Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-12 00:00:00

Заявники свої вимоги мотивують тим, що вони проживають у [ADDRESS], якою вони володіють на праві спільної сумісної власності згідно свідоцтва про право власності на житло, виданого 23.02.2004 р. департаментом комунальної власності Сумської міської ради. Крім того, [PERSON] на праві власності належить земельна ділянка, площею 0,0649 га, яка надана для ведення садівництва, що розташована на території Садівської сільської ради Сумського району Сумської області, садівниче товариство "Гвоздика", ділянка [NUMBER], на підставі розпорядження голови райдержадміністрації Сумського району Сумської області від 30.08.2010 р. № 936, що підтверджується копією державного акту на право власності на земельну ділянку, виданого 29.11.2010 р. На даний час з'ясувалось, що в зазначеному вище державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище [PERSON] записане з помилкою, а саме: замість належного «[PERSON]» помилково вписано як «[PERSON]». Аналогічні помилки у прізвищах заявників допущені у свідоцтві про право власності на житло та технічному паспорті на квартиру. Такі помилки стали можливими через те, що під час складання списків на приватизацію земельних ділянок та квартири, які були в подальшому надані Сумській міській раді та Садівській сільській раді, прізвища заявників були взяті з попередніх паспортів. Через розбіжності у державному акті на право власності на земельну ділянку та свідоцтві про право власності на житло з паспортами заявників, вони не мають можливості здійснити відчуження належних земельної ділянки та квартири, залишити їх у спадщину та виконати будь-які інші дії, що порушує право власності. Тому заявники просять: - встановити юридичний факт, що державний акт, серії ЯЛ № 364894, на право власності на земельну ділянку, площею 0,0649 га, виданий на підставі розпорядження голови райдержадміністрації Сумського району Сумської області від 30.08.2010 р. № 936 на ім'я [PERSON], дійсно належить [PERSON]; - встановити юридичний факт, що свідоцтво про право власності на житло, видане 23.02.2004 р. департаментом комунальної власності Сумської міської ради та технічний паспорт на квартиру, що розташована в [ADDRESS] на ім'я [PERSON] та [PERSON] належать відповідно [PERSON] та [PERSON] Заінтересовані особа - Сумська міська рада та Садівська сільська рада Сумського району Сумської області надали суду заяви про розгляд справи без участі їхніх представників. Судом встановлено, що заявники зареєстровані та проживають у [ADDRESS] (а.с. 19). Як вбачається з фотокопії технічного паспорту та свідоцтва про право власності на житло, квартира [ADDRESS] приватизована та належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8, 9, 10). Згідно фотокопії державного акту, серії ЯЛ № 364894, на право власності на земельну ділянку, площею 0,0649 га, виданого на підставі розпорядження голови райдержадміністрації Сумського району Сумської області від 30.08.2010 р. № 936, державний акт виданий на ім'я [PERSON] (а.с. 7). Зі свідоцтва про народження [PERSON] вбачається, що його прізвище російською мовою зазначене як «Перванов» (а.с. 20). З фотокопій паспортів [PERSON], [INFO], уродженця с. Шемонаїха Шемонаїхинського району В. Казахстанської області, та [PERSON], [INFO], уродженки с. Бунаково Лозінського району Харківської області, вбачається, що заявники перебувають у зареєстрованому шлюбі з 24.09.1971 р. та зареєстровані за адресою: [ADDRESS] з 16.03.1983 р. (а.с. 5, 6). Враховуючи вищевикладені обставини, суд вважає за можливе: встановити юридичний факт, що державний акт, серії ЯЛ № 364894, на право власності на земельну ділянку, площею 0,0649 га, виданий на підставі розпорядження голови райдержадміністрації Сумського району Сумської області від 30.08.2010 р. № 936 на ім'я [PERSON], дійсно належить [PERSON]; встановити юридичний факт, що свідоцтво про право власності на житло, видане 23.02.2004 р. департаментом комунальної власності Сумської міської ради та технічний паспорт на квартиру, що розташована в [ADDRESS], на ім'я [PERSON] та [PERSON] належать відповідно [PERSON] та [PERSON]

Outcome: approved