Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-20 00:00:00

\~ \~ \~ \~У листопаді 2020 року [PERSON] , в інтересах якого діє представник за довіреністю [PERSON] , звернулись до суду із вищезазначеною заявою, в якій просять встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , трудової книжки з датою заповнення від 01.06.1979 року, виданої на ім`я « [PERSON] ». \~ \~ \~ \~Як підставу зазначено, що з 01.06.1979 р. по 15.04.1981 р. заявник прийнятий на посаду слюсара в колгосп імені Петровського, з 18.05.1981 по 20.06.1983 рік проходив військову службу в Збройних Силах, з 18.02.1984 по 01.09.1992 в колгоспі імені Петровського, з 03.09.1992 по 31.03.1994 в Шевченківському РО «СХХ» трактористом, з 01.04.1994 по 21.01.1998 в КСП «Надія», з 10.02.1998 по 13.03.1998 в КСП «Борівське» трактористом, з 28.04.1998 по 19.08.1998 в ВАТ «Шевченківська райагрохімія» , з 27.08.1998 по 06.09.1999 прийнятий на посаду стрілка ВОХОР, 20.10.1999 по 30.08.2000 перебував на обліку в Шевченківському районному центрі зайнятості, з 30.08.2000 по 05.06.2001 працював охоронцем в АФ «Київська», з 30.10.2001 по 29.04.2002 перебував на обліку в Шевченківському районному центрі зайнятості, з 29.04.2002 по 06.08.2003 працював охоронцем в АФ «Київська», з 28.08.2003 по 21.08.2004 перебував на обліку в Шевченківському районному центрі зайнятості. За період трудової діяльності заявнику видано трудову книжку колгоспника від 01.06.1979 р., яка містить записи про трудовий стаж роботи та трудову діяльність. Проте, в трудовій книжці містяться помилки щодо написання прізвища та імені по батькові. Зокрема, заявнику [PERSON] було видано трудову книжку з датою видачі 01 червня 1979 р., в якій він записаний як « [PERSON] » (російською мовою), що не відповідає паспорту та свідоцтву про народження. Звернувшись до Державного архіву Харківської області, листом від 21.09.2020 р. № 01-29/т-1562, йому повідомлено, що вказане виправлення, згідно з п.2.13 Інструкції, потрібно було зробити працівниками відділу кадрів з останнього місця його роботи. Державний архів Харківської області не має можливості та повноважень зробити виправлення прізвища та по батькові [PERSON] в трудовій книжці колгоспника. Звернувшись до Петропільської сільської ради Шевченківського району Харківської області, листом від 23.09.2020 року №02-20/237, заявнику повідомлено що неможливість внесення виправлень до трудової книжки, у якій було помилково записано « [PERSON] » (російською мовою), оскільки вищевказане не входить до повноважень органів місцевого самоврядування. З огляду на зазначені обставини у зв`язку із розбіжністю записів у правовстановлюючих документах заявник не має можливості оформити пенсію по досягненню пенсійного віку. Куп`янським відділом обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду у Харківській області заявнику також було відмовлено у зарахуванні до трудового стажу періодів роботи, зазначених в трудовій книжці від 01.06.1979 р. \~ \~ \~ \~Представник заявника у судовому засіданні заявлену вимогу підтримала та наполягає на її задоволенні. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явилася, надавши заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заяви не заперечують та покладаються на встановлення приналежності документу в судовому порядку. \~ \~ \~ \~Перевіривши матеріали справи, дослідивши надані докази, з`ясувавши позиції заявника та представника заінтересованої особи, вислухавши свідків, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Відповідно до частини 1, пункту 5 частини 2 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Положеннями частини 3 ст. 294 ЦПК України визначено, що справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. \~ \~ \~ \~Судом встановлено наступне. \~ \~ \~ \~ [PERSON] народився [INFO] , в с. Інзагатуй Джидинського району Бурятської АРСР, зареєстрований та проживає за адресою: [ADDRESS] /а.с. 5-6/. \~ \~ \~ \~Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 24.05.1963 р., прізвище заявника\~вказано як:\~ [PERSON] /а.с. 13/. \~ \~ \~ \~Відповідно до військового квитка [NUMBER] прізвище заявника вказано як: [PERSON] /а.с. 15/. \~ \~ \~ \~У відповідності до «Трудової книжки колхозника» (зазначено\~російською мовою) серії [NUMBER] прізвище заявника вказано як: [PERSON] /а.с. 7/. \~ \~ \~ \~Згідно свідоцтву про одруження серії [NUMBER] , виданому 30.10.1999 року, прізвище заявника вказано як: [PERSON] /а.с. 14/. \~ \~ \~ \~За повідомленням Державного архіву Харківської області від 21.09.2020 № 01-29/т-1562 не є можливим зробити виправлення прізвища та по - батькові [PERSON] в трудовій книжці колгоспника /а.с.10/. \~ \~ \~ \~Відповіддю на запит заявника Петропільською сільською радою Шевченківського району Харківської області від 23.09.2020 № 02-20/237 повідомлено, що внесення виправлень до трудової книжки, у якій було помилково записано « [PERSON] » (російською мовою), є неможливим, оскільки вищевказане не входить до повноважень органів місцевого самоврядування /а.с.11/. \~ \~ \~ \~Повідомленням Куп`янського\~відділу обслуговування\~громадян Головного\~управління пенсійного\~фонду України\~№ 11758/Д-2000-20\~заявнику відмовлено\~у зарахуванні\~до трудового\~стажу періодів\~роботи,\~зазначених в\~трудовій книжці\~від 01.06.1979\~р,\~оскільки в\~трудовій книжці\~виданій на\~ім`я [PERSON] , виявлено невідповідність прізвища ім`я та по батькові згідно паспорту /а.с. 12/. \~ \~ \~ \~Отже,\~в трудовій\~книжці колгоспника\~ [NUMBER] датою видачі\~від 01.06.1979\~р. російською мовою\~прізвище ім`я\~по батькові\~зазначено як « [PERSON] », а в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданого Шевченківським РВ УМВС України в Харківській області від 01.04.1999 р., українською мовою зазначено як [PERSON] /а.с. 5,7/. \~ \~ \~ \~Відповідно до довідки про доходи від 10.09.2020 року прізвище , ім"я та по - батькові зявника значиться як [PERSON] . \~ \~ \~ \~Свідки [PERSON] та [PERSON] пояснили. що є односельцями із заявником, знають його з 1992 року та 1979, відповідно, разом працювали у колгоспі ім. Петровського, КСП "Надія" трактористом та охоронником. Тезки у заявнитка немає, наполягали на даних свідченнях. \~ \~ \~ \~Оформити пенсію заявник не має можливості в зв`язку з невірним написанням прізвища та по- батькові у правовстановлюючих документах /а.с. 12/. \~ \~ \~ \~У відповідності з пунктом 6 частини 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ч. 1 ст. 316 ЦПК України). \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами та доповненнями від 25.05.1998 року в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. \~ \~ \~ \~З огляду на викладене, суд вважає за необхідне встановити відповідний факт. \~ \~ \~ \~На підставі вищенаведеного,

Outcome: approved