Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-07 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту приналежності правовстановлюючих документів, а саме - належності йому трудової книжки, виданої 18.12.1986 року на ім'я [PERSON], довідок № 848 та 849, виданих Велицькою сільською радою Ковельського району 19.05.2016 року на ім'я [PERSON]. Заявник в своїй заяві вказує на те, що у зв'язку з досягненням пенсійного віку він звернувся до Управління пенсійного фонду України в м. Ковелі та Ковельському районі за призначенням пенсії за віком. Однак для підтвердження трудового стажу, що дає право на пенсію, необхідно підтвердити трудовий стаж колгоспника та суми отриманої за час перебування членом колгоспу заробітної плати для обчислення пенсії. Як зазначає заявник, з 01.01.1973 року він був членом колгоспу «Іскра», в трудових відносинах з колгоспом перебував з кінця 1986 року. На ім'я заявника була видана трудова книжка колгоспника, дата заповнення 18.12.1986 року. Заявник вказує, що його повне ім'я [PERSON], що стверджується свідоцтвом про народження та паспортом громадянина України. Однак в трудовій книжці колгоспника, виданій 18.12.1986 року, ім'я заявника записане як [PERSON], в зв'язку з чим усі документи особистого та фінансового характеру (довідки, відомості) на той час заповнювалися стосовно заявника саме на ім'я [PERSON]. Так для підтвердження трудового стажу та розміру заробітної плати для обчислення пенсії заявником отримано довідку № 858 про заробітну плату для обчислення пенсії, видану Велицькою сільською радою 19.05.2016 року, та довідку № 849, видану Велицькою сільською радою 19.05.2016 року, однак зазначені довідки видані на ім'я [PERSON]. Зважаючи на викладене, для підтвердження стажу роботи заявника та нарахування пенсії існує необхідність встановлення факту належності [PERSON] документів, виданих на ім'я [PERSON], зокрема, трудової книжки, оформленої 18.12.1986 року, та довідок, виданих 19.05.2016 року Велицькою сільською радою Ковельського району. Покликаючись на документальні підтвердження своїх вимог, заявник просить суд винести рішення, яким встановити факт належності цих правовстановлюючих документів. В судове засідання заявник [PERSON] не з'явився, однак попередньо подав суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю з підстав, викладених в заяві, просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Ковельського об'єднаного управління Пенсійного фонду України в судове засідання не з'явився, однак від начальника управління І.Самолюк на адресу суду надійшла заява про розгляд справи у відсутності представника управління, не заперечує проти встановлення факту приналежності [PERSON] документів. Суд, з'ясувавши обставини справи та вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підставна і підлягає задоволенню. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Факт належності заявнику трудової книжки виданої 18.12.1986 року на ім'я [PERSON], довідок № 848 та 849 виданих Велицькою сільською радою Ковельського району 19.05.2016 року на ім'я [PERSON], підтверджується зібраними по справі доказами. В судовому засіданні встановлено, що дійсним повним іменем заявника є - [PERSON]. Дана обставина підтверджується матеріалами справи, а саме: копією паспорта громадянина України серії [NUMBER], копією свідоцтва про народження серії [NUMBER], а також копією довідки про присвоєння ідентифікаційного коду, виданою Ковельською об'єднаною державною податковою інспекцією. З зазначених документів вбачається, що заявник народився [INFO] в с. Угли Ковельського району Волинської області. Разом з тим, трудова книжка колгоспника заповнена 18.12.1986 року на ім'я "[PERSON]", [INFO]. В довідці № 848 виданої 19.05.2016 року Велицькою сільською радою Ковельського району на ім'я [PERSON] про заробітну плату для обчислення пенсії, вказана сума заробітної плати з розшифруванням у гривнях та всі виплати щодо нарахування страхових внесків. Вказана довідка видана на підставі Особових рахунків за 1987-1991 роки, які знаходяться за адресою: [ADDRESS]. З довідки № 849, виданої 19.05.2016 року Велицькою сільською радою Ковельського району на ім'я [PERSON], встановлено, що він перебував членом колгоспу «ІСКРА» з 01.01.1973 року, та по наявних документах працював у колгоспі з 01.01.1973 року по 01.03.2005 року. Вказана довідка видана на підставі Розрахункових книг по оплаті праці за 1973-2005 роки. Як стверджує заявник, в вказаних документах помилково зазначається його ім'я «[PERSON]», через помилку при написанні ім'я в трудовій книжці колгоспника, з дійсним ім'ям «[PERSON]». Враховуючи, що у представлених документах збігаються прізвище та по батькові заявника, дата його народження, місце роботи (колгосп «ІСКРА») та період перебування заявника членом колгоспу, суд приходить до висновку, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав вважати, що розбіжності в написанні ім'я заявника є результатом допущеної орфографічної помилки. Задоволення поданої заяви має для [PERSON] юридичне значення та буде відповідати його інтересам, оскільки без встановлення даного факту, він буде позбавлений можливості реалізовувати свої права, зокрема право на призначення йому пенсії. Зважаючи на викладене, на підставі досліджених доказів, суд прийшов до висновку про те, що в судовому засіданні достовірно встановлено, що трудова книжка колгоспника заповнена 18.12.1986 року на ім'я [PERSON], довідки № 848 та 849, видані Велицькою сільською радою Ковельського району 19.05.2016 року на ім'я [PERSON], належать одній і тій же особі - [PERSON].

Outcome: approved