Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-07 00:00:00

[PERSON] звернулась до суду із заявою до Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: встановити факт належності їй трудової книжки, виданої 15 серпня 1978 року колгоспом «Прогрес», де її прізвище, ім`я та по батькові вказано, як [PERSON] , 1960 року народження та встановити факт належності диплому серія [NUMBER] , виданого 28 червня 1978 року Крукеницьким сільськогосподарським технікумом бухгалтерського обліку. У обґрунтування своєї заяви посилалась на те, що при зверненні до Самбірського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) для отримання консультації про призначенні їй пенсії, працівниками відділу було звернуто увагу на невідповідність її прізвища, імені та по батькові зазначеного в паспорті, в дипломі, в трудовій книжці та в архівних довідках про трудодні і заробітну плату. Отже, для підтвердження страхового стажу та призначення пенсії, їй необхідно встановити факт належності трудової книжки, диплому та архівних документів. Заявниця, [PERSON] народилася [INFO] в селі Городище, про що виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Березнівського району Рівненської області складено актовий запис №65 від 02 липня 1960 року та видано свідоцтво про народження [NUMBER] . У вказаному свідоцтві її батьком вказано [PERSON] . 28 липня 1979 року вона уклала шлюб з [PERSON] , про що Гусаківською сільською радою Мостиського району складено актовий запис №6 та видано свідоцтво про укладення шлюбу [NUMBER] . У вказаному свідоцтві її прізвище, ім`я та по батькові зазначено, як [PERSON] . Після реєстрації шлюбу дошлюбне прізвище [PERSON] змінила на [PERSON] . В трудовій книжці прізвище, ім`я та по батькові заявниці вказано, як [PERSON] та після реєстрації шлюбу внесено виправлення та зазначено, її, як [PERSON] 1960 року. На 2-3 сторінці трудової книжки зазначено, що в 1978 році вона працювала з колгоспі «Прогрес» бухгалтером. Згідно довідки № К-111 виданої 27 серпня 2018 року Комунальною установою «Мостиський районний трудовий архів» Мостиської районної ради Львівської області у книгах розрахунків з членами колгоспу «Прогрес» її прізвище та ім`я вказано, як [PERSON] , без зазначення по батькові. На 4-5 сторінці трудової книжки є відомості про те, що з 1982 року по 1987 рік вона працювала в Самбірському приладобудівному заводі «Омега». У довідці №12/21-19, виданої 17 квітня 2019 року ПрАТ «Самбірський приладобудівний завод Омега» зазначається, що [PERSON] працювала з 23 серпня 1982 року по 17 серпня 1987 року. На 6-7 сторінці трудової книжки є відомості про те, що в 1990 році заявниця працювала в колгоспі ім.Сагайдачного. Згідно довідки №388, виданої 21 травня 2019 року [PERSON] сільською радою зазначається, що згідно проекту роздержавлення з приватизації земель колективного сільськогосподарського підприємства ім.Сагайдачного с.Кульчиці Кульчицької сільської ради, [PERSON] 1960 року народження включена в списки членів КСП ім.Сагайдачного за реєстровим №61. У свідоцтві про народження сина заявниці, [PERSON] , її прізвище, ім`я та по батькові вказано, як [PERSON] . У паспорті громадянина України виданого 27 серпня 1996 року Самбірським РВ УМВС України у Львівській області зазначається, що [PERSON] народилася [INFO] в селі Городище Березновського району Рівненської області. Згідно картки платників податків, виданої 11 квітня 2012 року, дані щодо неї вказано, як [PERSON] [INFO] . Згідно витягу з реєстру платників податків заявницю вказано, як [PERSON] . Зазначає, що їй при видачі свідоцтва про шлюб, працівниками сільської ради у зазначенні її даних по батькові було пропущено літеру О, що спричинило написання по батькові, як [PERSON] , замість первинних даних як [PERSON] . В самій же трудовій книжці, яка була видана по першому місці праці при її заповненні працівниками відділу кадрів було помилково застосовано аналогію по батькові [PERSON] до [PERSON] . Враховуючи, що у всіх документах дані про її прізвище ім`я, дату та місце народження співпадають, вважає, що з поданих документів вбачається, що диплом та трудова книжка належить їй. Установлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявниці юридичне значення, так як дає підстави для призначення пенсії. У подальшому в порядку ст. 49 ЦПК України, заявницею подано заяву, в якій вона просила також встановити факт, що архівна довідка К-66 видана 24 квітня 2019 року Комунальною установою «Мостиський районний трудовий архів» Мостиської районної ради Львівської області, та архівна довідка К-111 видана 27 серпня 2018 року Комунальною установою «Мостиський районний трудовий архів» Мостиської районної ради Львівської області, в яких зазначено [PERSON] , належить їй, [PERSON] , [INFO] . Під час розгляду справи по суті заявник [PERSON] та її представник [PERSON] у підтримання заяви посилались на викладені в ній обставини. Представник відповідача - Головного управління Пенсійного фонду України у Львівській області Пенюк А.Є. в судовому засіданні не заперечував щодо задоволення поданої заявницею заяви. Вислухавши пояснення учасників судового розгляду, з`ясувавши всі обставини справи та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку про задоволення позову з таких підстав. Відповідно до ч. 6 ст. 315 ЦПК України ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої , що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. [PERSON] народилася [INFO] в селі Городище, про що виконавчим комітетом Городищенської сільської ради Березнівського району Рівненської області складено актовий запис №65 від 02 липня 1960 року та видано свідоцтво про народження [NUMBER] . У вказаному свідоцтві її батьком вказано [PERSON] . (а.с. 25). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № [NUMBER] , виданого 23 травня 2019 року Самбірським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області зазначається, що: [PERSON] народилася [INFO] році в селі Городище Березнівського району Рівненської області, про що складено актовий запис №65. У актовому записі її батьком вказано [PERSON] . (а.с. 26). У дипломі [NUMBER] , виданому 28 червня 1978 року зазначається, що [PERSON] навчалася в Крукеницькому сільськогосподарському технікуму бухгалтерського обліку по спеціальності бухгалтерський облік у сільськогосподарському виробництві. (а.с. 29). 28 липня 1979 року я уклала шлюб з [PERSON] , про що Гусаківською сільською радою Мостиського району складено актовий запис №6 та видано свідоцтво про укладення шлюбу [NUMBER] . У вказаному свідоцтві прізвище, ім`я та по батькові заявника зазначено, як [PERSON] . Після реєстрації шлюбу дошлюбне прізвище [PERSON] змінила на [PERSON] . Вказане також підтверджується на підставі витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 23 травня 2019 року. (а.с. 27, 28). В трудовій книжці заявниця вказана, як [PERSON] та після реєстрації шлюбу внесено виправлення і зазначено її, як [PERSON] 1960 року. На 2-3 сторінці трудової книжки зазначено, що в 1978 році вона працювала в колгоспі «Прогрес» бухгалтером. (в.с. 30-31). Згідно архівної довідки № КС-111 виданої 27 серпня 2018 року Комунальною установою «Мостиський районний трудовий архів» Мостиської районної ради Львівської області у книгах розрахунків з членами колгоспу «Прогрес» с.Гусаків про кількість вихододнів прізвище та ім`я заявниці вказано, як [PERSON] (а.с. 32). Із довідки № К-66 виданої 24 серпня 2019 року Комунальною установою «Мостиський районний трудовий архів» Мостиської районної ради Львівської області у книгах розрахунків з членами колгоспу «Прогрес» дані щодо заявника вказано, як [PERSON] , без зазначення по батькові та зазначається, що їй була нарахована заробітна плата за 1977-1979 роки. У вказаній довідці зазначено, що в книгах розрахунків з членами колгоспу «Прогрес» с.Гусаків Мостиського району Львівської області за 1977-1979 роки інших осіб жіночої статті з прізвищем [PERSON] не зазначено. (а.с. 33). У тексті вказаних довідок не вказано по батькові заявника, проте зазначено (так у документах). У разі різночитання імен, прізвищ, назв, окремих біографічних фактів наводиться те написання, що вживається в документі з позначкою «так у документі». Невідповідність окремих відомостей, що містяться в документах архіву, даним, викладеним у запиті, не може бути перешкодою для внесення їх до тексту довідки. Відповідно до Інструкції про порядок витребування документів соціально-правового характеру для громадян України, іноземців та осіб без громадянства, затвердженої Наказом Державного комітету архівів України та Міністерства закордонних справ України № 116/53 від 11.06.2001р.: текст архівних довідок має відповідати суті запиту і не повинен містити зайвих слів. Прізвище, ім`я та по батькові заявника потрібно записувати відповідно до архівних документів. Невідповідність їх написання в анкеті, заяві та в архівних документах позначається словами "так у документах", які беруться в лапки. Згідно даних трудової книжки, зазначених на 4-5 сторінці, відомо, що з 1982 року по 1987 рік заявниця працювала в Самбірському приладобудівному заводі «Омега». У довідці №12/21-19, виданої 17 квітня 2019 року ПрАТ «Самбірський приладобудівний завод Омега» зазначається, що [PERSON] працювала з 23 серпня 1982 року по [INFO] . (а.с. 34). На 6-7 сторінці трудової книжки є відомості про те, що в 1990 році заявник працювала в колгоспі ім.Сагайдачного. Згідно довідки №388, виданої 21 травня 2019 року [PERSON] сільською радою зазначається, що згідно проекту роздержавлення з приватизації земель колективного сільськогосподарського підприємства ім.Сагайдачного с.Кульчиці Кульчицької сільської ради, [PERSON] 1960 року народження включена в списки членів КСП ім.Сагайдачного за реєстровим №61. (а.с. 38). У свідоцтві про народження сина заявника, [PERSON] , прізвище, ім`я та по батькові матері, заявниці по справі, вказано, як [PERSON] . (а.с. 37). У паспорті громадянина України виданого 27 серпня 1996 року Самбірським РВ УМВС України у Львівській області зазначається, що [PERSON] народилася [INFO] в селі Городище Березновського району Рівненської області. (а.с. 23). Згідно картки платників податків, виданої 11 квітня 2012 року, відомо, що видано її [PERSON] , [INFO] . (а.с. 24). Згідно витягу з реєстру платників податків, прізвище, ім`я та по батькові заявниці вказано, як [PERSON] . (а.с. 35). На підставі поданих доказів видно, що заявниці при видачі свідоцтва про шлюб, працівниками сільської ради у зазначені її даних по батькові було пропущено літеру О, що спричинило написання її прізвища, імені та по батькові, як [PERSON] , замість первинних даних як [PERSON] . У самій же трудовій книжці, яка була видана по першому місці праці при її заповненні працівниками відділу кадрів було помилково застосовано аналогію по батькові [PERSON] до [PERSON] . Отже, наведені докази, а саме: дані про вік, місце народження та місце проживання із достовірністю свідчать про те, що [PERSON] , [INFO] , належить диплом, трудова книжка та архівні довідки. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу має для заявниці юридичне значення, оскільки дає підстави для призначення їй пенсії.

Outcome: approved