Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-27 00:00:00

В січні 2016 року заявник [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що 26 листопада 2015 року він подав до Управління пенсійного фонду України у Бородянському районі Київської області документи для призначення пенсії за віком у відповідності до положень Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування». Для підтвердження трудового стажу до Управління пенсійного фонду України у Бородянському районі Київської області він надав архівну довідку від 29 жовтня 2015 року №К-423, яка була видана архівним відділом Ізмаїльської міської ради Одеської області, про те, що він працював трактористом 4-го розряду ремонтно-будівельного управління виробничого аграрного обєднання консервної промисловості з 22 червня 1978 року по 11 серпня 1978 року. Під час призначення пенсії [PERSON] за віком, Управління пенсійного фонду України у Бородянському районі Київської області не зарахувало стаж роботи трактористом 4-го розряду ремонтно-будівельного управління виробничого аграрного обєднання консервної промисловості з 22 червня 1978 року по 11 серпня 1978 року, у звязку з тим, що у вказаній архівній довідці його прізвище вказане не так, як у паспорті та свідоцтві про народження російською мовою «Кориной», а «Коренной». Тому просив встановити факт, належності йому архівної довідки №К-423 від 29 жовтня 2015 року, яка була видана архівним відділом Ізмаїльської міської ради Одеської області на імя «Коренного Ивана Ивановича». В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав, викладене підтвердив. Заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в Бородянському районі Київської області в судове засідання свого представника не направила, відповідно до листа просила слухати справу без їх участі. Вислухавши пояснення заявника, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO], народився в с.Балабанка, Татарбунарського району, Одеської області, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії ЯЖ №586346 виданого 30 вересня 1955 року (а.с.7). В паспорті серії СК №600897, виданому 03 липня 1997 року Бородянським РВ ГУ МВС України в Київській області, заявник значиться також - [PERSON], який народився 19 вересня 1955 року, в с.Балабанка, Татарбунарського району, Одеської області (а.с.5). Також, відповідно до судового рішення Бородянського районного суду Київської області від 13 жовтня 2015 року, було встановлено факт належності [PERSON] військового квитка НО №3004415 виданого 04 листопада 1973 року на прізвище (російською мовою) "Коренной Иван Иванович" (а.с.11-12). Згідно до запису №11 у трудовій книжці АС №175163 [PERSON], був прийнятий на роботу 22 червня 1978 року, а відповідно до запису №12, в цій же трудовій книжці, він був звільнений 11 серпня 1978 року. Так, вказані дані у трудовій книжці АС №175163 збігаються, з архівною довідкою №К-423 від 29 жовтня 2015 року (а.с.10). Відповідно до ч. 1 п. 6\~ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи те, що в свідоцтві про народження, паспорті, військовому квитку - прізвище заявника зазначено як [PERSON], суд вважає за необхідне заяву задовольнити та визнати факт належності архівної довідки №К-423 від 29 жовтня 2015 року виданої Ізмаїльською міською радою Одеської області, заявнику [PERSON].

Outcome: approved