Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-12 00:00:00

[PERSON], [PERSON], [PERSON]звернулись до суду з вищевказаною заявою, відповідно до якої просили: - встановити факт, що [PERSON], [INFO] за національністю «німка»; - встановити факт, що [PERSON], [INFO] за національністю «німець»; - встановити факт, що [PERSON], [INFO] за національністю «німець». На обґрунтування заяви зазначено, що [PERSON] народилась [INFO], її батьками є [PERSON] - українець та [PERSON] - німка. У 23.08.1980 році [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], прізвище з «[PERSON]» було змінено на «[PERSON]». Німка [PERSON], що є матір'ю заявника 1 та бабусею заявників 2 та 3, мала дівоче прізвище «[PERSON]», яке було змінено у зв'язку з укладенням шлюбу. Батьками [PERSON] є батько: [PERSON] - німець, мати: [PERSON] - німка, які на даний час померли. [INFO] народився [PERSON], у свідоцтві про народження батьками записано: батько - [PERSON] - українець, мати - [PERSON] - українка. [INFO] у [PERSON] та [PERSON] народився [PERSON]. В зв'язку з тим, що на даний час в Німеччині проживають родичі заявників по лінії [PERSON], маючи намір виїхати до Федеративної республіки Німеччини на постійне місце проживання, проте через помилки при внесенні відомостей до актових записів при автоматичному визначенні національності заявників, оформлення документів на виїзд є утрудненим. З метою зміни національності у свідоцтвах про народження звернулись до Кіровського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кіровоградського міського управління юстиції, проте їм було відмовлено у задоволенні заяви, оскільки питання зміни національності не відноситься до компетенції органів реєстрації актів цивільного стану. за таких обставин вони не мають можливості реалізувати свої права на вибір національності, що передбачені Законом України «Про національні меншини України». В судовому засіданні заявники та їх представник заяву підтримали та просили її задовольнити посилаючись на обставини викладені в ній. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явилась, надала заяву про розгляд справи без її участі, проти заявлених вимог не заперечує. Заслухавши заявників та їх представника, дослідивши матеріали справи, надавши їм правову оцінку, суд знаходить заяву такою, що підлягає задоволенню, оскільки доводи заявника підтверджуються матеріалами справи. В судовому засіданні було встановлено, що [INFO] народилася [PERSON], батьком якої був - [PERSON] - німець, мати - [PERSON] (а.с. 13). Згідно архівної довідки [PERSON], 1911 р.н. є уродженцем села Бауер, Камінського району, Республіки німців Поволжя, проживав в Ютазінському районі Татарської АССР, був «німцем-виселенцем», прибув на спецпоселення в ТАССР в 1947 році (а.с. 14). Відповідно до архівної довідки [PERSON], 1915 р.н., уродженка м. Бальцер, Республіка німців Поволжя, проживала в Ютазінському районі Татарської АССР, була «німець-виселенець», прибула на спецпоселення в ТАССР в 1945 році (а.с. 15). 07.12.1957 році [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] (а.с. 12). [INFO] народилася [PERSON], батьками якої записано: батько - [PERSON], за національністю - українець, мати - [PERSON], за національністю - німка (а.с. 8). [INFO] помер [PERSON]. 23.08.1980 році [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]» (а.с. 10). [INFO] народився [PERSON], батьками якого в свідоцтві про народження записано: батько - [PERSON], що за національністю українець, мати - [PERSON], що за національністю українка (а.с. 18). [INFO] народився [PERSON], батьками якого в свідоцтві про народження записано: батько - [PERSON], що за національністю українець, мати - [PERSON], що за національністю українка (а.с. 19). [INFO] померла [PERSON]. [INFO] померла [PERSON] (а.с. 16). [INFO] помер [PERSON] (а.с. 17). 09.03.2010 року [PERSON] розірвала шлюб з [PERSON] (а.с. 11). Відповідно до висновків про відмову внесення змін до актового запису № 211 від 18.01.1988 року та № 397 від 01.04.1981 року, [PERSON] та [PERSON] Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кіровоградського міського управління юстиції відмовлено в внесені змін до актового запису про народження, а саме в виправленні національності матері дитини з «українка» на «німка», оскільки зміна національності не входить до компетенції відділів ДРАЦ, а також не передбачено внесення до паспорту відомостей щодо національності (а.с. 20, 21). Згідно висновку про відмову внесення змін до актового запису № 6 від 23.08.1980 року, [PERSON] Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Кіровоградського міського управління юстиції відмовлено в внесені змін до актового запису про шлюб, а саме в виправленні національності дружини з «українка» на «німка», оскільки зміна національності не входить до компетенції відділів ДРАЦ. В висновках зазначено, що відповідно до Указу Президента України від 27.01.1999 року № 70/99 «Про зміни та визнання такими, що втратили чинність, деяких актів Президента України» Указ Президента України від 31.12.1991 року № 24 «Про порядок зміни громадянами України національності» втратив чинність, в якому чітко вказано: національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняти національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків. Відповідно до паспорта виданого Кіровським РВ у м. Кіровограді УМВС України в Кіровоградській області 25.12.2014 року [PERSON] є громадянкою України (а.с. 5). Паспортами [PERSON] та [PERSON] також підтверджено, що вони є громадянами України (а.с. 6, 7). [PERSON] та [PERSON] підтвердили, що їхні батьки[PERSON] і [PERSON] та їхня сестра [PERSON] за національністю є німці, тому вважають [PERSON], [PERSON], [PERSON] за національністю німцями. Відповідно до підтвердження про членство в організації від 05.04.2016 року заявники являються членами ОНКЦ «Розвиток», як етнічні німці, вивчають німецьку мову, культуру, традиції та звичаї німецького народу. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Статтею 256 ЦПК України встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Національність - приналежність особи до нації, держави або народу. Поняття «національність» може мати різноманітні значення: юридично-правове, політичне, етнологічне, культурологічне, повсякденно-побутове тощо. У частині 1 статті 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" вказано, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність, а відповідно до статті 18 цього Закону, будь-яке пряме чи непряме обмеження прав і свобод громадян за національною ознакою забороняється й карається законом. Акт народження відповідно до норм Сімейного та Цивільного кодексів України є актом цивільного стану, що підлягає державній реєстрації відповідно до закону в органах державної реєстрації актів цивільного стану Статтею 144 Сімейного кодексу України на батьків дитини покладено обов'язок невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати її народження в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням походження дитини, а також присвоєнням їй прізвища, імені, по батькові та засвідчується свідоцтвом про народження. Важливим аспектом при державній реєстрації народження є визначення походження дитини, адже права та обов'язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в установленому законодавством порядку. Статтею 35 Конституції України встановлено, що кожен має право на свободу світогляду та віросповідання, а відповідно до статті 300 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Що стосується закону, який прямо забороняв би зазначати національність, в реєстраційних документах в Україні то такого не існує, а є лише постанова Верховної Ради України від 26 червня 1992 року Про затвердження положень про паспорт громадянина України, про свідоцтво про народження та про паспорт громадянина України для виїзду за кордон, згідно якого було вилучено графу національність. На підставі частини 2 статті 256 Цивільно - процесуального кодексу України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно до ч. 1 ст. 259 ЦПК України у рішенні суду про встановлення факту повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Враховуючи вищенаведене, суд приходить до висновку, що заява [PERSON], [PERSON], [PERSON]про встановлення юридичного факту - підлягає до задоволення, оскільки заявники на даний час мають намір оформити документи та виїхати на постійне місце проживання до Республіки Німеччина, але відсутність у правовстановлюючих документах відомості про національність, порушує їх право, яке передбачене ЗУ Про національні меншини в Україні. На підставі викладеного і

Outcome: approved