Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з даною заявою, якою просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, а саме державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД № 004697 від 07.06.2004 року, виданого на підставі розпорядження Болградської районної державної адміністрації Одеської області№113 від 10.02.2004 року, на земельну ділянку розміром 1.95 га, цільове призначення для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, який зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №7845-т. Оскільки, як з`ясувалося на даний час в державному акті невірно зазначено її, заявника прізвище, а саме " [PERSON] ", хоча згідно паспорту громадянки України її прізвище « [PERSON] ». Зазначене стало приводом для звернення до суду. Заявник в судове засідання не з`явилася, повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд справи у її відсутність (а.с.27). Заінтересована особа Кубейська сільська рада Болградського району Одеської області в судове засідання не прибула, повідомлена належним чином. Подала заяву про розгляд справи у відсутність представника згідно з вимогами чинного законодавства (а.с.26). Розглянувши подані документи та матеріали, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, заяви сторін по справі, суд прийшов до висновку, що заява [PERSON] є обґрунтованою і підлягає задоволенню за таких підстав. Відповідно до статті 263 ЦПК України рішення суду повинно ґрунтуватись на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Згідно з частиною першою та пунктом п`ятим частини другої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пункт 6 частини першої ст.315 ЦПК України визначає, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Зі змісту зазначеної норми права, а також роз`яснень, викладених у пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» випливає, що в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; із заяви про встановлення факту не вбачається спору про право; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Отже, у судовому порядку встановлюються тільки такі факти, які мають юридичні наслідки і від встановлення яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника і в судовому порядку можливе лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. При зверненні до суду із заявою про встановлення юридичного факту важливе значення має мета його встановлення, оскільки саме вона дає можливість зробити висновок, чи дійсно цей факт є юридичним і чи тягне він правові наслідки. Заявниця народилася [INFO] в селі Червоноармійське Болградського району Одеської області (а.с.6) і іменувалася ім`ям « [PERSON] ». Згідно копії запису акту про народження №153 від 15.09.1954 року, складеного Кубейською сільською радою Болградського району Одеської області, та свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с.11), прізвище, ім`я та по-батькові заявниці російською мовою « [PERSON] », батьками є: « [PERSON] , [PERSON] » (а.с.20). 20 січня 1976 року заявниця зареєструвала шлюб з « [PERSON] » (російською мовою), та взяла шлюбне прізвище « [PERSON] », що підтверджується актовим записом про шлюб за №4 від 20.01.1976 року, складеним виконавчим комітетом Червоноармійської сільської ради Болградського району Одеської області, на підставі якого видано свідоцтво про укладання шлюбу серії [NUMBER] від 20.01.1976 року (а.с.12, 21). Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , виданого 20.01.1976 року Червоноармійською сільською радою Болградського району Одеській області вбачається, що шлюб зареєстровано 20 січня 1976 року між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Прізвище подружжя після реєстрації шлюбу: чоловіка - [PERSON] , дружини - [PERSON] (а.с.12). [INFO] помер чоловік заявниці [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER] від 17.02.2014 року (а.с.10), яке видано на підставі актового запису про смерть №140 від 17.02.2014 року, складеного Болградським районним відділом РАЦС ГТУЮ в Одеській області (а.с.18-19), де прізвище померлого чоловіка українською мовою « [PERSON] ». З наданої Болградським РС ГУДМС України в Одеській області Форми 1 «Заяви про видачу паспорту» на ім`я заявниці вбачається, що її прізвище, ім`я та по-батькові російською мовою зазначено « [PERSON] », та видано паспорт серії [NUMBER] від 14.07.1998 року взамін паспорту громадянки України серії [NUMBER] (а.с.23). В паспорті громадянки України серії [NUMBER] , виданого Болградським РС ГУ ДМС України в Одеській області від 12.05.2014 року, дійсно зазначено прізвище, ім`я та по-батькові заявниці українською мовою « [PERSON] » (а.с.6). Названим паспортом заявниця користується і на даний час, який підтверджує особу заявника. Тоді як, в державному акті на право власності на землю серії ОД № 004697, виданого заявниці 07.06.2004 року на підставі розпорядження Болградської районної державної адміністрації №113 від 10.02.2004 року щодо земельної ділянки розміром 1.95 га, що знаходиться на території Червоноармійської сільської ради Болградського району Одеської області, прізвище, та по-батькові власника зазначено [PERSON] Кубейська сільська рада Болградського району Одеської області надала довідку від 20.09.2019 року за № 1962, що дійсно заявниці [PERSON] належить земельна ділянка розміром 1.95 га на території с. Кубей, Болградського району, Одеської області (а.с.9). Зазначені обставини свідчать, що заявниця дійсно є власником земельної ділянки розміром 1.95 га згідно державного акту серії ОД № 004697, виданого 10.02.2004 року в якому допущено помилку в написанні її прізвища. Згідно розпорядження голови Болградської районної державної адміністрації від 10.02.2004 року за №113 «Про затвердження проекту відведення земельних ділянок для ведення особистих селянських господарств», слідує, що передано земельну ділянку в приватну власність « [PERSON] » (а.с.8). Порядок проведення державної реєстрації прав на нерухомість та підстави відмови в ній встановлюються законом (ч. 4 ст. 182 ЦК України). Відносини, пов`язані з державною реєстрацією речових прав на нерухоме майно всіх форм власності, їх обмежень та правочинів щодо нерухомості регулює Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обмежень» від 1 липня 2004 року N 1952-IV, із змінами і доповненнями. Згідно з листом Верховного Суду України «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 01 січня 2012 року коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст.256 Цивільно-процесуального кодексу України (в попередній редакції) громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Статтею 17 Закону України від 23 лютого 2006 року №3477-IV «Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини» передбачено, що суди застосовують при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року та практику Європейського Суду з прав людини як джерело прав. За ст.6 Європейської конвенції з прав людини визнається право людини на доступ до правосуддя, а за ст.13 на ефективний спосіб захисту прав, і це означає, що особа має право пред`явити в суді таку вимогу на захист цивільного права, яка відповідає змісту порушеного права та характеру правопорушення. Згідно висновків Європейського Суду з прав людини, викладених у рішенні у справі «Бочаров проти України» від 17.03.2011 року (остаточне 17.06.2011 року), в пункті 45 якого зазначено, що «Суд при оцінці доказів керується критерієм доведення «поза розумним сумнівом» (див. рішення від 18.01.1978 року у справі «Ірландія проти Сполученого Королівства»). Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних неспростованих презумпцій щодо фактів (див. рішення у справі «Салман проти Туреччини»)». Встановлення факту належності заявнику вищеназваного державного акту потрібно для здійснення державної реєстрації права власності, для підтвердження права власності на земельну ділянку та можливості розпорядження цим майном. При таких обставинах суд приходить до висновку про те, що вимоги заявниці є обґрунтованими і підлягають задоволенню.

Outcome: approved