Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-20 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Трускавецького міського суду,зацікавлена особа: відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить: встановити юридичний факт неправильності актового запису про шлюб №56, складеного 28 травня 1998 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції в частині запису «національність нареченого», в якому зазначено українець замість «поляк»; встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження № 94 складеного 29 липня 1999 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції в частині запису національності батька [PERSON], в якому зазначено «українець» замість «поляк»; встановити юридичний факт неправильності актового запису про народження № 60 складеного 30 травня 2001 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції в частині запису національності батька [PERSON], в якому зазначено «українець» замість «поляк»; зобовязати відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції внести зміни: до актового запису про шлюб №56, складеного 28 травня 1998 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції, в графі «національність нареченого - українець» замінити на «національність нареченого поляк»; до актового запису про народження №94, складеного 29 липня 1999 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції, в графі «національність батька українець» замінити на «національність батька поляк»; до актового запису про народження №60, складеного 30 травня 2001 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції, в графі «національність батька українець» замінити на «національність батька поляк». Свої вимоги мотивує тим, він, [PERSON], народився 19 липня 1974 року у м. Трускавець Львівської області, про що зроблено актовий запис 07.08.1974 №115 згідно Свідоцтва про народження серія 1V-СГ №334930, виданого 21.11.1988 р. Його батьками є [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до зазначеного свідоцтва у графі «батько» вказана національність «українець», а в графі «мати» - національність «полька». Його бабуся мати матері [PERSON] згідно Свідоцтва про народження його матері серія 11-АВ №378015 за національністю теж полька. Національність «полька» також має його рідна сестра [PERSON], про що свідчить витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу від 13.05.2015 р. У її свідоцтві про народження національність їхньої матері теж зазначена «полька». При вихованні їм з сестрою батьками прищеплювались польські традиції та звичаї, які панували в родині, любов до польської культури. За віросповіданням ми римо-католики та відвідуємо богослужіння у костелі. Традиції польської культури він прищепив і своїм дітям. Вони є членами Товариства польської культури. Проте при досягненні шістнадцятирічного віку при отриманні паспорту, за загальноприйнятими на той час в Радянському Союзі поняттями його національність була вказана «українець», оскільки в той час у разі прийняття національності «поляк» для нього могли виникнути негативні наслідки, оскільки приналежність до національних меншин створювало перешкоди для подальшого навчання, кар'єри та розвитку. Оскільки на той час в його паспорті була вказана національність «українець», то в актовому запису про шлюб також записали національність «українець». Так, згідно актового запису про шлюб №56, складеного 28 травня 1998 року, його національність зазначена як «українець». У актових записах про народження його дочки [PERSON] [INFO] та дочки [PERSON], [INFO] у графі «батько, національність» вказано, що він українець. Заявник звернувся з заявою про внесення змін до актових записів до відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області. Проте у внесенні змін до актових записів йому було відмовлено, про що свідчить Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану від 2015 року. Тому за вказаних обставин [PERSON] вирішив звернутись до суду з вказаною заявою. Заявник[PERSON] в судове засідання не зявився, однак до суду поступила заява представника заявника [PERSON], в якій остання просить справу розглядати у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують повністю. Представник заінтересованої особи - відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області в судове засідання не з'явилася. Сторони в судове засідання не зявилися, тому у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення із наступних підстав. Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» №12 від 17 липня 1995 року, питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Згідно свідоцтва про народження серії IV-СГ №334930, батьком заявника [PERSON] є [PERSON], за національністю українець, матірю заявника є [PERSON], за національністю полька. У свідоцтві про одруження щодо одруження громадян [PERSON] та [PERSON], серії І-СГ № 020842, видане відділом РАГС Трускавецького міськвиконкому Львівської області 26.05.1998 року, національність заявника зазначено «українець». Крім цього, національність заявника «українець» зазначено в свідоцтвах про народження 1-СГ №116294 та 1-СГ №204834. Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданого 24.04.2015 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Трускавецького міського управління юстиції у Львівській області встановлено, заявнику відмовлено в задоволенні клопотання щодо внесення змін в актові записи, з тих підстав, що зміна національності громадян не входить до компетенції органів державної реєстрації актів цивільного стану. Так як національність особи визначається національністю її батьків, яка зазначається в актових записах про народження особи, то єдиним шляхом встановлення та визначення національності особи є внесення доповнень в актові записи щодо національності її батьків за умови відсутності таких відомостей. Заявник відносить себе до польської національності, так, як його мати та бабуся були поляками, на даний час він бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність. Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право\~ вільно\~ обирати\~ та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до\~ відмови\~ від\~ своєї національності не допускається Враховуючи вищевикладене, за даних обставин суд приходить до висновку, про можливість внесення змін до актових записів, а тому вважає заяву підставною та такою що підлягає до задоволення.

Outcome: approved