Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-19 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Октябрського районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, та постійного проживання в якому просила суд встановити \~ \~ \~ \~факт, що [PERSON] ( [INFO] , \~ \~ \~ \~ідентифікаційний номер \~ \~ \~ \~ [NUMBER] ), постійно проживала разом з [PERSON] , \~ \~ \~ \~померлою \~ \~ \~ \~ [INFO] , за адресою: [ADDRESS] . Та встановити \~ \~ \~ \~факт родинних відносин, що [PERSON] ( [INFO] , ідентифікаційний номер [NUMBER] ) є дочкою [PERSON] , померлою [INFO] . В обгрунтування заяви вказувала, що [INFO] померла її мати [PERSON] внаслідок неоднакового запис у прізвищі заявниці та її батьків, який виник внаслідок неправильного перекладу прізвищ з російської мови заявниця позбавлена можливості володіти, користуватися та розпоряджатися своєю власністю на власний розсуд. Заявниця просила справу розглянути у її відсутність, заяву просила задовольнити. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась. Будучи належним чином повідомленою про день час та місце слухання справи, про причину неявки суд не повідомила. Згідно з частиною 3\~статті 211 ЦПК України\~особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2\~статті 247 ЦПК України, не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що вимоги заявника обґрунтовані та підлягають задоволенню виходячи із слідуючого. Згідно п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» зазначено, що відповідно до п.1\~ст.273 ЦПК\~суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Згідно п.2\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування»\~якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Суд, дослідивши зібрані по справі докази, приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню. Відповідно до положення п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. [INFO] помер батько заявниці - [PERSON] , про що 15 червня 2015 року складено відповідний актовий запис № 11 та 15 червня 2015 року видано свідоцтво про смерть Виконавчим комітетом Бовсунівської сільської ради Лугинського району Житомирської області серії [NUMBER] .( а.с.8). [INFO] померла мати заявниці [PERSON] , про що 22 січня 2018 року складено відповідний актовий запис № 111 та видано свідоцтво про смерть Шевченківським районним у м. Полтаві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Полтавській області серії [NUMBER] . ( а.с.7) Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] заявниця [PERSON] є дочкою померлих [PERSON] та [PERSON] Заявниця після смерті свого батька прийняла спадщину у встановлені строки, та звернулася з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, однак їй було відмовлено у зв`язку з відсутністю правовстановлюючого документа. З метою отримання спадщини [PERSON] звернулася до суду з вимогою про визнання права власності в порядку спадкування. Згідно рішення Лугинського районного суду Житомирської області від 10.05.2017 року у цивільній справі № 281/156/17, позов [PERSON] до Бовсунівської сільської ради Лугинського району Житомирської області про визнання права власності на спадкове майно в порядку спадкування за законом - задоволено. Визнано за [PERSON] право власності на житловий будинок з надвірними будівлями за адресою: [ADDRESS] в порядку спадкування за законом після смерті її батька [PERSON] , померлого [INFO] . ( а.с. 10-11). Як вбачається з вищевказаного рішення суду, згідно експертного висновку № 056/404-а/2 від 21.04.2016 виданого Українським бюро лінгвістичних експертиз в особі експерта кандидата філологічних наук Л.О. Андрієнко записи прізвища [PERSON] (паспорт, запис [PERSON] ), [PERSON] , [PERSON] , а також запис російською мовою [PERSON] , [PERSON] (свідоцтво про народження, запис [PERSON] , отец [PERSON] , мать [PERSON] ; зазначений паспорт, запис [PERSON] ) у документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Крім того, рішенням Лугинського районного суду Житомирської області від 10.05.2017 року у цивільній справі № 281/156/17 встановлено, що "Як вбачається з матеріалів спадкової справи № 58/2015, заведеної після смерті [PERSON] , який помер [INFO] спадкоємцями за законом крім позивача була також дружина померлого - [PERSON] . Однак [PERSON] відмовилися від прийняття спадщини після смерті свого чоловіка [PERSON] , що підтверджується заявою засвідченою секретарем Бовсунівської сільської ради Лугинського району Житомирської області В.А. Бех, копія якої міститься в матеріалах вищезазначеної спадкової справи". Таким чином наразі має місце неоднаковий запис у прізвищі заявниці та її батьків, який виник внаслідок неправильного перекладу прізвищ з російської мови. Лугинським районним судом Житомирської області 13.05.2013 року виданий виконавчий лист № 2а/0612/5754/11 про стягнення з Управління пенсійного фонду України в Лугинському районі на користь стягувачки [PERSON] . Встановлення родинних відносин необхідне заявнику для оформлення спадкових прав на майно її матері для отримання виконавчого листа та пред`явлення його до виконання для стягнення з управління пенсійного фонду грошових коштів. Заявниця також вказувала, що після смерті батька мати заявниці [PERSON] почала хворіти, та у зв`язку з віддаленістю місця проживання матері від м. Полтави, заявниця [PERSON] приблизно в січні 2016 року забрала свою матір проживати до себе в м. Полтаву, де остання і померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть. Таким чином заявниця на день своєї матері разом постійно проживала до дня її смерті. Відповідно до\~ст. 315 ЦПК України\~в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~\~\~\~\~\~ Оцінивши усі наявні докази по справі, суд приходить до висновку, що належить постановити рішення про встановлення родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадщини.

Outcome: approved