Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-26 00:00:00

Громадяни Італії [PERSON], [INFO], паспорт РD ITA, [NUMBER], виданий 03 лютого 2017 року Міністерством Закордонних Справ та Міжнародного Співробітництва, та [PERSON], [INFO], паспорт РD ITA, [NUMBER], виданий 03 лютого 2017 року Міністерством Закордонних Справ та Міжнародного Співробітництва, які зареєстровані за адресою: [ADDRESS], звернулися до Балтського районного суду Одеської області із заявою, в якій просять надати їм дозвіл на усиновлення вихованки КЗ«Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат І-ІІ ступенів № 1» неповнолітньої [PERSON], [INFO]. Крім того, просять внести зміни до актового запису № 56 від 17 березня 2005 року, складенного Відділом реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції Одеської області, про народження [PERSON], [INFO], записавши громадянина Італії [PERSON], [INFO], місце народження місто Рим, зареєстрованого за адресою: [ADDRESS], - батьком дитини, та громадянку Італії [PERSON], [INFO], місце народження місто Варезе, зареєстрованої за адресою: [ADDRESS], - матір'ю дитини. Змінити прізвище дитини «[PERSON]» на «[INFO], ім'я залишити без змін «[PERSON]» ([PERSON]), по-батькові, згідно національних традицій Італії не зазначати, дату та місце народження залишити без змін. В судовому засіданні заявники пояснили, що вони перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за № М-02580 від 04.01.2018 року, де отримали направлення від 07.02.2018 року № 227/0/141-18/375 для знайомства з дитиною, яка підлягає усиновленню, та особисто познайомились і встановили контакт з дитиною [PERSON], [INFO], вихованкою КЗ "Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІ ступенів" та виявили бажання її усиновити. Стан здоров'я, матеріальне забезпечення, любов до дітей, дозволяють їм створити для [PERSON] належні умови життя і виховання, бажають надати їй батьківську турботу, щоб вона була щасливою та стала членом їхньої родини. В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву в повному обсязі, просять суд її задовольнити, розглянути справу із залученням перекладача, так як вони погано розуміють українську мову. Перекладач [PERSON] попереджена про кримінальну відповідальність за статтею 384 Кримінального Кодексу України за завідомо неправильний переклад. Міністерство соціальної політики України надало письмову згоду на усиновлення, просить суд розглянути справу у відсутності їх представника, що підтверджується заявою приєднаної до матеріалів справи № 5400/0/2-18/37 від 21.03.2018 року. Представник Балтського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції в Одеській області до судового засідання не з'явився, заперечень щодо заявлених вимог відділ не має, просить суд розглянути справу у відсутності їх представника, що підтверджується заявою приєднаної до матеріалів справи № 393/67-26 від 15.03.2018 року. Представник служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області надала висновок № 01-46/313 від 27.02.2018 року про доцільність усиновлення дитини [PERSON], заявлені вимоги підтримує, просить їх задовольнити, так як усиновлення дитини відповідає її інтересам. Представник комунального закладу «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІ ступенів» також підтримала заявлені вимоги, просить їх задовольнити, оскільки дане усиновлення відповідає інтересам їхньої вихованки - [PERSON]. Неповнолітня [PERSON] дала згоду на своє усиновлення громадянами Італії [PERSON] та [PERSON], а також на зміну свого прізвища, підтвердивши свою згоду в судовому засіданні, виразивши своє бажання бути усиновленою заявниками. Заслухавши заявників, представників заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. [PERSON] та [PERSON] перебувають у шлюбі з 1 квітня 1991 року, місце одруження - м. Москва, Росія, про що в Реєстрі актів шлюбу Комуни м. Рим зроблено відповідни запис за Номером 00046, Частина 2, Серія С00, а також проведено відповідний запис за Номером 46, Частина 2, Серія С в Реєстрі Актів про одруження Комуни міста Бассано дель Граппа. Родина [PERSON] та [PERSON] складається з двох членів подружжя та доньки [PERSON], [INFO], яку вони удочерили в Росії в 2000 році. Подружжя [PERSON] та [PERSON]пройшли необхідний курс підготовки і розуміють можливі ризики і проблеми іноземного усиновлення. Дочка [PERSON] позитивно відноситься до наміру батьків усиновити [PERSON] та сподівається, що буде їй гарним помічником у своїй сім'ї. Результати медичного обстеження [PERSON] та [PERSON] від 20.11.2017 року, підписані головним терапевтом [PERSON] та завідуючим консультативно-поліклінічного відділення Державного закладу «Республіканська клінічна лікарня Міністерства охорони здоров'я України» [PERSON] свідчать, що подружжя має добрий фізичний стан здоров'я. У них немає інфекційних захворювань, жодних ознак алкогольної чи наркотичної залежності. Вони не мають сифілісу, туберкульозу, ВІЛ/СНІДу та жодних психічних захворювань, які б не дозволяли їм бути усиновителями. За результатами перевірки Інформаційної системи судового реєстру Міністерства Юстиції Італійської Республіки від 30.08.2017 року свідоцтво № 103124/2017/R та № 103126/2017/R в банку даних Судового реєстру Прокуратури Республіки при Суді міста Рим дані на [PERSON] та [PERSON] - відсутні. В обліках Генерального секретаріату Інтерполу станом на 06 березня 2018 року громадяни Італії [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], не значаться, що підтверджується копією довідки Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної Поліції України за № ІР/306/10/В68/8392/АD/А2/3 від 07 березня 2018 року. Подружжя демонструє збалансовані характеристики особистості, мають хороший індивідуальний ресурс та потенціал сімейної пари, володіють здатністю до аналізу ситуації та мають організаційні здібності. Взаємини подружжя є гармонійними та глибокими, спрямованими на взаємну підтримку. Подружжя [PERSON] мешкає у Києві, поруч з Посольством Італійської республіки в квартирі, що є їх власністю. Житло просторе та комфортне для проживання. Квартира складається із: кухні, великої вітальні, трьох спальних кімнат та трьох ванних кімнат. Поруч розташовані два невеликі парки. Коли родина приїздить до Риму, на неї чекає інша дуже комфортна оселя, що також є їх приватною власністю. Будинок знаходиться у житловому кварталі Ольджата на периферії столиці поруч з морем та озером «Браччано» і має усі умови для проживання. В будинку є велика кухня, вітальня, дві ванні кімнати, дві просторі спальні кімнати та третє приміщення, яке подружжя хоче переробити на спальню для усиновленої дитини. В будинку також є просторі балкони, гараж, підвальне приміщення, облаштоване під винний погріб. Будинок має вигідне місце розташування, від нього легко дістатися всіх необхідних закладів освіти. Крім того, у приватній власності подружжя знаходяться інщі об'єкти нерухомості: кілька квартир, два гаражі, будівля нежитлового призначення, кілька невеликих земельних ділянок. Деякі об'єкти нерухомості здаються в оренду, що приносить подружній парі додатковий прибуток. [PERSON] обіймає посаду начальника візового відділу Посольства Італії в Києві. Працює на постійній основі за контрактом з невизначеним терміном кінцевої дії, укладеним Міністерством закордонних справ та міжнародного співробітництва. Його річний прибуток складає 114 262,46 євро. [PERSON] у 2000 році залишила трудові діяльність і повністю присвятила себе сімейним справам та вихованню доньки [PERSON]. Згідно соціального звіту, який був підготовлений 20 жовтня 2017 року психологом доктором [PERSON] NААА-Онлус «Спілка допомоги, супроводу та опіки», подружжя [PERSON] розпочало підготовку до міжнародного усиновлення для поповнення своєї родини щоб прийняти до неї ще одну дитину, на яку дуже чекають. Подружжя має позитивний досвід батьківства, набутий після удочеріння [PERSON]. Вони отримують справжнє задоволення від виконання батьківських обов'язків та від стосунків з донькою. [PERSON] виповнилось 18 років. Цього року вона закінчила Київську міжнародну школу і наразі навчається на першому курсі Американського університету в українській столиці за спеціальністю «Business management». Дівчина повністю інтегрована в різні соціальні структури та з великою пристрастю займається футболом, у чому знаходить повну підтримку з боку батьків. [PERSON] брала активну участь в обговоренні батьківського проекту з розширення родини та усиновлення ще однієї дитини та висловила своє бажання і згоду. Рродина [PERSON] емоційно та фінансово готова до появи ще однієї дитини в сім'ї. Вони дуже сердечне, любляче і турботливе подружжя, які стануть чудовими батьками усиновленій дитині. Подружжя відповідають всім вимогам, які ставляться при усиновленні і отримали схвалення на усиновлення дитини українського походження у віці 10-16 років (15 років, 11 місяців, 29 днів). Подружня пара попередньо ознайомлена з вимогами щодо усиновлення неповнолітньої дитини з України та проінформована про умови здійснення в Україні процедури усиновлення дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування. Відповідно до направлення Міністерства соціальної політики України від 07.02.2018 року № 227/0/141-18/375 за направленням служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації Одеської області, громадяни Італії [PERSON] та [PERSON] познайомилися із [PERSON], [INFO], та виявили бажання її усиновити. Знайомство відбулося 12 лютого 2018 року у присутності директора КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» - [PERSON] та завідуючої сектору з питань усиновлення, опіки та піклування служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації Одеської області - [PERSON], про що складено відповідний акт від 12.02.2018 року. 19 лютого 2018 року у присутності директора КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» - [PERSON] та завідуючої сектору з питань усиновлення, опіки та піклування служби у справах дітей Балтської райдержадміністрації Одеської області - [PERSON] проведено співбесіду із [PERSON], [INFO], відносно подальшого її усиновлення та можливості записати батьками громадян Італії [PERSON] та [PERSON]. [PERSON] надала згоду на усиновлення її громадянами Італії [PERSON] та [PERSON], та погодилась на зміну свого прізвища, про що власноруч написала заяву. Балтська районна державна адміністрація Одеської області вважає доцільним усиновлення [PERSON], [INFO], громадянамиІталії [PERSON] та [PERSON] і таким, що відповідає інтересам дитини, що викладено в висновку № 01-46/313 від 27 лютого 2018 року. Міністерство соціальної політики України також дало згоду громадянами Італії [PERSON] та [PERSON] на усиновлення дитини [PERSON], [INFO], лист № 5399/0/2-18/37 від 21 березня 2018 року. Заявники знають свої права і обов'язки по відношенню до дитини, яка усиновлюється, попереджені про правові наслідки усиновлення. Заявники [PERSON] та [PERSON] зобов'язуються протягом місяця, після прибуття з усиновленою дитиною на постійне місце проживання, поставити її на відповідний облік у Консульському відділі Посольства України в Італії, надавати цьому Консульському відділу періодичну інформацію про умови проживання та виховання дівчинки, дозволяти представникам Консульського відділу щоразу, коли вони вважатимуть за необхідне, відвідувати усиновлену дитину, а також зберегти їй громадянство України до досягнення нею 18-річного віку. Заявники добре усвідомлюють труднощі, з якими вони можуть зіткнутися, готові виховувати дівчинку, а також створити для неї всі необхідні умови для нормального проживання. Заявники відповідно до Рішення суду у справах неповнолітніх Рима від 03.05.2017 року визнані придатними до усиновлення однієї дитини іноземного походження, що народилася після 19.04.2001 року. Надане Рішення відповідає вимогам чинного законодавства України та Італії. У судовому засіданні встановлено, що заявники з юридичної точки зору та з точки зору стану здоров'я можуть бути усиновлювачами. Все вищевказане підтверджується пакетом документів, який доданий до матеріалів справи, прошитий та пронумерований в кількості 56 аркушів, скріплений печаткою Міністерства соціальної політики України. [PERSON] народилась [INFO] в місті Одеса, про що зроблено запис в книзі реєстрації народжень за № 56 від 17 березня 2005 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER]. Мати дитини - [PERSON] померла [INFO], актовий запис про смерть № 103 складений 12.02.2013 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER], виданого повторно 02.09.2016 року Балтським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Батько дитини - [PERSON] - записаний зі слів матері, відповідно до ч. 1 статті 135 Сімейного Кодексу України, що підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження № 00017059689 виданого 02.09.2016 року Балтським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Розпорядженням Балтської районної державної адміністратрації № 139/А-2013 від 22.03.2013 року «Про встановлення опіки над дітьми-сиротами» призначено громадянку України [PERSON], бабусю неповнолітніх, опікуном над дітьми-сиротами: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO]. Взаємовідносини [PERSON] з бабусею були вкрай напруженими, опікун не належним чином виконувала опікунські обов'язки відносно [PERSON], не зуміла забезпечити контроль над поведінкою підопічної. Розпорядженням Балтської районної державної адміністратрації № 411/А-2016 від 07.09.2016 року «Про звільнення від здійснення повноважень опікуна над дитиною-сиротою», у зв'язку з неналежним виконанням обов'язків опікуна, [PERSON] було звільнено від здійснення повноважень відносно [PERSON], [INFO]. Згідно розпорядження Балтської районної державної адміністратрації № 450/А-2013 від 06.10.2016 року «Про влаштування дитини-сироти до державного закладу на повне державне утримання», та згідно направлення Департаменту освіти і науки Одеської обласної державної адміністрації № 326 від 31.08.2016 року, [PERSON], [INFO], влаштовано до КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат № 1 І-ІІ ступенів» для подальшого навчання та виховання. Рідні сестри [PERSON], [INFO], - [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], перебувають під опікою бабусі [PERSON] та проживають біля неї за адресою: [ADDRESS]. На обліку з усиновлення в Міністерстві соціальної політики України [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], не перебувають, що підтверджується повідомленням служби у справах дітей Балтської районної державної адміністрації в Одеській області № 09/17 від 03.01.2017 року. [PERSON], [INFO], перебуває на обліку в Міністерстві соціальної політики України більше року. Згідно акту про невідвідування № 116 від 19.02.2018 року, за час перебування [PERSON] в КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» ніхто з родичів дитину не відвідував, не цікавився її долею та станом здоров'я, не надавав матеріальної допомоги, листування не відбувалося. Протягом перебування [PERSON], [INFO], в державному закладі, громадяни України не виявили бажання її усиновити або взяти під опіку. Згідно висновку про стан здоров'я, фізичний та розумовий розвиток дитини № 198 від 21.02.2018 року [PERSON], [INFO], має діагноз G 90.9 - розлад вегетативної нервової системи не уточнений та F81.3 - змішаний розлад здібностей до навчання. Група здоров'я - ІІІ. Дитина потребує медико - педагогічної корекції. Профілактичні щеплення проведені за планом. Усиновителі ознайомлені зі станом здоров'я дитини та на усиновленні наполягають. Відповідно до ст. 222 Сімейного Кодексу України, адміністрація КЗ «Балтська спеціальна загальноосвітня школа-інтернат №1 І-ІІ ступенів» своїм листом від 19.02.2018 року за № 118, надає згоду на усиновлення [PERSON], [INFO], громадянами Італії [PERSON] та [PERSON]. У відповідності до статті 218 Сімейного Кодексу України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її віку та стану здоров'я. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв'язку з віком або станом здоров'я не усвідомлює факту усиновлення. 19.02.2018 року [PERSON]надала письмову згоду на усиновлення, крім цього в судовому засіданні висловила бажання бути усиновленою громадянами Італії [PERSON] та [PERSON], та змініти своє прізвище на «[INFO]». Згідно статті 283 Сімейного Кодексу України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України здійснюється на загальних підставах, встановлених Главою 18 Сімейного кодексу України. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належать питання усиновлення та захист прав дітей. На даний час таким органом є Міністерство соціальної політики України. Згідно статті 211 Сімейного кодексу України усиновителем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновителем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менше як на п'ятнадцять років. Заявники відповідають цим вимогам і не мають перешкод до усиновлення, що підтверджується дослідженими судом матеріалами справи. У відповідності із статтею 207 Сімейного Кодексу України усиновлення дитини проводиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонічних умов її життя. Відповідно до статтей 3, 4, 5, 7 Сімейного Кодексу України, кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім'я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України. Відповідно до статті 21 Конвенції про права дитини держави - учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися у першочерговому порядку і вони забезпечують, щоб у випадку усиновлення дитини в іншій країні застосовувалися такі самі гарантії і норми, які застосовуються щодо усиновлення в середині країни. Заявники [PERSON] та [PERSON] довели суду, що вони розуміють усі аспекти щодо усиновлення дівчинки, відчувають себе психологічно готовими до виховання усиновленої дитини, зможуть надати їй належне виховання, освіту, духовний та фізичний розвиток. З історією розвитку, станом здоров'я дитини та правовими наслідками усиновлення вони обізнані. На підставі викладеного, суд вважає за можливе, щоб дитина була усиновлена іноземцями [PERSON] та [PERSON]. Суд не встановив будь-яких інших підстав, які б відповідно до статті 212 Сімейного кодексу України не дозволяли б заявникам бути усиновлювачами. Таким чином, судом визначено, що будь-якої корисливої або іншої зацікавленості в усиновленні з боку заявників немає. [PERSON] та [PERSON] мають стійке бажання виховувати та утримувати дівчинку, усиновлення [PERSON] провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Відповідно до статті 229 Сімейного Кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації актів народжень матір'ю та батьком дитини. Зміна прізвища, імені та по батькові, особи яка усиновлена, провадиться у відповідності із положеннями статті 231 Сімейного Кодексу України. Суд, враховуючи обставини по справі, а саме, що запис заявників батьками усиновленої дитини, а також зміна прізвища відповідає інтересам усиновленої дитини, вважає можливим задовольнити заяву в повному обсязі. Відповідно до статті 233 Сімейного Кодексу України, на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини державний орган реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Дослідивши, у відповідності до положень статті 224 Сімейного Кодексу України, обставини по справі в цілому, враховуючи мотиви, на підставі яких заявники бажають усиновити дівчинку, суд дійшов висновку, що заявники за своїм станом здоров'я, матеріальним становищем, сімейним станом та умовами проживання, ставленням до виховання дітей здатні забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя усиновлюваної дитини. На підставі викладеного,

Outcome: approved