Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-20 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із вказаною заявою, яку підтримала в судовому засіданні, та вимоги мотивує тим, що з 01.06.1981 року вона [PERSON] , на підставі наказу № 58 від 01.06.1981 року, була тимчасово прийнята на посаду економіста кредитного відділу Державного банку СРСР, що підтверджується трудовою книжкою [NUMBER] . Наказом №128 від 24.12.1987 року, у зв`язку з реорганізацією системи Державного банку СРСР, [PERSON] було звільнено із займаної посади в порядку переведення в систему Агропромбанку СРСР. В подальшому заявник працювала на різних посадах в банківській сфері. 28.08.1982 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , внаслідок чого змінила своє прізвище з « [PERSON] » (при народженні) на « [PERSON] ». Відповідальним працівником Державного банку СРСР до трудової книжки було внесено відповідний запис про зміну прізвища. 19.11.1987 року, заявник уклала шлюб з [PERSON] , змінивши своє прізвище на « [PERSON] », про що також в трудовій книжці зроблено відповідну відмітку. При зверненні до ГУПФ України в Сумські області з питанням вирахування стажу роботи та визначення періоду можливого виходу на пенсію, [PERSON] повідомили про здійснення дописування в трудовій книжці [NUMBER] , належній заявнику, дати її народження іншою ручкою та з помилкою, а саме зазначено «28 [ADDRESS] 1961 г.», крім того, запис про зміну прізвища вносився не тією організацією, котра приймала на роботу, що в подальшому може вплинути на підтвердження трудового стажу [PERSON] . Тому заявник просить суд встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , трудової книжки [NUMBER] , заведеної 11.06.1981 року Державним банком СРСР. Ухвалою суду від 16.01.2020 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі та призначено по справі судове засідання з викликом сторін. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області, повідомлений належним чином про час та місце судового розгляду справи, в судове засідання не з`явився, надав суду письмові пояснення на заяву, де просив справу розглянути без його участі та зазначив, що, згідно Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства соціального захисту населення України №58 від 29.07.1993 року, зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, укладення шлюбу, розірвання шлюбу тощо). У разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідним запис. Якщо таке підприємство ліквідовано, відповідний запис виконується його правонаступником; у разі відсутності останнього вищестоящою організацією, якій було підпорядковано підприємство, а у разі відсутності і такої облархівом, держархівом м. Києва, держархівом м .Севастополя і держархівом при Раді Міністрів Криму. Свідок [PERSON] суду пояснила, що заявницю знає тривалий час, вони разом працювали в державному управлінні банку, в подальшому разом працювали в банку "Україна", ГАЗбанке та в банку Крещатик, записи в їх трудових книжках про відомості про роботу однакові. Їй достовірно відомо, що заявниці народилася [INFO] і трудова книжка належить саме їй [PERSON] . Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що з заявницею [PERSON] разом навчалися у технікуму і приїхала по розподіленню в контору Державного Банку Сумської області, працювали деякий час разом, товаришували, їй відома дата народження [PERSON] 27 серпня 1961 р. Суд, заслухавши думку учасників провадження, свідків та вивчивши матеріали справи в їх сукупності, вважає, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що наказом Державного банку СРСР №58 від 01.06.1981 року [PERSON] , [INFO] , була прийнята на тимчасову посаду економіста кредитного відділу Державного банку СРСР, що підтверджується копією трудової книжки серія [NUMBER] від 11.07.1981 року (а.с.8). Втім, згідно Свідоцтва про народження серія [NUMBER] від 14.09.1961 року, [PERSON] народилася [INFO] , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис №36 (а.с.13). Крім того, дата народження [PERSON] саме 27.08.1961 року підтверджується паспортом громадянина України серія [NUMBER] , виданого Ковпаківським ВМСМВ УМВС України в Сумській області від 16.04.2005 року (а.с.2-5). Таким чином, вбачається розбіжність написання дати народження заявника у Трудовій книжці серія [NUMBER] від 11.07.1981 року та Свідоцтві про народження серія [NUMBER] від 14.09.1961 року і паспорті громадянина України серія [NUMBER] від 16.04.2005 року. 28.08.1982 року, [PERSON] , [INFO] , уклала шлюб з [PERSON] , [INFO] ; після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с.14). Внаслідок зміни прізвища, на першій (титульній) сторінці трудової книжки заявника було зроблено відповідний запис із зазначенням посилання на відповідні документи, що стали причиною внесення змін; зміни завірені печаткою Державного банку СРСР (а.с.8). Відповідно до\~п.\~2.13\~Інструкції про\~порядок ведення\~трудових книжок\~працівників,\~затвердженої наказом\~Міністерства праці\~України,\~Міністерства соціального\~захисту населення\~України №58\~від 29.07.1993\~року,\~зміна записів\~у трудових\~книжках про\~прізвище,\~ім`я,\~по батькові\~і дату\~народження виконується\~власником або\~уповноваженим ним\~органом за\~останнім місцем\~роботи на\~підставі документів\~(паспорта,\~свідоцтва про\~народження,\~про шлюб,\~про розірвання\~шлюбу,\~про зміну\~прізвища,\~ім`я та\~по батькові\~тощо)\~і з\~посиланням на\~номер і\~дату цих\~документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. 27.08.1985 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] було розірвано (а.с.14). Наказом №128 від 24.12.1987 року у зв`язку з реорганізацією системи Державного банку СРСР, [PERSON] було звільнено із займаної посади в порядку переведення в систему Агропромбанку СРСР. (а.с.9). 19.11.1987 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] , що підтверджується Свідоцтвом про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 19.11.1987 року; після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с.15). У зв`язку зі зміною прізвища, в трудовій книжці [PERSON] серія [NUMBER] від 11.07.1981 року було вчинено виправлення прізвища працівника, шляхом закреслення однією рискою попереднього прізвища із зазначенням документу, який став підставою внесення змін; зміни завірені печаткою Агропромислового банку СРСР (а.с.8). При зверненні до ГУПФ України в Сумські області з питанням вирахування стажу роботи та визначення періоду можливого виходу на пенсію, [PERSON] повідомили про здійснення дописування в трудовій книжці [NUMBER] , належній заявнику, дати її народження іншою ручкою та з помилкою, а саме зазначено «28 [ADDRESS] 1961 г.», крім того, запис про зміну прізвища вносився не тією організацією, котра приймала на роботу, що в подальшому може вплинути на підтвердження трудового стажу. Відповідно до ст. 293 ч. 2 п. 5, ст. 315 ч. 1 п. 6, ст. 319 ЦПК України, суди в порядку окремого провадження розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до положень ст. 12 ЦПК України, цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до ч. 1 та п. 3 ч. 2 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані, крім іншого, встановлюються показами свідків, зокрема [PERSON] та [PERSON] . Враховуючи викладене та беручи до уваги пояснення свідків, оскільки встановити факт належності особі правовстановлюючого документа, а саме трудової книжки серія [NUMBER] , заповненій від 11.07.1981 року, в якому вказано час народження особи, який не збігається з часом народження, зазначеним у паспорті громадянина України та Свідоцтві про народження серія [NUMBER] від 14.09.1961 року, поза судовим шляхом неможливо, а від його встановлення залежить підтвердження трудового стажу [PERSON] , що є необхідним для визначення періоду можливого виходу на пенсію, зважаючи на зміну прізвищ заявника, суд вважає необхідним встановити даний факт своїм рішенням. За таких обставин, суд вважає необхідним встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки серія [NUMBER] , заведеній від 11.07.1981 року, [PERSON] , [INFO] . На підставі викладеного та

Outcome: approved