Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-07 00:00:00

Заявник, [PERSON], звернувся до суду з вищеназваною заявою. В обґрунтування своїх вимог посилається на те, що [INFO] померла його мати [PERSON], після смерті якої залишилося не успадковане майно. Він, як спадкоємець, не може отримати свідоцтво про право на спадщину, оскільки у його, заявника, свідоцтві про народження невірно зазначено прізвище матері - «[PERSON]» (за прізвищем його батька) замість «[PERSON]», та ім'я - «[PERSON]» замість «[PERSON]» тому, він змушений звернутися до суду з цією заявою. В судовому засіданні заявник присутнім не був, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - Відділення державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Онуфріївського районного управління юстиції у Кіровоградській області в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений, про причини неявки суд не повідомив. Дослідивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини які регулюються нормами ЦПК України. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в селі Успенка Кремчесівського району Кіровоградської області, що вбачається з свідоцтва про народження серія [NUMBER], виданого 02.10.1964 року Успенською сільрадою Кремчесівського району, актовий запис №26. В графі батьки зазначено: батько - [PERSON], мати - [PERSON] ( а.с. 6), тоді як мати заявника [PERSON] на час його народження мала прізвище - «[PERSON]». Цей факт підтверджується особистим рахунком [NUMBER] суспільної групи господарства колгоспника [PERSON] станом на 1964р., з якого вбачається, що в склад його сім'ї входили - [PERSON] - дружина, [PERSON] - син (а.с.8); довідкою Успенської сільради Онуфріївського району Кіровоградської області №1009 від 26.11.2013 року, в якій зазначено, що згідно господарської книги №7 за 1964-1966 роки особового рахунку [NUMBER] в с.Успенка в колгоспному будинку проживали разом: [PERSON] - голова господарства, [PERSON] - дружина, [PERSON] - син ( а.с. 7). Мати заявника - [PERSON] одружилася з [PERSON] 16.07.1968 року у Троїцькому ЗАГСі П'ятихатського району Дніпропетровської області, актовий запис 13. Після реєстрації одруження їй присвоєне прізвище - [PERSON] ( а.с.10). [PERSON] померла [INFO] в с. Коростень Житомирської області у віці 68 років ( а.с.13). З матеріалів справи вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в с. Млинок Онуфріївського району Кіровоградської області та була зареєстрованою в [INFO] (а.с. 10, 11). Оскільки ім'я та по батькові матері заявника, дата та місце її народження збігаються у свідоцтві про її народження, паспорті, свідоцтві про одруження та інших документах, наявних у справі, суд вважає доведеним, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою. В свідоцтві про її народження її ім'я зазначено «[PERSON]» (російською) ( а.с.9). Оскільки ім'я «[PERSON]» є перекладом з української на російську імені «[PERSON]», слід вважати, що при складанні свідоцтва про народження заявника в імені матері помилково записано літеру «и» замість «і». У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 року № 5, суд відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Оскільки заявнику встановлення факту родинних відносин необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину, а можливості виправити допущені помилки у позасудовому порядку заявник позбавлений, суд вважає що вимоги заявника знайшли підтвердження в судовому засіданні та задовольняє їх. На підставі вищевикладеного та

Outcome: approved