Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-02 00:00:00

До суду надійшла заява [PERSON], зацікавлена особа - комунальне підприємство «Ізмаїльське міжміське бюро технічної інвентаризації», про встановлення факту належності свідоцтва про право особистої власності на будівлю від 10.02.1993 року за №134, а саме на автогараж №473, розташований в м.Ізмаїлі, в автокооперативі №15, виданого на підставі рішення Ізмаїльського виконкому від 29.09.1987 року за №447, зареєстрованого в реєстровій книзі за №1-179, із зазначенням прізвища російською мовою «Кисилёв». У судовому засіданні заявник вимоги, викладені у заяві, підтримав у повному обсязі. В обґрунтування доводів пояснив, що різниця у написанні прізвища у одну літеру, є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську мову. Представник зацікавленої особи - комунальне підприємство «Ізмаїльське міжміське бюро технічної інвентаризації» не заперечував проти задоволення позову. Вислухавши заявника, представник зацікавленої особи, вивчивши і дослідивши матеріали справи, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов наступного висновку. Відповідно до вимог ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За позицією Верховного Суду України, викладену у п.12 постанови Пленуму "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995 року, суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Згідно паспорту серії КМ №053750, виданого 09.07.2002 року Ізмаїльським МВ УМВС України в Одеській області, прізвище заявника зазначене «Кисельов», російською мовою «Киселев». Персональні дані заявника в свідоцтві про народження серії ЯП №362141, виданим Глинковським бюро РАЦС м.Глинка від 06.09.1950 року; свідоцтві про шлюб серії 1-ЯР №223849, виданим Ізмаїльським міським бюро РАЦС від 18.05.1956 року; довідці про присвоєння ідентифікаційного номеру; свідоцтві про народження [PERSON] серії VІІ-УР №0956298, виданим міським бюро РАЦС м.Ізмаїл 19.07.1965 року; трудовій книжці зазначено російською мовою «Киселёв». Разом з тим, свідоцтво на будівлю від 10.02.1993 року за №134, а саме на автогараж №473, розташований в м.Ізмаїлі, в автокооперативі №15, виданого на підставі рішення Ізмаїльського виконкому від 29.09.1987 року за №447, зареєстрованого в реєстровій книзі за №1-179, видано на прізвище «Кисилев» (рос.мовою). Згідно довідки, виданої головою автокооперативу №15, [PERSON] (рос. мовою) є членом автокооперативу №15, автогараж №473, на підставі рішення виконкому №447 від 29.09.1987 року. Викладене узгоджується заявкою-заказом до бюро технічної інвентаризації. Приймаючи до уваги, що між прізвищем заявника та його прізвищем, зазначеним у свідоцтві на будівлю від 10.02.1993 року за №134, а саме на автогараж №473, розташований в м.Ізмаїлі, в автокооперативі №15, виданого на підставі рішення Ізмаїльського виконкому від 29.09.1987 року за №447, зареєстрованого в реєстровій книзі за №1-179, є розбіжності, заявник позбавлений можливості розпоряджатися своєю власністю у вигляді зазначеного автогаражу. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для встановлення факту належності заявнику правовстановлюючого документу - свідоцтва про право особистої власності на будівлю від 10.02.1993 року за №134, а саме на автогараж №473, розташований в м.Ізмаїлі, в автокооперативі №15. На підставі встановленого,

Outcome: approved