Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-13 00:00:00

28 листопада 2018 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON], який помер [INFO] року, як доньки та батька. На підтвердження своєї заяви зазначала, що [INFO] року помер її батько - [PERSON]. Після його смерті залишилась спадщина. При оформленні спадкових прав з'ясувалося, що документи, які підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем мають розбіжності у написанні прізвища, що перешкоджає в оформленні її спадкових прав. На підтвердження своєї заяви вказала на те, що в свідоцтві про народження її прізвище та прізвище батька було зазначено, як «[PERSON]», замість «[PERSON]». В її свідоцтві про укладення шлюбу з [PERSON]., її прізвищем до укладення шлюбу зазначено «[PERSON]». Оскільки заявниця довести їх родинні відносини в адміністративному порядку позбавлена можливості, то була змушена звернутися до суду із цією заяву. Заявниця [PERSON] подала до суду заяву, в якій свої вимог про встановлення родинних відносин між нею та [PERSON], померлим [INFO] року, підтримала. Просила про розгляд справи на підставі наданих письмових доказів. в судовому засіданні свої вимоги підтримала в повному обсязі, та просила їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON]. подав до суду заяву, згідно якої не заперечує в задоволенні вимог заявниці - його сестри [PERSON]. щодо встановлення факту родинних відносин із їх батьком [PERSON]. Просив про розгляд справи за його відсутності. Представник третьої особи - [PERSON]. - [PERSON] подала заяву, в якій не заперечує проти задоволення заяви [PERSON]. щодо встановлення факту родинних відносин із [PERSON], померлим [INFO] року, просила про розгляд справи за її відсутності. Дослідивши письмові докази по справі, розглядаючи справу в межах заявлених вимог та на підставі поданих доказів, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з наступного. Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON], [INFO] року народження, в графі мати вказана - [PERSON], а в графі батько - [PERSON]. Місцем народження зазначено с. Перемога Баштанського району Миколаївської області (а.с.8). Як вбачається зі свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], заявницею після реєстрації шлюбу з [PERSON], було змінено прізвище з «[PERSON]» на «[PERSON]». При цьому у свідоцтві про шлюб її прізвище також має розбіжності із написанням її прізвища у свідоцтві про народження, зокрема: «[PERSON]» та «[PERSON]» (а.с. 8). З паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Жовтневим РВ УМВС України в Миколаївській області 23 жовтня 2000 року, вбачається що заявниця [PERSON], народилася [INFO] року в с. Перемога Баштанського району Миколаївської області (а.с.6). Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] року, про що виконкомом Білозірської сільської ради Вітовського району Миколаївської області здійснено відповідний актовий запис № 11 (а.с.14). Після його смерті відкрилась спадщина, заведена спадкова справа (а.с. 28), згідно копії якої [PERSON], [PERSON] та [PERSON] подали заяву про прийняття спадщини після смерті батька [PERSON], померлого [INFO] року, а син померлого - [PERSON] та дружина померлого - [PERSON], від прийняття спадщини відмовились. Як вказує заявниця, документи, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем мають розбіжності у написанні їх прізвищ, а тому підтвердити родинні відносини можливе лише в судовому порядку. Встановлення даного факту їй потрібне для оформлення спадкових прав після смерті батька. Відповідно до копії свідоцтва про шлюб [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб 09 листопада 1958 року (а.с. 13). При цьому, згідно даних дружини [PERSON] у по господарській книзі та її особистих документів, у свідоцтві про шлюб по-батькові нареченої помилкового зазначено як «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]». Як встановлено судом, [PERSON] та [PERSON] мають четверо дітей у зв'язку з чим сім'я визнана багатодітною та користувалась державними пільгами. В особистій картці на отримання державних пільг багатодітної сім'ї, виданої на ім'я [PERSON] 16 липня 1970 року, мешканці с.Первомайське, зазначено такі відомості про дітей: [PERSON], 1959 р.н., [PERSON], 1962 р.н., [PERSON], 1964 р.н. та [PERSON], 1968 р.н. (а.с. 22). Також за даними військової картки на ім'я [PERSON] його батьками зазначено [PERSON] та [PERSON] брати - [PERSON], 1964 року народження та [PERSON], 1958 р.н., сетра - [PERSON] 1962 р.н. (а.с. 21). Згідно довідки Білозірської сільської ради Вітовського району Миколаївської області від 07 листопада 2018 року № 1039 та даних господарської книги № 440 за 1977-1979 роки домоволодіння в [ADDRESS], [PERSON] вказаний як батько, а [PERSON], [INFO] року народження зазначена донькою (а.с. 17-20). Зі змісту досліджених письмових доказів слідує, що подружжя [PERSON], який помер [INFO] року та [PERSON] має дітей: [PERSON], [INFO] року народження, [PERSON], [INFO] року народження, [PERSON], [INFO] року народження та [PERSON], [INFO] року народження. Однак, як вже зазначено вище, у свідоцтві про народження заявниці, відомості про батька зазначені як [PERSON], про мати як [PERSON], що не відповідає даним свідоцтва про шлюб [NUMBER], виданого 13 квітня 1972 року. Прізвище самої заявниці також зазначено як [PERSON]. У свідоцтві про шлюб заявниці її дівоче прізвище зазначене як «[PERSON]». Аналогічна помилка допущена і у свідоцтві про народження її брата [PERSON], в якому прізвище його самого та батьків зазначені як [PERSON], що не відповідає даним свідоцтва про шлюб його батьків, де прізвище нареченого та нареченої після шлюбу зазначені як «[PERSON]» (а.с. 13). Отже, зі змісту досліджених письмових доказів та виходячи із сукупності даних, зазначених у свідоцтві про народження заявниці, в її паспорті, в свідоцтві про смерть померлого, інших вище вказаних документах, суд дійшов висновку про доведеність родинних відносин заявниці [PERSON] та [PERSON], померлого [INFO] року, відповідно як доньки та батька. Крім того, як слідує з вказаних документів, прізвище спадкодавця «[PERSON]» та дівоче прізвище заявниці, яке по різному зазначалось у її особистих документах як «[PERSON]» та «[PERSON]», орфографічно не збігаються між собою, однак є фонетично співзвучними, що вказує на їх однорідність та наявність допущеної помилки при заповненні документів. Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України та роз'яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може встановлювати факти родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи, що даний факт тягне настання для заявниці юридичних наслідків, зокрема можливість підтвердження права на закликання до спадкування після смерті [PERSON] та відсутність іншої можливості довести їх родинні відносини, суд вважає за необхідне, заяву [PERSON] задовольнити.

Outcome: approved