Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-22 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити, що [PERSON] , яка померла [INFO] є його матір`ю. В обґрунтування вимог заявник зазначає, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина 1/3 частина квартири [ADDRESS] , яка належала їй на праві власності на підставі свідоцтва про право власності на житло від 06.01.1994 року, зареєстрованого в КП «Харківське міське БТІ», реєстровий № П-8-3940. Спадкоємцями першої черги після смерті [PERSON] є він та його брат [PERSON] , які є її синами. При збиранні документів для оформлення його спадкових прав з`ясувалось, що існують розбіжності в написанні прізвищ, так у свідоцтві про смерть його матері її прізвище записано як « [PERSON] », а у нього в паспорті його прізвище записано як « [PERSON] ». 05 вересня 2019 року нотаріусом 4-ї Харківської державної нотаріальної контори була винесена постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії у зв`язку із розбіжностями у написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця. Він вважає, що це сталось через неоднаковий переклад прізвищ на українську мову з російської мови у свідоцтві про народження та інших документах. Встановлення факту родинних відносин з його матір`ю [PERSON] необхідно йому для оформлення спадкового майна. В судовому засіданні [PERSON] підтримав доводи заяви, яку просив задовольнити, та зазначив про обставини, викладені вище. Присутня у судовому засіданні заінтересована особа - [PERSON] проти встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , не заперечував. Суд, вислухавши пояснення заявника, заінтересованої особи допитаної в якості свідка, дослідивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, приходить до висновку про задоволення заяви з огляду на наступне. Судом встановлено, що [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 24 грудня 1980 року складеним російською мовою, згідно якого матір`ю останнього записано російською мовою « [PERSON] » (а.с.10). Як вбачається з свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 17 листопада 1979 року складеного російською мовою, [INFO] російською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] » уклали шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с.11). Як вбачається з свідоцтва про право власності на житло, виданого згідно з розпорядженням №1126 від 06 січня 1994 року Харківським міським центром приватизації державного житлового фонду, квартира, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] , належить на праві спільної сумісної власності: [PERSON] , та членам її сім`ї [PERSON] , [PERSON] (а.с.8). [INFO] [PERSON] померла, про що 15 лютого 2019 року складено відповідний актовий запис № 09 (свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , видане 15 лютого 2019 року Виконавчого комітету Новопокровської селищної ради Чугуївського району Харківської області) (а.с.6). Заявник звернувся з заявою до відокремленого підрозділу Четвертої Харківської міської державної нотаріальної контори для оформлення спадщини за законом після смерті [PERSON] на квартиру [ADDRESS] . У видачі свідоцтва про право на спадщину за законом йому було відмовлено, оскільки прізвище спадкодавця, відповідно до свідоцтва смерть, виданого виконавчим комітетом Новопокровської селищної ради Чугуївського району Харківської області 15.02.2019 року, за № 664658 [PERSON] , а прізвище спадкоємця [PERSON] (а.с. 5). Крім того, допитана в судовому засіданні в якості свідка заінтересована особа - [PERSON] , підтвердив, що [PERSON] є рідним сином [PERSON] . Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно\~Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", наведений у\~ЦПК\~перелік фактів, які встановлюються судом не є вичерпним. За наявності умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення. Згідно\~ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ч.1\~ст.316 ЦПК України, заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Приймаючи до уваги, що відсутні підстави для сумніву в досліджених письмових доказах, суд вважає, що між [PERSON] , яка померла [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , існували родинні відносини, як між матір`ю та сином. Оскільки від встановлення факту родинних відносин залежить реалізація заявником свого права на отримання спадщини, а іншого порядку їх встановлення законом не визначено, заява підлягає задоволенню. Таким чином, вищевказані докази в сукупності підтверджують факт родинних стосунків.

Outcome: approved