Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-15 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт, що правовстановлюючий документ - державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER] від 03 вересня 2008 року, який виданий на ім'я «[PERSON]», належить «[PERSON]». В обґрунтування своїх вимог [PERSON] посилається на те, що [INFO] померла її мати, [PERSON], після смерті якої вона є спадкоємцем за законом. Але при подачі документів для оформлення спадкового майна виявилося, що в державному акті на право власності на земельну ділянку [NUMBER] від 03 вересня 2008 року невірно вказано її прізвище - замість «[PERSON]» вказано «[PERSON]», в зв'язку з чим вона не може зареєструвати право власності. В судовому засіданні [PERSON] свою заяву підтримала повністю, просла заяву задовольнити. Пояснила, що при житті мати не помітила помилки, яка сталась при перекладі прізвища з російської мови. Представник заінтересованої особи - Кленівської сільської ради в судове засідання не з'явився, повідомлявся належним чином, причину неявки суду не повідомив. Представник заінтересованої особи - Богодухівської державної нотаріальної контори Харківської області в судове засідання також не з'явився, надав суду заяву з проханням розглядати справу за відсутності представника заінтересованої особи, не заперечував проти задоволення заяви [PERSON] Суд, вислухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши письмові матеріали цивільної справи, оцінивши надані докази, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, відповідно до копії свідоцтва про народження [NUMBER], яке видане російською мовою, матір'ю заявника вказана "[PERSON]" /а.с.8/. Відповідно до копії свідоцтва про смерть, яке видане українською мовою, прізвище, ім'я по батькові матері заявника, зазначено «[PERSON]» /а.с.6/. При цьому державний акт про право приватної власності на землю [NUMBER] від 03 вересня 2008 року виданий на ім'я «[PERSON]» /а.с.11/. Як вбачається з довідки Богодухівської нотаріальної контори Харківської області [PERSON] звернулась до нотаріальної контори та отримала свідоцтво про право на спадщину за законом на частину майна після смерті матері, [PERSON]. Але у зв'язку з розбіжностями в прізвищах, їй було відмовлено в оформлені спадщини на земельну ділянку та рекомендовано звернутися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити, що державний акт на право власності на земельну ділянку [NUMBER] від 03 вересня 2008 року належить [PERSON] /а.с.23/. Свідки [PERSON] та [PERSON] в судовому засіданні пояснили, що вони є односельчанами заявника та підтвердили, що прізвище, ім'я, по батькові матері заявника «[PERSON]». Зазначили, що були знайомі з померлою, разом оформлювали акти на земельні ділянки. Також підтвердили, що саме [PERSON] користується земельною ділянкою площею 1,8900 га, розташованою на території Кленівської сільської ради. Також факт родинних відносин підтверджується іншими матеріалами справи, а саме: копією свідоцтва про народження батька заявника /а.с.7/, копіями витягів з реєстру актів цивільного стану громадян /а.с.9,10/, копіями матеріалів, наданих відділом Держгеокадастру у Богодухівському районі Харківської області, серед яких містяться копія паспорта померлої та копія довідки про присвоєння їй ідентифікаційного номеру, в яких її прізвище також зазначено як «[PERSON]» /а.с. 21/. Встановлення фактів, вказаних в заяві, необхідно заявникові для оформлення спадщини. Пунктом 6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. На підставі викладеного,

Outcome: approved