Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-30 00:00:00

22.02.2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, якою просить встановити факт того, що він являється онуком [PERSON], яка померла [INFO], мотивуючи тим, що після смерті бабусі він є спадкоємцем за законом та прийняв спадщину у встановленому законом порядку. Заявник посилається на те, що в свідоцтві про народження його батька прізвище ім'я та по-батькові матері вказано «[PERSON]», а в свідоцтві про смерть його бабусі - в графі «прізвище та ім'я» вказано «[PERSON]», у зв'язку з чим він позбавлений можливості довести свій родинний зв'язок та нотаріально оформити спадщину після смерті бабусі. Заявник [PERSON] до суду надав заяву про розгляд справи за його відсутності, просить задовольнити його вимоги. Заінтересована особа - Криничненська сільська рада Болградського району Одеської області до суду надала заяву про розгляд справи за відсутності її представника, проти задоволення заяви не заперечує. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В судовому засіданні встановлено, що відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER] від 12.04.2006 року, [PERSON] померла [INFO]. Заявник - рідний онук померлої є спадкоємцем за законом першої черги за правом представлення після смерті своєї бабусі відповідно до ст. 1266 ЦК України та прийняв спадщину у встановленому законом порядку. Оформити спадщину за законом на спадкове майно заявник не може у зв'язку з наступними обставинами. Заявник народився [INFO], його батьками є (російською мовою) «[PERSON]» та «[PERSON]». В свідоцтві про народження батька заявника батьками записані (російською мовою) "[PERSON]" та «[PERSON]», що підтверджено свідоцтвом про народження [NUMBER] від 12.05.1947 року (а.с.12). Відповідно до свідоцтва про народження [NUMBER] від 12.06.1950 року (російською мовою) «[PERSON]» народилася [INFO] (а.с.12). 07.11.1936 року між [PERSON] 1912 року народження та (російською мовою) «[PERSON]» 1912 року народження укладено шлюб, після реєстрації якого дружині присвоєно прізвище (російською мовою) «[PERSON]», що підтверджено свідоцтвом про одруження [NUMBER] від 10.01.1968 року , а/з 16 (а.с.10). Крім вищезазначеного той факт, що померла [PERSON] дійсно є рідною бабусею заявника підтверджується: довідками №16 від 19.01.2017 року та 395 від 24.10.2016 року, виданими Криничненською сільською радою Болградського району Одеської області, з яких вбачається, що на день смерті [PERSON] з ним в одному будинку були зареєстровані син [PERSON], мати [PERSON]. та інші (а.с.13), та на день смерті [PERSON] з нею в одному будинку були зареєстровані онук [PERSON] та інші (а.с.14), заявою [PERSON] про прийняття спадщини після смерті його бабусі [PERSON], посвідчену секретарем виконавчого комітету Криничненської сільської ради Болградського району Одеської області зареєстрованою в реєстрі за № 822 (а.с.7). Таким чином, враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища та ім'я бабусі та заявника виникла через помилку працівників сільської ради, та через складнощі перекладу ПІБ на українську мову, тому докази на які посилається заявник, достатні для встановлення факту того, що він являється онуком [PERSON], яка померла [INFO].

Outcome: approved