Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-06 00:00:00

[PERSON] звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа [PERSON] . В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Після смерті батька відкрилась спадщина, проте він не може її отримати через відсутність доказів на підтвердження факту родинних відносин. Встановлення факту, що має юридичне значення, заявнику необхідно для отримання права на спадщину після смерті батька [PERSON] . У зв`язку з цим звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, як між сином та батьком. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, просив заяву задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явилася, просила розглядати справу без її участі, не заперечувала проти задовлення заяви. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Як вбачається з матеріалів справи, підставою для звернення заявника [PERSON] в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, стало те, що є розбіжності в написанні прізвища заявника і його померлого батька в документах, що позбавляє його можливості одержати спадкове майно, яке належало померлому. Вказане заявником, підтверджується матеріалами справи, а саме: копією паспорта [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Сєверодонецьким МВ УМВС України в Луганській області 20.03.2007 року, в якому російською мовою записано його прізвище, ім`я та по батькові як « [PERSON] »; копією довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, виданої 13.10.1998 року Державною податковою адміністрацією у м. Сєвєродонецьку Луганської області, в якій українською мовою зазначено, що « [PERSON] » одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] ; копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким міським ЗАГС Ворошиловградської області 17.09.1981 року, в якому російською мовою зазначено, що « [PERSON] », народився [INFO] , прізвище, ім`я та по батькові матері записано російською мовою як « [PERSON] », прізвище, ім`я та по батькові батька « [PERSON] »; копією паспорта [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким МВ УМВС України в Луганській області 18.06.1999 року, в якому російською мовою записано його прізвище, ім`я та по батькові як « [PERSON] »; копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого Рошальським міським бюро ЗАГС Московської області 15.05.1958 року, в якому російською мовою зазначено, що « [PERSON] », народився [INFO] ; копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого Сєвєродонецьким відділом ЗАГС Ворошиловградської області 10.10.1980 року, в якому російською мовою зазначено що 10.10.1980 року « [PERSON] », [INFO] , уклав шлюб з " [PERSON] "; копією військового квитка серії [NUMBER] , виданого 24.05.1977 року Сєвєродонецьким міським військовим комісаріатом Ворошиловградської області, виданого на ім`я (російською мовою) « [PERSON] », [INFO] ;\~ копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Лутугинському району та місту Сєвєродонецьк Головного територіального управління юстиції у Луганській області 02.09.2019 року, в якому прізвище, ім`я та по батькові померлої особи вказано українською мовою як « [PERSON] »; копією свідоцтва про право власності на житло від 13.02.1997 року, виданого Сєвєродонецьким ДВП об`єднання «Азот» Луганської області, в якому російською мовою зазначено прізвище, ім`я та по батькові співвласника квартири, розташованої за адресою: [ADDRESS] , як « [PERSON] ». Згідно з копією листа приватного нотаріуса Сєвєродонецького міського нотаріального округу Головного територіального управління юстиції у Луганській області Малахова С.О. від 04.09.2019 року №620/01-16, заявнику [PERSON] було повідомлено про те, що видача свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] неможлива, оскільки у заявника відсутні докази підтвердження факту родинних зв`язків зі спадкодавцем [PERSON] . Таким чином, дійсно в документах заявника [PERSON] та у свідоцтві про смерть його батька [PERSON] є розбіжності у написанні їх прізвищ. Проте, враховуючи, що співпадає їх прізвище при написанні у документах російською мовою, а також місце, дата народження, ім`я та по батькові, у суду не має підстав сумніватися в тому, що [PERSON] , [INFO] , дійсно є сином [PERSON] , який помер [INFO] . З огляду на зазначене, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин, підлягає задоволенню. Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом.

Outcome: approved