Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою в якій вказує, що вона народилась [INFO] року в с. Григорівка Холмогірського району Архангельської області. Згідно свідоцтва про народження її батьками зазначені - батько - [PERSON] (національність українець), мати - [PERSON] (національність німка). 31 липня 1990 року заявниця уклала шлюб з [PERSON], після укладання шлюбу вона змінила прізвище на [PERSON]. До укладання шлюбу мати заявниці мала прізвище - «[PERSON]», а після одруження - «[PERSON]». Згідно копії архівної довідки виданої Управлінням Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації в Архангельській області № 18/Н-16 від 23.10.2014 року - [PERSON] ([PERSON], [PERSON]) - так в документах [INFO], уродженець с. Фриденфельд (Кринівка) Ново-Миколаївського району Запорізької (Дніпропетровської) області по національності українець, з родиною: дружина - [PERSON], [INFO] за національністю німка, донька - [PERSON], 1938 (1937) р.н. (так в документах), донька [PERSON],[INFO], 18 листопада 1945 року прибув по репарації з Германії на спец поселення в спец селище Пукшеньга Григорівської сільської ради Ємецького району Архангельської області. [PERSON] засуджений 03 жовтня 1947 року Особливою Нарадою МВС СРСР за ст.16-82 ч.1 КК РСФСР (за втечу з місць поселення) на 3 роки позбавлення волі. Відбував покарання в Устьвимлазі МВС. 24 травня 1950 року звільнений і направлений до попереднього місця поселення. 13 травня 1954 року [PERSON], [PERSON], [PERSON] (1946 р.н.) та [PERSON] (1952 р.н.) зняті з місця спецпоселення. При оформленні документів, які дають право на виїзд до Федеративної Республіки Німеччина, заявниця зіткнулась з труднощами в зв'язку з тим, що в жодному документі не значиться як німка, хоча вважає себе німкою і бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність. Просить встановити юридичний факт, а саме, факт належності її [PERSON], [INFO], уродженки с. Григорівка Холмогірського району Архангельської області до національності «німка». В судовому засіданні представник заявниці доводи заяви підтримав. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з'явився. До суду надав заяву, в якій просить розглянути справу без їх участі, заперечень не мають. Суд, заслухавши пояснення представника заявниці, перевіривши матеріали справи, прийшов до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до ст. 11 Конституції України держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій і культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Визначальним серед прав особи у сфері національно - культурного розвитку є право на вибір національної належності, адже для кожної людини є природним ототожнення себе з певною етнічної спільнотою. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], [PERSON] народилась [INFO] року в с. Григорівка Холмогірського району Архангельської області. ЇЇ батьками є [PERSON] (національність українець), мати - [PERSON] (національність німка). 03.12.1970 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], про що свідчить копія свідоцтва про шлюб від 03.12.1970 року. До укладання шлюбу мати заявниці мала прізвище - «[PERSON]», а після одруження - «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], [PERSON] 31 липня 1990 року уклала шлюб з [PERSON], після укладання шлюбу змінила прізвище на [PERSON]. Згідно копії архівної довідки виданої Управлінням Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації в Архангельській області № 18/Н-16 від 23.10.2014 року - [PERSON] ([PERSON], [PERSON]) - так в документах [INFO], уродженець с. Фриденфельд (Кринівка) Ново-Миколаївського району Запорізької (Дніпропетровської) області по національності українець, з родиною: дружина - [PERSON], [INFO] за національністю німка, донька - [PERSON], 1938 (1937) р.н. (так в документах), донька [PERSON],[INFO], 18 листопада 1945 року прибув по репарації з Германії на спец поселення в спец селище Пукшеньга Григоровської сільської ради Ємецького району Архангельської області. [PERSON] засуджений 03 жовтня 1947 року Особливою Нарадою МВС СРСР за ст.16-82 ч.1 КК РСФСР (за втечу з місць поселення) на 3 роки позбавлення волі. Відбував покарання в Устьвимлазі МВС. 24 травня 1950 року звільнений і направлений до попереднього місця поселення. 13 травня 1954 року [PERSON], [PERSON], [PERSON] (1946 р.н.) та [PERSON] (1952 р.н.) зняті з місця спецпоселення. Відповідно до положень ст.ст. 1,3 ЗУ «Про національні меншини в Україні» Україна гарантує громадянам республіки незалежновід їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно ст. 11 зазначеного закону громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. При вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року N 24/91 "Про порядок зміни громадянами України національності" у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків. Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Сукупність зібраних у справі доказів дає підстави суду прийти до висновку, що [PERSON] за національністю є «німка». На підставі викладеного,

Outcome: approved