Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-09 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою та просить встановити факт народження у селі Жужіль Грубешівського повіту Люблінського воєводства, [PERSON]. В обгрунтування заяви зазначено, що [PERSON] є громадянином України, народився 01 березня 1932 року у [PERSON], на території України проживає із 1946 року після примусового переселення під час операції «Вісла». У державному реєстрі актів цивільного стану громадян про шлюб, місцем його народження вказано с. Жужіль Грубешівського району Люблінської області, [PERSON], однак у паспорті громадянина України дані місця народження наступні: с. Жужіль Сокальського району Львівської області. По причині вказаних розбіжностей заявник не може оформити візу типу «Шенген», через що змушений звернутися до суду із даною заявою. Територіальним підрозділом Управління ДМС у Тернопільській області Підволочиським районним сектором у зміні запису місця народження у паспорті громадянина України йому відмовлено, оскільки втрачений оригінал свідоцтва про народження, а сам запис знаходиться у [PERSON]. Таким чином, іншим способом встановити його право неможливо, тому заявник просить суд задовольнити його заяву і винести рішення, яким встановити факт місця його народження у селі Жужіль Грубешівського повіту, Люблінського воєводства, [PERSON]. В судове засідання заявник не з'явився. Представник заявника [PERSON]\~заяву підтримав і дав пояснення, аналогічні викладеним, доповнивши: після втрати свідоцтва про народження [PERSON] було видане поновлене свідоцтво про народження, де записи вказувалися з його слів. Виходячи із наявної на той час політичної ситуації, заявник вказав місцем народження Львівську область, тобто Україну, боячись переслідувань тодішнього режиму. Представники заінтересованих осіб у судове засідання не зявились, подали заяви з проханням справу розглядати без їх участі. Заслухавши сторону, дослідивши докази, суд встановив факти: ➢ [PERSON], [INFO], у 1946 році в складі родини був переселений у Тернопільську область у звязку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР і Польщею - із села Жужіль Грубешівського повіту Люблінського воєводства ([PERSON]), що підтверджується архівною довідкою Р-5665, виданою 29.05.2015 р. державним архівом Львівської області Львівської ОДА; ➢ у складеному 27 серпня 1955 року актовому записі про шлюб [PERSON] зазначено наступні відомості про місце народження Республіка Польща, Люблінська обл., Грубешівський р., с. Жужіль даний факт підтверджується витягом з державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, виданим 23.07.2015 р. Шевченківським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Львівського міського управління юстиції; ➢ як випливає із запису у шкільному свідоцтві, [PERSON], 01.03.1932 р.н, протягом 1942/43 рр. навчався у клясовій прилюдній народній школі з українською мовою навчання у Жужелі округа Грубешів. Наведені докази дали підстави суду прийти до висновку, що [PERSON] народився у селі Жужіль Грубешівського повіту, Люблінського воєводства, [PERSON]. Разом з тим, у паспорті громадянина України серії МС 902808, виданому Підволочиським РВ УМВС України в Тернопільській області 23.09.2002 р. зазначено, що [PERSON] народився 01 березня 1932 року в селі Жужіль Сокальського району Львівської області. Таким чином, має місце розбіжність щодо місця народження [PERSON], зазначеного у архівній довідці про переселення та паспорті громадянина України. У повідомленні т.в.о. завідувача Підволочиського районного сектору відділу Державної міграційної служби України в Тернопільській області вказано, що документом, на підставі якого можливо зробити зміни у паспорті громадянина України щодо місця народження [PERSON], являється свідоцтво про його народження. Разом з тим, як зазначив у своїй заяві [PERSON], та вказав у судовому засіданні його представник, свідоцтво про народження було втраченим, а виходячи із повідомлення начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Підволочиського районного управління юстиції у Тернопільській області, змінити місце народження у актовому записі про народження заявника неможливо, по причині запису у паспорті громадянина України. Таким чином, заявнику неможливо захистити своє право у позасудовому порядку і воно підлягає захисти у судовому порядку. Згідно частини 2 статті 256 Цивільного процесуального кодексу України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до вказівок, зазначених у Постанові Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.95 р. зі змінами від 25.05.98 р. " Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", судами розглядаються справи окремого провадження про встановлення юридичних фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Крім того, с уд може встановлювати факти, які й за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав. Таким чином, суд прийшов до висновку, що встановлення факту народження заявника сприятиме реалізації його права на оформлення документу для виїзду за межі України, передбаченого візовою інформацією Посольства [PERSON] у Києві, а тому заява підлягає до задоволення. На підставі наведеного,

Outcome: approved