Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-16 00:00:00

I.Стислий виклад позиції учасників справи 1. [PERSON] звернулася до суду з заявою, за участю заінтересованої особи [PERSON] ,в якій просить постановити рішення, яким встановити факт що [PERSON] , [INFO] , яка зазначена в свідоцтві про укладення шлюбу як [PERSON] є донькою [PERSON] . II.Заяви, клопотання 2.Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності, та про те, що підтримує заяву і просить її задовольнити. 3.Заінтересована особа [PERSON] , у судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву, згідно якої просила розглянути справу за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. ІІІ. Процесуальні дії у справі 4.Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 28 грудня 2019 року відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд. IV. Установлені судом фактичні обставини 5.Згідно зі свідоцтвом про народження серія [NUMBER] , [PERSON] (російською мовою), народилась [INFO] , в графі батьки : записані (російською мовою), отец [PERSON] , мать [PERSON] (а.с.8). 6. Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER] , виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , прізвище вказано українською мовою ( [PERSON] ) (а.с.4). 7.Відповідно до свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] , прізвище вказано українською мовою ( [PERSON] ), 12 серпня 2005 року уклали шлюб, про, що складено відповідний актовий запис №345. Після одруження дружині присвоєне прізвище « [PERSON] ». (а.с.9). 8.Згідно копії диплому Донбаської державної машинобудівної академії серії НК «18489584, виданого на ім`я [PERSON] , [INFO] , прізвище вказано українською мовою ( [PERSON] ) 9.Допитані як свідки при розгляді справи [PERSON] та [PERSON] зазначили, що дійсно [PERSON] , [INFO] , яка зазначена в свідоцтві про укладення шлюбу як [PERSON] є донькою [PERSON] . V. Оцінка суду 10.Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 11.Згідно до ч. 2\~ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 12.Відповідно до\~Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення",\~в порядку\~окремого провадження\~розглядаються справи\~про встановлення\~фактів,\~якщо: згідно\~із законом\~такі факти\~породжують юридичні\~наслідки,\~тобто від\~них залежить\~виникнення,\~зміна або\~припинення особистих\~чи майнових\~прав громадян; чинним\~законодавством не\~передбачено іншого\~порядку їх\~встановлення; заявник\~не має\~іншої можливості\~одержати або\~відновити загублений\~чи знищений\~документ,\~який посвідчує\~факт,\~що має\~юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. 13.Установлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку, їх встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети. 14.Приймаючи рішення суд виходить з того, що факт родинних відносин між [PERSON] і заявницею підтверджується зазначеними документами та співпадінням зазначення їх родових прізвищ, які відображені в свідоцтві про народження, а також показаннями свідків та наданими копіями фототаблиць, на яких зображені [PERSON] і заявниця. 15.Ураховуючи викладене суд вважає підставною заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] , [INFO] , яка є її рідною донькою, оскільки наявні очевидні розбіжності у паспортах заявника та свідоцтві про шлюб її доньки, причиною яких є різний переклад прізвища з російської мови.

Outcome: approved