Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-05 00:00:00

25.10.2017 року [PERSON] звернувся до суду з заявою в якій просив встановити факт належності правовстановлюючого документу - трудової книжки колгоспника [NUMBER], заповненої 08 серпня 1975 року уповноваженою особою колгоспу «Зорі Кремля» Ново-Сафронівської сільської ради Новоодеського району Миколаївської області. На обґрунтування своїх вимог заявник вказав, що у вересні 2017 року звернувся до Березівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області з питання призначення пенсії за віком. В ході попереднього розгляду Березівським ОУПФ України наданих заявником документів виявлено розбіжності, а саме: прізвище заявника у трудовій книжці замість «[PERSON]», зазначено - «[PERSON]». [PERSON] вважає, що при заповненні трудової книжки було допущено орфографічну помилку у написанні його прізвища. Внести виправлення до трудової книжки неможливо, так як такі виправлення вносяться адміністрацією підприємства на якому працює власник, на даний час заявник не працює, а колгосп «Зорі Кремля» - ліквідовано. Встановити факт належності правовстановлюючого документу заявнику необхідно для призначення пенсії за віком. Заявник та його представник у судовому засіданні 06.11.2017 року повністю підтримали заявлені вимоги зазначені у заяві та просили їх задовольнити. Представник Березівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області у судовому засіданні 06.11.2017 року вимоги заявника визнав та не заперечував проти їх задоволення. Вислухавши пояснення заявника та його представника, думку заінтересованої особи, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що правильне написання прізвища заявника [PERSON] відповідно до свідоцтва про народження Серії [NUMBER] від 22.10.1957 року (а.с.4), атестату про професійно-технічну освіту від 12.07.1975 (а.с.5) та військового квитка [NUMBER] (а.с.6) - саме "[PERSON]" (а.с.4). Трудова книжки колгоспника [NUMBER], заповнена 08 серпня 1975 року уповноваженою особою колгоспу «Зорі Кремля» Ново-Сафронівської сільської ради Новоодеського району Миколаївської області. (а.с.7-10), містить зазначене прізвище «[PERSON]» замість правильного - «[PERSON]». Приналежність цього документу [PERSON] підтверджується збігом ім'я та по батькові, а також місцем його народження: на території Новоодеського р-ну Миколаївської області. Допитані у судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили, що [PERSON] та [PERSON] проживають разом вже більше 30 років. [PERSON] працював у колгоспі «Зорі Кремля». Помилка виникла при заповненні трудової книжки. Згідно п.п.2.13 п. б) розділу 2 Іінструкції про порядок ведення трудових книжок працівників: «Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів». Згідно листа Верховного Суду України «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 01.01.2012 року коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Пунктом п'ятим частиною другою статті 234 ЦПК України «суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення». Згідно з пунктом 6 частини першої статті 256 ЦПК України «суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Ч. 2 цієї ж статті визначає, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення». Отже, як вбачається з матеріалів справи при заповненні трудової книжки колгоспника на ім'я [PERSON], помилково зазначено прізвище «[PERSON]». Оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення у заявника права оформлення пенсії за віком, суд вважає за необхідне встановити факт приналежності [PERSON] трудової книжки колгоспника [NUMBER], заповненої 08 серпня 1975 року уповноваженою особою колгоспу «Зорі Кремля» Ново-Сафронівської сільської ради Новоодеського району Миколаївської області

Outcome: approved