Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-16 00:00:00

28.10.2015 року заявниця звернулася до суду з зазначеною заявою, вказавши, що 08.03. 2015 року помер її батько [PERSON]. Після смерті батька залишилося спадкове майно у вигляді земельної ділянки площею 3,25 га, розташованої на території Ананьївської - Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області. У державному акті на право власності на земельну ділянку серії ОД № 091129 від 20.12.2005 року , виданому Ананьївською районною державною адміністрацією за життя батьку , прізвище останнього записане [PERSON] замість [PERSON], у зв»язку з чим нотаріус відмовив їй у оформленні права на спадщину, що відкрилась після смерті батька. Посилаючись на викладене, заявниця просила суд встановити факт , що вказаний державний акт , виданий на ім»я [PERSON], належав за життя [PERSON]. Заявниця в судове засідання не з»явилась , надавши суду заяву про розгляд справи у її відсутність , у якій зазначила , що заяву підтримує. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився. Про день , час і місце судового засідання був повідомлений належним чином , про що в матеріалах справи є відповідний доказ. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі , прізвище , ім"я , по батькові, місце і час народження якої , що зазначені в документі , не збігаються з ім"ям , по батькові , прізвищем , місцем і часом народження цієї особи , зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено , що 08.03.2015 року помер батько заявниці [PERSON] , після смерті якого залишилося спадкове майно у вигляді земельної ділянки площею 3,25 га, розташованої на території Ананьївської-Другої сільської ради Ананьївського району Одеської області. Даний факт підтверджується свідоцтвом про смерть від 12.03.2015 , у якому прізвище, імя , по батькові покійного батька заявниці зазначено [PERSON] (а.с.-8). Як видно з державного акта на право власності на земельну ділянку серії ОД № 091129 від 20.12.2005 року, останній був виданий на ім»я [PERSON]. У свідоцтві про народження спадкодавця його прізвище на російській мові зазначено Лисневский ( а.с.- 9 ) Зі свідоцтва про народження заявниці видно, що прізвище , імя , по батькові її покійного батька на російській мові зазначено «Лисневский Дмитрий Іванович» ( а.с.- 6) Як видно з листа нотаріуса , нотаріус відмовив заявниці у видачі свідоцтва про право на спадщину , пославшись на те , що у державному акті на право власності на земельну ділянку прізвище її батька зазначене [PERSON] , а в свідоцтві про його смерть [PERSON]. Досліджені в судовому засіданні докази не викликають у суду сумніву, що у вказаному державному акті прізвище спадкодавця помилково було записане [PERSON] замість [PERSON] , внаслідок невірного перекладу його прізвища з російської на українську мову. В судовому засіданні знайшло підтвердження, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа за життя спадкодавцю тягне для заявниці юридичні наслідки - оформлення права на спадщину, яка відкрилась після смерті її батька. На підставі викладеного,

Outcome: approved