , місце народження - м. Нікополь Дніпропетровської області; видано свідоцтво Серія [NUMBER] (а.с.18). Як вбачається з копії Свідоцтва про смерть, Серія [NUMBER] , виданого 26.12.2018 року Нікопольським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області, [INFO] помер « [INFO] ізник [PERSON] », дата народження - [INFO] , місце народження - м. Нікополь Дніпропетровської області (а.с.8). В актовому записі про смерть №2446 від 26.12.2018 року, виданого Нікопольським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області вказано прізвище померлого - « [INFO] ізник», ім`я - „ [PERSON] ", по батькові - „ [PERSON] ", дата народження - [INFO] , місце народження - м. Нікополь Дніпропетровської області, дата смерті - [INFO] ; видано Свідоцтво про смерть Серія [NUMBER] ; заявником зазначена [PERSON] (а.с.19). Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії, виданої 08.07.2019 року приватним нотаріусом Нікопольського міського нотаріального округу Ковтюх А.В., відмовлено [PERSON] у видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом, після смерті [PERSON] , померлого [INFO] , у зв`язку з розбіжностями в правописі прізвища померлого спадкодавця в наданих документах, а саме: у свідоцтві про укладення шлюбу (Серія [NUMBER] , виданого 04.09.1982 року міським відділом записів актів громадянського стану м. Нікополя Дніпропетровської області), прізвище померлого значиться російською мовою, як « [INFO] езник», а в Свідоцтві про смерть спадкодавця (Серія [NUMBER] , виданого 26.12.2018 року Нікопольським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Дніпропетровській області), прізвище померлого значиться українською мовою, як « [INFO] ізник» (а.с.9). У зв`язку з розбіжностями в правописі прізвища померлого спадкодавця у вказаних документах заявник позбавлена можливості провести дії, пов`язані з оформленням та отриманням Свідоцтва про право на спадщину після смерті чоловіка. На підставі викладеного, суд вважає за необхідне вимоги заявника задовольнити.

Outcome: approved