Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-15 00:00:00

[PERSON] звернувся до Золотоніського міськрайонного суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу йому, [PERSON] , свідоцтва про право власності на житло, виданого 08.04.1998 року органом приватизації Золотоніської міської ради на підставі розпорядження № 6 від 08.04.1998 року, оскільки при видачі документу його прізвище як співвласника житла записано як [PERSON] , замість правильного [PERSON] , тобто допущена помилка. Внаслідок помилки виникли певні неузгодженості між правовстановлюючими документами, так як у паспорті громаданина України дані заявника записані як [PERSON] . Виправити помилку немає можливості, так як орган, що видавав державний акт не має повноважень щодо внесення змін чи виправлень до правовстановлюючого документа. За таких обставин [PERSON] змушений звернутись до суду із заявою, щоб встановити факт належності правовстановлюючого документу на нерухоме майно. \~ \~ \~ \~У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, проте направивши до суду письмову заяву, в якій повністю підтримав вимоги, зазначені у заяві, просив суд їх задовольнити, справу розглядати за його відсутності. \~ \~ \~ \~Представник Золотоніської міської ради у судове засідання не з`явився, направивши до суду заяву про розгляд справи за відсутності представника міськради, проти заяви [PERSON] не заперечує. Так як у справі достатньо матеріалів про права та взаємовідносини осіб, що беруть участь у справі, суд розглядає цивільну справі за відсутності представника сільської ради. Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. При цьому суд виходить з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року Про встановлення фактів, що мають юридичне значення при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Відповідно листа ВСУ 01.01.2012 р. "Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення" коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. У свідоцтві про право власності на житло від 08.04.1998 року, що видане органом приватизації Золотоніської міської ради народних депутатів на підставі розпорядження від 08.04.1994 року № 6, співвласником квартири [ADDRESS] , зазначений [PERSON] . Згідно з даними паспорта громаданина України серії [NUMBER] , виданого 15.05.2002 року, прізвище, імя та по-батькові власника паспорта зазначено як [PERSON] . Як вбачається з довідки, виданої ПП «Янтар» №106 від 26.03.2019 [PERSON] був зареєстрований у квартирі [ADDRESS] на момент її приватизації та проживав разом з матірю [PERSON] . У свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 15.02.1961 року, записи у якому виконані російською мовою, персональні дані заявника зазначені як « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Таким чином, суд вважає, що при оформленні та видачі правовстановлюючого документа на житло була допущена помилка при перекладі з російської на українську мову та прізвище власника житла було вказано як [PERSON] , замість правильного Пресняков. \~ \~ \~ \~За таких обставин у суду не виникає жодних сумнівів щодо факту належності правовствновлюючого документа на житло від 08.04.1998 року [PERSON] , тому суд приходить до висновку, що його заява підлягає до задоволення в повному обсязі. \~ \~ \~ \~ На підставі зазначеного та

Outcome: approved