Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-04 00:00:00

Представник заявника за довіреністю [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просила встановити факт належності [PERSON] сертифікату на право на земельну частку (пай) серії [NUMBER] від 30 серпня 1996 року, оскільки в останньому невірно зазначено його прізвище, а саме : замість «[PERSON]» вказано «[PERSON]», мотивуючи свої вимоги тим, що іншим чином встановити належність даного документу він не має можливості, а встановлення даного факту йому необхідно для виготовлення документації із землеустрою на земельну частку (пай) [NUMBER] на території Михайло-Коцюбинської селищної ради. В судовому засіданні заявник та представник заявника подану заяву підтримали та просили задовольнити, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник заінтересованої особи - Чернігівської районної державної адміністрації при вирішенні питання послався на розсуд суду. Заінтересована особа - Михайло-Коцюбинська селищна рада надали заяву про розгляд справи за їх відсутності, вказавши на відсутність заперечень щодо поданої заяви. Заслухаши осіб, що беруть участь у справі, дослідивши письмові матеріали справи, судом встановлено наступне. Згідно копії Сертифікату на право на земельну частку (пай) [NUMBER], виданого на підставі рішення Чернігівської районної державної адміністрації від 29 липня 1996 року № 330, [PERSON], який проживає в смт. М-Коцюбинське Чернігівського району належать право на земельну частку (пай) у землі, яка перебуває в колективній власності КСГП ім. Войкова розміром 8,50 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі. (а.с6). Проте, в сертифікаті невірно вказано прізвище власника і замість «[PERSON]» вказано «[PERSON]». Листом Чернігівської РДА Чернігівської області (а.с.13), заявнику роз»яснено, що його заява про надання дозволу на розробку технічної документації із землеустрою не підлягає розгляду у зв»язку з невідповідністю прізвища ([PERSON]) зазначеного в Сертифікаті на право на земельну частку (пай) з тим, яке відображено в документах, що посвідчують особу ([PERSON]) доданих до заяви. Так, відповідно до копії свідоцтва про народження (а.с.12), яке складено російською мовою «[PERSON]» народився [INFO] Проте, відповідно до копії паспорта [NUMBER] (а.с. 7), прізвище ім"я по-батькові заявника [PERSON], [INFO], який зареєстрований в [ADDRESS] та області. Розбіжність у написанні прізвища заявника могла виникнути через неправильність перекладу з російської на українську мову. Михайло-Коцюбинською селищною радою Чернігівського району та області надана довідка № 801 від 05.09.2016, в якій вказано, що на території сільської ради зареєстрований та проживає [PERSON]. [PERSON] за адресою [ADDRESS] та області не зареєстрований та не проживає і не приймав участі у розпаюванні. Таким чином, при видачі Сертифікату на право на земельну частку (пай) [NUMBER] була допущена помилка в написанні прізвища заявника. Зазначена обставина перешкоджає заявнику в подальшому здійснювати свої права щодо розпорядження своїм майном. Тому, оскільки в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що [PERSON] належить сертифікат на право на земельну частку (пай) [NUMBER] від 30 серпня 1996 року, виданий на ім"я "[PERSON]», заявлені вимоги підлягають задоволенню.

Outcome: approved