Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-20 00:00:00

I.Стислий виклад позиції учасників справи 1.[PERSON]звернулася до суду з заявою, за участю заінтересованих осіб - Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області та Бахмутсько-Лиманське об'єднане управління пенсійного фонду України Донецької області,в якій просить постановити рішення, яким встановити факт що [PERSON], [INFO], народження уродженка місто Єнакієве Донецької області та [PERSON], [INFO], уродженка м.Горлівка Донецької області, яка померла [INFO] у місті Єнакієве Донецької області, є рідними сестрами. II.Заяви, клопотання 2.Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримала з підстав наведених у заяві. 3.Заінтересована особа - Бахмутсько-Лиманського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Донецькій області, у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. 4.Заінтересована особа - Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області, у судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечує. ІІІ. Процесуальні дії у справі 5.Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 12 липня 2018 року відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд. 6.Ухвалою суду від 29 серпня 2018 року та 18 вересня 2018 року судовий розгляд справи відкладено. IV. Установлені судом фактичні обставини 7.Згідно зі свідоцтва про смерть серії [NUMBER], [PERSON], померла [INFO], у віці 72 років про, що складено відповідний актовий запис №534 (а.с.5) 8.Згідно зі свідоцтвом про народження серія [NUMBER], [PERSON] народилась [INFO], в графі батьки : записані (російською мовою), отец - [PERSON], мать - [PERSON] (а.с.8). 9. У відповідності до довідки, виданою Державною реєстраційною палатою Міністерства юстиції «ДНР» від 03 жовтня 2017 року №925/04.10-93, [PERSON] народилась, [INFO], в графі батьки : записані (російською мовою), отец - [PERSON], мать - [PERSON] (а.с.8). 10.Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER], виданого на ім'я [PERSON], [INFO], прізвище вказано українською мовою ([PERSON]) та по батькові ([PERSON]) (а.с.4). 11.Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER], виданого на ім'я [PERSON], [INFO], прізвище вказано українською мовою ([PERSON]) та по батькові ([PERSON]) (а.с.6). 12.Допитана як свідок при розгляді справи [PERSON] зазначила, що [PERSON], яка померла [INFO] у місті Єнакієве Донецької області, дійсно є її рідною сестрою і інших родичів в неї немає. V. Оцінка суду 13.Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 14.Згідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 15.Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. 16.Установлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку, їх встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. 17.Приймаючи рішення суд виходить з того, що факт родинних відносин між померлою [PERSON] і заявницею підтверджується зазначеними документами та співпадінням зазначення їх родових прізвищ, які відображені в свідоцтві про народження померлої, а також прізвищ, імен та по батькові батьків. 18.Ураховуючи викладене суд вважає підставною заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON], [INFO] народження, яка є її рідною сестрою, оскільки наявні очевидні розбіжності у паспортах заявника та її матері, причиною яких є різний переклад прізвища з російської мови.

Outcome: approved