Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-11 00:00:00

13.08.2019 року [PERSON] звернувся до Комунарського районного суду м. Запоріжжя з заявою про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою суду від 30.08.2019 року провадження у справі відкрито та призначено розгляд справи (а.с. 14). 23.01.2020 року на адресу суду від [PERSON] надійшла уточнена заява про встановлення факту родинних відносин. Свою заяву [PERSON] обгрунтовує тим, що згідно з свідоцтвом про народження, його батьками є « [PERSON] » та « [PERSON] ». При здійсненні перекладу на українську мову прізвище заявника містить літерацію « [PERSON] », а прізвище матері « [PERSON] ». [INFO] матір заявника [PERSON] померла. Після смерті матері заявник звернувся до Управління обслуговування громадян Комунарського відділу обслуговування громадян м. Запоріжжя з приводу отримання пенсії, що належала [PERSON] , і залишилась неотриманою у зв`язку зі смертю. Своїм листом Управління обслуговування громадян Комунарського відділу обслуговування громадян м. Запоріжжя повідомило, що з наданих заявником документів вбачаються розбіжності у прізвищах. З огляду на викладене, [PERSON] змушений звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою від 23.01.2020 року уточнену заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин судом прийнято до розгляду. В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Представник заінтересованої особи до зали судового засідання не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Розглянувши матеріали справи, дослідивши наявні в ній докази, судом встановлені наступні обставини та визначені відповідно до них правовідносини. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з п. 4.2 розділу 4 глави 10 Наказу Міністерства юстиції України №296/5 від 22.02.2012 року «Про затвердження Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України» доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин. Судом встановлено, що згідно з свідоцтвом про народження від 02.12.1975 року серії [NUMBER] , актовий запис №3446, « [PERSON] » (мовою оригіналу) є матір`ю « [PERSON] » (мовою оригіналу), [INFO] (а.с. 6). Відповідно до паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Комунарським РВ ЗМУ УМВС України в Запорізькій області 15.06.2001 року, прізвище заявника у справі вказано « [PERSON] » (а.с. 4). При цьому, як вбачається з паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого Комунарським РВ ЗМУ УМВС України в Запорізькій області 16.11.2001 року, прізвище матері заявника значиться « [PERSON] » (а.с. 5). Із змісту заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин слідує, що при здійсненні перекладу на українську мову прізвище заявника містить літерацію « [PERSON] », а прізвище матері « [PERSON] ». Доказів протилежного матеріали справи №333/4649/19 не містять та учасниками справи не надано. Таким чином, дослідивши матеріали справи, судом встановлено, що заявник у справі - [PERSON] , [INFO] , є сином [PERSON] , [INFO] . [INFO] [PERSON] , [INFO] , померла у віці 72 років, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 03.07.2019 року серії [NUMBER] , актовий запис №362 (а.с. 7). Відповідно до ч. 1 ст. 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Згідно з п. 2.26 Постанови Правління Пенсійного фонду України «Про затвердження Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій відповідно до Закону України "Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування" від 25.11.2005 року №22-1, для виплати недоотриманої пенсії у зв`язку зі смертю пенсіонера до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається свідоцтво про смерть, документи, які підтверджують родинні стосунки, документ, що посвідчує особу заявника. З метою отримання пенсії, що належала [PERSON] , і залишилась неотриманою у зв`язку зі смертю останньої, [PERSON] звернувся до Управління обслуговування громадян Комунарського відділу обслуговування громадян м. Запоріжжя Головного Управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області з відповідними документами. Як вбачається з листа Управління обслуговування громадян Комунарського відділу обслуговування громадян м. Запоріжжя Головного Управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області від 22.08.2019 року №35/С-1, із зазначених документів вбачаються розбіжності в написані прізвища заявника ( [PERSON] ) та прізвища матері заявника ( [PERSON] ), що не дає підстав для виплати [PERSON] недоотриманої пенсії матері (а.с. 47). Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки та надає заявнику у справі можливість отримати недоотриманої пенсії матері. З огляду на викладене, дослідивши всі наявні в матеріалах справи письмові докази в їх сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , є його матір`ю.

Outcome: approved