Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-25 00:00:00

До суду звернувся заявник з заявою про встановлення фактів родинних відносин та належності правовстановлюючого документу, просить встановити факт належності померлій, [INFO] року, [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий на ім'я [PERSON], Авдіївською сільською радою Сосницького району Чернігівської області 19 жовтня 2001 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № [NUMBER], на земельну ділянку площею 1,25 га, яка розташована на території Авдіївської сільської ради Сосницького району Чернігівської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Свої вимоги мотивувала тим, що у вказаному державному акті прізвище та по батькові матері заявника вказано «[PERSON]», замість «[PERSON]», «[PERSON]», замість «[PERSON]», як вказано в її паспорті громадянина України та в свідоцтві про смерть. Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини після матері. Крім того, у свідоцтві про народження заявниці по батькові матері заявниці вказано як «[PERSON]», а у її паспорті та свідоцтві про смерть «[PERSON]» відповідно. Тому, заявниця просить також встановити факт, що вона є рідною дочкою [PERSON]. Заявниця у судовому засіданні заяву підтримала та просила суд її задовольнити. Представник заявника у судовому засіданні заяву підтримав. Представник третьої особи - Авдіївської сільської ради Сосницького району Чернігівської області належним чином оповіщений про час та місце розгляду справи, у судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, не заперечує проти задоволення заяви. Представник третьої особи - Корюківської районної державної нотаріальної контори Чернігівської області у судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, у вирішенні спору покладається на думку суду. Заявниця [PERSON] народилася [INFO] року в с. Авдіївка Сосницького району Чернігівської області, що підтверджується копією запису акта про народження № 36 від 19.07.1953 року. Прізвище, ім'я та по батькові її матері вказані російською мовою, як «[PERSON]», якій на час народження заявниці минуло 24 роки. Родове прізвище заявниці було [PERSON], а після укладення з [PERSON] шлюбу, зареєстрованого у Авдіївському с/ЗАГС Сосницького району Чернігівської області, вона змінила своє родове прізвище [PERSON] на [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] виданим 29 серпня 1971 року Авдіївським с/ЗАГС Сосницького району Чернігівської області. Через відмінності у по батькові матері заявниці в свідоцтві про її народження та свідоцтві про смерть матері російською мовою «[PERSON]» - українською мовою «[PERSON]» відповідно, у заявниці виникли перепони в оформленні права на спадщину після смерті матері. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно роз'яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Провівши аналіз вищевказаних доказів в їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, суд дійшов однозначного висновку, що [PERSON], [INFO], є рідною дочкою [PERSON], померлої 08.06.2006 року. Встановлення цього факту безпосередньо породжує для заявниці юридичні наслідки, оскільки ступінь спорідненості визначає право спадкування. Згідно даних Відділу Держгеокадастру у Сосницькому районі Чернігівської області, [PERSON] отримала державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий Авдіївською сільською радою Сосницького району Чернігівської області 19 жовтня 2001 року, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № [NUMBER], на земельну ділянку площею 1,25 га, яка розташована на території Авдіївською сільською радою Сосницького району Чернігівської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. 09 липня 2016 року [INFO] року померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим Відділом реєстрації актів цивільного стану Корюківського районного управління юстиції Чернігівської області 08.06.2006 року (а.с.6). За даними Корюківської районної державної нотаріальної контори Чернігівської області, 05 грудня 2006 року заведена спадкова справа № 330/2016 до майна померлої [INFO] року [PERSON]. Із заявою про прийняття спадщини звернулися [PERSON] та [PERSON]. Свідоцтва про право на спадщину не видавалися. Згідно ст.11 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. 19 жовтня 2001 року Авдіївською сільською радою Сосницького району Чернігівської області, на ім'я [PERSON], було видано державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № [NUMBER], на земельну ділянку площею 1,25 га, яка розташована на території Авдіївською сільською радою Сосницького району Чернігівської області, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Факт належності померлій матері заявниці [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] підтверджується документально. Так, в паспорті [PERSON], в свідоцтві про смерть [PERSON] і в державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] майже однакові прізвища померлої та власника земельної ділянки «[PERSON] - [PERSON]» відповідно, різниця тільки в одній букві, що не виключає помилки, також однакові імена «Валентина», та майже однакові по батькові цих осіб «[PERSON] - [PERSON]», різниця в декількох буквах, однакове місце проживання: с. Авдіївка Сосницького району Чернігівської області. Зокрема, в державному акті вказано місце розташування земельної ділянки с. Авдіївка Сосницького району Чернігівської області. Згідно з довідкою Авдіївської сільської ради Корюківського району Чернігівської області № 830 від 10.05.2017 року [PERSON] проживала в [ADDRESS], до 1997 року. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З'ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до однозначного висновку, що державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий Авдіївською сільською радою Сосницького району Чернігівської області 19 жовтня 2001 року, належали за життя померлій, [INFO] року, [PERSON], у зв'язку з чим заява підлягає задоволенню, так як даний факт має юридичне значення для заявниці, необхідний їй для оформлення спадщини після матері. Враховуючи викладене,

Outcome: approved