Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-17 00:00:00

До Шполянського районного суду Черкаської області надійшла заява, в якій заявник просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 11 серпня 1974 року Буртівською сільською радою Шполянського району Черкаської області. В обґрунтування заяви [PERSON] зазначила, що [INFO] помер її чоловік [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його смерть. Після смерті чоловіка у неї виникло право на отримання пенсії по втраті годувальника. [PERSON] до дня своєї смерті отримував пенсію по віку. Заявниця звернулася до уповноваженого органу Пенсійного фонду України із усною заявою про її переведення з пенсії по віку на пенсію по втраті годувальника надавши при цьому документи, визначені п. 2.3. Порядку надання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1. Проте, при перевірці її документів були виявлені розбіжності у написанні її імені та по батькові у паспорті громадянина України, де зазначено « [PERSON] » та імені і по батькові у свідоцтві про укладення шлюбу, де вказано « [PERSON] », що стало перешкодою у наданні відповідної пенсії та рекомендовано звернутись до суду із відповідною заявою про встановлення факту належності свідоцтва про укладення шлюбу. Заявник зазначила, що вказана розбіжність у написанні її імені та по батькові виникла внаслідок його довільного перекладу з російської мови, якою було складено усі документи за часів СРСР, на українську мову, з боку осіб, які заповнювали та видавали документи українською мовою, зокрема до паспорту громадянина СРСР ім`я та по батькові було внесено помилково, як « [PERSON] », яке у подальшому зазначене і в паспорті громадянина України, оскільки відповідно до її свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Березнівським районним відділенням ЗАГС в Рівенській області 25 червня 1959 року, її ім`я та по батькові зазначені російською мовою « [PERSON] », що в перекладі на українську буде « [PERSON] » аналогічно запису у Свідоцтві про укладення шлюбу. Зміна паспорта є недоцільною, оскільки на ім`я [PERSON] , заявницею було укладено ряд цивільно-правових угод, здійснення банківських операцій, оформлення доручень іншим особам для представництва перед третьою особою отримано у власність земельну ділянку, внесені відомості до свідоцтва про народження сина тощо. Ухвалою Шполянського районного суду Черкаської області від 24.02.2021 року відкрито провадження, вирішено розгляд цивільної проводити за правилами окремого провадження. Заявник у судове засідання не з`явилась, надала письмову заяву, в якій просила справу розглядати за її відсутності, заявлені вимоги підтримує. Представник заінтересованої особи надав пояснення по справі, в якому зазначив, що у зв`язку з розбіжностями у імені та по батькові заявника у свідоцтві про одруження з записаним прізвищем та по батькові в паспорті та іншими документами, що були надані для призначення пенсії, Головне управління не може приймати до уваги дане свідоцтво про одруження. У вирішенні справи покладався на розсуд суду. Справу просив розглядати без участі представника. Суд, дослідивши матеріали справи у їх сукупності, встановив наступне. Згідно з даними паспорта громаданина України серії [NUMBER] , виданого Шполянським РВ УМВС України в Черкаській області 18.12.2002 року, прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено, як [PERSON] . Дата народження вказана [INFO] . В графі сімейний стан зазначено про реєстрацію 11 серпня 1974 року шлюбу [PERSON] с/р Шполянського району Черкаської області з [PERSON] (а.с.5). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 11 серпня 1974 року Буртівською сільською радою Шполянського району Черкаської області підтверджується факт укладання 11.08.1974 року шлюбу між [PERSON] та [PERSON] , актовий запис №6. Після укладання шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.10). У свідоцтві про народження, запис у якому здійснено російською мовою, " [PERSON] ", [INFO] , від 25.06.1959 року серії [NUMBER] , виданого Березнівським районним Бюро РАЦС Рівненської області, наявний штамп про реєстрацію 11.08.1974 року шлюбу із [PERSON] , 1952 року народження (а.с.11). Відповідно до Пенсійного посвідчення серія [NUMBER] , виданого Пенсійним фондом України, дата видачі 25.01.2012, термін дії довічно, [PERSON] призначена пенсія за віком (а.с.7).Згідно Державного акту на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 637682 від 03.10.2006 року, виданого на підставі розпорядження Шполянської райдержадміністрації від 26.09.2006 року №502, земельна ділянка площею 3,89 га, розташована на території Буртівської сільської ради Шполянського району Черкаської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва належить на праві приватної власності [PERSON] (а.с.12). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 19.01.2021 року Шполяським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), підтверджується факт смерті [PERSON] , який помер [INFO] у віці 68 років, про що 19.01.2021 складено відповідний актовий запис №41 (а.с.8). Із посвідчення № [NUMBER] від 24.02.1998 року, виданого УМВС в Черкаській області, вбачається, що [PERSON] призначена пенсія за вислугу років з 01.12.1997 року (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 26.12.1984 року, виданого с. Бурти Шполянського району Черкаської області, підтверджується факт народження [PERSON] , який народився [INFO] . Батьками записані [PERSON] та [PERSON] (а.с.13). Із довідки виконавчого комітету Шполянської міської ради об`єднаної територіальної громади Черкаської області №33 від 16.01.2021року вбачається, що [PERSON] була зареєстрована та постійно проживала на правах члена сім`ї зі своїм чоловіком [PERSON] , 1952 року народження, з 15.12.1977 року по день смерті [INFO] за адресою: [ADDRESS] та вели спільне господарство (а.с.14). Згідно ст.\~315\~ч.1\~п.\~1\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Пунктом 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення факту належності свідоцтва про шлюб заявниці необхідне для призначення пенсії по втраті годувальника. Згідно ст.10 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», особі, яка має одночасно право на різні види пенсії (за віком, по інвалідності, у зв`язку з втратою годувальника), призначається один із цих видів пенсії за її вибором. Відповідно до п.п.3 п. 2.3 Порядку надання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» затвердженого Постановою правління Пенсійного фонду України від 25.11.2005 року № 22-1, до заяви про призначення пенсії у зв`язку з втратою годувальника додаються також: довідка про склад сім`ї померлого годувальника та копії документів, що засвідчують родинні стосунки члена сім`ї з померлим годувальником (за наявності). Зібрані по справі докази в їх сукупності, які є послідовними та логічними і не викликають сумнівів у їх правдивості, підтверджують належність заявниці свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 11 серпня 1974 року Буртівською сільською радою Шполянського району Черкаської області. Ураховуючи,\~що наведені розбіжності у документах заявника не можуть бути усунуті іншим шляхом, ніж звернення до суду, а встановлення вказаного факту має для заявниці юридичне значення, суд вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню. Згідно ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved