Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-18 00:00:00

13 жовтня 2014 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є донькою [PERSON], яка померла [INFO] року. В обґрунтовування заяви заявник вказувала, що [INFO] року померла її мати [PERSON] Після її смерті відкрилася спадщина на все майно, що належало їй за час життя. Однак заявник не має можливості оформити свої спадкові права, оскільки є розбіжності написанні прізвища спадкодавці в свідоцтві про народження та про шлюб батьків позивача. В позасудовому порядку заявнику не вдалося врегулювати вказані правовідносини, в зв'язку із чим звернулася до суду із відповідною заявою. В судове засідання заявник не з"явилася, надала заяву про розгляд справи у її відсутність. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з"явилася, надала заяву, згідно якої із вимогами заявника згодна, заперечення щодо задоволення заяви відсутні. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити заяву [PERSON] з огляду на наступне. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що [INFO] року померла мати заявника [PERSON]. Після її смерті відкрилась спадщина на все майно, що належало їй за час життя. Під час збору документів для оформлення спадщини заявником було виявлено розбіжності в написанні прізвища її матері в свідоцтві про народження та про шлюб її батьків. Для усунення розбіжностей заявник звернулась до Корабельного відділу державної реєстрації актів цивільного стану. 26.08.2014 року під час розгляду заяви заявника Корабельним відділом державної реєстрації актів цивільного стану було встановлено, що а/з про народження заявника № 1896 від 16.06.1972 р. складеного міським відділом ЗАГС м.Кіровобада Айзербайджанської Республіки, прізвище її матері зазначано, як «[PERSON]». В а/з про шлюб батьків заявника - [PERSON] та [PERSON], № 1107 від 20.11.1962 р. складеного міським відділом ЗАГС м.Кіровобада Айзербайджанської Республіки, прізвище матері заявника вказано «[PERSON]», а після реєстрації шлюбу «[PERSON]». В а/з про народження [PERSON], №-від [INFO] складеного сільською радою Балахани Ленінського району міста Бакус Азербайджанської Республіки, прізвище вказано як «[PERSON]», але в даному випадку внести зміни до а/з про народження складеного за гр.[PERSON] № 1896 від [INFO] складеного міським відділом ЗАГС м.Кіровобада Азрбайджанської Респебліки, змінивши прізвище матері з «[PERSON]» на «[PERSON]» - не можливо. Також, внести зміни до актового запису про шлюб батьків - [PERSON] та [PERSON], № 1107 від 20.11.1962 р. складеного міським відділом ЗАГС м.Кіровобада Азрбайджанської Республіки, змінивши прізвище матері «[PERSON]» на «[PERSON]» - не можливо. Причина відмови полягає в тому, що є певні розбіжності в трактуванні прізвища. Таким чином, через незначні розходження написання прізвищ українською мовою заявник не має можливості оформити свої спадкові права. Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, оскільки дозволяє їй реалізувати своє право на отримання спадщини за законом, після смерті своєї матері. На підставі викладеного, суд приходить до висновку щодо задоволення вимог [PERSON] про встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved