Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-06 00:00:00

14 серпня 2020 року [PERSON] звернулася до суду із вказаною заявою, в якій просить встановити факт того, що трудова книжка №б/н, заповнена російською мовою ( [PERSON] , год рождения [NUMBER] , дата заполнения 01 сентября 1975 года), дійсно належить її померлому 09 грудня 2019 року батькові [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування поданої заяви зазначила, що звернулася до Головного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області із проханням перевірити документи та наявність трудового стажу для оформлення пенсії по втраті годувальника. В трудовій книжці б/н, заповненій російською мовою, [PERSON] , год рождения [NUMBER] , дата заполнения 01 сентября 1975 года, фактично зазначено ім`я її батька [PERSON] , а в паспорті і свідоцтві про її народження та трудовій книжці серії [NUMBER] зазначено його ім`я [PERSON] . У зв`язку з цим вона не може реалізувати своє право на отримання пенсії, так як Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області відмовляється перевірити документи та наявність трудового стажу для оформлення пенсії. Заявник в судове засідання не з`явилася, хоча належним чином повідомлена про час та місце розгляду заяви. Представник заявника - адвокат Довбня А.С. в судове засідання не з`явився, проте через канцелярію суду подав заяву, в якій просить провести судовий розгляд без його участі, заявлені вимоги підтримує та просить задовольнити (а.с.32). Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, проте через канцелярію суду надійшла заява представника - спеціаліста - юрисконсульта відділу представництва інтересів в судах та інших органах юридичного управління Головного Управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області Савченко Ж.В., в якій вона просить провести судовий розгляд без її участі та зазначила, що при вирішенні даної справи Головне управління покладається на розсуд суду. (а.с. 30-31) Від сторін надійшли заяви про розгляд справи за їх відсутності, що відповідає вимогам ч. 3 ст. 211 ЦПК України, у зв`язку з чим в силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. З`ясувавши позиції сторін та дослідивши матеріали справи, суд уважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Згідно із п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як роз`яснено в п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народженняцієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали. Враховуючи те, що судом беззаперечно встановлено, що трудова книжка №б/н, заповнена російською мовою ( [PERSON] , год рождения [NUMBER] , дата заполнения 01 сентября 1975 года), дійсно належить померлому 09 грудня 2019 року батькові [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копіями паспорта [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] (а.с.5- 6), копією довідки про реєстрацію місця проживання особи №503 від 15.06.2020 року, виданою Погребищенською міською радою, Вінницької області (а.с.7), копією свідоцтва (скороченого) про смерть №3211043/00/AZ/2019/769213-/- від 27.12.2019 року, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану в м.Поліце, Республіки Польща (а.с. 8-9), копією трудової книжки б/н, (дата заповнення 01 сентября 1975 года) ( а.с. 11-16), копією трудової книжки серії [NUMBER] , дата заповнення 06.12.2012 року ( а.с. 17-19), копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 11.01.1991 року Скоморошківською сільською радою , Оратівського району, Вінницької області (а.с.20), копією довідки до акта медико- соціальної експертної комісії, серії 12 ААА на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.21), то зазначений факт, що має юридичне значення, необхідно встановити на підставі п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Outcome: approved