Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-19 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що вона є рідною племінницею [PERSON] [INFO], а також просила встановити факт смерті [PERSON] в с.Старовірівка Нововодолазького району Харківської області. В заяві\~зазначає,\~що її\~дядько [PERSON]\~[INFO],\~проживав та\~був зареєстрований\~в [INFO].Приблизно в\~2006\~році він\~ помер\~і її\~батько [PERSON]\~здійснив поховання\~свого брата\~[PERSON]\~на кладовищі\~в селі\~Просяне Нововодолазького\~району Харківської\~області без\~отримання необхідних\~дозвільних документів\~на поховання\~та без\~реєстрації смерті.\~Для підтвердження\~факту смерті\~викликались працівник\~Старовірівської медичної\~амбулаторії та\~дільничний інспектор\~міліції,\~однак рекомендації\~останніх щодонаправлення тіла померлого до Нововодолазької районної лікарні для отримання довідки про причину смерті її батьком виконані не були. Встановлення факту смерті [PERSON], [INFO], їй необхідне для реалізації своїх спадкових справ, як спадкоємця за законом, після померлого дядька. Крім того,\~у її\~свідоцтві про\~народження і\~у свідоцтві\~про народження\~її батька,\~що заповнені\~російською мовою,\~їх \~прізвища зазначені\~як «Кутепов»\~і «Кутепова»,\~і в\~подальшому,\~при отриманні\~паспортагромадянина України, їх прізвища українською мовою зазначені «Кутєпов» і «Кутєпова», а прізвище брата батька зазначене як «Кутепов». Відсутність належним чином підтвердженого родинного зв'язку з її дядьком, яка виникла внаслідок неоднакового перекладу її прізвища, прізвища її батька та дядька з російської на українську мову, позбавляє її можливості отримати свідоцтво про право на спадщину за законом після смерті дядька. В судовому засіданні [PERSON] та її представник за договором №93/18 від 12.09.2018 року адвокат [PERSON] заявлені вимоги підтримали, навівши підстави, зазначені в заяві. Заінтересовані особи Старовірівська сільська рада Нововодолазького району Харківської області та Нововодолазький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Харківській області проти встановлення даних фактів не заперечували, просили розглянути справу без участі їх представників, про що подали до суду заяви. Заінтересована особа [PERSON] також не заперечував проти встановлення даних фактів та пояснив суду, що він є рідним братом [PERSON], який помер у 2006 році. У грудні 2006 року, коли він був на роботі йому зателефонували з сільської ради та повідомили, що помер його рідний брат [PERSON], якого необхідно поховати. Для чого він взяв машину для перевезення тіла, а коли він приїхав до брата додому, то там вже перебував місцевий фельдшер та дільничний, після спілкування з якими вони сказали, що можна ховати брата. Після чого він здійснив його поховання на кладовищі у с.Просяне Нововодолазького району Харківської області за власний рахунок, без отримання необхідних дозвільних документів на його поховання і без належної реєстрації його смерті. Що стосується [PERSON], то вона є рідною його племінницею, а отже була і рідною племінницею померлого брата [PERSON]. Свідки [PERSON] та [PERSON], допитані в судовому засіданні, зазначили, що вони є односельцями померлого у 2006 році [PERSON], їм відомо що останній помер у грудні 2006 року, його похованням займався його рідний брат [PERSON], а вони допомагали копати яму на кладовищі та займалися іншими питаннями з приводу поховання. Чи були відповідні офіційні документи на його поховання, їм невідомо. Свідок [PERSON] надала суду свідчення про те, що в зимовий період кінець 2006 року-початок 2007 року її, як працівника Старовірівської медичної амбулаторії, було викликано на вул.Вишневу в с.Старовірівка Нововодолазького району Харківської області, в будинок, де проживав [PERSON] Окрім неї також був викликаний дільничний інспектор поліції, прізвище якого вона не памятає. В домоволодінні знаходилось тіло [PERSON], він був мертвий. В будинку знаходився його брат [PERSON] і йому було рекомендовано доставити тіло до Нововодолазької районної лікарні для отримання довідки про причину смерті [PERSON] Дослідивши докази по справі в їх сукупності, вислухавши пояснення заявника, його представника, заінтересовану особу, свідків, судом вважає наступне. Стосовно встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] народилася 21 серпня 1978 року і її батьками у свідоцтві про народження російською мовою записані «Кутепов Анатолий Ефимович» та «Кутепова Людмила Ивановна» (а.с.9) Батьками [PERSON] у свідоцтві про народження записані російською мовою «Кутепов Ефим Кириллович» та «Кутепова Анна Петровна» (а.с.9). Відповідно до [PERSON] з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.8). Тобто через розбіжності в перекладі прізвища [PERSON] з російської на українську мову заявник [PERSON] не може довести свої родинні звязки з померлим дядьком [PERSON] Суд вважає доведеним той факт, що [PERSON] та [PERSON] є рідними братами, а отже заявниця [PERSON] є рідною племінницею [PERSON], так як вказаний юридичний факт підтверджується вищевказаними документами і поясненнями свідків. Стосовно встановлення факту смерті [PERSON]. Відповідно до ст.17\~Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", Державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров'я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Заява про державну реєстрацію смерті подається не пізніше трьох днів з дня настання смерті або виявлення трупа, а в разі якщо неможливо одержати документ закладу охорони здоров'я або судово-медичної установи, - не пізніше п'яти днів. Державна реєстрація смерті за заявою, поданою у строки, визначені частиною другою цієї статті, та до закінчення одного року з дня настання смерті, проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. Згідно з п.8 ч.1ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до розяснень, даних в п.13 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин. Відповідно до листа Старовірівської сільської ради Нововодолазького району Харківської області № 1009 від 26.09.2018 року [PERSON], [INFO], зареєстрований на даний час за адресою с. Старовірівка, Нововодолазького району Харківської області, вулиця Вишнева. Відомості про смерть [PERSON] в Старовірівській сільській раді відсутні, інформацією щодо місця його захоронення не володіють (а.с.13). Нововодолазький районний відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області листом № 1447-15.27-04-04 від 28.09.2018 року повідомив про відсутність у відділі актового запису про смерть [PERSON] /[PERSON]/ [PERSON], [INFO] (а.с.14). На адвокатський запит Комунальний заклад охорони здоровя «Нововодолазька центральна районна лікарня» Нововодолазької районної ради Харківської області надав відповідь № 1293 від 21.09.2018року про те, що в журналах записів обліку померлих за 2005-2006 роки [PERSON], [INFO], не зареєстрований, тому довідка про причину смерті не видавалась (а.с.15). На адвокатські запити до Нововодолазького відділення поліції Первомайського відділу поліції Головного управління Національної поліції у Харківській області та Первомайської місцевої прокуратури Харківської області про надання інформації щодо проведення перевірок за фактом незаконного поховання [PERSON] у період з 2005 по 2007 рік отримані відповіді за № 14аз/119-87/01/24-2018 від 26.09.2018 року та № 03-15-9736-18 від 01.10.2018 року про неможливість надання інформації у звязку зі знищенням матеріалів перевірок за зазначені терміни, в звязку із закінченням терміну зберігання (а.с.16-17). Заявник звертається до суду із заявою про встановлення факту смерті [PERSON] через відсутність належних документів, передбачених законодавством України, для реєстрації факту смерті цієї особи. Поясненнями свідків підтверджується, що [PERSON] помер приблизно у грудні 2006 році, він похований братом [PERSON] на кладовищі в с.Просяне Нововодолазького району Харківської області, про що також свідчить фото могили на кладовищі. У звязку з недотриманням на момент смерті [PERSON] порядку отримання документів про його смерть, на даний час отримати необхідні документи не є можливим. Єдиним способом отримати свідоцтво про смерть є встановлення факту смерті у судовому порядку. За таких\~обставин суд\~вважає за\~необхідне встановити\~факт смерті[PERSON], [INFO], уродженця [INFO], зареєстрованого за адресою: [INFO], померлого в с.Старовірівка, Нововодолазького району Харківської області. При цьому датою смерті слід вважати дату набрання судовим рішенням законної сили. При цьому суд зауважує, що згідно з ч.2 ст.319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для їх одержання. На підставі викладеного та

Outcome: approved