Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-23 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та її матірю [PERSON]. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначила, що [PERSON] є її рідною мамою. Однак документи, що підтверджують їх родинність, збереглися, але в них допущені помилки з причин неправильного запису по-батькові в свідоцтві про народження її мами, де вказано [PERSON]. Адже мама уродженка с. Кендхурт, Азербайджан, її по батькові записано, як [PERSON]. На підставі свідоцтва про народження її мамі у [PERSON] Федерації був виданий паспорт громадянки [PERSON] Федерації та закордонний паспорт на імя [PERSON]. В той час, як в інших документах її мами, її по-батькові записано, як Багратівна. Зазначає, що згідно свідоцтва про шлюб від 31 грудня 1965 року мати змінила прізвище на [PERSON] та в свідоцтві по-батькові мами записано, як Багратівна. В партійному білеті та в інших документах вона також записана, як [PERSON]. Зараз виникла необхідність встановлення їх родинності для отримання матірю посвідки на тимчасове проживання на території України, так як вона хоче тривалий період часу проживати рядом зі своєю дочкою. З цією метою вони із мамою звернулись до Головного управління Державної міграційної служби України в Харківській області. Але їм було відмовлено в прийомі документів, так як робітники управління не можуть встановити той факт, що [PERSON] є мамою заявниці. У звязку з чим заявник звернулась до суду із вищевказаною заявою. Заявниця у судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі, посилаючись на викладені в ній обставини. Належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, просив справу слухати без представника Головне управління Державної міграційної служби України в Харківській області ( а.с.25). Суд,\~ вислухавши пояснення заявниці, пояснення свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], \~ дослідивши матеріали справи,\~ вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи\~ з наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні ним правовідносини. Відповідно до свідоцтва про народження серії АА № 408378 від 21.11.2003 року, батьками [PERSON], [INFO], є [PERSON] та [PERSON] (а.с.7-8). Згідно свідоцтва про народження серія АЗ №1123761, [PERSON] народилася 01.07.1948 року, місце народження Кендхурт, Азербайджан. Як зазначає заявник, саме місце народження її матері і визначило, що її по батькові записано, як [PERSON], оскільки вона народилася в Азербайджані, де по батькові записується таким чином (а.с. 10-11). Згідно свідоцтва про шлюб від 31 грудня 1965 року [PERSON] змінила прізвище на [PERSON] та в свідоцтві по-батькові записано, як Багратівна (а.с. 13-14). В партійному білеті вона також записана, як [PERSON] (а.с. 18). На підставі свідоцтва про народження [PERSON] у [PERSON] Федерації був виданий паспорт громадянки [PERSON] Федерації та закордонний паспорт на імя [PERSON] (а.с. 15-16). В той час, як в інших документах її по-батькові записано, як Багратівна. Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON], [PERSON], пояснили суду, що\~\~[PERSON] є дочкою [PERSON]. Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобовязана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених статтею 61 цього Кодексу. Відповідно до\~ст.3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно ч.1\~ст. 234 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно до ч. 1 ст. 257 ЦПК України, заява фізичної особи про \~встановлення \~факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року\~із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", якщо встановлення \~факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право, заява розглядається в порядку окремого провадження. Згідно з п. 7\~вищевказаної постанови суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Проаналізувавши всі наявні у справі докази, суд дійшов висновку про те, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON] як між донькою та матірю, а встановлення даного факту має юридичне значення, оскільки необхідне заявнику отримання посвідки на тимчасове проживання на території України.

Outcome: approved