Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-10 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду з заявою, заінтересована особа: Іллінівська сільська рада Костянтинівського району Донецької області, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме: визнати [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , бабусею [PERSON] , яка народилась [INFO] . В обґрунтування своїх вимог зазначає, що [INFO] померла бабуся заявника [PERSON] , після чого відкрилась спадщина. Заявник як спадкоємець за законом за правом представлення звернулась до Другої Костянтинівської державної нотаріальної контори Донецької області із заявою про прийняття спадщини. Однак нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину через розбіжності в написанні прізвища заявника та спадкодавця. Встановлення зазначеного факту потрібно заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину. Ухвалою Дзержинського районного суду м. Харкова від 30.11.2020 року по справі відкрито провадження. Ухвалою Дзержинського районного суду м. Харкова від 27.01.2021 року витребувано з Другої Костянтинівської державної нотаріальної контори Донецької області копію спадкової справи, заведеної після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] . Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, просила справу розглядати без її участі. Представник заінтересованої особи Іллінівської сільської ради Костянтинівського району Донецької області надав заяву про розгляд справи у його відсутність. Розглянувши матеріали справи, дослідивши надані докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про наявність підстав для задоволення заявлених вимог з огляду на наступне. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вимога про встановлення факту, що має юридичне значення, розглядається, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно ч.1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 14) Відповідно до свідоцтва про народження батька заявника [PERSON] (рос.), [INFO] , серії [NUMBER] , його батьками є [PERSON] (рос.) та [PERSON] (рос.) (а.с. 13) [PERSON] (рос.) народився [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] (а.с. 16) Зі свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] , 1942 року народження, [INFO] , одружився з [PERSON] , 1947 року народження, уродженкою с. Завизів, Острозького району Ровенської області, після реєстрації шлюбу прізвище [PERSON] - [PERSON] . (а.с. 17) Відповідно до копії паспорта [PERSON] має прізвище [PERSON] , народилась в 1947 році в с. Завизів, Острозького району Рівенської області. (а.с. 11) Таким чином, в зазначених документах дані про особу [PERSON] , а саме: ім`я, по батькові, рік та місце народження повністю співпадають, крім літери "і" в її прізвищі на українській мові. [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Завизів, Острозького району Рівенської області. (а.с. 10) Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина. 14.01.2020 року заявник [PERSON] звернулась до Другої Костянтинівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Постановою державного нотаріуса №376/02-31 від 11.06.2020 року [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища заявника та її бабусі [PERSON] та рекомендовано звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин. Проаналізувавши надані заявником докази в обґрунтування своїх доводів в сукупності, суд приходить до висновку, що розбіжності у написанні прізвища у вищезазначених документах виникли в результаті вільного перекладу, зробленого з російської мови на українську. За такаих обствин, суд дійшов висновку, що [PERSON] є бабою [PERSON] . Враховуючи викладене, суд дійшов до висновку про те, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved