Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-30 00:00:00

24.02.2016 року [PERSON] звернулася до суду з даною заявою, посилаючись на те, що 06.01.2015 року померла її мати [PERSON]. Після смерті матері відкрилася спадщина, до складу якої увійшло право на земельну частку (пай), яке належало матері на підставі рішення Апостолівського районного суду Дніпропетровської обл. На звернення за місцем відкриття спадщини до Апостолівської державної нотаріальної контори із заявою про відкриття спадщини отримала відмову на підставі того, що в свідоцтві про смерть спадкодавці її прізвище, ім.»я та по-батькові зазначено «Нємченко Агафія Яківна», відповідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження прізвище, ім.»я та по-батькові її матері зазначено як «Немченко Гашка Яківна». ЇЇ батьком записано [PERSON]. Відповідно, її прізвище також записано [PERSON]. Після реєстрації шлюбу вона прийняла прізвище чоловіка "Токар". Те, що вказана у витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію її народження мати [PERSON] є померлою 06.01.2015 року [PERSON], підтверджується тим, що і в актовому записі про її народження, і в актовому записі про смерть матері її по-батькові є тотожним Яківна. Кам»янська сільська рада своєю довідкою підтверджує, що вона - [PERSON] провела поховання своєї матері [PERSON] та до дня смерті спільно проживала, вела спільне господарство з померлою. Той факт, що вона дійсно є дочкою померлої [PERSON] підтверджують рідні та односельці, які добре знають їх сім»ю. Заявник просить її заяву задовольнити та встановити факт родинних відносин між нею та її матір»ю [PERSON], яка померла 06.01.2015 року. Заявник [PERSON] в судове засідання не з»явилася, подала заяву про розгляд справи без її участі. Представник заінтересованої особи Апостолівської міської ради в судове засідання не з»явився, Апостолівська міська рада подала заяву розгляд справи без участі її представника, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню згідно ст. ст. 234, 256, 258 ЦПК України. В судовому засіданні встановлено, що 06 січня 2015 року в с. Кам»янка Апостолівського району Дніпропетровської області померла [PERSON]. Факт смерті [PERSON] підтверджується свідоцтвом про смерть серії 1-КИ № 603344, виданим 09.01.2015 року виконавчим комітетом Кам»янської сільської ради Апостолівського району. (а.с. 8). Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження 00016425387 від 15.03. 2016 року в актовому запису № 2 від 23.01.1956 року, складеному виконавчим комітетом Михайлівської сільської ради Апостолівського р-ну Дніпропетровської обл. [PERSON] народилася 06 січня 1956 року. В графі про батьків вказано: батько [PERSON], мати [PERSON]. (а.с. 6). З довідки Кам»янської сільської ради № 28 від 09.01.2015 року вбачається, що [PERSON] провела поховання своєї матері [PERSON], яка померла 06.01.2015 року. До смерті проживали разом, вели спільне господарство. (а.с. 9). 28.08.2001 року Михайлівською сільською радою видано [PERSON] Державний акт на право приватної власності на землю серії 1V-ДП № 077799. (а.с. 11). Рішенням Апостолівського районного суду Дніпропетровської обл. від 02.12.2010 року встановлено факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу державного акту серії 1V-ДП № 077799. (а.с. 10). Листом № 430/05/04-29 від 22.03.2016 року Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Апостолівського РУЮ повідомлено, що перевіркою актових записів цивільного стану встановлено, що актовий запис про народження № 02 від 23.01.1956 року, складений виконкомом Михайлівської сільської ради, українською мовою відносно [PERSON], де прізвище дитини та прізвище батьків зазначено як «Немченко». В актовому записі про смерть № 05 від 09.01.2015 року складений відносно [PERSON], українською мовою виконкомом Кам»янської сільської ради, прізвище померлої вказано «Нємченко». (а.с. 12). Відповідно актового запису про укладення шлюбу № 14 від 24.10.1981 року (викладеного російською мовою) [PERSON] привласнено прізвище [PERSON]. (а.с. 19). В своїх письмових поясненнях свідки [PERSON], [PERSON] підтвердили, що знають [PERSON] з дитинства, [PERSON] є родичем заявниці, [PERSON], яка померла 06.01.2015 року, є її рідною матір»ю. (а.с.22-26). Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що при оформленні документів, а саме свідоцтва про народження заявниці, допущено помилки в прізвищі дитини і в прізвищі та імені матері, не зроблено належний переклад. Суд вважає доведеним факт, що заявник [PERSON] являється рідною дочкою померлої [PERSON], на підставі чого суд приходить до висновку про задоволення заяви.

Outcome: approved