Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-07 00:00:00

10 серпня 2017 року [PERSON] звернулась до суду з заявою, в якій просить суд встановити факт, того що, особа яка записана в свідоцтві про народження, серія ГД № 082221, виданого 29 липня 1959 року як [PERSON] (російською), [INFO], в свідоцтві про укладення шлюбу, серія ІІ-КИ № 372713, виданого 19 червня 1981 року, [PERSON] (російською), в свідоцтві про народження дитини, серія ІІ-КИ № 405093 виданого 31 жовтня 1981 року в якому матірю зазначена [PERSON] (російською), та [PERSON] [INFO], є однією і тією ж особою. Заява мотивована тим, що заявник звернулась до Павлоградського обєднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області з необхідними документами для призначення їй пенсії. Під час опрацювання поданих заявником документів було встановлено, що в свідоцтві про народження заявника, її ім'я записано [PERSON] з однією літерою «Л», в свідоцтві про шлюб імя записано [PERSON], в свідоцтві про народження доньки заявника в графі батьки, імя заявника також записано [PERSON] з однією літерою «Л», в атестат, трудовій книжці, та паспорті заявника, її імя записано [PERSON]. Через ці помилки заявник не має можливості оформити документи для отримання пенсії. Заявник у судове засідання не зявилась, про дату, час та місце судового засідання повідомлена належним чином, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, просила заяву задовольнити у повному обсязі. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав суду заяву у якій просив розглянути справу за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував. Зясувавши обставини справи та дослідивши письмові докази у справі в підтвердження вказаних обставин, суд приходить до висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню виходячи з наступного. Судом встановлено та матеріалами справи підтверджено, що відповідно до трудової книжки АТ-ІІ № 2329774 імя власника книжки значиться російською мовою «[PERSON], 14 липня 1959 (дата народження)», професія швачка. Відповідно до атестату № 4010 виданого у червні 1978 року [PERSON] (російською мовою) у 1978 році закінчила повний курс Технічного училища по професії швачка мотористка легкого плаття та білизни. Рішенням Екзаменаційної комісії від [PERSON] присвоєно кваліфікацію швачка мотористка легкого плаття та білизни. Відповідно до свідоцтва про шлюб, зареєстрованого Павлоградським міським відділом реєстрації актів цивільного стану, виданого 19 червня 1981 року, [PERSON], [INFO], та російською мовою [PERSON] уклали шлюб, та після укладення шлюбу останньою було привласнено прізвище російською мовою «Хамилонова». Відповідно до свідоцтва про народження серії ГД № 082221, зареєстрованого Черкаською радою Фрунзенського району Луганської області, виданого 29 липня 1959 року, імя заявника значиться російською мовою [PERSON], 14.07.1959 (дата народження). Відповідно до свідоцтва про народження російською "Хамилонова Ольга Олеговна", 05 вересня 1981 (дата народження), серії ІІІ-КИ № 405093, зареєстрованого Вербківською сільською радою Павлоградського району Дніпропетровської області, виданого 31 жовтня 1981 року, імя матері народженої значиться російською мовою [PERSON]. Відповідно до паспорту серії АМ № 1338231, виданого Павлоградським міським відділом Управління Міністерства внутрішніх справ України в Дніпропетровській області 23 травня 2001 року, прізвище, імя, по-батькові заявника [PERSON] російською мовою вказано «Хамилонова Нелля Алексеевна». Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Встановлення факту, що має юридичне значення необхідно заявнику для оформлення пенсії. Виходячи з вищенаведеного, суд вважає за необхідне заявлені вимоги задовольнити.

Outcome: approved