Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-27 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин зі своїми дітьми: [PERSON] , 1982 р.н., [PERSON] , 1979 р.н., та [PERSON] , 1988 р.н. Заяву обґрунтовує тим, що 23 вересня 2019 року вона звернулася до Іванівського сектору обслуговування громадян (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області з метою оформлення пенсії за віком. При перевірці її документів було виявлено, що у свідоцтвах про народження дітей, свідоцтві про шлюб, яке виписано на російській мові не вірно вказані прізвища після переводу із російської мови на українську. Заявник зазначає, що її дівоче прізвище " [PERSON] ", народилась вона [INFO] у с.Рубежівка, Народицького району Житомирської області. За час свого життя заявниця змінювала своє прізвище при реєстрації шлюбу, а саме: вперше заявниця уклала шлюб у 1978 році з [PERSON] , змінила прізвище на « [PERSON] », у 1985 році уклала шлюб зі [PERSON] , та змінила прізвище на « [PERSON] », у 2003 році цей шлюб було розірвано, після розірвання шлюбу її прізвище зазначено « [PERSON] ». За час перебування у шлюбі з [PERSON] у неї народився син: [PERSON] , [INFO] та донька [PERSON] , [INFO] , які народилися в с.Мартинівка, Джанкойського району, АР Крим. За час перебування у шлюбі зі [PERSON] у неї народився син [PERSON] , [INFO] , який народився в д.Полово, Вітебської області Білорусь. У 2016 році заявниця зверталася до Іванівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області із заявами щодо внесення змін до актового запису про шлюб, де виправити прізвище нареченої з « [PERSON] » на « [PERSON] » та з « [PERSON] » на « [PERSON] », оскільки в свідоцтвах про народження дітей її прізвище вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. Проте їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб, оскільки неможливо витребувати первинні актові записи про народження дітей [PERSON] та [PERSON] , які перебувають на тимчасово окупованій території АР Крим. Заявниця зазначає, що у іншим спосіб довести факт родинних відносин між нею та її дітьми неможливо. Встановлення даного факту потрібно їй для призначення пенсії за віком. В судовому засіданні заявниця [PERSON] підтримала свої вимоги, посилаючись на обставини, викладені в заяві, просила встановити факт родинних відносин лише з донькою [PERSON] та [PERSON] . Щодо встановлення факту родинних відносин з її молодшим сином [PERSON] не наполягала, оскільки її син [PERSON] з дитинства проживає з батьком в республіці Білорусь, зв`язок з ним не підтримувала на протязі останніх років, подальша його доля їй невідома. Представники заінтересованих осіб: Головного управління Пенсійного фонду України в Херсонській області, Іванівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) у судове засідання не з`явились, надали до суду заяви, в яких просять розглядати справу без їх участі, заперечень щодо заявлених вимог не висловлювали (а.с.34-35). Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків та дослідивши письмові докази по справі, суд дійшов висновку, про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно паспорта громадянина України (серія [NUMBER] , виданого Іванівським РВ УМВС України в Херсонській області 25 березня 2008 року), - прізвище, ім`я та по-батькові заявника українською мовою вказане як « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] » (а.с.5-7). Заявниця народилась [INFO] в селі Рубежівка, Народицького району, Житомирської області, прізвище при народженні « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про народження заявниці серії [NUMBER] , виданого Гутомар`ятинською сільською радою Народицького району Житомирської області від 16.07.1997 року (а.с.25). [PERSON] з 1997 року зареєстрована та проживає в смт.Іванівка, Іванівського району, Херсонської області, що підтверджується відміткою у паспорті заявниці та довідкою Іванівської селищної ради Херсонської області від 09.06.2020 року (а.с.5-7, 13). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, сформованого 10.10.2017 року Іванівським районним відділом реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ Херсонської області, встановлено, у 1978 році заявниця уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] . Первинний актовий запис про шлюб №22 від 26.08.1978 року був складений виконавчим комітетом Завіто-Ленінської сільської ради Джанкойського району Автономної Республіки Крим та внесений до Державного реєстру актів цивільного стану громадян за № 00133120570 від 25.08.2016 року у перекладі з російської мови. Згідно актового запису про шлюб №01 від 25.08.2016 року, складеному Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області на [PERSON] та [PERSON] прізвища наречених після реєстрації шлюбу « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно (а.с.15). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , сформованого 26.08.2020 року Іванівським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), на підставі актового запису про народження №93 від 13.12.1979 року, складеного виконавчим комітетом Завіто-Ленінської сільської ради Джанкойського району Автономної Республіки Крим, прізвище дитини вказано « [PERSON] », місце народження «Кримська область, Джанкойський район, с.Мартинівка»; прізвище батька - « [PERSON] » та прізвище матері - « [PERSON] » відповідно (а.с.43-44). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , сформованого 26.08.2020 року Іванівським районним відділом реєстрації актів цивільного стану Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), на підставі актового запису про народження №6 від 20.01.1982 року, складеного виконавчим комітетом Завіто-Ленінської сільської ради Джанкойського району Автономної Республіки Крим, прізвище дитини вказано « [PERSON] », місце народження «Кримська область, Джанкойський район, с.Мартинівка»; прізвище батька - « [PERSON] » та прізвище матері - « [PERSON] » відповідно (а.с.41-42). З актового запису про смерть №14 від 21.02.1983 року складеного виконавчим комітетом Завіто-Ленінської сільської ради Джонкойського району Автономної Республіки Крим та внесений до Державного реєстру актів цивільного стану громадян за № 00017232609 від 20.10.2016 року у перекладі з російської мови, встановлено, що [PERSON] помер, прізвище померлого вказано - « [PERSON] » (а.с.20). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, сформованого 10.10.2017 року Іванівським відділом реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ Херсонської області, встановлено, що у 1985 році заявниця уклала шлюб з [PERSON] . Первинний актовий запис про шлюб №32 від 12.10.1985 року був складений виконавчим комітетом Завіто-Ленінської сільської ради Джонкойського району Автономної Республіки Крим та внесений до Державного реєстру актів цивільного стану громадян за № 00133207144 від 03.09.2016 року у перекладі з російської мови. Згідно актового запису про шлюб №02 від 03.09.2016 року, складеному Іванівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Херсонській області на [PERSON] та [PERSON] прізвища наречених після реєстрації шлюбу « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно (а.с.14). В актовому записі про розірвання шлюбу №5 від 14.02.2003 року, складеному відділом РАЦС Іванівського районного управління юстиції Херсонської області на [PERSON] та [PERSON] , прізвище осіб, що розривають шлюб вказано: чоловік - « [PERSON] », дружина: прізвище до розірвання шлюбу та після розірвання шлюбу - « [PERSON] », що також підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу, виданого відділом РАЦС Іванівського районного управління юстиції Херсонської області серії №063788 від 14.02.2003 року (а.с.16). Свідки [PERSON] та [PERSON] в суді показали, що заявниця є їх рідною матір`ю. Вони народилися в с.Мартинівка, Джанкойського району АР Крим та мешкали там разом зі своєю матір`ю та батьком. Після смерті батька мати вийшла вдруге заміж за [PERSON] та народила сина [PERSON] . Через деякий час вони переїхали проживати у Нижньосірогозький район Херсонської області, а [PERSON] поїхав проживати до Білорусії, забравши з собою їх молодшого брата [PERSON] . Відносин з ними не підтримують. Останніх декілька років вони проживають в смт.Іванівка Херсонської області. Після початку оформлення матір`ю пенсії за віком вони виявили в документах розбіжності у прізвищах. Внести відповідні виправлення в документах неможливо, оскільки актові записи про їх народження було вчинено на території АР Крим, яка на даний час є тимчасово окупованою територією України. Судом встановленно, що у 2016 році заявниця звернулася до Іванівського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Херсонській області із заявами щодо внесення змін до актових записів про шлюб, де виправити прізвище нареченої з « [PERSON] » на « [PERSON] » та з « [PERSON] » на « [PERSON] », оскільки в свідоцтвах про народження дітей та свідоцтві про розірвання шлюбу її прізвище вказано « [PERSON] » та « [PERSON] » відповідно. Проте їй було відмовлено у внесенні змін до актових записів про шлюб, оскільки неможливо витребувати первинні актові записи про народження дітей [PERSON] та [PERSON] , які перебувають на тимчасово окупованій території АР Крим, що підтверджується висновками від 10.11.2016 року про відмову у задоволенні заяви заявниці у внесенні змін до актового запису про шлюб №2 від 03.09.2016 року та №01 від 25.08.2016 року (а.с.17-20). За правилами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 315 ЦПК України передбачено, що в судовому порядку можуть встановлюватись факти родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника, тощо. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану. Відповідно до ч. 2 ст. 1, ст.3 Закон України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» від 15 квітня 2014 року № 1207-V11, сухопутна територія АР Крим та м.Севастополя визнана тимчасово окупованою територією. Датою початку тимчасової окупації є 20 лютого 2014 року. Діяльність державних органів влади України, в т.ч. органів державної реєстрації актів цивільного стану України припинена та фактично не здійснюється на тимчасово окупованій території. Згідно зі ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» будь-який акт (рішення, документ), виданий незаконними органами та/або особами незаконних органів на тимчасово окупованій території є недійсним і не створює правових наслідків. Підставою звернення заявниці до суду є неможливість підтвердити факт родинних відносин між нею та її дітьми, оскільки первинні актові записи про народження дітей [PERSON] та [PERSON] , перебувають на тимчасово окупованій території АР Крим. Оцінивши усі наявні докази по справі суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження юридичний факт того, що заявниця [PERSON] є матір`ю: [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Встановлення факту родинних відносин породжує юридичні наслідки - надасть можливість заявниці призначити пенсію за віком. На підставі викладеного та

Outcome: approved