Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-07 00:00:00

\~ \~ \~ \~21.01.2019 [PERSON] звернувся до Купянського міськрайонного суду Харківської області з заявою, у якій просить суд встановити факт належності йому трудової книжки, виданої 17 жовтня 1975 року Купянським цукрокомбінатом та заповненої російською мовою, в якій його прізвище зазначено як «Рыбчуновский». В обґрунтування заяви зазначає, що він є отримувачем пенсії, призначеної на пільгових умовах, однак на даний час він досяг пенсійного віку та має право на переоформлення пенсії на загальних підставах. При зверненні до Купянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області для підтвердження трудового стажу йому було рекомендовано звернутися до суду, оскільки згідно паспортних даних правильне написання його прізвища російською мовою «Рибчуновский». Ці розбіжності у написанні прізвища у паспорті та трудовій книжці позбавляють його можливості реалізувати право на призначення відповідної пенсії. \~ \~ \~ \~Ухвалою від 22.01.2019 заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. \~ \~ \~ \~У судове засідання заявник [PERSON] не зявився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заяву підтримує у повному обсязі та просить її задовольнити. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи - Купянського обєднаного управління Пенсійного фонду України Харківської області надав клопотання за вих. № 1276/42-06 від 28.01.2019 про розгляд заяви [PERSON] без його участі, проти задоволення заяви не заперечує. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши докази, встановив фактичні обставини та відповідні правовідносини, які виникли у справі. \~ \~ \~ \~Відповідно до паспорту серії ММ 115904, виданого 22 грудня 1998року Купянським МРВУМВС України в Харківській області, [PERSON] (російською мовою «Рибчуновский Алексей Петрович») народився 4 січня 1958року у с.Дьоміна Балка Хорольського району Полтавської області (а.с.4). \~ \~ \~ \~З трудової книжки від 17.10.1975, виданої Купянським цукрокомбінатом, встановлено, що її заповнено російською мовою на імя «[PERSON], [INFO]» та на підставі відомостей, внесених до неї, 17.01.2013 Купянським міськрайуправлінням Харківської області йому призначено пенсію за вислугу років (а.с.5). Відповідно до\~частини четвертої\~статті 44\~Закону України\~"Про\~загальнообовязкове державне\~пенсійне страхування" особам, яким призначено пенсію, органи Пенсійного фонду видають пенсійні посвідчення. \~ \~ \~ \~Пенсійним посвідченням серії АА3 № 058657 підтверджується, що [PERSON], [INFO], призначено пенсію за вислугу років (а.с.5). \~ \~ \~ \~Відповідно до ч.1 ст. 82 ЦПК України обставини, які визнаються учасниками справи, не підлягають доказуванню, якщо суд не має обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин або добровільності їх визнання.\~ \~ \~ \~ \~За положеннями пункту 6 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~Судовим розглядом\~достовірно встановлена\~належність заявнику\~трудової книжки,\~оскільки відомості,\~які вона\~містить,\~прийняті до\~уваги Купянським\~обєднаним управлінням\~Пенсійного фонду\~України Харківської\~області при\~призначенні пенсії\~ за\~вислугу років та у суду немає обґрунтованого сумніву щодо достовірності цих обставин. \~ \~ \~ \~Встановлення факту належності [PERSON] вищевказаної трудової книжки необхідно заявнику для переходу з одного виду пенсії на інший. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного вище, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки обставини, на які посилається заявник в обґрунтування своїх вимог, були підтверджені наданими доказами.

Outcome: approved