Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-12 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його матір'ю [PERSON], яка померла [INFO]. Заявлені вимоги мотивовані тим, що після смерті матері [PERSON] відкрилася спадщина у вигляді нерухомого майна, а саме: залишилась 1/3 частина квартири [ADDRESS], яка належала їй на праві власності. Заявник, являючись спадкоємцем першої черги за законом, звернувся до П'ятнадцятої київської державної нотаріальної контори для отримання свідоцтва про право на спадщину, однак при перегляді документів нотаріусом було виявлено розбіжності в даних зазначених в графі «Матір» в свідоцтві про народження заявника та даних спадкодавця, згідно свідоцтва про смерть. Зокрема, із записів, зроблених на російській мові в свідоцтві про народження заявника в графі «Матір» записано - «[PERSON]». Хоча в свідоцтві про смерть матері заявника, виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Нетішинського міського управління Хмельницької області від 11.03.2003 р. та свідоцтві про право власності на житло, виданого Відділом приватизації державного житлофонду Ватутінської районної Ради від 28.11.1996 р. спадкодавець вказана як «[PERSON]». Заявник зазначає, що це позбавляє його можливості встановити факт родинних відносин між ним та його матір'ю, який в іншому порядку, окрім як судовому, встановити неможливо. В судовому засіданні заявник [PERSON], представник заявника [PERSON] заяву про встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] підтримали, просили задовольнити. Представник заявника пояснив, що встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадщини. Представник заінтересованої особи - П'ятнадцятої Київської державної нотаріальної контори в судове засідання не з'явився, хоча належним чином був повідомлений про час і місце судового розгляду справи, надав суду заяву в якій просить розглянути справу без його участі. Заслухавши пояснення заявника, представника заявника, вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. Судом вставлено та підтверджено документально, що [INFO] померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 11.03.2003 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Нетішинського міського управління юстиції Хмельницької області, актовий запис №44. Спадкодавець [PERSON] заповіту не залишила, спадкодавцем першої черги за законом, після її смерті став її син - [PERSON], [INFO]. Згідно ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Заявник [PERSON] є спадкоємцем першої черги за законом, але останній позбавлений можливості довести свої родинні відносини з померлою [PERSON], через помилку у документах, а саме: із записів, зроблених на російській мові в свідоцтві про народження заявника в графі «Матір» записано - «[PERSON]», хоча в свідоцтві про смерть матері заявника, виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Нетішинського міського управління Хмельницької області від 11.03.2003 р., актовий запис №44 та свідоцтві про право власності на житло, виданого Відділом приватизації державного житлофонду Ватутінської районної Ради від 28.11.1996 р. спадкодавець вказана як «[PERSON]». Відповідно до ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника. Таким чином, заявник скористався своїм правом на звернення до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та надав про це відповідні докази. П. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Не дивлячись на існуючі розбіжності в документах, факт родинних відносин між зазначеними особами підтверджується доказами, а саме: паспортом заявника [PERSON], [INFO] (а.с.6); свідоцтвом про народження заявника [PERSON] [NUMBER], згідно якого в перекладі на українську мову батьком заявника є [PERSON], а матір'ю [PERSON], тим самим вбачається лінгвістичні зв'язки та ідентичність в цих даних (а.с.12); свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 11.03.2003 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Нетішинського міського управління юстиції Хмельницької області, актовий запис №44 (а.с.10); свідоцтвом про право власності на житло, виданого Відділом приватизації державного житлофонду Ватутінської районної Ради від 28.11.1996 р., згідно якого вбачається, що заявник [PERSON], спадкодавець [PERSON] та дружина заявника [PERSON] приватизували квартиру [ADDRESS], в рівних долях (а.с.9); довідка форми №2 про факт спільного проживання заявника [PERSON] та спадкодавця [PERSON] до моменту смерті останньої Встановлення в судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved