Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-01 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , 1919 р.н., яка померла [INFO] , є його рідною матір`ю. Заява обґрунтована тим, що його мати [PERSON] народилась 1919 р . в с. Уланово Глухівського району Сумської області. Згодом вона вийшла заміж та змінила прізвище на « [PERSON] », проте шлюб невдовзі розпався. Через деякий час мати заявника почала проживати однією сім`єю з [PERSON] , та у них народились діти, в тому числі й заявник. Враховуючи, що мати прізвище « [PERSON] » не змінила, прізвище заявника при народженні зазначено " [PERSON] ", а батьками в свідоцтві про народження зазначені: [PERSON] та [PERSON] Коли заявник отримував паспорт, то взяв дівоче прізвище матері [PERSON]. При цьому, шлюб між матір`ю заявника та його батьком було зареєстровано лише в 1974 році. Прізвище його батька в різних документах вказано по-різному, а саме: [PERSON], [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] і [PERSON] . В 1992 р. [PERSON] помер, та після його смерті всі оформленням документів займалась матір заявника. 30.04.2003 р. мати заявника [PERSON] зробила заповіт на заявника, а [INFO] остання померла. При цьому, у зв`язку з тим, що прізвище заявника та його матері не збігається, а також те, що при народженні заявник отримав прізвище [PERSON] , останній не може оформити спадщину після смерті матері, та вимушений звертатись до суду. 30.07.2019 р. ухвалою Деснянського районного суду м. Києва відкрито провадження по справі, призначено судове засідання. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав в повному обсязі, посилаючись на викладене в ній. Від заінтересованої особи до суду надійшла заява про розгляд справи без їх представника. Дослідивши надані докази, суд встановив, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] , в с. Уланово, Глухівського району Сумської області. У відповідності до листа ВРАЦС по Глухівському району Глухівського МУЮ Сумської області, актовий запис про народження [PERSON] відсутній, при цьому виявлено актовий запис про народження [PERSON] , який народився [INFO] в с. Уланове, Глухівського району Сумської області. Батьками останнього вказано: [PERSON] та [PERSON] . З наданих до суду документів вбачається, що [INFO] в с. Уланово Глухівського району Сумської області народилась [PERSON] . При цьому, [INFO] в с. Уланово Глухівського району Сумської області народився [PERSON] . 06.09.1974 р. між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб, що підтверджується свідоцтвом про шлюб. Згідно з свідоцтвами про смерть, долученими до матеріалів справи, [INFO] помер [PERSON] , а [INFO] померла [PERSON] . Також вбачається, що [INFO] . [PERSON] склала заповіт, яким все своє майно заповіла [PERSON] З обліково-послужної картки на ім`я [PERSON] також вбачається інформація про склад його сім`ї: [PERSON] (батько), [PERSON] (мати), [PERSON] (сестра). Вбачається, що внаслідок допущення помилок в прізвищі « [PERSON] » ([PERSON], [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] і [PERSON] ), а також розбіжностях в прізвищах заявника та його матері, останній позбавлений можливості оформити спадщину після її смерті. У відповідності з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами. Згідно з п. 7 Пленуму Верховного суду України № 5 від 31.03.1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. З огляду на вище викладене, вбачається, що [PERSON] , 1919 р.н., яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , при цьому розбіжність в написанні прізвищ виникли, зокрема й через його помилковим невірним перекладом з російської мови на українську.

Outcome: approved