Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-14 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що [INFO] померла її мати [PERSON]. Оформити спадкове майно заявниця в нотаріальному порядку не може, оскільки не може підтвердити родинні стосунки зі спадкодавицею, так як в свідоцтві про її народження в графі «мати» вказано на російській мові «[PERSON]», а свідоцтві про смерть її мати зазначена як «[PERSON]». Заявниця просить суд встановити родинні відносини між нею та її матір'ю , так як в досудовому порядку вирішити це питання не можливо. В судове засідання заявниця не з'явилась, надала заяву про слухання справи у її відсутність. Суд дослідивши матеріали справи, встановивши зазначені факти та обставини, які дають підстави для задоволення заявлених вимог, вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного. Судом в якості доказів наданих заявницею на підтвердження зазначених нею обставин досліджено матеріали та встановлено наступне. Згідно свідоцтва про народження заявниці на російській мові заявниця зазначена «[PERSON]», в графі «мати» вказано на російській мові «[PERSON]». Тобто прізвище матері заявниці на російській мові значиться як «[PERSON]». Згідно свідоцтва про смерть прізвище померлої зазначено як «[PERSON]». після одруження заявниця змінила прізвище на "[PERSON]". Вбачається, що зазначені розбіжності могли виникнути при перекладі прізвища, імя по батькові особи при отриманні паспорту громадянина України. Враховуючи зазначені розбіжності у написанні прізвище матері заявниці, неможливо підтвердити родинні стосунки. До суду свідками [PERSON], [PERSON] надано заяви, в яких вони підтверджують, що [PERSON] є донькою [PERSON]. Відповідно до діючого законодавства юридичний факт встановлюється судом за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. В таких справах заявник має подати докази про відсутність можливості одержання чи відновлення відповідного документу. Внести зміни до документів, які підтверджують родинні стосунки не можливо, так як заявниця не може довести родинні стосунки. У відповідності із ст.ст. 234,256 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.1 ст. 257 ЦПК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Встановлення факту родинних відносин між заявницею та її матір'ю є необхідним для оформлення спадщини в нотаріальному порядку. Факт, про вставлення якого просить заявниця має для неї юридичне значення, оскільки надає правові підстави для спадкування та від його встановлення залежить виникнення громадянських прав заявниці. Також, передбачено, що відповідно до ч.1 ст. 273 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника тощо. Згідно п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, зокрема, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом досліджено в якості доказів, копію свідоцтва про народження заявниці, копію свідоцтва про одруження заявниці, копію свідоцтва про смерть [PERSON], копію свідоцтва про народження заявниці. За таких обставин суд вважає за необхідне винести рішення, яким задовольнити заявлені вимоги.

Outcome: approved