Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-15 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану № 07 від [INFO] року про народження [PERSON] та зобов'язати внести зміни до актового запису № 07 від 17.010.1957 року про народження [PERSON], змінивши дату народження на [INFO] року, доповнивши актовий запис по батькові - [PERSON] та місце народження - селище Нижні ворота Воловецького району Закарпатської області. В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що при реєстрації його народження допущена помилка у даті народження та неправильно зазначено його по-батькові, але при зверненні до Чугуївського районного відділу ДРАЦС йому відмовлено у виправлені помилки та запропоновано звернутися до суду. Заявник у судове засідання не з'явився, надав до суду заяву про підтримання заявлених вимог, в якій просив розглядати справу за його відсутності (а.с. 47). Представник заінтересованої особи - Чугуївського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Харківській області в судове засідання не з'явився, начальником відділу надана до суду заява про розгляд справи у відсутності представника у відповідності до вимог чинного законодавства (а.с. 31). Суд, вивчивши матеріали справи, повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, на яких ґрунтуються заявлені вимоги у їх сукупності та взаємозв'язку, об'єктивно оцінивши усі наявні докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення її по суті, приходить до висновку, що заява позивача підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини. [INFO] року у с. Н.Ворота, Воловецького району, Закарпатської області народився [PERSON], батьками якого зазначені: батько - [PERSON], мати - [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER], в якому по-батькові народженого українською мовою вказано «[PERSON]», а дата народження вказана - [INFO] року (а.с. 12, 36). [PERSON] 02 грудня 2004 року Чугуївським РВ ГУМВС України в Харківській області виданий паспорт громадянина України серії [NUMBER], в якому дата народження вказана [INFO] року, відповідно до свідоцтва про його народження, по-батькові - українською мовою - [PERSON], місце народження - с-ще Н.Ворота, Воловецького району, Закарпатської області (а.с. 3,4). Такі саме дані заявника вказані у картці платника податків (а.с. 4), свідоцтві про народження дитини заявника - [PERSON] (а.с. 12), посвідченні тракториста-машиніста (а.с. 3), атестаті № 33378 (зворотна сторінка а.с. 13), свідоцтві про восьмирічну освіту та атестаті про середню освіту (а.с. 14), військовому квитку серії [NUMBER] (а.с. 15) та інших документах про освіту (зворотна сторінка а.с. 14), які додані заявником до заяви. Однак у всіх цих документах його по-батькові записано за привалами української мови - [PERSON]. Така саме дата народження та по-батькові заявника вказані у Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження дитини заявника - [PERSON], [INFO] (а.с. 44, 45). Тобто, усі документи заявника виготовлені з врахуванням того, що дата народження - [INFO] року, але по-батькові вказано по правилам українського правопису власних імен - [PERSON]. З приводу різного написання по-батькові заявник 07.02.2017р. звернувся до Чугуївського районного відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін до актового запису, додавши до заяви документи, що підтверджують правильність написання (а.с. 32). Чугуївським районним відділом ДРАЦС 08.02.2017р. до Воловецького районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Закарпатській області направлений запит на підтвердження відповідності відомостей запису у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про реєстрацію народження [PERSON], [INFO], яка проведена Нижньоворотівською сільською радою Воловецького району Закарпатської області 17.01.1957р. (а.с. 38), оскільки згідно Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00017649550 від 10.02.2017р., 24 вересня 2010р. за № 00021563707 у реєстрі зареєстрований актовий запис про народження за № 7 від 17.01.1957р. виконкомом Нижньоворітської сільської ради Воловецького району, Закарпатської області, про народження [PERSON], чоловічої статі, який народився [INFO] року, на підставі медичного свідоцтва про народження від 15.01.1957р. Нижньоворітської дільничої лікарні, в якому батьками зазначені: батько - [PERSON], мати - [PERSON], що проживали за адресою: [ADDRESS] (а.с. 42, 43). Згідно наданого Воловецьким районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Закарпатській області запису акту про народження № 7 від 17.01.1957р., [INFO] року у с. Н.Ворота, Воловецького району, закарпатської області народився [PERSON], батьками якого зазначені: батько - [PERSON], мати - [PERSON] (а.с. 40, 41). Отримавши копію актового запису про народження, Чугуївський районний відділ ДРАЦС 14.02.2017р. надав заявнику висновок про відмову у внесені змін до актового запису цивільного стану, оскільки не було виявлено достатніх для внесення змін підстав (а.с. 5). Дослідивши надані докази, судом встановлено, що дата народження заявника у свідоцтві про народження не відповідає даті народження у актовому записі про його народження, а у актовому записі про його народження взагалі не вказано по-батькові, але ім'я батька вказано - [PERSON], тоді як у свідоцтві про його народження по-батькові вказано - [PERSON], що не відповідає вимогам українського правопису власних імен. Також ім'я матері у свідоцтві про народження заявника - вказано [PERSON], а у актовому запису про народження - [PERSON]. Крім того, у актовому записі про народження та свідоцтві про народження заявника місце його народження вказано скорочено - с. Н.Ворота, тоді як у Повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження внесеного до реєстру 24 вересня 2010р. за № 00021563707 місце проживання батьків вказано - с. Нижні Ворота. Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану». Відповідно до ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою, зокрема особи, щодо якої складено актовий запис (ч. 2 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Відповідно до ч. 5 ст. 9 цього Закону, правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються центральним органом виконавчої влади у сфері державної реєстрації актів цивільного стану. На виконання вищевказаної норми прийнято Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011р. № 96/5. Пунктом 2.13.1 цих Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Підпунктом 2.16.7 п. 2.16 Правил зазначено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п. 2.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07.07.1995р. № 12, при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено - актовий запис має бути доповнено. Відповідно до Постанови Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно до ч. 2 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України, у судовому порядку можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення даного факту заявнику необхідно для призначення пенсії в органах Пенсійного фонду України. Враховуючи наведене, суд приходить до переконання, що зібраними у справі письмовими доказами підтверджено взаємозв'язок свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого [INFO] року у с. Н.Ворота, Воловецького району, Закарпатської області, з актовим записом про його народження № 7 від [INFO] року, в якому відсутня графа по-батькові, але батьком вказаний [PERSON], а тому за правилами українського правопису власних імен по-батькові дитини, ім'я батька якого [PERSON], - [PERSON], та повне найменування місця народження повинно зазначити с. Нижні Ворота, Воловецького району, Закарпатської області замість с. Н.Ворота, Воловецького району, Закарпатської області. В зв'язку з наведеним, суд приходить до висновку про встановлення неправильності запису у свідоцтві про народження заявника, складеного виконкомом Нижньоворітської сільської ради Воловецького району Закарпатської області, і при таких обставинах вважає, що встановлення даного факту не суперечить закону і не порушує права, свободи та інтереси осіб та має для заявника юридичне значення, а тому підстав для відмови у задоволенні заяви, судом не встановлено. На підставі викладеного,

Outcome: approved