Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-19 00:00:00

04.11.2019 заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що її рідна тітка [PERSON] померла [INFO] у віці 81 року у с. Потіївка Радомишльського району Житомирської області. При зверненні заявника до нотаріуса, з метою оформлення спадщини після смерті рідної тітки [PERSON] , було встановлено, що в свідоцтві про народження матері заявника зазначено прізвище на російській мові « [PERSON] », а свідоцтві про народження тітки зазначено її прізвище « [PERSON] ». Від встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , заявницею залежить подальше оформлення спадкових прав після смерті [PERSON] .. Заявник надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримує та просить суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, клопотань про відкладення розгляду справи не надходило. Враховуючи вищевикладені обставини, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Суд, вивчивши та дослідивши матеріали справи, з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, приходить до наступних висновків. \~ \~ \~ \~Так судом встановлено, що заявник [PERSON] народилася [INFO] у с. Потіївка Радомишльського району Житомирської області, у Свідоцтві про народження від 10.03.1954 серії [NUMBER] її батьками зазначено на російській мові: батько « [PERSON] », мати « [PERSON] » (а.с.6,17). \~ \~ \~ \~Відповідно до копії Свідоцтва про народження [NUMBER] , яке складено на російській мові, « [PERSON] » народилася [INFO] , батьками якої є: батько - « [PERSON] », мати - « [PERSON] » (а.с. 7). \~ \~ \~ \~ [PERSON] народилася [INFO] , батьками якої є: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , що підтверджується копією посвідки про народження № [NUMBER] (а.с. 8). \~ \~ \~ \~Як вбачається з копії Свідоцтва про смерть від 29.10.1991, [PERSON] померла [INFO] у с. Потіївка Радомишльського району Житомирської області (а.с.10). \~ \~ \~ \~ [PERSON] померла [INFO] у віці 81 року у с. Потіївка Радомишльського району Житомирської області, що підтверджується копією Свідоцтва про смерть від 18.02.2005 серії [NUMBER] (а.с.9). \~ \~ \~ \~Відповідно до копій довідок виданих виконкомом Потіївської сільської ради Радомишльського району Житомирської області, [PERSON] дійсно є племінницею [PERSON] , яка проживала та була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , та померла [INFO] . [PERSON] доглядала та поховала свою тітку [PERSON] (а.с.11,15,16). \~ \~ \~ \~Згідно копії довідки виданої 28.10.2019 виконкомом Потіївської сільської ради Радомишльського району Житомирської області № 294, [PERSON] , 1923 року народження та [PERSON] , 1927 року народження, є рідними сестрами та проживали разом з батьками: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] , в с. Облітки Радомишльського району Житомирської області (а.с.14). \~ \~ \~ \~Положеннями п. 5 ч. 2\~ст.\~293\~ЦПК\~України регламентовано, що\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 1 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України,\~суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.\~\~\~\~ У відповідності до п. 1\~Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику про справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення»\~в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.\~\~\~\~\~\~\~\~ За приписами п 7\~постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" №5 від\~31.03.1995, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадкових прав після смерті [PERSON] . Враховуючи вищевикладене, відсутність документального підтвердження родинних відносин між матір`ю та тіткою [PERSON] , позбавляє останню можливості оформити спадкове майно після смерті [PERSON] , через розбіжності в написанні і перекладі прізвищ з російської на українську мову. У зв`язку з тим, що не встановлення факту родиних відносин може призвести до порушення майнових прав заявника, а інший порядок встановлення даного факту законом не визначено, суд задовольняє заяву. На підставі викладеного,

Outcome: approved