Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-28 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду заяву у якій просить встановити факт належності йому - [PERSON] [INFO] жителю [ADDRESS], архівної довідки від 16.05.2014 року №1/540, архівної довідки від 16.05.2014 року №1/541, архівної довідки від 28.08.2014 року №1/926, у яких записи його прізвища вказані як [PERSON]. Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області в судове засідання не з'явився будучи належним чином повідомленим про час і місце розгляду справи. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився та подав до суду заяву у якій підтримує заяву та просить слухати справу у його відсутності. Судом досліджені наступні докази: копія паспорта громадянина України [PERSON] виданого Кельменецьким РВ УМВС 15 листопада 2000 року серії [NUMBER], копія трудової книжки колгоспника №1827 на прізвище [PERSON] 1954 року народження, копія свідоцтва про народження [PERSON] виданого 28 липня 1954 року на бланку [NUMBER], копії архівних довідок виданих комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 16 травня 2014 року №1/540, №1-541, копія архівної довідки виданої комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 28 серпня 2014 року №1/926, довідка видана Нелиповецькою сільською радою Кельменецького району Чернівецької області №1987 від 27.08.2014 року, лист Управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області №2567/02 від 01 вересня 2014 року. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданому Кельменецьким РВ УМВС прізвище заявника, ім'я та по-батькові заявника на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „[PERSON]". Архівна довідка №1/540 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 16 травня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір'ївське", с. Подвір'ївка Кельменецького району Чернівецької області, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспників значиться [PERSON] (так в документі , вказано російською мовою), який працював в колгоспі ім. Мічуріна з липня по серпень 1969 року, з червня по серпень 1970 року, з липня по жовтень 1971 року, з квітня по листопада 1972 року, з грудня 1974 року по серпень 1976 року належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/541 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 16 травня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір'ївське", с. Подвір'ївка Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках значиться [PERSON] (так в документі , вказано російською мовою), із зазначенням його відпрацьованих людиноднів за 1976 рік, належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/926 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 28 серпня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Подвір'ївське", с. Подвір'ївка Кельменецького району Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу ім.. Мічуріна значиться [PERSON] (так в документі , вказано російською мовою), із зазначенням його відпрацьованих людиноднів за 1972 рік, належить [PERSON] [INFO]. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища та по-батькові заявника були допущені граматичні помилки і скорочення. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved