Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-28 00:00:00

29.10.2019р. заявниця звернулася до суду із вказаною заявою, мотивуючи її тим, що з 04.10.2018р. вона перебуває у шлюбі з [PERSON] . Від цього шлюбу у них [INFO] в м.Чистякове (Торез) Донецької області, який знаходиться на тимчасово окупованій території, народилася донька [PERSON] . На підставі медичного свідоцтва про народження №20 від 18.01.2019р., яке видане Торезькою центральною міською лікарнею Донецької області, їй було видано свідоцтво про народження дитини. Однак вказані документи видані органами, що розташовані на території тимчасово непідконтрольній українській владі, тому є недійсними. 24.10.2019р. Хортицький районний у м.Запоріжжі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області відмовив їй у видачі свідоцтва про народження дитини, оскільки нею не надані документи, передбачені діючим законодавством України, які є підставою для проведення державної реєстрації народження. У зв`язку з цим вона вимушена звернутися до суду. Встановлення факту народження дитини їй необхідно для підтвердження громадянства України дитини та реалізації нею в подальшому всіх належних громадянину України прав та свобод. Просить встановити факт народження громадянкою України [PERSON] , [INFO] , дитини жіночої статі - [PERSON] [INFO] в м.Чистякове (Торез) Донецької області; записати батьками дитини: мати - громадянка України [PERSON] , [INFO] , місце реєстрації: [ADDRESS] , батько - громадянин України [PERSON] , [INFO] , місце реєстрації: [ADDRESS] . Заявниця [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала повністю, просить їх задовольнити. Додатково суду пояснила, що шлюб з [PERSON] вона зареєструвала в жовтні 2018 р. в м.Запоріжжі, але до цього моменту перебували у фактичних шлюбних відносинах. Народжена [INFO] . донька є їх спільною донькою. Після народження дитини вони продовжують мешкати разом, вести спільне господарство та піклуватися про дитину. Чоловік матеріально забезпечує їх. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечував, пояснив, що перебуває у шлюбі з [PERSON] з жовтня 2018р., однак до цього мешкали без реєстрації шлюбу. [INFO] в м.Торезі Донецької області у них народилась донька [PERSON] . Він є біологічним батьком дитини. Він піклується та дбає про дитину, забезпечує матеріально. Представник заінтересованої особи - Хортицького районного у м.Запоріжжі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області в судове засідання не прибув за невідомими причинами, про час та місце судового розгляду повідомлявся належним чином. Суд вважає можливим розглянути справу у відсутність представника заінтересованої особи за наявними у справі доказами. Суд, вислухавши пояснення заявниці, заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, виходячи з такого. Відповідно до ч.1 ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачуваних цим Кодексом випадках. Згідно з п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Ст.317 ЦПК України встановлює особливості провадження у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України. Так, заява про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана батьками, родичами, їхніми представниками або іншими законними представниками дитини до будь-якого суду за межами такої території України незалежно від місця проживання заявника. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. У рішенні про встановлення факту народження особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, зокрема, мають бути зазначені встановлені судом дані про дату і місце народження особи, про її батьків. Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Згідно з п.1 постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до ст.1,3 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України» тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Відповідно до ч.1-3 ст.9 зазначеного Закону, державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, ще передбачені Конституцією та законами України. Будь-які органи, їх посадові особи та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Ч.1 ст.17 зазначеного Закону України передбачено, що у разі порушення положень цього Закону державні органи України застосовують механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту миру, безпеки, прав, свобод і законних інтересів громадян України, які перебувають на тимчасово окупованій території, а також законних інтересів держави Україна. Відповідно до ч.1 ст.122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Відповідно до ст..144 СК України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану. Реєстрація народження дитини провадиться органом державної реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Реєстрація народження дитини засвідчується Свідоцтвом про народження, зразок якого затверджує Кабінет Міністрів України. Згідно з ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків. Державна реєстрація народження дитини проводиться не пізніше одного місяця з дня її народження. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження. П.1 р.ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року №52/2, передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації народження дитини, зокрема, є медичне свідоцтво про народження (форма №103/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 №545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. Суд встановив, що 04.10.2018р. між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , зареєстровано шлюб. Шлюб зареєстрований Хортицьким районним у м.Запоріжжі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області, актовий запис №344. Згідно з відомостями, які містяться в обмінній карті породілля № [NUMBER] , копія якої надана суду, [PERSON] узята на облік 08.06.2018р. Міською жіночою консультацією м.Тореза Донецької області у зв`язку з вагітністю 10 тижнів, ймовірний строк пологів - 31.12.2018р. В період перебування на обліку проходила відповідні медичні обстеження, УЗД (останнє 26.12.2018р.). [INFO] р . в 19.05год. в Торезькій центральній міській лікарні Донецької області [PERSON] народила дитину жіночої статі, вагою 4450гр. Дитина народилась на 40 тижні вагітності, за першої вагітності та перших пологах у матері. Вказані обставини підтверджуються медичним свідоцтвом про народження №20 від 18.01.2019р., яке видане Торезькою центральною міською лікарнею Донецької області. 18.01.2019р. Торезьким міським відділом запису актів громадянського стану Державної Реєстраційної палати Міністерства юстиції Донецької народної Республіки видано свідоцтво серії [NUMBER] про народження [PERSON] , [INFO] , актовий запис про народження №15. 24.10.2019р. Хортицький районний у м.Запоріжжі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області відмовив [PERSON] у видачі свідоцтва про народження доньки [PERSON] [INFO] , оскільки нею не надані документи, передбачені діючим законодавством України, які є підставою для проведення державної реєстрації народження дитини. Проаналізувавши вищевикладені вимоги діючого законодавства, з`ясувавши повно, всебічно та об`єктивно усі обставини справи, оцінивши надані суду докази в їх сукупності з точки зору їх належності, допустимості, достатності і взаємозв`язку, суд вважає встановленим та доведеним факт народження заявницею [PERSON] дитини жіночої статі - [PERSON] [INFO] в м.Чистякове (Торез) Донецької області, який знаходиться на тимчасово окупованій території України. Цей факт підтверджується наданими заявницею документами - копією медичної картки породілля, дублікатом медичного свідоцтва про народження №20 від 18.01.2019р., копією свідоцтва про народження від 18.01.2019р., які суд вважає необхідним прийняти до уваги при ухваленні вказаного рішення, застосувавши до зазначених правовідносин так звані "намібійські винятки" Міжнародного суду ООН: документи, видані окупаційною владою, повинні визнаватися, якщо їх невизнання веде за собою серйозні порушення або обмеження прав громадян. Європейський суд з прав людини розвиває цей принцип у своїй практиці (рішення у справах «Лоізіду проти Туреччини», 18.12.1996, «Кіпр проти Туреччини», 10.05.2001, «Мозер проти Республіки Молдови та Росії», 23.02.2016 ) - зобов`язання ігнорувати, не брати до уваги дії існуючих de facto органів та інститутів (окупаційної влади) далеко від абсолютного. Для людей, що проживають на цій території, життя триває. І це життя потрібно зробити більш стерпним і захищеним фактичною владою, включаючи їх суди; і виключно в інтересах жителів цієї території дії згаданої влади, які мають відношення до сказаного вище, не можуть просто ігноруватися третіми країнами або міжнародними організаціями, особливо судами, в тому числі й цим (ЄСПЛ). Вирішити інакше означало б зовсім позбавляти людей, що проживають на цій території, всіх їх прав щоразу, коли вони обговорюються в міжнародному контексті, що означало б позбавлення їх навіть мінімального рівня прав, які їм належать. При цьому, у виняткових випадках, визнання актів окупаційної влади в обмеженому контексті захисту прав мешканців окупованих територій ніяким чином не легітимізує таку владу. При цьому суд враховує, що доказів, які б спростовували факт народження заявницею дитини, суду не надано. Також суд враховує, що м.Чистякове (Торез) Донецької області знаходиться на тимчасово окупованій території, де державні органи влади тимчасово не здійснюють свої повноваження і відповідно заявниця немає можливості отримати медичне свідоцтво про народження дитини встановленого законами України зразка, у зв`язку з чим їй було відмовлено Хортицьким районним у м.Запоріжжі відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Запорізькій області у видачі свідоцтва про народження дитини. Таким чином, зареєструвати народження дитини у відповідності до вимог діючого на території України законодавства, а отже підтвердити відповідний факт в позасудовому порядку заявниця не має можливості. Однак факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення, оскільки це необхідно для отримання свідоцтва про народження дитини встановленого законодавством України зразка, підтвердження громадянства України дитини та реалізації в подальшому дитиною всіх прав та свобод громадянина України. Спору про право суд не вбачає. На підставі вищевикладеного, заяву слід задовольнити.

Outcome: approved