Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з даним позовом, в якому просив стягнути з ПАТ "Дельта Банк" на його користь заборгованість за депозитом (вкладом) у розмірі 15000 доларів США, заборгованість по процентам, нарахованим на цей вклад у розмірі 1415 доларів 76 центів США, пеню у розмірі 164 долари 15 центів США, три відсотки річних у розмірі 81 долар США, а всього 16660 доларів 91 цент США, а також стягнути з ПАТ "Дельта Банк" на користь [PERSON] 2000 гривень витрат на правову допомогу адвоката. В судовому засіданні позивач та його представник позовні вимоги підтримали в повному обсязі. Представник відповідача в судовому засіданні проти позову заперечував. Заслухавши позивача, його представника, представника відповідача та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню виходячи з наступного. В судовому засіданні встановлено, що між [PERSON] і ПАТ "Дельта Банк" 21 жовтня 2013 року був укладений договір банківського вкладу (депозиту) "Найкращий для Друга" № 001-18827-211013, по якому було розміщено в банку вклад в сумі 15000 доларів США (а.с. 8, 9). Згідно пункту 1.3 договору, вклад був залучений на строк по 26 жовтня 2014 року включно. В пункті 1.10 договору встановлено, що вклад виплачується вкладнику або уповноваженому представнику вкладника по закінченню строку залучення вкладу, зазначеного в пункті 1.3 даного договору, шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, в якому вклад було оформлено. У відповідності до пункту 1.9 договору, нараховані проценти за вкладом виплачуються вкладнику або уповноваженому представнику вкладника одночасно з поверненням суми вкладу по закінченню строку розміщення вкладу або в інший термін дострокового припинення дії цього договору у випадках, передбачених цим договором та правилами, шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, в якому вклад було оформлено. За два дні до закінчення вкладу, 24 жовтня 2014 року [PERSON] було подано до банку письмове повідомлення, в якому він заздалегідь повідомляв про намір забрати вклад після закінчення строку, і просив 27 жовтня 2014 року повернути всю суму вкладу разом із нарахованими процентами шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, у відповідності до зазначених умов договору (а.с. 10). Згідно банківської виписки сума коштів на рахунку позивача станом на 26.10.2014 складає 16 415,76 доларів США, з яких 15000,00 - сума вкладу, 1415,76 - сума процентів (а.с. 11, 12). Оскільки по закінченню строку дії вищевказаного договору вклад позивачу не був повернутий, він звернувся за захистом своїх прав до суду. На даний час, вклад та проценти, позивачу не повернуті навіть частково. У відповідності до ст. 1058 ЦК України за договором банківського вкладу (депозиту) одна сторона (банк), що прийняла від другої сторони (вкладника) або для неї грошову суму (вклад), що надійшла, зобов'язується виплачувати вкладникові таку суму та проценти на неї або дохід в іншій формі на умовах та в порядку, встановлених договором. Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. В ст. 525 вказаного Кодексу зазначено, що одностороння відмова від зобов'язання не допускається, а згідно ст. 629 ЦК України, договір є обов'язковим до виконання сторонами. Верховний Суд України в Узагальненні судової практики розгляду цивільних справ, що виникають з кредитних правовідносин наголосив на слідуючому: З приваду неоднакової практики судів з розгляду справ цієї категорії Пленум Верховного Суду України в абз. 4 п. 14 постанови від 18.12.2009 № 14 "Про судове рішення у цивільній справі" роз'яснив, що суд має право ухвалити рішення про стягнення грошової суми в іноземній валюті з правовідносин, які виникли при здійсненні валютних операцій, у випадках і в порядку, встановлених законом (ч. 2 ст. 192 ЦК, ч. 3 ст. 533 ЦК, Декрет Кабінету Міністрів України від 19.02.1993 № 15-93 "Про систему валютного регулювання і валютного контролю"). У зв'язку з цим не суперечить чинному законодавству України стягнення заборгованості за кредитним договором чи договором банківського вкладу в іноземній валюті, якщо саме вона надавалась за договором і позивач просить стягнути суму у валюті. Крім того, у цьому Узагальненні вказується, що оскільки виконання договірних зобов'язань в іноземній валюті не суперечить чинному законодавству, то разом зі стягненням заборгованості в іноземній валюті суд має право стягнути й проценти за кредитним договором чи проценти на банківський вклад (статті 1054, 1061 ЦК) в іноземній валюті, оскільки такий процент є не фінансовою санкцією, а платою за користування грошима. Також, в пункті 5.23.2 Правил надання банківських послуг обслуговування фізичних осіб у ПАТ "Дельта Банк", які затверджені рішенням Ради директорів АТ "Дельта Банк" протокол № 14 від 20.03.2013, зі змінами протокол № 55 від 06.08.2014 встановлено, що банк зобов'язаний повернути суму вкладу у порядку, передбаченому договором банківського вкладу (депозиту). У пункті 5.26 зазначених Правил встановлено, що у разі порушення Банком термінів перерахування коштів за Договором банківського вкладу (депозиту), Банк сплачує пеню з розрахунку облікової ставки Національного банку України, що діяла в такий період, за кожний день прострочення, яка в загальній сумі не може перевищувати одного відсотка від простроченої суми, якщо інші умови відповідальності Банку не передбачені відповідним Договором банківського вкладу (депозиту) та/або депозитним Продуктом Банку. Отже, і закон (ЦК України) і Правила надання банківських послуг у ПАТ "Дельта Банк" наголошують, що договір повинен бути виконаний саме у відповідності до його умов, а як встановлено пунктами 1.9, 1.10 укладеного між [PERSON] і ПАТ "Дельта Банк" 21.10.2013 договором банківського вкладу (депозиту) "Найкращий для Друга" № 001-18827-211013, вклад та проценти виплачується по закінченню строку шляхом виплати готівкою з каси відділення банку, в якому вклад було оформлено і таким чином твердження банку щодо належного виконання умов договору шляхом перерахування вкладу на рахунок "на вимогу" суперечать вищевказаним положенням ЦК України, Правилам надання банківських послуг у ПАТ "Дельта Банк" та умовам договору банківського вкладу (депозиту). Тому, у зв'язку з невиконання банком своїх зобов'язань за договором у відповідності до його умов, згідно вказаного пункту Правил, з банку підлягає стягненню пеня, виходячи з наступного розрахунку: загальна заборгованість за вкладом та процентами 16 415,76 доларів США з 28.10.2014 по 12.11.2014 (16 днів) облікова ставки НБУ складала 12,5%, тому 16 415,76 доларів США х 12,5% : 365 днів х 16 днів = 89,92 доларів США з 13.11.2014 по 11.12.2014 (29 днів) облікова ставки НБУ складала 14%, тому 16415,76 доларів США х 14% : 365 днів х 29 днів = 182,70 доларів США; всього пеня за період з 28.10.2014 по 11.12.2014 складає 272,62 доларів США (89,92 + 182,70). Проте, пунктом 5.26 Правил пеня обмежена одним відсотком від простроченої суми, тому її розмір не можу бути більшим 164,15 доларів США (16415,76 доларів США х 1%). Стосовно вимоги позивача про стягнення трьох відсотків річних. У відповідності до статті 625 ЦК України, боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми. Як було зазначено, у ПАТ "Дельта Банк" перед [PERSON] є грошове зобов'язання по виплаті депозиту та процентів у загальній сумі 16415,76 доларів США. Тому, за період з 28.10.2014 по 26.12.2014 (60 днів) у відповідності до ст. 625 ЦК, банк повинен сплатити [PERSON] 81 долар США три відсотка річних (16415,76 доларів США х 3% : 365 днів х 60 днів). Враховуючи викладене, необхідно стягнути з ПАТ "Дельта Банк" на користь [PERSON] заборгованість за депозитом (вкладом) у розмірі 15000 доларів США, заборгованість по процентам, нарахованим на цей вклад у розмірі 1415 доларів 76 центів США, пеню у розмірі 164 долари 15 центів США, три відсотки річних у розмірі 81 долар США, а всього 16660 доларів 91 цент США. Стосовно вимоги про стягнення з відповідача витрат за надання правової допомоги в розмірі 2000 гривень, суд вважає, що з урахуванням складності справи та часу перебування адвоката в судовому процесі, в достатній мірі буде відшкодування зазначених витрат у розмірі 1000 гривень.

Outcome: partial