Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-21 00:00:00

20.08.2015 року до суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту належності йому свідоцтва про право власності на житло від 02.12.1981 року за адресою: м. Чернігів, вул. Ворошилова, 35, виданого виконавчим комітетом Чернігівської міської ради народних депутатів міського відділу житлово - комунального господарства видане на імя [PERSON] належить [PERSON], оскільки в свідоцтві його прізвище помилково вказане «Матвіенко», а по батькові «Опанасович». Оскільки він позбавлений реалізувати своє право власності на 14/25 частин зазначеного будинку. Заявник в судове засідання не зявився, просив розглянути справу без його участі, зяву підтримав. Представник заінтересованої особи до суду не зявився, про час і місце слухання справи повідомлений належним чином. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність осіб, що не зявились В судовому засіданні встановлено, що 02 грудня 1981 року було видано свідоцтва про право власності на 14/25 частин жилого будинку 35 по вул. Ворошилова в м. Чернігові, в якому зазначено, що Чернігівський міський відділ житлово-комунального господарства посвідчує, що 14/25 частин жилового будинку з приналежними до нього будівлями та спорудами, який розташований в місті Чернігові по вул Ворошилова за № 35 дійсно належить «Матвіенку Костянтину Опанасовичу». Свідоцтво видане на підставі рішення виконкому ЧМР народни депутатів № 650 від 25.11.1981 року взамін свідоцтва про право на спадщину від 28/ХІІ-1957 року № 2-8781, та від 21/ХІІ-1964 р. № 1-7891 в звязку з зміною ідеальних частин. На підставі вказаного свідоцтва за "Матвієнко Костянтином Опановичем" було зареєстроване право власності на 14/25 частин житлового будинку Чернігівським міжміським бюро технічної інвентаризації (а.с. 3), що також підтверджується інформаційною довідкою № 2854/551 від 25.08.2015 року, надісланою на запит суду КП «Чернігівським міжміським бюро технічної інвентаризації». Згідно посвідки про народження УЕ № 367678, прізвище, імя, по батькові на російській мові заявника вказані «Матвиенко Константин Афанасиевич» (а.с.8). В паспорті серії НК № 748632, який виданий Деснянським ВМ УМВС України в Чернігівській області 27 грудня 1999 року, його прізвище імя та по батьковізаписано - «Матвієнко Костянтин Панасович», який зареєстрований [INFO] (колишня Ворошилова) (а.с. 4-5). Таке ж прізвище, імя, по батькові вказано в посвідченні ветерана праці серії АІІІ № 921531 виданого Управлінням соціального захисту населення Деснянського райвиконкому (а.с. 6) та і у посвідченні учасника війни серії В-ІV № 573669 виданого Управлінням праці та соціального захисту населення Деснянської районної ради у м. Чернігові (а.с. 7). В пенсійному посвідченні заявника. його прізвище, імя, по батькові російською мовою зазначено «Матвиенко Константин Афанасьевич» (а.с. 9). У судовому засіданні достовірно встановлено, що заявнику належить свідоцтво про право власності на житло 14/25 частин жилого будинку 35 по вул. Ворошилова в м. Чернігові виданого на імя «Матвіенко Костянтина Опанасовича», оскільки при видачі такого свідоцтва допущена помилка у звязку із неправильним перекладом. На підставі викладеного,

Outcome: approved