Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-23 00:00:00

[PERSON] звернувся до Октябрського районного суду м.Полтави із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог посилається на те, що його тітка [PERSON] 09.05.2018 померла у місті Донецьку, тобто на тимчасово окупованій території. Причиною смерті зазначено гостру серцево-судинну недостатність та атеросклеротичний коронарокардіосклероз. Свідоцтво про смерть [PERSON] [PERSON] отримав 10.05.2018 у місті Донецьку, яке виписано російською мовою на імя «Беляева Лидия Георгиевна». Оскільки у [PERSON] не було інших родичів, [PERSON] її підтримував, допомагав матеріально, після смерті поховав в місті Донецьк, здійснивши всі необхідні витрати на поховання. На даний час у [PERSON] виникають труднощі щодо встановлення факту смерті [PERSON] на тимчасово окупованій території України, у звязку з тим, що прізвище тітки українською мовою «Біляєва», а [PERSON] - «Беляєв», крім того, [PERSON] не може надати свідоцтва про народження батька [PERSON], або хоча б актовий запис про його народження, оскільки в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян актового запису про народження [PERSON] [INFO] не виявлено. Вказане стало причиною звернення до суду. 25 вересня 2018 року у справі відкрито провадження в порядку окремого провадження. В судовому засіданні заявник заяву підтримав в повному обсязі,прохав задовольнити, після оголошення перерви в судове засідання не зявився, направив заяву про розгляд справи у його відсутність. Представник заявника [PERSON] в судовому засіданні заяву підтримав, просив задовольнити. Заінтересована особа Шевченківський районний у місті Полтаві відділ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Полтавській області свого представника не направила, надала суду клопотання з проханням проводити розгляд справи за відсутності представника, при вирішення справи покладається на розсуд суду. Заслухавши заявника, представника заявника, свідків, вивчивши надані у справі докази, суд вважає за доцільне задовольнити заяву з наступних підстав. Згідно свідоцтва про народження серії V-НО № 345498, виданого відділом РАЦС Пролетарського району міста Донецька, [PERSON] народився 18.12.1971 року у місті Донецьку, актовий запис №2183. У графі батько зазначено російською мовою [PERSON], у графі мати зазначено російською мовою [PERSON] (а.с.6-7). Паспорт громадянина України серії ВА №915854, виданий 22.08.1997 року Кіровським РВ ДМУ УМВС України в Донецькій області виданий на ім»я [PERSON], [INFO], уродженця [INFO]. Батьки [PERSON] розлучилися 14.04.1980 року, що вбачається із свідоцтва про розірвання шлюбу серії ІІ-НО № 299669, актовий запис №325 (а.с. 10). Надати свідоцтво про народження та свідоцтво про смерть батька [PERSON] не має можливості, оскільки на запит з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, про отримання дублікату свідоцтва про смерть [PERSON], [INFO], та актового запису про його народження, отримано відповідь про відсутність актового запису про народження та наявність розбіжностей у написанні прізвища заявника та батька не дають можливості підтвердити родинні стосунки та видати [PERSON] повторне свідоцтво про смерть ( а.с.23). Не зважаючи на те, що батьки [PERSON] розірвали шлюб, [PERSON] продовжував підтримувати стосунки із родиною батька, у тому числі із тіткою [PERSON], що підтвердили в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] Згідно свідоцтва про народження №86 виданого від 16.09.1931 Кохабелово -Алмазнянською сільською радою Ровеньковського району Ворошиловградської області (нині Луганська область), [PERSON] Георгієвна народилася 15 вересня 1931 року. Зазначено також батьків: батько [PERSON], мати - [PERSON] Андрієвна ( а.с.11). У трудовій книжці від 08.10.1956 року (а.с.12-15), пенсійному посвідченні №16163 (а.с.16), профспілковому квитку № 182167747 (а.с.17), які оформлялися російською мовою, зазначено прізвище російською мовою «Беляева». Разом з\~тим,\~ паспорт\~громадянки України\~серії ВО\~№887716,\~виданий 11.04.2001\~року Пролетарським\~РВ ДМУ\~УМВС України\~в Донецькій\~області,\~на ім»я\~[PERSON],\~[INFO],\~уродженки [INFO]».\~При цьому\~російською мовою прізвище власник паспорту зазначена як [PERSON] (а.с.18). Ідентифікаційний номер Державною податковою інспекцією у Пролетарському районі міста Донецька 06.07.1998 року присвоєно також [PERSON] (а.с.19). 09.05.2018 року [PERSON] померла у місті Донецьк, тобто на тимчасово окупованій території, що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть №1786 від 10.05.2018 року та довідкою про причини смерті. Причиною смерті зазначено гостру серцево-судинну недостатність та атеросклеротичний коронарокардіосклероз (а.с.20, 21). Свідоцтво про смерть [PERSON], [INFO], [PERSON]\~отримав 10.05.2018\~року у\~місті Донецьку,\~яке виписано\~російською мовою\~на імя\~«Беляева Лидия\~Георгиевна»,[INFO]. Оскільки у тітки не було інших родичів, [PERSON] після смерті поховав [PERSON] в місті Донецьк, здійснивши всі необхідні витрати на поховання, що знайшло своє підтвердження в судовому засіданні. На даний час у [PERSON] виникають труднощі щодо встановлення факту смерті [PERSON] на тимчасово окупованій території України, у звязку з тим, що при перекладі прізвища батька та тітки з російської мови на українську було допущено розбіжності. Встановлення факту родинних відносин з [PERSON] необхідне [PERSON] для встановлення факту смерті [PERSON] на тимчасово окупованій території України та отримання свідоцтва про право на спадщину для реалізації прав спадкоємця. Відповідно до п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до абз. 2 п. 2\~Постанови Пленуму Верховного Суду України №7 "Про судову практику у справах про спадкування" від 30.05.2008 року\~якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою\~\~про встановлення\~\~цих\~\~фактів,\~\~яка,\~\~у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним\~\~однією\~\~сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до ч. 1\~ст. 316 ЦПК України\~заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. За таких обставин заява підлягає задоволенню. Окрім того, із заявника підлягає стягненню судовий збір за вимогу немайнового характеру.

Outcome: approved