Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-01 00:00:00

27.02.2019року [PERSON] звернулася до Київського районного суду м. Одеси із заявою, в якій просить суд встановити факт реєстрації шлюбу її - [PERSON] та [PERSON] . В обґрунтування вимог заяви [PERSON] посилається на те, що 21 грудня 1963 року між нею [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, за фактом укладання якого Бюро записів актів громадянського стану у місті Свалява було видано свідоцтво про одруження серії [NUMBER] . Заявник вказує, що [INFO] її чоловік - [PERSON] помер, після його смерті вона звернулась до органів Пенсійного фонду України із клопотанням про виплату одноразової грошової допомоги за померлого чоловіка. Проте,\~як зазначає\~заявник,\~листом ГУ\~ПФУ в\~Одеській області\~від 20\~грудня 2018року\~№21533/03\~їй було\~відмовлено у\~виплаті допомоги,\~посилаючись на\~розбіжності в\~наданих документах, що засвідчують\~особу та\~ступінь родинного\~зв`язку,\~а саме:\~у свідоцтві\~про одруження\~після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище [PERSON] , а в паспорті - [PERSON] . З урахуванням викладеного, оскільки у зв`язку з наявними розбіжностями заявник позбавлена можливості отримати одноразову грошову допомогу за померлого чоловіка та отримати належну частку у спадщини, [PERSON] звернулася до суду з відповідною заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу. Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Київського районного суду м. Одеси Петренку В.С. Ухвалою судді\~Київського районного\~суду м.\~Одеси Петренка\~В.С.від\~01.03.2019року\~було прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі за заявою\~\~у цивільній справі за заявою\~\~[PERSON] про встановлення факту реєстрації шлюбу.Призначено справу до судового розгляду у відкритому судовому засіданні. Витребувано з Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб (розірвання шлюбу) стосовно [PERSON] , [INFO] , ІПН [NUMBER] , паспорт серії [NUMBER] , виданий 08 грудня 1997 року Київським РВ УМВС України в Одеській області. Витребувано з Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб (розірвання шлюбу) стосовно [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] , актовий запис про смерть №11580 від 09 листопада 2018 року. У судове засідання 02.04.2019року заявник - [PERSON] не з`явилась, однак надала до канцелярії суду заяву, в якій просила розглянути справу за її відсутності, заяву про встановлення факту підтримала у повному обсязі, просила суд її задовольнити. Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судовим розглядом встановлено, що 21 грудня 1963 року між [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб, актовий запис №83, місце реєстрації м. Свалява Мукачівського району Закарпатської області, що підтверджується копією свідоцтва про одруження серія [NUMBER] (а.с. 12). З копії свідоцтва про одруження також вбачається, що після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] ». [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть, виданого 09 листопада 2018 року Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с. 12). Після його смерті, заявник - [PERSON] звернулася до Центрального об`єднаного управління Пенсійного фонду України в м. Одесі з заявою щодо виплати одноразової допомоги за померлого чоловіка [PERSON] . Однак, листом від 20.12.2018 року за №21533/03 Головне управління Пенсійного Фонду України в Одеській області повідомило [PERSON] про відсутність правових підстав для виплати одноразової грошової допомоги у зв`язку\~з розбіжностями\~в наданих\~документах,\~що засвідчують\~особу та\~ступінь родинного зв`язку (у свідоцтві про одруження після реєстрації одруження дружині присвоєно прізвище « [PERSON] », а в паспорті « [PERSON] »). Ст. 293 ЦПК України встановлює, що \~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п.1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від 31.03.1995року\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У частині першій\~статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», визначено, що державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою. Відомості про реєстрацію, розірвання шлюбу підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Згідно із частиною другою\~статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Відповідно до частини першої\~статті 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Згідно зі\~ст. 18 ЦПК України, рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, яке набрало законної сили, є обов`язковим для органів, які реєструють такі факти або оформлюють права, що виникають у зв`язку із встановленим судом фактом. З матеріалів справи також вбачається, що [PERSON] є вдовою ветерана військової служби [PERSON] , що підтверджується довідкою Київського районного військового комісаріату м. Одеси від 22.11.2018 року №3176 (а.с. 3). З витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності вбачається, що [PERSON] та [PERSON] є власниками квартири, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (а.с. 4-5). У копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого 08 грудня 1997 року Київським РВ УМВС України в Одеській області, прізвище ім`я та по батькові заявника вказано як [PERSON] (а.с. 9). У свідоцтвах про народження [PERSON] та [PERSON] у графі батько російською мовою зазначено « [PERSON] », у графі мати російською мовою зазначено « [PERSON] » (а.с. 6, 7). На виконання вимог ухвали суду 28.03.2019 року Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області надіслав на адресу суду лист від 21.03.2019 року №3783/51-16 зі змісту якого вбачається, що в Одеському міському відділі державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області відсутні актові записи про шлюб, розірвання шлюбу на [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , у зв`язку тим, що Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області новостворений, та здійснює свої повноваження з 01.01.2012 року лише з питань державної реєстрації народження та смерті. Одеський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області додатково повідомив, що за відомостями Державного реєстру актів цивільного стану громадян виявлено наступний актовий запис: про шлюб №83 від 21.12.1963 року, складений Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Свалявського районного управління юстиції Закарпатської області відносно [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Таким чином, судом встановлено, що під час складання актового запису №83 від 21 грудня 1963 року прізвище заявника після державної реєстрації шлюбу було записано українською мовою « [PERSON] », проте в інших документах (паспорті громадянина України, свідоцтвах про народження, довідці Київського районного військового комісаріату м. Одеси, витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності, довідці про присвоєння ідентифікаційного номера) її прізвище записано « [PERSON] », що свідчить про наявність розбіжності у написанні прізвища у документах, у зв`язку з чим, заява про встановлення факту реєстрації шлюбу є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню.

Outcome: approved