Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-15 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Кіцманського районного суду Чернівецької області із заявою, заінтересовані особи: [PERSON] , Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Івано-Франківськ) про встановлення юридичного факту. В обгрунтування заяви посилається на те, що він народився [INFO] в селі Василів Заставнівського району Чернівецької області. Вказує, що його батьками, відповідно до запису в свідоцтві про народження, є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження. Заінтересована особа, [PERSON] , його рідний брат, який народився [INFO] в селі Василів Заставнівського району Чернівецької області. Відповідно до свідоцтва про народження, його батьками є [PERSON] та [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження. Також вказує на те, що своє прізвище « [PERSON] » брат змінив спочатку 05.09.2000 року, номер актового запису 370, на прізвище « [PERSON] », а 14.06.2013 року - на прізвище « [PERSON] ». Це прізвище було у їхньої матері до одруження. Факт зміни прізвищ підтверджується, відповідно, копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) за №00031527396 від 07.07.2021 року та копією свідоцтва про зміну прізвищ серії [NUMBER] від 14.06.2013 року. Посилається на те, що їхні батьки [PERSON] , 1943 року народження, уродженець с. Василів Заставнівського району Чернівецької області, та [PERSON] (народжена [PERSON] ), 1947 року народження, уродженка с. Василів Заставнівського району Чернівецької області, одружилися 29 жовтня 1967 року, зареєструвавши його у Василівській сільській раді Заставнівського району Чернівецької області, актовий запис за № 24, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] . Крім цього зазначає що його батько [PERSON] , народився [INFO] в селі Василів Заставнівського району Чернівецької області. Його батьками були [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] (дошлюбне [PERSON] ), [INFO] . Дід та бабка також були мешканцями Заставнівського району Чернівецької області (до реорганізації - Садгірський район Чернівецької області). Крім цього посилається на те, що [INFO] його батько [PERSON] помер в селі Василів Заставнівського району Чернівецької області, де і похований, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданий 24 вересня 2019 року виконавчим комітетом Василівської сільської ради Заставнівського району Чернівецької області. Також зазначає, що його дід [PERSON] народився [INFO] в селі Василів Заставнівського району Чернівецької області, що підтверджується копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 23.01.2015 року, № 1/163. В книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання с. Василів є відомості про те, що [INFO] народився [PERSON] , син [PERSON] та [PERSON] (народилася [PERSON] ), що підтверджуються копією архівної довідки від 23.01.2015 року № 1/163. Крім цього, посилається на те, що його бабка [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] , народилася [INFO] , про що в документах архівного фонду відділу ЗАГС Чернівецького облвиконкому, а саме в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віросповідання м. Чернівці (церква Параскеви), є відомості про те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (копія архівної довідки від 31.12.2010 року, №339-ін.). Також вказує, що його дід [PERSON] та бабка [PERSON] одружилися 25 лютого 1941 року, актовий запис № 2. Шлюб було зареєстровано виконавчим комітетом Василівської сільської ради Заставнівського району Чернівецької області, що підтверджується копією Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00016473015, який було сформовано 25 березня 2016 року. Крім цього зазначає, що дід, [PERSON] , в 1945 році загинув в Румунії, там і був похоронений. Його бабка, [PERSON] , до 07 січня 2001 року проживала в селі Василів Заставнівського району Чернівецької області, де і померла [INFO] і похована в цьому ж селі. Відповідно до даних з Повного витягу з ДРАЦС від 25.03.2016 року відомості про наречену зазначені до державної реєстрації шлюбу [PERSON] , [INFO] , місце народження - м. Чернівці Чернівецької області, Україна, місце проживання - с. Василів Заставнівського району Чернівецької області. Відповідно до архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 31.12.2010 року, № 339-ін, в документах архівного фонду відділу ЗАГС Чернівецького облвиконкому в книзі реєстрації актів про народження громадян є відомості по те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (копія довідки додається), але даних про шлюб [PERSON] та [PERSON] за період 1903-1910 роки не виявлено, що також підтверджується копією довідки Державного архіву Чернівецької області від 02.02.2011 року, № 339-ін. Також зазначає, що всі архівні дані розшукував його батько [PERSON] . Він довідався, що в Німеччині померла його родичка - тітка [PERSON] (народжена [PERSON] ), яка проживала за адресою: [ADDRESS] , дата її смерті між 25 і [INFO] в Штутгарт-Унтертюркгаймі. Про те, що вона їхня родичка, слідує з листа-повідомлення нотаріуса Штутгарт- Унтертюркгайма, в якому зазначено, що народилася вона [INFO] в м. Чернівці, Румунія. Після її смерті відкрилася спадщина і станом на 04.02.2014 року вона перебувала на розгляді в Нотаріаті Штутгарт-Унтертюркгайм, нотаріус якого виступає в якості судді у спадкових справах. Дані обставини підтверджуються копією листа та копією перекладу листа Нотаріату Штутгарт-Унтертюркгайм від 03.02.2014 року. Від батька він дізнався, що його родині було відомо, що [PERSON] (нар. [PERSON] ) була донькою [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] в [PERSON] було дві сестри: [PERSON] , яка народилася [INFO] в м. Чернівці, на той час - село Садгора, про що зазначено в актових записах про народження громадян православного віровизнання с. Садгора (нині м. Чернівці), що підтверджується копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 07.12.2015 року, за №921, і яка померла [INFO] в Садгорі, про що зазначено в актових записах про смерть громадян православного віровизнання цього села, що підтверджується іншою копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 07.12.2015 року, які додаються до заяви та [PERSON] , яка народилася [INFO] . їЇніми батьками були [PERSON] та [PERSON] (нар. Гейсбергер). Дані обставини підтверджуються копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 31.12.2010 року, № 339-ін). [PERSON] 8 травня 1931 року одружився із [PERSON] , що підтверджується копією архівною довідки Державного архіву Чернівецької області від 24.01.2011 року, №339-ін. Пауліна, донька [PERSON] та [PERSON] , народилася [INFO] в м. Чернівці, про що в документах архівного фонду відділу Чернівецького облвиконкому, зокрема, в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віросповідання в м. Чернівці, є відомості про народження [PERSON] , що підтверджується копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 31.12.2010 року, № 339-ін. Також вказує, що [PERSON] (народжена [PERSON] ) та [PERSON] були його прадідом та прабабкою (дідом і бабкою його батька, [PERSON] ). [PERSON] (народжена. [PERSON] ) була рідною сестрою [PERSON] - батька [PERSON] (народжена [PERSON] ), тобто [PERSON] та [PERSON] (прабабуся заявника) являються рідним братом і сестрою - родичами першого ступеня кровного споріднення. [PERSON] (народжена [PERSON] ) була двоюрідною сестрою його бабки, [PERSON] , тобто являлися родичами другого ступеня кровного споріднення. Відтак [PERSON] була тіткою його батька, [PERSON] , тобто являлися родичами третього ступеня кровного споріднення, відтак [PERSON] являлася його тіткою в 4-му хресті, тобто родичем 4 ступеня кровного споріднення по лінії моєї рідної бабки [PERSON] , [INFO] Після смерті їхнього батька, [PERSON] , який був єдиним спадкоємцем після смерті тітки [PERSON] , - оскільки у [PERSON] дітей не було, а у [PERSON] була єдина донька - [PERSON] , а у [PERSON] - єдиний син, [PERSON] (наш батько), - вони з братом є спадкоємцями після смерті [PERSON] . Також вказує, що у них з братом немає спору щодо спадщини. Крім цього, посилається на те, що звернення до суду із даною заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу викликано тим, що в архівних документах відсутні дані про одруження його прадіда, [PERSON] , та прабабки, [PERSON] (народжена [PERSON] ), у яких народилася донька [PERSON] , [INFO] , яка була матір`ю їхнього батька, [PERSON] . Вважає,, що факт одруження [PERSON] та [PERSON] підтверджується фактом народження їх доньки [PERSON] , [INFO] , яка записана за прізвищем [PERSON] , однак відсутня дата та місце їх одруження, проте враховуючи вік народження [PERSON] - [INFO] та рік народження їх із [PERSON] доньки [PERSON] - [INFO] , місце реєстрації її народження - ЗАГС Чернівецького облвиконкому, то слід дійти висновку, що шлюб між [PERSON] та [PERSON] було укладено в 1909 році та зареєстровано в органі ЗАГС Чернівецького облвиконкому, а тому даний факт можливо встановити за рішенням суду. Враховуючи наведене, просить встановити факт укладення (реєстрації) шлюбу в 1909 році в органі ЗАГС Чернівецького облвиконкому між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , та зобов`язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ) внести відповідні записи та видати відповідні документи про реєстрацію шлюбу. В судове засідання заявник [PERSON] та його представник, адвокат Гірчак Н.А., не з`явилися, однак через канцелярію суду подали заяви про розгляд заяви без їх участі та просили задовольнити заявлені вимоги. Преставник заінтересованої особи: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькій області Управління державної реєстрації Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м.Івано-Франківськ) а у судове засідання не з`явилася, однак скерувала на адресу суду заяву про розгляд справи без її участі.Зазначила, що заперечень по справі немає Заінтересована особа: [PERSON] у судове засідання не з`явився, про розгляд справи повідомлявся належним чином, однак скерував на адресу суду заяву про підтримання заяви та розгляд справи без його участі. Враховуючи викладене, суд розглянув справу на підставі наявних у справі доказів. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення. Відповідно до п.4 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення. Відповідно до листа ВСУ від 01.01.2012 року "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення" заяниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути інші особи, якщо встановлення такого факту тягне виникнення юридичних наслідків для цих осіб. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження заявника [PERSON] серія [NUMBER] від 17.02.1969 року, його батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] серія [NUMBER] від 30.12.1971 року, його батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] (а.с. 11). Копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) за №00031527396 від 07.07.2021 року та копією свідоцтва про зміну імені серії [NUMBER] від 14.06.2013 року, підтверджується факт зміни прізвищ [PERSON] на [PERSON] та [PERSON] відповідно (а.с.12-13). Згідно свідоцтва про народження [PERSON] серія [NUMBER] від 05.09.1960 року, його батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] (а.с. 14). Свідоцтвом про одруження серія [NUMBER] від 29.10.1967 року, стверджується те, що [PERSON] після реєстрації шлюбу змінила прізвище на « [PERSON] » (а.с.15). [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] від 24.09.2019 року (а.с.16). Копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 23.01.2015 року, № 1/163, стверджується те, що в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання с. Василів є відомості про те, що [INFO] народився [PERSON] , син [PERSON] та [PERSON] (народилася [PERSON] ) (а.с.17). Згідно копії Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00016473015, який було сформовано 25 березня 2016 року, стверджується те, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , одружилися 25 лютого 1941 року, актовий запис №07. Шлюб було зареєстровано виконавчим комітетом Василівської сільської ради Заставнівського району Чернівецької області (а.с.18). Відповідно до архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 22.08.2018 року, № 335-ін, в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стан (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про народження громадян села Малий Кучурів Заставнівського району Чернівецької області є відомості по те, що [INFO] народився [PERSON] , син [PERSON] та [PERSON] (народжена [PERSON] ) (а.с.19). Відповідно до архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 31.12.2010 року, № 339-ін, в документах архівного фонду відділу ЗАГС Чернівецького облвиконкому - в книзі реєстрації актів про народження громадян - є відомості по те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (а.с.20). Відповідно до інформації Державного архіву Чернівецької області від 10.11.2016 року, № 836, в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стан (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книгах реєстрації актів про шлюб громадян православного віровизнання м.Чернівці (церкви сс..Нова та Стара Жучка, Ленківці) за 1900-1910 рр. відомостей про одруження гр.. [PERSON] та [PERSON] не виявлено. В актових записах про смерть громадян м.Чернівці (примарія) за 1935-1939 рр. відомостей про смерть [PERSON] не виявлено (а.с.21). Згідно інформації Головного управління юстиції у Черінвецькій області №558/05-02-05 від 05.03.2012 року, у спадковій справі про спадщину померлої [PERSON] зазначено, що в книгах державної реєстрації актів про смерть по місту Чернівці Чернівецької області за 1935-1945 роки відомостей про смерть [PERSON] не знайдено (а.с.22). Копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 07.02.2012 року, № 41, підтверджується те, що в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану ( метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про смерть громадян м.Чернівці (церква Миколая) є відомості про те, що [INFO] помер [PERSON] у віці 41 р. (а.с.23). Копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 07.12.2015 року, № 921, стверджується те, що в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання с. Садгора (нині м.Чернівці) є відомості про те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (народжена [PERSON] ) (а.с.27). Згідно архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 07.12.2015 року № 921, стверджується те, що в книзі реєстрації актів про смерть громадян православного віровизнання с. Садгора (нині м.Чернівці) є відомості про те, що [INFO] померла [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (а.с.28). Відповідно до архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 31.12.2010 року, № 339-ін, стверджується те, що в книзі реєстрації актів про народження громадян православного віровизнання с. Садгора (нині м.Чернівці) є відомості про те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (народжена [PERSON] ) (а.с.29). Копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 24.01.2011 року, № 339-ін., підтверджується те, що в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про шлюб громадян м.Чернівці є відомості про те, що 08.05.1931 року [PERSON] одружився з [PERSON] , 20 років (а.с.30). Згідно архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 24.01.2010 року, № 339-ін, в документах архівного фонду відділу ЗАГС Чернівецького облвиконкому в книзі актів про народження громадян православного віросповідання м.Чернівці є відомості про те, що [INFO] народилася [PERSON] , донька [PERSON] та [PERSON] (а.с.31). Копією архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 02.10.2012 року № 376-ін., підтверджується те, що в документах архівного фонду «Книги актів цивільного стану (метричні книги) нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про шлюб громадян м.Чернівці є відомості про те, що 31.01.1871 року [PERSON] одружився з [PERSON] , 21 (а.с.32). Відповідно до архівної довідки Державного архіву Чернівецької області від 31.12.2010 року, № 339-ін, в документах архівного фонду відділу ЗАГС Чернівецького облвиконкому в книзі актів про народження громадян православного віросповідання м.Чернівці є відомості про те, що [INFO] народився [PERSON] , син [PERSON] та [PERSON] (а.с.33). Відповідно до правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, зокрема п.п. 3.5., 3.8. поновлення втрачених актових записів проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України, або на підставі рішення суду. Поновити актовий запис про шлюб заявника не можливо, оскільки він відсутній в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та документ, який підтверджує факт реєстрації шлюбу втрачено. У частині першій статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Згідно із частиною другою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Відповідно до частини першої статті 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Пунктом 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» передбачено, що суди можуть встановити факти реєстрації шлюбу, якщо в органах РАГСу не зберігся відповідній запис чи відмовлено у його відновленні, або він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту цивільного стану. Із заявами про встановлення факту реєстрації шлюбу може звернутися подружжя або кожен із них. Якщо заяву подано лише одним з подружжя другий з них притягається до участі у справі як заінтересована особа. Встановлення факту реєстрації шлюбу між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , має юридичне значення для заявника, оскільки в архівних документах, які йому необхідні, відсутні дані про одруження його прадіда та прабабки, а від цього залежить захист його законних прав та інтересів. Підстав для відмови у задоволенні заяви судом не встановлено. У суду не викликає сумніву той факт, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , дійсно перебували у зареєстровану шлюбі. Враховуючи викладене, аналізуючи зібрані у справі докази, суд дійшов висновку про задоволення заяви про встановлення факту реєстрації шлюбу, укладеного між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] ,

Outcome: approved