Jurisdiction: civil
Date: 2018-07-04 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в обґрунтування якого зазначив, що 23.12.2017 р. у м.Луганськ Луганської області померла його мати [PERSON]. Під час збору документів для оформлення свідоцтва про смерть належного зразку, виявилось, що у заявника у паспорті зазначено прізвище «Півоваров», а у паспорті померлої матері «Пивоварова», тоді як на російській мові у обох у паспорті значиться «Пивоваров». Встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення документів для прийняття спадщини та отримання свідоцтва про смерть. Також для встановлення факту смерті необхідно встановлення факту родинних відносин, оскільки законодавством визначено, що заява про встановлення факту смерті може бути подана родичами померлого. Тому заявник просить встановити факт того, що він є сином [PERSON], [INFO]. Заявник [PERSON] та його представник адвокат [PERSON] у судове засідання не зявились, представник заявника надала суду заяву про розгляд справи без її участі та без участі заявника, просить заяву задовольнити (а.с. 3). Представник заінтересованої особи - Сватівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області у судове засідання не зявився, від заінтересованої особи надійшла до суду заява про розгляд справи за відсутності представника (а.с.15). Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі згідно з п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України і справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що згідно паспорту серії ЕМ №823282, виданого 30.11.2000 року Ленінським РВ УМВС України в Луганській області, прізвище заявника [PERSON], відповідно російською мовою «Пивоваров» ( а.с. 4). У свідоцтві про народження заявника серії КД №152648, яке виписане російською мовою, прізвище заявника «Пивоваров», у графі мати вказано «Пивоварова Ольга Николаевна» ( а.с. 5). У паспорті серії ЕК №960827, виданого 16 вересня 1998 року Артемівським РВ УМВС України в Луганській області на ім»я [PERSON], зазначено російською мовою прізвище, ім»я та по батькові як «Пивоварова Ольга Николаевна» ( а.с. 6). Отже, у вищевказаних документах повністю співпадають прізвища заявника та його матері на російській мові відповідно «Пивоваров», «Пивоварова». Розбіжності в написанні прізвища українською мовою як «Півоваров» та «Пивоварова» очевидно обумовлено перекладом прізвища з російської на українську мову та допущенням описки. Враховуючи вищевикладене, суд вважає очевидним той факт, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], [INFO]. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для отримання свідоцтва про смерть належного зразку та оформлення спадщини, а тому даний факт має юридичне значення. За таких обставин, суд вважає за можливе встановити факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], встановивши, що [PERSON], 07.06.1948 року, є сином [PERSON], [INFO]. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved