Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-08 00:00:00

[PERSON] звернулася до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою, заінтересовані особи - Красноградський коледж комунального закладу «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради, Управління Пенсійного фонду України в м. Сєвєродонецьку Луганської області про встановлення факту належності заявнику диплому Красноградського педагогічного училища [NUMBER] від 30.06.1954 року, реєстраційний номер 505. В обґрунтування поданої заяви зазначено, що у період з 1950 року по 1954 року позивач навчалась у Красноградському педагогічному училище та отримала спеціальність вчителя початкової школи. Після закінчення отримала диплом [NUMBER] від 30.06.1954 pоку, реєстраційний номер 505, у якому вказано, що диплом виданий українською мовою «[PERSON]» та російською мовою «[PERSON]». 23.06.1956 року вона уклала шлюб з [PERSON], після чого її прізвище було змінене з [PERSON] на [PERSON]. У свідоцтві про шлюб була зроблена помилка та її дошлюбне прізвище було зазначено як [PERSON], тобто з однією літерою «н», а по батькові [PERSON] що не збігається з написанням по батькові в українській частині її диплому, у російській частині диплому по батькові написано вірно. Примірники її свідоцтва про народження і свідоцтва про шлюб були втрачені. Дублікат свідоцтва про шлюб заявник отримала 16.11.2017 року. Вона звернулась до Сєвєродонецького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області щодо виправлення помилки у дошлюбному прізвищі, а також до Красноградського коледжу комунального закладу «Харківська гуманітарно-педагогічна академії» Харківської обласної ради щодо виправлення помилки у по-батькові в українській частині диплому, однак отримала відмови у зв'язку з неможливістю внесення виправлень, що і стало підставою для звернення до суду з даною заявою. Заявник та представники заінтересованих осіб, належним чином повідомлені про дату, час та місце розгляду справи у судове засідання не з'явилися. Заявник у своїй заяві зазначила прохання про розгляд справи без її участі. Представник УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської області надав до суду клопотання про розгляд справи без його участі. Причини неявки представника Красноградського коледжу комунального закладу «Харківська гуманітарно-педагогічна академія» Харківської обласної ради суду не відомі. Згідно ч. 2 ст. 247 ЦПК України справа розглянута без застосування технічної фіксації. Дослідивши матеріали справи, суд доходить висновку, що дана заяву є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, з огляду на наступне. Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З матеріалів справи вбачається, що згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого 28.01.2000 року Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, прізвище, ім'я та по батькові заявника українською мовою зазначено як «[PERSON]», російською мовою - «[PERSON]». У відмітці про сімейний стан зазначено що РАГС м. Харкова 25.06.1956 року зареєстровано шлюб гр. [PERSON] з [PERSON]. Відповідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 26.01.2000 року Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області, [PERSON] народився [INFO]. У відмітці про сімейний стан зазначено що Відділом ЗАГС м. Харкова 23.05.1956 року зареєстровано шлюб з гр. [PERSON]. З копії свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] від 16.11.2017 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 23.06.1956 року. Прізвища після державної реєстрації шлюбу чоловіка та дружини [PERSON]. У трудовій книжці, виданій 12.11.1955 року, прізвище, ім'я та по батькові заявника вказане російською мовою «[PERSON]» та зроблено запис, що прізвище «[PERSON]» змінено на [PERSON] у зв'язку зі шлюбним свідоцтвом. Згідно диплому [NUMBER], виданому 30.06.1954 року Красноградським педагогічним училищем Міністерства Освіти УРСР, заявник, прізвище якої російською мовою вказано як «[PERSON]» та українською - «[PERSON]», у 1954 році закінчила повний курс названого училища за спеціальністю: вчитель початкової школи. 11.12.2017 року заявник звернулася до УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської області з заявою про перерахунок пенсії. Рішенням УПФУ в м. Сєвєродонецьку Луганської області №6088/2018 від 02.01.2018 року на підставі частини 5 статті 45 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» прийнято рішення відмовити [PERSON] в перерахунку пенсії згідно з Законом України "Про Загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" за заявою від 08.12.2017 року у зв'язку з невідповідністю прізвища та по-батькові в копії диплома та копії свідоцтва про шлюб. З огляду на викладене, судом встановлено, що обставини, викладені заявником у заяві в обґрунтування своїх вимог є підтвердженими письмовими доказами, сумніву у суду не викликають і вважаються судом доведеними, у зв'язку із чим суд вважає за необхідне задовольнити заяву [PERSON] про встановлення факту належності документу.

Outcome: approved