Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-13 00:00:00

26 липня 2019 року [PERSON] звернулася до суду з зазначеною заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви вказує на те, що [INFO] помер її батько - [PERSON] . Після його смерті відкрилась спадщина на житловий будинок по [ADDRESS] . Заявник є спадкоємицею I черги після смерті батька [PERSON] Прізвище [PERSON] заявник отримала у зв`язку з реєстрацією шлюбу. На даний час заявник не має реальної можливості отримати свідоцтво про право на спадщину в Ізюмській державній нотаріальній конторі після смерті батька, так як у них є розбіжності в написанні прізвища, а саме: в свідоцтві про одруження заявника українською мовою вказано прізвище « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть батька українською мовою « [PERSON] ». В свідоцтві про народження заявника прізвище заявника та прізвище її батька вказано російською мовою « [PERSON] ». Під час отримання заявником паспорту громадянина України працівниками паспортного столу було неправильно зроблено переклад прізвища заявника на « [PERSON] ». У зв`язку з цими розбіжностями Ізюмська державна нотаріальна контора Харківської області відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті батька [PERSON] . У зв`язку з вищевикладеним, заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, що вона - [PERSON] , [INFO] , є донькою померлого [INFO] [PERSON] , [INFO] . В судове засідання заявник не з`явилася, у зв`язку з неможливістю бути присутньою на судових засіданнях у заяві про встановлення факту родинних відносин просила розглядати справу без її участі, витрати, пов`язані зі сплатою судового збору покласти на неї. Представник заінтересованої особи: Ізюмської міської ради Харківської області подав до суду письмову заяву, в якій просить розглядати справу без участі представника: Ізюмської міської ради Харківської області. Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки у судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER] , виданим Ізюмським міськрайонним відділом ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Харківській області 23.01.2019, актовий запис №88 (а.с.20). Після його смерті відкрилась спадщина на житловий будинок по [ADDRESS] - договір дарування Ѕ частини будинку від 11.02.1998 серія [NUMBER], зареєстрований державним нотаріусом Ізюмської державної нотаріальної контори Харківської області в реєстрі за №1-208 та договір купівлі-продажу Ѕ частини будинку від 29 жовтня 1974 року, зареєстрований державним нотаріусом Ізюмської державної нотаріальної контори Харківської області в реєстрі за №3372 та зареєстрований в Ізюмському МБТІ Харківської області 06 червня 1980 року за №10161 (а.с.16-19). Прізвище « [PERSON] » заявник отримала у зв`язку з реєстрацією шлюбу, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого Ізюмським міським відділом РАГС Харківської області 18.11.2000 року, актовий запис №296 (а.с.10). У відповідності до статей 1216, 1217 Цивільного кодексу України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або законом. [PERSON] особистого розпорядження на випадок своєї смерті не здійснював, тобто заповіту не залишив. Тому, згідно з главою 86 "Спадкування за законом" ЦК України, успадкувати майно померлого мають його спадкоємці за законом в порядку черговості. Оскільки спадкодавець [PERSON] є рідним батьком заявника, то заявник [PERSON] є спадкоємицею І черги після смерті батька. Тобто існують родинні відносини. Завідувач Ізюмської державної нотаріальної контори Харківської області листом від 24.07.2019 року № 1866/02-14 повідомила, що згідно з п. 4.15 гл. 10 розділу ІІ Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, спадкоємець повинен надати нотаріусу правовстановлюючий документ на право власності померлого на нерухоме майно та документи, які підтверджують родинні стосунки з померлим. Після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , видати свідоцтво про право на спадщину за законом на житловий будинок, розташований в [ADDRESS] , Ізюмська державна нотаріальна контора не має можливості, так як є розбіжності в документах, які підтверджують родинні стосунки з померлим. Заявнику рекомендовано звернутися до Ізюмського міськрайонного суду Харківської області для встановлення факту родинних відносин (а.с. 21). Факт родинних відносин підтвердився доказами, а саме: копією свідоцтва про народження заявника, копією свідоцтва про народження та про смерть [PERSON] , копією листа № 1866/02-14 від 24.07.2019 завідувача Ізюмської державної нотаріальної контори Харківської області Зелінської Т.І., копією свідоцтва про одруження заявника серія [NUMBER] від 18.11.2000 року, в якому зазначено, що заявник уклала шлюб і після його реєстрації її прізвище змінено з [PERSON] на [PERSON] . Згідно ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України). Зокрема, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 318 ЦПК України у заяві про встановлення факту повинно бути зазначено причини неможливості одержання або відновлення документів, що посвідчують цей факт. Єдиною підставою для такого висновку Ізюмської державної нотаріальної контори Харківської області є те, що у свідоцтві про одруження заявника серії [NUMBER] , виданого Ізюмським міським відділом РАГС Харківської області 18.11.2000 року, актовий запис №296, помилково вказано українською мовою прізвище « [PERSON] » замість « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть батька українською мовою вказано « [PERSON] ». Крім того, згідно п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаним у свідоцтві про народження або в паспорті, в тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Відповідно до діючого законодавства заявниками у справі про встановлення факту родинних відносин можуть бути, зокрема, спадкоємці померлої особи, котрі мають право на спадщину, проте, не мають відповідних документів, котрі підтверджують кровний зв`язок із померлим, або у цих документах була допущена помилка яку не можна виправити позасудовим шляхом. Пунктом 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 р. передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення. Згідно абз. 2 п. 2 постанови Пленуму Верховного Суду України за №7 від 30 травня 2008 року «Про судову практику у справах про спадкування» якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім`єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Аналогічно згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення спадщини. Враховуючи встановлені судом обставини, заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved