Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-27 00:00:00

26 лютого 2014 року [PERSON] звернувся до Очаківського міськрайонного суду Миколаївської області із вказаною заявою. Свої вимоги заявник обґрунтовував тим, що під час оформлення пенсії дізнався про існування розбіжностей в написанні його по-батькові та дати народження у трудових книжках серії [NUMBER] від 27 вересня 1976 року та серії [NUMBER] від 23 травня 1985 року. Так, у вказаних документах його по-батькові російською мовою помилково зазначено як [PERSON], тоді як фактично його по-батькові російською мовою [PERSON]. Крім того, місяць народження вказано січень, замість грудень. Посилаючись на викладені обставини, просив встановити факт належності йому вказаних трудових книжок. У судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав та просив про їх задоволення. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в м. Очакові та Очаківському районі Миколаївської області Могильницька І.Б. в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви. Вислухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши письмові докази, суд дійшов наступного. У відповідності з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER], [PERSON] народився [INFO] року в с. Аламедін Аламедінського району Киргизстан і його батьками є [PERSON] та [PERSON]. З довідки № 4 від 25 березня 2014 року, виданої ПАТ «Очаківський рибоконсервний комбінат», вбачається, що [PERSON], [INFO], дійсно працював в Очаківському дослідному мідійно-устрічному рибоконсервному комбінаті на посаді слюсаря коптильного цеху в період з 14 листопада 1990 року по 05 травня 1991 року. 27 вересня 1976 року Челябінським тракторним заводом ім. «В.І.Леніна» заявнику було видано трудову книжку серії [NUMBER] та 23 травня 1985 року колгоспом "Коминтерн" Калінінського району Киргизької РСР видано трудову книжку серії [NUMBER]. Крім інших записів, в зазначених трудових книжках в яких містяться записи про трудову діяльність, яка вказана в вище зазначеній довідці. При заповненні трудових книжок помилково зазначено по-батькові заявника російською мовою [PERSON] замість [PERSON], а дату народження [INFO] року, замість [INFO] року. Факт належності заявнику вказаних трудових книжок серії [NUMBER] від 27 вересня 1976 року та серії [NUMBER] від 23 травня 1985 року також підтверджується дослідженими в судовому засіданні копіями документів, а саме: свідоцтвом [NUMBER] від 11 березня 1977 року про закінчення кадрових курсів, свідоцтвом [NUMBER] від 22 січня 1983 року про навчання на курсах підвищення кваліфікації, дипломом серії [NUMBER] від 28 квітня 1991 року, військовим квитком серії [NUMBER] від 21 вересня 1976 року, відповідно до яких правильна дата народження заявника [INFO] року. Вказані обставини свідчать про те, що трудові книжки серії [NUMBER] від 27 вересня 1976 року та серії [NUMBER] від 23 травня 1985 року дійсно належить заявнику [PERSON], [INFO]. Встановлення даного факту має для [PERSON] юридичне значення, оскільки дозволяє йому реалізувати своє право на отримання пенсії. На підставі викладеного,

Outcome: approved