Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-13 00:00:00

30 червня 2017 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В заяві зазначила, що при зверненні до Головного управління Держгеокадастру у Миколаївській області з заявою про надання йому дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення ( відновлення) меж земельної ділянки в натурі ( на місцевості) для ведення особистого селянського господарства, орієнтовною площею до 1,9 га за рахунок земель сільськогосподарського призначення на території Катеринівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, надані йому на праві постійного користування. За результатами розгляду наданих ним документів Головне управління Держгеокадастру у Миколаївській області повернуло надані йому матеріали на доопрацювання в звязку з виявленням розбіжності в написанні його прізвища в паспорті та в державному акті на право постійного користування землею, про що йому було повідомлено листом від 24 березня 2017 року № В-2446/6-17-СГ. Така ситуація склалася з наступних підстав. [PERSON], народився 04 листопада 1965 року в сім'ї [PERSON] та [PERSON]. Його народження було зареєстроване Катеринівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області 13 листопада 1965 року за актовим записом №38. Актовий запис та записи в виданому на його підставі свідоцтва про народження ІV-УР №1778517, було вчинено російською мовою, а тому її прізвище та прізвища батьків було зазначено: «Варталик». В подальшому в документах, які виписувалися на його ім'я російською мовою, його прізвище зазначалося: «Ватралик», а в документах, які виписувались на його ім'я українською мовою, його прізвище зазначалось: «Ватралік», що підтверджується, зокрема, атестатом про середню освіту Н №661481, виданим Широколанівською середньою загальноосвітньою школою Веселинівського району Миколаївської області 27 травня 1983 року та Дипломом серія ТВ №955305 про закінчення повного курсу Миколаївського державного педагогічного університету ім. В.Г. Бєлінського. В 1998 році паспортним столом Веселинівського районного відділу внутрішніх справ РВВС йому було видано паспорт громадянина СРСР, в якому російською мовою його прізвище зазначалось: «Ватралик», а українською мовою «Ватралік». 22 вересня 1997 року виконкомом Катеринівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області було прийнято рішення №27 «Про затвердження проекту відведення земельних ділянок в постійне користування для ведення особистих господарств громадянам України в межах території Катеринівської сільської ради», яким вирішила: 1.Затвердити проект відведення земельних ділянок громадянам України в постійне користування для ведення особистих підсобних господарств загальною площею 8,55 га ріллі із земель запасу, із них:… [PERSON] 1,90 га. 2.Просити Миколаївський філіал інституту землеустрою винести виділені земельні ділянки в натуру та виготовити державні акти. На підставі цього рішення на його імя було виготовлено [PERSON] акт на право постійного користування землею серії МК, який 29 січня 1998 року Катеринівською сільською радою було зареєстровано в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за записом №421 та видано [PERSON] При виготовленні цього Державного акту його прізвище було зазначено українською мовою: «Ватралік», тобто, відповідно до того, як йому було зазначено українською мовою в паспорті громадянина СРСР. Разом з тим, 28 жовтня 1997 року у звязку з заміною паспортів СРСР на паспорти громадян України Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області йому було видано паспорт громадянина України ЕО 357792, в якому українською мовою його прізвище зазначено: «Ватралик», а російською мовою «Ватралик». Враховуючи те, що він не може іншим чином встановити факт належності правовстановлюючого документу, а цей факт має для нього юридичне значення, як породжуючий його право приватизації земельної ділянки, що знаходилася в постійному користуванні. В судовому засіданні заявник [PERSON] позовні вимоги підтримав та просив встановити факт належності йому Державного акту на право постійного користування землею. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] позовні вимоги підтримав повністю в тому ж обсязі і з тих же підстав, просив позовні вимоги задовольнити повністю. Представник заінтересованої особи Головного управління Держгеокадастру у Миколаївській області в судове засідання не зявився, подали заяву про розгляд справи за їх відсутность. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника, дослідивши матеріали справи, в межах заявлених вимог та наданих доказів, приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявник звернувся до Головного управління Держгеокадастру у Миколаївській області з заявою про надання йому дозволу на розроблення технічної документації із землеустрою щодо встановлення ( відновлення) меж земельної ділянки в натурі ( на місцевості) для ведення особистого селянського господарства, орієнтовною площею до 1,9 га за рахунок земель сільськогосподарського призначення на території Катеринівської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, надані йому на праві постійного користування. Відповідно до листа Головного управління Держгеокадастру у Миколаївській області за вих.№В-2446/6-17-СГ від 24.03.2017 року заявнику було повернуто надані ним матеріали на доопрацювання в звязку з виявленням розбіжності в написанні його прізвища в паспорті та в державному акті на право постійного користування землею /а.с. 5/. Факт належності [PERSON] [PERSON] акту на право постійного користування землею серії МК підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, зокрема: - свідоцтвом про народження [PERSON] серії IV УР №1778517 виданий 13 листопада 1965 року де його прізвище зазначено рос. мовою «Варталик» /а.с.-14/. - свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ФП №413090 де в графі громадянин зазначено рос. мовою «Ватралик Сергей Иванович» уклала шлюб з [PERSON] /а.с. 15/. - атестатом про середню освіту серії Н №661481 виданого 27 червня 1983 року [PERSON] /а.с. 16/. - дипломом серії ТВ №955305, в якому зазначено, що диплом видано [PERSON] /а.с. 17/. - паспортом серії ЕО №357792 виданого но громадянина [PERSON] /а.с. 18/. - Розпорядженням Веселинівської райдержадміністрації Миколаївської області від 16 серпня 2004 року №512-р "Про надання дозволу на розробку технічних документацій із землеустрою щодо складання документів, що посвідчують право власності на земельні ділянки для ведення особистого селянського господарства громадянам із земель, які перебувають в постійному користуванні в межах територій Веселинівської селищної, Подільської, Катеринівської, Зеленівської сільських рад", згідно Додатку №3: [PERSON] було надано відповідний дозвіл на розробку технічної документації земельної ділянки розміром 1,9 га, що відповідає розміру зазначеному в державному акті. Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення зазначено, що на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК України (п. 6 ч. 1 ст. 256 в редакції від 18.03.2004 року) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. На підставі наданих та досліджених у судовому засіданні доказів, суд вважає доведеним факт належності [PERSON] [PERSON] акту на право постійного користування землею серії МК, виданого Катеринівською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області 29 січня 1998 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за №421 в якому вказано помилково прізвище заявника Ватралік . На підставі викладеного,

Outcome: approved