Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-11 00:00:00

01 березня 2019 року вказана заява надійшла до суду. 05 березня 2019 року по справі відкрито провадження. У заяві [PERSON] просить встановити той факт, що він є сином [PERSON] , посилаючись на те, що після смерті останнього, що настала [INFO] року, залишилася спадщина, до якої входить право на земельну частку (пай), площею 9,04 умовних кадастрових гектарів, розташованої на території Довжанської сільської ради Окнянського (Красноокнянського) району Одеської області, посвідчене сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] від 20.08.1996 року, із земель КСП «Рассвет». За життя батько заповіту не залишив. Він звертався до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини, однак йому відмовили у видачі свідоцтва про право на спадщину через розбіжності в документах, а саме: у його свідоцтві про народження, складеному російською мовою, відомості про батька зазначено - « [PERSON] », у паспорті він по-батькові - « [PERSON] », а у свідоцтві про смерть батька відомості зазначені - «[PERSON]», та рекомендували звернутись до органів державної реєстрації актів цивільного стану для виправлення розбіжностей. Однак органом ДРАЦС йому було відмовлено у внесенні змін до актового запису про смерть батька №01 від 05.01.1998 року з посиланням на те, що внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання провадяться на підставі рішення суду про установлення неправильності та в якому зазначено про встановлення конкретних змін. При цьому, йому було рекомендовано у судовому порядку встановити факт родинних відносин, оскільки у його свідоцтві про народження відомості про батька зазначені російською мовою « [PERSON] », що відповідно до Словника-довідника «Власні імена людей», має бути перекладено українською мовою « [PERSON] », так як існує ім`я « [PERSON] », а від нього відтворюється по батькові - [PERSON] . Також старовинне похідне ім`я « [PERSON] » не відповідає власному імені та по батькові померлого його батька, які зазначені в актовому записі про смерть - [PERSON]. Тому встановлення факту родинних відносин з [PERSON] має для нього юридичне значення, у зв`язку з чим він змушений звернутися до суду з зазначеною заявою. Заявник в судовому засіданні наполягав на задоволенні заяви та надав пояснення, що він не може оформити спадщину, оскільки в його свідоцтві про народження відомості про батька зазначені « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть батька та в державному акті на землю він зазначений як «[PERSON]». Мати померла, а в сім`ї їх було шестеро, старша сестра померла, інші проживають за межами України, а один брат проживає тут, але він не претендує на спадщину. В подальшому в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, на задоволені заяви наполягав /а.с.54/. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, однак від нього до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність, проти задоволення заяви не заперечує /а.с.43/. Тому справа розглянута у відсутність представника заінтересованої особи, що відповідає вимогам ст.223 ЦПК України. Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Заявник є громадянином України /а.с.7-8/. [PERSON] помер [INFO] /а.с.9/. Після його смерті залишилася спадщина, до якої також входить право на земельну частку (пай) розміром 9,04 в умовних кадастрових гектарах у землі, яка перебувала в колективній власності КСП «Рассвет», розташованої на території Довжанської сільської ради, що підтверджується сертифікатом на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] , виданим 20 серпня 1996 року /а.с.21/. При цьому, у сертифікаті на право на земельну частку (пай), свідоцтві про смерть ім`я та по батькові спадкодавця зазначено « [PERSON] » /а.с.9, 21/. У свідоцтві про народження заявника, яке складене російською мовою, його батьком зазначений « [PERSON] », а матір « [PERSON] ». При цьому в зазначеному свідоцтві про народження вказано, що народження заявника зареєстроване 21 червня 1967 року Виконавчим комітетом Кругликської сільської Ради Криулянського району, актовий запис №77 (свідоцтво серії [NUMBER] від 24.06.1967 року) /а.с.9/. У заяві про видачу паспорта (ф-1) від 13.06.1995 року, складеній російською мовою на ім`я « [PERSON] », у рядку відомості про батьків зазначено «отец - [PERSON], мать - [PERSON]», а в заяві про видачу паспорту у зв`язку з втратою від 04.02.2011 року, складеній українською мовою на ім`я [PERSON] , у рядку відомості про батьків зазначено « [PERSON] , [PERSON] » /а.с.60-61/. Тобто, ім`я батька заявника в різні періоду часу зазначалося «[PERSON]» та «[PERSON]». Відповідно до копій погосподарських книг та витягу з погосподарських книг №5 за 1977-1979 роки, №4 за 1983-1990 роки (особові рахунки [NUMBER] та [NUMBER]) та №7 за 1991-1995 роки (особовий рахунок [NUMBER] ), Довжанської сільської ради Окнянського району Одеської області с. Артирівка, вбачається, що заявник був зареєстрований та проживав в одному будинку разом з спадкодавцем [PERSON] , який був вказаний як батько заявника /а.с.10-17, 26/. Згідно довідки №02-24/600 від 19.06.2018 року, виданої Довжанською сільською радою Окнянського району Одеської області, вбачається, що [PERSON] , [INFO] , прибув на територію Довжанської сільської ради 16 березня 1984 року, з с. Круглик Криулянського району Молдавської ССР та був зареєстрований в с. Артирівка /а.с.23/. Працював в колгоспі «Світанок», був членом КСП і на його ім`я було виписано сертифікат серії [NUMBER] на право на земельну частку (пай) розміром 9,04 в умовних кадастрових гектарах /а.с.20-21/. Окрім того, Довжанською сільською радою надано довідки №286 від 29.06.2004 року та №02-24/427 від 24.04.2018 року, про те, що [PERSON] був зареєстрований та мешкав в с. Артирівка Окнянського (Красноокнянського ) району Одеської області . Знятий з обліку в зв`язку зі смертю 04.01.1998 року. На протязі шести місяців з дня смерті спадкодавця в управління спадковим майном вступив син [PERSON] , який провів обряд поховання та звичаїв, здійснював догляд за майном /а.с.22, 25/. Аналогічні відомості зазначені в довідці №02-24/165 від 08.02.2019 року, виданій Окнянською селищною радою Окнянського району Одеської області, однак ім`я та по батькові спадкодавця зазначено « [PERSON] » /а.с.27/. Заявник звертався до Окнянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ в Одеській області щодо внесення змін до актового запису про смерть батька. Однак отримав відповідь, що внести зміни до актового запису в частині виправленні імені та по батькові померлого батька з «[PERSON] » на « [PERSON] » не можливо, оскільки у його свідоцтві про народження [NUMBER] від 24.06.1967 року /а.с.9/ російською мовою батьком зазначено « [PERSON] », що має бути перекладено українською « [PERSON] ». Також, відповідно до словника-довідника «Власні імена людей» (2-е видання виправлене та доповнене), існує ім`я « [PERSON] », від якого відтворюється по батькові - [PERSON] . Разом з тим, існує старовинне похідне ім`я «[PERSON]», що не відповідає власному імені та по батькові померлого батька « [PERSON] » /а.с.29-30/. Допитані в судовому засіданні в якості свідків [PERSON] та [PERSON] підтвердили факт, який підлягає встановленню, зазначивши, що дійсно родина заявника у 80-х роках приїхали з Молдови і його батьки працювали в колгоспі. Але батька вони знали, як [PERSON], бо в селі всі на нього говорили «[PERSON]», а те, що він в деяких документах писався [PERSON], то їм з цього приводу нічого невідомо. Також повідомили, що їм відомо про те, що у заявника є сертифікат на землю і те, що він не може оформити спадщину через розбіжність в написані імені та по батькові його батька. Підтвердили факт родинних відносин між заявником та спадкодавцем, а саме, що [PERSON] рідний син [PERSON] Заявник 24.04.2018 року звернувся до Великомихайлівської нотаріальної державної контори Одеської області з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину /а.с.28/. Згідно наданої Великомихайлівською державною нотаріальною конторою Інформаційної довідки зі Спадкового реєстру, спадкова справа після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , не відкривалась /а.с.41-42/. Крім того, Окнянський районний сектор ДМС України надав відповідь на запит суду, що [PERSON] ( [PERSON] ), [INFO] , в архівній та в діючій картотеках заяв про видачу паспорта (ф-1) не значиться, паспортом громадянина України не документувався /а.с.46/. Однак, при перевірці матеріалів по громадянству Довжанської сільської ради, встановлено, що [PERSON] , [INFO] , значиться, як такий, що прийнятий до громадянства України, згідно списку під порядковим номером 186, мав паспорт серії [NUMBER] , зразка 1974 року (виданий в Молдавській РСР) /а.с.57-58/. Відповідно до п.1 ч.1 ст.3 Закону України "Про громадянство України", усі громадяни колишнього СРСР, які на момент проголошення незалежності України (24 серпня 1991 року) постійно проживали на території України - є громадянами України. Як вбачається із актового запису про смерть № 01 від 05 січня 1998 року, [PERSON] , помер [INFO] у віці 59 років /а.с.63/. Такі відомості, як час і місце народження, місце постійного проживання, зазначені в актовому записі, повністю співпадають з відомостями, зазначеними в інших документах, у тому числі в документах заявника. На думку суду, надано достатньо доказів, які свідчать про те, що [PERSON] є сином [PERSON] , який помер [INFO] . Факт родинних відносин, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки він вважає себе спадкоємцем за законом першої черги, а відповідно до п.п.4.1, 4.2 п.4 Глави 10 Розділу 2 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 22.02.2012 року №296/5, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 22.02.2012 за 282/20595, нотаріус при видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, перевіряючи наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу зазначеного свідоцтва, вимагає документи, які є доказом родинних відносин спадкоємців зі спадкодавцем. Такими доказами можуть бути свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, копії рішень суду, що набрали законної сили про встановлення факту родинних відносин. У заявника відсутні будь-які документи, які б прямо вказували на родинні відносини з покійним [PERSON] , тому заявнику для оформлення спадщини необхідно встановити факт родинних відносин в судовому порядку. Таким чином, суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON] та заявником підтверджений і цей факт має для заявника юридичне значення, тому заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved