Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-27 00:00:00

03.07.2015 року [PERSON] звернувся із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком - [PERSON], який помер [INFO] року. В обґрунтування заяви він послався на те, що при зверненні до нотаріальної контори за отриманням спадщини після смерті батька, отримав відмову, оскільки в наданих ним документах є розбіжності, а саме: прізвище батька в свідоцтві про смерть зазначено «[PERSON]», а його прізвище згідно паспорту - «[PERSON]». Заявник та його представник за довіреністю в судовому засіданні заяву підтримали, оскільки іншого способу захисту порушеного права окрім звернення до суду із зазначеною заявою заявник немає. Заінтересована особа - ВДРАЦС у Малиновському районі Одеського МУЮ в судове засідання не з'явилась, подала заяву згідно якої проти встановлення зазначеного факту не заперечувала та просила розглянути справу за відсутності представника відділу. З'ясувавши обставини справи, дослідивши наявні докази суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Кожна особа відповідно до ст. 3 ЦПК України має право в порядку, встановленому ЦПК України звернутися до суду за захистом порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234, ч. 2 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення, зокрема, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що в свідоцтві про народження заявника [PERSON], [INFO], виданому 20.10.1965 року Казатинським селищним ЗАГС, актовий запис №46, в графі "батько" російською мовою зазначний - «[PERSON]. З 30.05.1997 року [PERSON] проживає в [ADDRESS] Місце його проживання зареєстровано за зазначеною адресою з цього ж часу, що підтверджується паспортними відомостями. Згідно довідки КП ЖКС «Хмельницький» №2199 від 02.07.2015 року, складеної російською мовою батько заявника «[PERSON] також постійно проживав та був зареєстрований з 24.12.1962 року по день своєї смерті [INFO] року за адресою: [ADDRESS]. [INFO] року помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданим 30.08.2006 року Першим Відділом реєстрації актів цивільного стану Приморського РУЮ м. Одеси, актовий запис №7936. Після смерті батька [PERSON], заявник [PERSON] звернувся до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після його смерті, однак, не зміг отримати свідоцтво про право на спадщину після смерті батька, оскільки в наданих ним документах є розбіжності щодо написання прізвищ спадкодавця і спадкоємця, а саме: прізвище батька в свідоцтві про смерть зазначено «[PERSON]», а його прізвище згідно паспорту - «[PERSON]». Від встановлення факту родинних відносин між заявником та його батьком, залежить зміна майнових прав заявника, досудовий порядок встановлення якого законом не передбачений. На підставі викладеного, суд вважає, що розбіжність у написанні прізвища заявника та прізвища його батька, виникла в результаті перекладу прізвища з російської на українську мову. Враховуючи такі обставини, як наявність у заявника оригіналів вищезазначених досліджених судом документів, збіг імені і по батькові у наданих документах, суд вважає можливим встановити факт родинних відносин між [PERSON], померлий [INFO] року, та [PERSON], [INFO].

Outcome: approved