Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-22 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів. В заяві вказав, що в зв'язку з досягненням пенсійного віку та наявністю стажу роботи, має право на оформлення пенсії за віком відповідно до Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» тому в липні 2018 року звернувся до Веселинівського відділу обслуговування громадян Вознесенського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області за призначенням пенсії та надав разом з іншими документами, зокрема: архівні довідки про роботу та про кількість вироблених вихододнів. Однак, при вивченні документів, було встановлено, що: -в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області №27/03-03 від 08.12.2017 року, виданої на його ім'я про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі імені Куйбишева село Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-1979 роки - його дані вказані «[PERSON]» (російською мовою), тобто по батькові повністю не розшифровано; -в архівній довідці Державного архіву Миколаївської області №К-938/03-05 від 26.06.2018 року, виданої на його ім'я про роботу в колгоспі ім.. Куйбишева с. Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-1980 роки - його дані вказані за 1977 рік «[PERSON].» (російською мовою), тобто ім'я та по батькові не розшифровано, за 1978 рік - «[PERSON]», тобто по батькові не вказано, за 1980 рік - [PERSON] (російською мовою), тобто ім'я не розшифровано і не вказано по батькові. Через зазначені недоліки вказані архівні довідки не беруться до розгляду в якості підтвердження трудового стажу для призначення йому пенсії за віком. Але, разом з цим, йому було роз'яснено право звернутися до суду для встановлення факту належності йому довідок з архіву. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав в тому ж обсязі і з тих же підстав і зокрема зазначив, що через те, що не повністю розшифровано ім'я та по-батькові в архівних довідках, він не може реалізувати своє право на отримання пенсії. З метою захисту свого права звернувся до суду та просить задовольнити його вимоги. Представник заінтересованої особи - Вознесенського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області [PERSON] не з'явилася до зали судового засідання, до суду надала клопотання в якому просила розглядати справу у її відсутність. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] звернувся до Веселинівського відділу з обслуговування громадян Вознесенського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Миколаївської області за призначенням йому пенсії, надавши документи підтверджуючі стаж роботи, зокрема: архівну довідку об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області №27/03-03 від 08.12.2017 року, виданої на його ім'я про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі імені Куйбишева село Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-1979 роки - його дані вказані «[PERSON]» (російською мовою), тобто по батькові повністю не розшифровано; архівну довідку Державного архіву Миколаївської області №К-938/03-05 від 26.06.2018 року, виданої на його ім'я про роботу в колгоспі ім.. Куйбишева с. Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-1980 роки - його дані вказані за 1977 рік «[PERSON]» (російською мовою), тобто ім'я та по батькові не розшифровано, за 1978 рік - «[PERSON]», тобто по батькові не вказано, за 1980 рік - [PERSON] (російською мовою), тобто ім'я не розшифровано і не вказано по батькові. Однак, Веселинівський відділ з обслуговування громадян Вознесенського об'єднаного УПФУ вказав, що надані ним документи для призначення пенсії не можуть бути взяті до розгляду, оскільки прізвище, ім'я та по-батькові повністю не розшифровані. Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народженням цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК України (п. 6 ч. 1 ст. 256 в редакції від 18.03.2004 року) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Факт належності [PERSON] довідки об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області №27/03-03 від 08.12.2017 року, виданої на його ім'я про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі імені Куйбишева село Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-1979 роки - його дані вказані «[PERSON].» (російською мовою), тобто по батькові повністю не розшифровано та довідки Державного архіву Миколаївської області №К-938/03-05 від 26.06.2018 року, виданої на його ім'я про роботу в колгоспі ім.. Куйбишева с. Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області за 1977-1980 роки - його дані вказані за 1977 рік «[PERSON].» (російською мовою), тобто ім'я та по батькові не розшифровано, за 1978 рік - «[PERSON]», тобто по батькові не вказано, за 1980 рік - [PERSON] (російською мовою), тобто ім'я не розшифровано і не вказано по батькові, а саме: паспортом серії [NUMBER] виданий Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області від 21 листопада 1996 року, в якому прізвище, ім'я по - батькові заявника зазначено [PERSON]; реєстраційним номером облікової картки платника податків з Державного реєстру фізичних осіб- платників податків, згідно якого [PERSON] було присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER]; довідкою № 2349/02-12 від 31.07.2018 року виданої Веселинівською селищною радою Веселинівського району Миколаївської області про те, що [PERSON], [INFO], зареєстрований і проживає за адресою: [ADDRESS] з 05.12.1984 року по теперішній час; трудовою книжкою серії [NUMBER] виданої на ім'я [PERSON] (рос. мовою), де наявні записи про роботу у колгоспі ім. Куйбишева с. Михайлівка Веселинівського району Миколаївської області; довідкою №937 від 28.11.1979 року виданої керуючим Колосівським виробничим відділенням сільгосптехніки [PERSON] згідно якої, мовою оригіналу: « [PERSON] рабо тал в Колосовском отделении «в качестве слюсаря спец цеха по изготовлению эл. силовых шкафов с 22 апреля 1977 года по 12 сентября 1977 года»; посвідченням №42 видане головою екзаменаційної комісії 30 червня 1979 року про те, що [PERSON] (російською мовою) закінчив курси художників - оформлювачів при Миколаївському обласному Будинку народної творчості в 1979 році. Враховуючи, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, що дає йому право на призначення пенсії відповідно до Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", на підставі наданих та досліджених у судовому засіданні доказів, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved