Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-04 00:00:00

До Слов'янського міськрайонного суду Донецької області надійшла заява [PERSON], за участю заінтересованої особи: Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, обґрунтовуючи заявлені вимоги тим, що відповідно до паспорту громадянина України прізвище Позивача - [PERSON], прізвище до шлюбу - «[PERSON]». Перша трудова книжка була видана Позивачу 22 липня 1980 року, в графі «фамилия» було вказано дівоче прізвище «[PERSON]», записи в ній були зроблені російською мовою. Згодом, у період навчання з 1977 року по 1980 рік, Позивач уклала шлюб з гр. [PERSON], як наслідок у трудовій книжці було змінено прізвище «[PERSON]» на «[PERSON]». 27 квітня 1985 року між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, як наслідок у трудовій книжці було змінено прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». Прізвище «[PERSON]» також було внесено у трудову книжку на російській мові. У зв'язку із зазначенням декількох прізвищ у трудовій книжці Позивач не може належним чином оформити пенсію за інвалідністю, внаслідок чого змушена звертатися до суду. Просить суд, встановити факт належності [PERSON], [INFO], трудової книжки [NUMBER], дата заповнення 22 липня 1980 року. Заявник [PERSON], належним чином повідомлена про час та місце судового засідання, у судове засідання не з'явилася. 05 жовтня 2018 року надала суду Заяву про розгляд справи за її відсутності, просила заяву задовольнити (а.с.17). Представник заінтересованої особи: Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, в судове засідання не з'явився, надіслав заяву про розгляд справи без його участі, рішення просив винести на розсуд суду (а.с.18). Судом на підставі частини другої статті 247 ЦПК, у зв'язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, розглянувши подані заявником документи та матеріали, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що заявлені вимоги [PERSON], за участю заінтересованої особи: Слов'янського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягають задоволенню з огляду на їх законність та обґрунтованість. Відповідно до паспорту громадянина України серії [NUMBER], який виданий 12 червня 1997 року Слов'янським МВ УМВС України в Донецькій області, прізвище, ім'я, по батькові заявниці на російській мові «[PERSON]», на українській мові «[PERSON]» (а.с.4). Заявником надане Свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 05 травня 1962 року, з якого вбачається, що, на російській мові, - «[PERSON]» народилась [INFO] (а.с.10). Згідно трудової книжки серії [NUMBER], яка заповнена 22 червня 1980 року на російській мові, на першій сторінці записано прізвище «[PERSON]», закреслено, прізвище «[PERSON]» та прізвище «[PERSON]», ім'я, по батькові «[PERSON]», освіта - «средняя». Прізвище «[PERSON]» змінено на підставі Свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], виданого 09 червня 1979 року. (а.с.6). Із Свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 02 червня 1980 року, виданого на російській мові, вбачається, що [INFO] народилась «[PERSON]», у графі «батьки» вказані : батько - «[PERSON].», мати - «[PERSON].» (а.с.12). Відповідно до Диплому серії [NUMBER] від 24 липня 1980 року, реєстраційний № 2133, диплом виданий на російській мові гр. «[PERSON].», прізвище закреслене та змінено на прізвище «[PERSON]» (а.с.9). Згідно зі Свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 27 квітня 1985 року, виданого на російській мові, «[PERSON]» та «[PERSON]» уклали шлюб 27 квітня 1985 року (а.с.11) Від цього шлюбу [INFO] народилась «[PERSON]», що підтверджується Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 08 лютого 1989 року, виданого на російській мові, у графі «батьки» вказані: батько - «[PERSON].»., мати - «[PERSON].» (а.с.13). Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження і паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як передбачено статтею 48 КЗпП України, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки ведуться на всіх працівників, які працюють на підприємстві, в установі, організації або у фізичної особи понад п'ять днів. Трудові книжки ведуться також на позаштатних працівників при умові, якщо вони підлягають загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню. Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, а саме від його встановлення залежить реалізація її права на оформлення та отримання пенсії, і іншого порядку його встановлення немає. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного суду України №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", на підставі ЦПК України, суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення. На підставі викладеного та

Outcome: approved