Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-25 00:00:00

13.02.2019 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, заінтересована особа Балтське об'єднане управління Пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення. На обґрунтування вимог заявник зазначив, що він народився 10.01.1959 року в с. Коритне Балтського району Одеської області. В паспорті громадянина України його дані записані українською мовою «Гловацький Володимир Віталійович», російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич». У трудовій книжці від 12.03.1980 року його дані записані російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич». КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області йому були видані архівні витяги та архівні довідки, в яких його дані вказані як «Главацкий Владимир Витальевич», «[PERSON] [PERSON]» та «[PERSON]В.», замість необхідного «Гловацкий Владимир Витальевич». У звязку з необхідністю правильного нарахування йому пенсії, він просив суд встановити факт належності йому зазначених архівних довідок. Заявник в судовому засіданні заяву підтримав. Представник Балтського обєднаного Управління Пенсійного фонду України Одеської області в судове засідання не зявився, надіславши до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, у якій вказав, що заперечень по справі немає. Вислухавши доводи заявника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівний витяг № Г-764/01-15 від 13.12.2018 року, в якому його дані записані як «[PERSON]В.». КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівний витяг № Г-793/01-15 від 03.01.2019 року, в якому його дані записані як «[PERSON]В.», «Главацкий Владимир Витальевич». КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-765 від 13.12.2018 року, в якій вказано, що в особових рахунках Балтського міжколгоспного комбікормового заводу за 1976-1977 рр. значиться «Главацкий Владимир Витальевич», за 1979-1980 рр. «[PERSON] [PERSON]» КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-766 від 13.12.2018 року, в якій вказано, що в особових рахунках Балтської Міжгосподарської шляхової пересувної механізованої колони, колишня Балтська пересувна механізована шляхова колона, Балтська міжколгоспна шляхобудівельна організація м. Балта значиться «[PERSON]В.» КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Г-767а від 13.12.2018 року, в якій вказано, що в особових рахунках Балтського автотранспортного підприємства-35117 значиться «Главацкий Владимир Витальевич». Згідно копії трудової книжки серії БТ-1 №4089603 від 12.03.1980 року дані заявника записані російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич», дані про його роботу, зазначені у трудовій книжці, співпадають з даними, зафіксованими в архівних довідках, виданих на прізвище "Главацкий". В паспорті заявника його дані вказано російською мовою «Гловацкий Владимир Витальевич». В судовому засіданні встановлено, що вищевказані архівні довідки та архівні витяги, видані КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області, дійсно належать заявнику, що підтверджується показами свідків [PERSON], [PERSON] та [PERSON], копією трудової книжки, копіє паспорту та свідоцтва про народження заявника. За таких обставин заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved