Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-18 00:00:00

27 серпня 2020 року до Ленінського районного суду м.Харкова надійшла заява [PERSON] , в якій вона просить встановити факт належності [PERSON] , яка померла [INFO] , правовстановлюючого документу - свідоцтва про право власності на житло від 31 березня 1994 року, виданого Харківською КЕЧ району згідно з розпорядженням №488 від 31 березня 1994 року, на квартиру [ADDRESS] на ім`я [PERSON] , та зареєстрованого в КП ХМБТІ на ім`я [PERSON] . В обґрунтування заяви посилається на те, що вказана квартира належить її матері на праві власності на підставі вказаного свідоцтва про право власності. Після смерті матері вона прийняла спадщину шляхом подачі заяви нотаріусу, однак у видачі свідоцтва про право на спадкове майно їй відмовлено через помилку у свідоцтві про право власності, яка виникла внаслідок перекладу прізвища та по батькові матері з російської на українську мову. Ухвалою Ленінського районного суду м.Харкова від 28 серпня 2020 року відкрито провадження у даній справі в порядку окремого провадження, у справі призначено судове засідання. Зацікавлена особа - приватний нотаріус ХМНО Чуєва Олена Дмитрівна в судове засідання не з`явилась, про розгляд справи повідомлена належним чином, направила суду копію спадкової справи, відкритої після смерті [PERSON] .. За таких обставин відповідно до ст. 223 ЦПК України суд вважає можливим розглянути заяву у відсутності зацікавленої особи. Заявниця [PERSON] в судовому засіданні підтримала заяву, посилаючись на доводи, викладені у заяві. Суд, вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. З свідоцтва про одруження серії [NUMBER] вбачається, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 16 серпня 1958 року. Вказане свідоцтво заповнено російською мовою, та зазначено, що після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (зазначено російською мовою [PERSON] ). З свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] , [INFO] , вбачається, що її батьками є [PERSON] та [PERSON] . При цьому свідоцтво про народження заповнено російською мовою, та дані мати російською мовою зазначені -« [PERSON] ". [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 29 липня 2019 року. З копії спадкової справи, наданої суду приватним нотаріусом Чуєвої О,Д., вбачається, що спадщину після смерті [PERSON] прийняла її дочка - [PERSON] , шляхом подачі до нотаріуса заяви про прийняття спадщини у встановлений законом шестимісячний термін, у зв`язку з чим приватним нотаріусом ХМНО Чуєвою О.Д. 23 вересня 2019 року була зареєстрована спадкова справа №88/2019, що підтверджується витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі №57651525 від 2.3.09.2019 року. Інші спадкоємці відсутні. До складу спадкового майна входить квартира [ADDRESS] . Свідоцтво про право власності на квартиру [ADDRESS] видано 31 березня 1994 року Харківською КЕЧ району згідно з розпорядженням №488 від 31 березня 1994 року, на ім`я [PERSON] , та зареєстровано в КП ХМБТІ 15.07.1994 року, запис в реєстровій книзі за №В-9051, на підтвердження чого міститься відмітка на свідоцтві про право власності на житло від ЗІ березня 1994 року на ім`я [PERSON] . Постановою приватного нотаріуса ХМНГО Чуєвої О.Д. № 134/02-31 від 21.08.2020 у вчиненні нотаріальної дії-видачі свідоцтва про право власності на вказану квартиру на спадщину за законом на вказану квартиру відмовлено, оскільки у свідоцтві про смерть [PERSON] , свідоцтві про народження [PERSON] , ім`я та по батькові спадкодавця зазначене як « [PERSON] », а свідоцтво про право власності на квартиру видано на ім`я [PERSON] . Факт належності матері [PERSON] свідоцтва про право зеті на житло від 31 березня 1994 року підтверджується наданими письмовими доказами, в тому числі свідоцтвом про смерть [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] ; договором купівлі- продажу земельної ділянки від 15.10.2002 року, укладеним [PERSON] , яка мешкає за адресою: [ADDRESS] , тобто за адресою розташування нерухомого майна; копією державного акту на право власності на земельну ділянку серії ХР №107775 від 29.10.2003 року, який видано [PERSON] , яка проживає: [ADDRESS] ; копією довіреності від 18.12.2018 року, виданої [PERSON] , 1937 року народження, зареєстрованою за адресою: [ADDRESS] , на ім`я [PERSON] для вирішення будь-яких щодо квартири [ADDRESS] ; копією паспорту [PERSON] , яка зареєстрована за вказаною вище адресою; свідоцтвом про народження від 02.07.1959 року заявниці, в якому її матір`ю зазначена на російській мові « [PERSON] »; ордером №2369 серії П від 03.05.1993 року на квартиру [ADDRESS] на ім`я « [PERSON] »(рос.); технічним паспортом, виданим Харківським міськБТІ на вказану квартиру на ім`я « [PERSON] " (рос.), посвідченням ветерана праці від 14.05.1998 року на ім`я [PERSON] . З наведених доказів судом достовірно встановлено, що помилка у прізвищі та по батькові матері заявника у свідоцтві про право власності на квартиру відбулась у зв`язку з неправильним перекладом з російською на українську мову, та на даний час усунення помилки у свідоцтві про право власності на житло від 31 березня 1994 року, виданого Харківською КЕЧ району, на ім`я померлої [PERSON] в позасудовому порядку є неможливим. Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, ще, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно для оформлення спадщини після смерті матері [PERSON] , яка померла [INFO] . Відповідно до ч. 1 статті 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Оцінивши надані докази у сукупності, суд приходить до висновку, що вони є належними, достовірними, допустимими та достатніми для встановлення факту належності [PERSON] , яка померла [INFO] , свідоцтва про право власності на житло, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved