Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-16 00:00:00

03.08.2016 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту реєстрації її народження. В обґрунтування заяви вказала, що згідно із відомостями зазначеними у паспорті громадянина України вона, [PERSON], народилася [INFO] року в с. Кур'янки Білогірського району Хмельницької області. В 1999 році при заміні паспорта громадянина України допущена помилка в написанні її прізвища, а саме замість родового прізвища «[PERSON]» помилково записали «[PERSON]». Усі документи, які були виданні до 1999 року були виданні на прізвище [PERSON], зокрема це: свідоцтва про народження її дітей, свідоцтво про право власності на житловий будинок, державний акт на право власності на земельну ділянку, трудова книжка колгоспника. Для виправлення допущеної помилки в написанні її прізвища у паспорті громадянина України їй необхідно було подати свідоцтво про її народження, проте з часом воно було втрачено, тому у неї не було можливості надати первинний документ щодо свого народження на підтвердження родового прізвища «[PERSON]», в зв'язку з чим вона звернулася із заявою про видачу дублікату свідоцтва про своє народження. Листом №2160/03.1.06-61 відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області повідомив її про відсутність актового запису про народження. Відновити актовий запис про реєстрацію її народження неможливо, що змусило її звернутися з заявою до суду. В судовому засіданні представник заявника вимоги [PERSON] підтримала. Пояснила, що в поновленні актового запису про народження заявника, складеного Кур'янківською сільською радою Білогірського району Хмельницької області [INFO] року, відділом державної реєстрації актів цивільного стану було відмовлено в зв'язку із розбіжністю написання її прізвища у документах, які підтверджують відомості про особу, а саме: у паспорті громадянина України в якому прізвище вказано - «[PERSON]», у формі №1 про видачу паспорта прізвище дитини зазначено - «[PERSON]», а прізвище обох батьків дитини зазначено - [PERSON] у актових записах про народження дітей прізвище матері та дітей зазначено «[PERSON]», у актовому записі про народження сестри зазначено прізвище - «[PERSON]». В позасудовому порядку отримати свідоцтво про народження неможливо у зв'язку з чим неможливо отримати паспорт на родове прізвище «[PERSON]». Представник заінтересованої особи належним чином та своєчасно повідомлений про дату розгляду справи в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Вислухавши пояснення представника заявника, свідків [PERSON] та [PERSON], дослідивши письмові матеріали справи, суд вважає, що вимоги заявника підлягають задоволенню. Судом встановлено, що заявниця народилась [INFO]. в с. Кур'янки Білогірського району Хмельницької області. У паспорті громадянина України серія [NUMBER] виданого 1 вересня 1999 року Білогірськиим РВ УМВС України в Хмельницькій областів її прізвище вказано - «[PERSON]» (а.с.3). У заяві про видачу паспорта за формою №1 прізвище дитини зазначено - «[PERSON]», а ім'я обох батьків дитини зазначено - «[INFO]» та [INFO]» (а.с.42), у свідоцтвах про народження дітей прізвище матері та дітей зазначено «[PERSON]» (а.с.а.с.5-6). Згідно даних погосподарського обліку В'язовецької сільської ради Білогірського району Хмельницької області за 1947-1949, 1950-1952, 1953-1955, 1955-1957, 1958-1960, 1964-1966, 1967-1969, 1974-1976, 1977-1979, 1980-1981, 1983-1985, 1986-1990, 1991-1991, 1996-2000, 2006-2010 роки вбачається, що [PERSON],1930р.н., проживала в с. Курянки Білогірського району Хмельницької області, спільно із матір'ю [PERSON], 1889р.н. (а.с.а.с.14-28). Актовий запис про народження [PERSON] в архіві Білогірського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області відсутній. Книги державної реєстрації актів про народження за 1927-1933 роки по виконавчих комітетах та по Білогірському районному відділу ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області не збереглися та до Державного архіву Хмельницької області на зберігання не передавалися. Вказане підтверджується повідомленням Білогірського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області №1233/02.2-04-35 від 10.08.2016 року (а.с.). Згідно висновку Білогірського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області №4/02.2-05.06-80 від 20.07.2016 року вбачається, що відділом державної реєстрації актів цивільного стану [PERSON] було відмовлено в поновленні актового запису про її народження, складеного Кур'янківською сільською радою Білогірського району Хмельницької області [INFO] року, в зв'язку із розбіжністю написання її прізвища у документах, які підтверджують відомості про особу, а саме: у паспорті громадянина України в якому прізвище вказано - «[PERSON]», у формі №1 про видачу паспорта прізвище дитини зазначено - «[PERSON]», а прізвище обох батьків дитини зазначено - [PERSON] у актових записах про народження дітей прізвище матері та дітей зазначено «[PERSON]», у актовому записі про народження сестри зазначено прізвище - «[PERSON]» (а.с.а.с. 10-11). Свідок [PERSON] суду пояснила, що заявниця є її рідна сестра. Крім неї у неї було ще дві рідні сестри, [PERSON] та [PERSON] та брат [PERSON]. Всі вони мали одних і тих же батьків і носили однакове прізвище - «[PERSON]». Іхніми батьками були [PERSON] та [PERSON]. Яким чином в паспорті сестри [PERSON] появилася запис прізвища «[PERSON]» їй невідомо. Сестра народилася в с. Кур'янки в 1926 році і там же була зареєстрована. Вказані обставини підтвердила і свідок [PERSON], яка пояснила, що заявниця - її рідна матір. У її свідоцтві про народження мати записана як [PERSON]. Всі їхні близькі родичі носять прізвище «[PERSON]». Навіть після того, як помилково при видачі паспортів прізвище матері записали «[PERSON]», в погосподарських книгах сільської ради мати була записана «[PERSON]», за виключенням незначної кількості років. Мати не може отримати свідоцтво про народження та отримати паспорт на своє родове прізвище, що порушує її права та змусило звернутися з заявою до суду. Мати народилася в с Кур'янки, нікуди з села не виїжджала Реєстрація народження здійснювалася сільською радою. У відповідності до п.7 ч.1, ст. 256 ЦПК України суд вправі встановити факт народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. П.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 року № 5 відповідно до п.4 ст.273 ЦПК суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. При цьому слід мати на увазі, що: відповідно до ст.?6 Кодексу про шлюб та сім'ю Української РСР вчинені до утворення або відновлення органів реєстрації актів громадянського стану релігійні обряди і одержані на їх посвідчення документи про народження, укладення шлюбу, розірвання шлюбу і смерть прирівнюються до актових записів, вчинених у державних органах реєстрації актів громадянського стану; суддя не вправі відмовити у прийнятті заяви, а суд - закрити провадження у справі з тих підстав, що органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у відновленні запису про реєстрацію акту у зв'язку з відсутністю даного запису у книгах реєстрації відповідних записів, що збереглись. Таким чином, судом встановлено, що реєстрація народження заявниці проведено [INFO] року проведено органами РАЦС с. Кур'янки Білогірського району Хмельницької області. Документи про реєстрацію її народження були втрачені, а при видачі паспорта було допущено помилку у прізвищі і воно помилково було змінено з «[PERSON]» на «[PERSON]». Архів до сьогоднішнього дня не зберігся і актовий запис про реєстрацію народження заявниці відновити не можливо. Факт, про встановлення якого просить заявниця, має для неї юридичне значення. На підставі викладеного,

Outcome: approved