Jurisdiction: civil
Date: 2020-06-17 00:00:00

21 травня 2020 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт того, що померлий [INFO] [PERSON] доводився йому рідним батьком. Обґрунтовуючи вимоги заяви, [PERSON] зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина на належне йому майно у вигляді квартири [ADDRESS] та будинку [ADDRESS] . Спадщину після померлого [PERSON] прийняли його сини [PERSON] (брат заявника) та заявник, шляхом подачі до нотаріальної контори заяви про прийняття спадщини. Разом з цим, під час оформлення документів нотаріусом була виявлена розбіжність в написанні прізвищ спадкодавця [PERSON] та спадкоємця [PERSON] , що в свою чергу не дає змоги встановити родинний зв`язок між ними як батька та сина. В зв`язку з чим заявнику роз`яснено право на звернення до суду для встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву, в якій просив слухати справу за його відсутності, вимоги заяви підтримав в повному обсязі. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] в судове засідання також не з`явились, надали заяви про слухання справи за їх відсутності, не заперечують проти задоволення заявлених вимог. Дослідивши матеріали справи, надавши їм відповідну правову оцінку, суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин. Відповідно до копії свідоцтва про смерть, [INFO] у віці [INFO] в м. Шостка Сумської області помер [PERSON] /а.с.6/ Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі, 10 грудня 2014 року приватним нотаріусом Никоновою Г.І. заведена спадкова справа 54/2014 після померлого [INFO] [PERSON] ./а.с.7/ Як зазначає заявник, встановлення факту родинних відносин між ним та померлим [INFO] [PERSON] необхідне для реалізації свого права на спадщину як спадкоємця першої черги. На підтвердження того, що [PERSON] доводився йому рідним батьком заявник надав копію свого свідоцтва про народження, з якого вбачається, що свідоцтво складене російською мовою і прізвище, ім`я, по батькові заявника вказано (мовою оригіналу) [PERSON] . Його батьками вказані (мовою оригіналу) [PERSON] , [PERSON] ./а.с.5/ З копії паспорта громадянина України виданого на ім`я [PERSON] , вбачається, що прізвище заявника на другій сторінці паспорта російською мовою пишеться як « [PERSON] ». З досліджених доказів вбачається, що\~ особисті дані заявника\~ та\~ спадкодавця в різних документах складених російською мовою повністю збігаються, а складених українською мовою відрізняються лише однією літерою в прізвищі. Отже, дослідженими судом доказами підтверджується факт родинних відносин між заявником та померлим [INFO] [PERSON] ,\~ а саме: що\~\~ останній доводився заявнику\~ батьком,\~ а розбіжності в написанні\~ прізвищ\~ викликані неналежним перекладом з російської мови. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами від якого залежить виникнення майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку встановлення цих фактів та за відсутності спору про право. Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995р. №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Таким чином, беручи до уваги вказані норми закону та зважаючи на ті обставини, що встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на спадкування, не має ознак спору про право\~ і зазначений факт суд визнав доведеним, тому суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню.

Outcome: approved