Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-18 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту родинних відносин, заінтересована особа Свердловська міська рада Луганській області,\~в якій просить встановити юридичний факт, що вона [PERSON] , [INFO] , уродженка міста Свердловськ (Довжанськ) Луганської області є рідною донькою [PERSON] , [INFO] , уродженця хутору Ілюхин Глубокинського району Ростовської області Ромійської Федерації, посилаючись на наступні обставини. Заявник [PERSON] вказує, що вона та [PERSON] є родичами, як донька та батько, а також має братів [PERSON] та [PERSON] . Після смерті батька [PERSON] , який помер в м. Довжанськ (Свердловськ) Луганської області, під час оформлення спадщини та перевірки родинного зв`язку із спадкодавцем було з`ясовано, що в документах, що засвідчують їх родинні зв`язки, під час перекладу прізвища з російської на українську було допущено помилку, а саме: в свідоцтві про народження заявниці її прізвище та прізвище батька російською записане як « [PERSON] » і « [PERSON] », відповідно, проте у витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб прізвище заявниці записане з помилкою як « [PERSON] ». В результаті цього нотаріусом відмовлено в видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку із тим, що не встановлено родинний зв`язок між заявником і померлим [PERSON] . Вказує, що її родинні стосунки підтверджуються копіями свідоцтв про народження, копіями паспортів громадянина України, копіями витягів з держаних реєстрів та письмовими поясненнями свідків братів заявниці. Зазначає, що встановлення факту родинних відносин з померлим [PERSON] необхідне для отримання свідоцтва про право на спадщину, до складу якої входить майно, розташоване в м. Довжанськ Луганської області та залишилось після його смерті. З огляду на те, що документально підтвердити факт наявності родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] іншим способом не змогла, вона була змушена звернутись з цією заявою до суду. Заявник надала до суду заяву в якій просить задовольнити заяву та розглянути справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи\~ в судове засідання не прибув, надав заяву про розгляд справи без його участі, проти вимог викладених у заяві не заперечує. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, яка підлягає задоволенню з наступних підстав. Як передбачено\~ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Згідно п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно роз`яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Із копії свідоцтва про народження заявниці [PERSON] серії [NUMBER] , виданого Свердловським ЗАГС Луганської області 09 лютого 1965 року, актовий запис № 128, вбачається, що її батьком записаний російською записаний « [PERSON] », місце народження м. Свердловськ Луганської області. В копії паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Свердловським МВ УМВС України в Луганській області 20 січня 1999 року, його власник записаний українською як « [PERSON] », а російською як « [PERSON] ». Згідно змісту копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 27 червня 2018 року № 00020451475 громадянка з анкетними даними « [PERSON] , [INFO] » зареєструвала шлюб з громадянином з анкетними даними « [PERSON] », обравши шлюбне прізвище « [PERSON] », про Виконавчим комітетом Червонопартизанської міської ради міста Свердловська Луганської області учинено актовий запис № 45. З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 26 травня 2000 року Свердловським МВ УМВС України в Луганській області на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що її місцем народження є місто Свердловськ Луганської області. Письмовими свідченнями свідків [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] підтверджується факт того, що [PERSON] , [INFO] (дошлюбне прізвище [PERSON] ) є їх рідною сестрою та, відповідно донькою [PERSON] . Вказані свідки (рідні брати) наполягають у своїх свідченнях на відсутність будь-яких спірних правовідносин у зв`язку із встановленням факту родинного зв`язку їх сестри [PERSON] з їх померлим батьком. Отже з аналізу змісту досліджених доказів у суду не виникає сумніву щодо допущення технічної помилки при перекладі прізвища заявниці з російської на українську під час внесення відомостей про дошлюбне прізвище до реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища. Відповідно до ст.ст.\~3,\~8,\~9 Конституції України\~в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Виходячи з вищевикладеного, аналізуючи в сукупності наведені докази, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] підтверджується,\~\~підстав для відмови у задоволенні заяви суд не вбачає, а тому, оскільки встановлення\~\~факту родинних стосунків для заявника має юридичне значення, заява підлягає задоволенню.\~\~

Outcome: approved