Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-01 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту родинних відносин, заінтересована особа Свердловська міська рада про встановлення факту, що має юридичне значення,\~в якій просить встановити юридичний факт, що що заявник - [PERSON] , [INFO] , уродженець міста Свердловськ (Довжанськ) Луганської області України є рідним сином [PERSON] , [INFO] , уродженця хутору Ілюхин Глубокинського району (нині Кам`янський район) Ростовської області Російської Федерації, посилаючись на наступні обставини. Заявник [PERSON] повідомляє, що після смерті його батька [PERSON] , який помер в місті Довжанськ Луганської області, під час звернення до органів державної реєстрації актів цивільного стану для оформлення факту смерті та при зверненні до нотаріуса для оформлення спадщини, при вивченні наявних особистих документів було з`ясовано, що в паспортах заявника та батька їх прізвища записані по-різному, а саме: прізвище померлого батька записане українською як « [PERSON] », а заявника як « [PERSON] », в той час, як у свідоцтві про народження прізвище заявника записане російською - « [PERSON] » та прізвище батька в графі «батьки» також записане як « [PERSON] » . Заявник зазначає, що така невідповідність виникла внаслідок неоднакового перекладу їх прізвищ з російської на українську при заповненні бланків паспортів його та батька. Вказує, що його родинні стосунки підтверджуються особистими документами та свідченнями його рідного брата [PERSON] та рідної сестри [PERSON] . З огляду на те, що документально підтвердити факт наявності родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] іншим способом не зміг, а вказаний факт родинних зв`язків йому потрібен для оформлення спадщини, він\~був змушений звернутись з цією заявою до суду. Заявник надав до суду заяву, в якій просить задовольнити заяву та розглянути справу за його відсутності. Представник заінтересованої особи\~ в судове засідання не прибув, надав заяву про розгляд справи без його участі, проти вимог викладених у заяві не заперечує. Дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає заяву обґрунтованою, яка підлягає задоволенню з наступних підстав. Як передбачено\~ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав. Згідно п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно роз`яснень п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення"\~№ 5\~від 31.03.1995\~року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Із копії повторно виданого свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого відділом ЗАГС м.Свердловська Луганської області 25 квітня 1988 року, актовий запис № 833, вбачається, що заявник [PERSON] , [INFO] записаний російською як « [PERSON] », а його батько російською записаний « [PERSON] ». Місце народження зазначене м.Свердловськ Луганської області. З копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Свердловським МВ\~УМВС України\~в Луганській\~області 24\~грудня 1998\~року на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що його місцем народження є м.Свердловськ Луганської області, а російською він записаний як « [PERSON] », що відповідає його даним у свідоцтві про народження. Відповідно до змісту копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] , виданого Свердловським МВ УМВС України в Луганській області 20 січня 1999 року на ім`я [PERSON] , [INFO] , вбачається, що його прізвище, ім`я прізвище та по-батькові російською записані як « [PERSON] », що відповідає його даним у свідоцтві про народження позивача. Факт родинних зв`язків між [PERSON] та [PERSON] також знаходить своє підтвердження у свідченнях [PERSON] (брата заявника) та [PERSON] (сестри заявника), які беззаперечно вказують на їх родинний зв`язок та відсутність будь-якого спору з цього питання. Відповідно до ст.ст.\~3,\~8,\~9 Конституції України\~в Україні визнається і діє принцип верховенства права, утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави, а чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Виходячи з вищевикладеного, аналізуючи в сукупності наведені докази, суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між заявником [PERSON] та померлим [PERSON] підтверджується,\~\~підстав для відмови у задоволенні заяви суд не вбачає, а тому, оскільки встановлення\~\~факту родинних стосунків для заявника має юридичне значення, заява підлягає задоволенню.\~\~

Outcome: approved