Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-23 00:00:00

25 березня 2019 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між його бабусею та його батьком, а також між ним та батьком через різність написання їх прізвищ та що необхідне для вирішення питання про спадкування після смерті його бабусі [PERSON] , яка померла [INFO] є матір`ю [PERSON] , померлого [INFO] , а також встановити, що [PERSON] є батьком заявника [PERSON] . В обґрунтування своєї заяви зазначав, що після смерті його бабусі - [PERSON] відкрилася спадщина та, серед інших, її спадкоємцем був також батько заявника та син [PERSON] [PERSON] , який помер [INFO] , не оформивши своїх спадкових прав. Однак різність написання їх прізвищ в особистих документах нині перешкоджає вирішення питання спадкування після смерті [PERSON] Оскільки підтвердити в адміністративному порядку заявлені родинні відносини він позбавлений можливості, то був змушений звернутися до суду із цією заявою для встановлення факту родинних відносин між померлими його бабусею [PERSON] та батьком заявника [PERSON]. , а також між батьком та ним - заявником. Представник заявника [PERSON]. [PERSON]. звернувся до суду із заявою про розгляд справи за їх відсутності, заяву свого довірителя про встановлення факту родинних відносин підтримав. Заінтересовані особи: [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] подали до суду заяву, в якій не заперечували проти задоволення заяви їх племінника [PERSON] про встановлення заявлених фактів, підтвердили родинні відносини вище вказаних осіб. Просили про розгляд справи за їх відсутності. У зв`язку з неявкою всіх учасників справи, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, технічний запис судового розгляду не здійснювався. Дослідивши письмові докази по справі, розглядаючи справу в межах заявлених вимог та на підставі поданих доказів, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з наступного. Відповідно до копії постанови державного нотаріуса від 27 жовтня 2017 року, було відкрито спадкову справу після смерті [PERSON] . При цьому нотаріусом зазначено про неможливість встановити на даний час коло спадкоємців (а.с. 45). За даними копії свідоцтва про народження заявника [PERSON] [NUMBER] , його батьком вказаний [PERSON] , який помер [INFO] . При цьому в свідоцтві про смерть його прізвище зазначене як « [PERSON]» (а.с.8- 9). В свідоцтві про народження останнього, тобто [PERSON]. прізвище на російській мові зазначене як « [PERSON] » та батьками зазначені (російською мовою) « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с. 11). Згідно копії свідоцтва про шлюб [NUMBER] , зареєстровано шлюб (на російській мові) між « [PERSON] » та «[PERSON] » (а.с. 29). Згідно копії свідоцтва про смерть [NUMBER] , [INFO] померла [PERSON] , про що виконавчим комітетом Шевченківської сільської ради Жовтневого (нині Вітовського) району Миколаївської області здійснено актовий запис за № 60 від 14.12.2004 року (а.с. 6). За даними копії свідоцтва про смерть [NUMBER] , [INFO] помер [PERSON] , про що тим же органом здійснено актовий запис про смерть за №28 від 02.07.2012 року (а.с. 7). Відповідно до копії заяви від 09.06.2005 року, адресованої нотаріусу, [PERSON] відмовився від належної йому частки у спадковому майні, що залишилася після смерті його матері [PERSON] (а.с. 20). В заявах, адресованих нотаріусу, від 10.06.2005 року [PERSON] , від 09.06.2005 року [PERSON] , від 09.06.2005 року [PERSON] також відмовилися від спадщини після смерті [PERSON] . Вже в заяві від 27.10.2017 року [PERSON] та [PERSON] зазначили про їх відмову від прийняття спадщини після смерті матері [PERSON] (а.с. 21-22). З наведеного слідує про різність написання прізвища вказаних осіб у їх особистих документах як російською мовою, так і при його перекладі українською, що потягло розбіжності в написанні прізвища померлих [PERSON] та її сина - [PERSON] , а також останнього та його сина - заявника [PERSON] . Як слідує з вказаних документів, прізвище спадкодавця « [PERSON] та прізвище батька заявника « [PERSON] , і самого заявника «[PERSON] , орфографічно не збігаються між собою, однак є фонетично співзвучними, що вказує на їх однорідність та наявність допущеної помилки при заповненні документів. Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України та роз`яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може встановлювати факти родинних відносин між фізичними особами. Враховуючи, що даний факт має значення для вирішення питання щодо спадкування після смерті [PERSON] та відсутність іншої можливості довести їх родинні відносини, суд вважає за необхідне, заяву [PERSON] задовольнити.

Outcome: approved