Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-24 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, де заінтересовані особи - Амур-Нижньодніпровський районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) та [PERSON] . В обґрунтуванні заявлених вимог посилалася на те, що [PERSON] (дівоче прізвище - [PERSON] ), народилася [INFO] у місті Макіївка Донецької області. Матір`ю заявниці є [PERSON] , [INFO] , дівоче прізвище - [PERSON] . Разом з цим, у свідоцтві про народження [PERSON] [INFO] , актовий запис про народження №128 від 14.07.1959 року, складений Гірницьким районним у місті Макіївці відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського територіального управління юстиції у Донецькій області, матір дитини зазначена як « [PERSON] ». Згідно з даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , актовий запис №128 від 14.07.1959 року, у графі «відомості про матір» зазначено, що матір`ю є [PERSON] , українка, 1928 року народження, місце проживання: [ADDRESS] . Відповідно до повторного свідоцтва про народження матері заявниці (актовий запис №65, складений 05 березня 1928 року), виданого відділом ЗАГС Центрально-Гірняцького району м.Макіївка, значиться прізвище, ім`я та по-батькові дитини російською мовою як « [PERSON] ». Таким чином, ім`я, зазначене у паспорті матері заявника - « [PERSON] » не збігається з її іменем, що зазначено як « [PERSON] » в актовому записі №128 від 14.07.1959 року про народження [PERSON] . Із метою приведення у відповідність документів, що підтверджують родинність зв`язків між заявником та її матір`ю, [PERSON] звернулася до Амур-Нижньодніпровського районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану \~ \~ \~ \~Головного територіального \~ \~ \~ \~управління юстиції у Дніпропетровській області стосовно внесення змін до актового запису №128 від 14.07.1959 року, щодо свого народження, складеного Гірницьким районним у місті Макіївці відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, а саме: змінити ім`я матері дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Однак заявнику було відмовлено, у зв`язку з відсутністю першоджерельних документів, про що свідчить відповідний висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 20.02.2018 року. Із метою отримання відомостей про народження матері [PERSON] , [PERSON] звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), оскільки книги державної реєстрації актів цивільного стану про народження за 1928 рік по відділам державної реєстрації актів цивільного стану міста Макіївки Донецької області знаходяться у вказаному відділі на зберіганні. Відповідно до листа-відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції №387/05.2-32 від 22.01.2020 року, на виконання наказу Міністерства юстиції України від 25.11.2014 №247/7 «Про переміщення органів і установ юстиції Донецької області» вказаний відділ з тимчасово окупованої території переміщено на підконтрольну Україні територію, проте документація і архів відділу залишилися на тимчасово окупованій території України. Разом з цим, оригінал актового запису про народження [PERSON] знаходиться в архіві відділу запису актів громадянського стану в м.Донецьку, на непідконтрольній Україні території. Згідно з довідкою про народження, виданою відділом запису актів громадянського стану Державної реєстраційної палати Міністерства юстиції ДНР від 01.08.2008 року, в книзі реєстрації ім`я матері заявника значиться як « [PERSON] ». У той же час, відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 03.07.1975 року Відділом ЗАГС Центрально-Гірницького району м.Макіївка, ім`я матері заявниці значиться російською мовою як « [PERSON] ». Посилаючись на вказані обставини, заявник просила суд встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , уродженка м.Макіївка Донецької області, є матір`ю [PERSON] , [INFO] , уродженки м.Макіївка Донецької області. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, її представник [PERSON] надала до суду заяву, у якій просила суд справу розглянути за її відсутності, заяву підтримала у повному обсязі та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи Амур-Нижньодніпровський районний у місті Дніпрі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) у судове засідання не з`явився, надав до суду заяву, у якій просив розгляд справи провести за відсутності представника. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання не з`явилася, надала до суду письмові пояснення, у яких виклала обставини, аналогічні викладеним у заяві та просила провести розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про задоволення заявлених вимог з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] у місті Макіївка Донецької області, що підтверджується свідоцтвом про народження, повторно виданим 13.06.2017 року Гірницьким районним у місті Макіївці відділом державної реєстрації актів цивільного стану Макіївського територіального управління юстиції у Донецькій області, актовий запис №128 (а.с.81). У свідоцтві про народження [PERSON] у графі мити вказано - [PERSON] . У зв`язку з укладенням шлюбу [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу, виданим 24.01.1987 року, актовий запис №236 (а.с.9). Згідно з витягом №00025203377 із Держаного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження [PERSON] , [INFO] , актовий запис №128 від 14.07.1959 року, у графі «відомості про матір» зазначено, що матір`ю є [PERSON] , українка, 1928 року народження, місце проживання: [ADDRESS] . Відповідно до повторного свідоцтва про народження матері заявниці (актовий запис №65, складений 05.03.1928 року), виданого відділом ЗАГС Центрально-Гірняцького району м.Макіївка, значиться прізвище, ім`я та по-батькові російською мовою як « [PERSON] ». Згідно з паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданим 12.11.1998 року Гірницьким РВ УМВС України в м.Макіївці, ім`я матері заявниці вказано як « [PERSON] ». Таким чином, ім`я, вказане у паспорті громадянина України [PERSON] - « [PERSON] » не збігається з ім`ям, що зазначено як « [PERSON] » в актовому записі №128 від 14.07.1959 року про народження [PERSON] . Із метою приведення у відповідність документів, що підтверджують родинність зв`язків між заявником та її матір`ю, [PERSON] звернулася до Амур-Нижньодніпровського районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану \~ \~ \~ \~Головного територіального \~ \~ \~ \~управління юстиції у Дніпропетровській області стосовно внесення змін до актового запису №128 від 14.07.1959 року, щодо свого народження, складеного Гірницьким районним у місті Макіївці відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, а саме: змінити ім`я матері дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Начальником Амур-Нижньодніпровського районного у місті Дніпрі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального Управління Міністерства юстиції (м.Дніпро) [PERSON] надано 20.02.2018\~року висновок про відмову у внесенні змін до актового запису, у зв`язку з відсутністю першоджерельних документів (а.с.22). Із метою отримання відомостей про народження [PERSON] , [PERSON] звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), оскільки книги державної реєстрації актів цивільного стану про народження за 1928 рік по відділам державної реєстрації актів цивільного стану міста Макіївки Донецької області знаходяться у вказаному відділі на зберіганні. Відповідно до листа-відповіді відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Донецькій області Управління державної реєстрації Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції №387/05.2-32 від 22.01.2020 року, на виконання наказу Міністерства юстиції України від 25.11.2014 №247/7 «Про переміщення органів і установ юстиції Донецької області» вказаний відділ з тимчасово окупованої території переміщено на підконтрольну Україні територію, проте документація і архів відділу залишилися на тимчасово окупованій території України (а.с.23). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 03.07.1975 року Відділом ЗАГС Центрально-Гірницького району м.Макіївка, ім`я матері заявниці значиться російською мовою як « [PERSON] » (а.с.12). Згідно з довідкою про народження від 01.08.2018 року №1543/02.1-74, виданою відділом запису актів громадянського стану Державної реєстраційної палати Міністерства юстиції ДНР від 01.08.2008 року, в книзі реєстрації ім`я матері заявника значиться як « [PERSON] » (а.с.11). Верховний Суд у постанові від 22.10.2018 року у справі N\~235/2357/17\~вказував, що у питанні визнання довідок, виданих на тимчасово окупованій території, суди можуть спиратися на так звані "намібійські винятки". Документи, видані окупаційною владою, можуть оцінюватися судом разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку, якщо їх нехтування веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. При цьому, у виняткових випадках, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу. Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин, якщо від цього залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. У даному випадку суд вважає, що родинний зв`язок між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , прослідковується та підтверджується документами, що містяться в матеріалах справи, а розбіжність у написанні ім`я виникла виключно із технічною помилкою. Враховуючи вищевикладені\~обставини та\~приймаючи до\~уваги,\~що заінтересована\~особа [PERSON] повністю підтримує заявлені вимоги та стверджує про наявність рідства між нею та донькою, суд вважає встановити факт родинних відносин, а саме те, що [PERSON] , [INFO] , уродженка м.Макіївка Донецької області, є матір`ю [PERSON] , [INFO] , уродженки м.Макіївка Донецької області. Відповідно до ст. 141 ЦПК України судові витрати покласти на сторону, яка їх понесла.

Outcome: approved