Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-18 00:00:00

До суду надійшла заява [PERSON], зацікавлена особа - Приватне підприємство «Тайзер Експо Україна», яку він згодом уточнив,про встановлення факту, що земельна ділянка для ведення садівництва площею 0,0319 га, розташована на території м,Ізмаїл, садівничий кооператив [NUMBER] що належить [PERSON], на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 29.12.2006 року, належала [PERSON], який помер [INFO] року станом на час його смерті на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] в якому прізвище, ім'я та по-батькові власника вказані як [PERSON]. У судовому засіданні заявник вимоги, викладені у уточненій заяві, підтримав у повному обсязі. В обґрунтування доводів пояснив, що різниця у написанні прізвища, є наслідком довільного перекладу по батькові з російської мови на українську мову з «[PERSON]» на «[PERSON]». Зацікавлена особа - представник Приватного підприємства «Тайзер Експо Україна» у судовому засіданні пояснив, що оскільки є розбіжності в написані по батькові, виникають труднощі в виготовлені проектної документації на присвоєння кадастрового номеру. Вислухавши заявника, третю особу, вивчивши і дослідивши матеріали справи, суд, на підставі фактів, встановлених у судовому засіданні, дійшов наступного висновку. Відповідно до вимог ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За позицією Верховного Суду України, викладену у п.12 постанови Пленуму "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995 року, суд може встановити факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], батьками [PERSON] зазначено російською мовою «[PERSON]», «[PERSON]». Персональні дані спадкодавця в свідоцтві про одруження серії [NUMBER] зазначено російською мовою «[PERSON]». Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER] виданий на ім'я [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Ізмаїльської міської ради Одеської області [INFO] року помер [PERSON]. 29.12.2006 року [PERSON] видано свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті [PERSON] на спадкове майно, яке складається із земельної ділянки площею 0,0319 гектарів, що знаходиться в місті Ізмаїлі Одеської області у садівничому товаристві [NUMBER] виділеної для ведення садівництва, яка належала померлому [INFO] року [PERSON], спадкоємицею якого була його дружина [PERSON], яка фактично прийняла спадщину, але юридично не оформила своїх спадкових справ, і яка належала [PERSON] на підставі Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER], виданого Ізмаїльською міською радою 21.10.98 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів за №947, вартістю одинадцять тисяч шістсот сорок три гривні. Листом за вих.№849 від 11.07.2016 року ПП «Тайзер Експо Україна» повідомило [PERSON] про неможливість розпочати розробку технічної документації із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) померлого [PERSON], у зв'язку з тим, що в Державному акті на право приватної власності та у Свідоцтві про право на спадщину за законом наявні розбіжності в по-батькові власника земельної ділянки. Приймаючи до уваги, що між персональними даними спадкодавця та його по батькові, зазначеному у державному акті, є розбіжності, у зв'язку з чим заявник позбавлений можливості розпоряджатися своєю власністю. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка свідчать про наявність підстав для встановлення факту, що земельна ділянка для ведення садівництва площею 0,0319 га, розташована на території м,Ізмаїл, садівничий кооператив [NUMBER] що належить [PERSON], на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом від 29.12.2006 року, належала [PERSON], який помер [INFO] року станом на час його смерті на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] в якому прізвище, ім'я та по-батькові власника вказані як [PERSON]. На підставі встановленого,

Outcome: approved