Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-12 00:00:00

Заявниця подала до Жидачівського районного суду Львівської області заяву, якою просить суд встановити факт належності її бабі та батькові архівної довідки, посилаючись на те, що в 1946 році її бабу з членами своєї сім'ї, відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року, примусово було виселено з території с. Дзвиняче Лісківського повіту Жешівського воєводства, Польща на територію України. Заявниця звернулася до Державного архіву Львівської області для видачі архівної довідки для встановлення факту переселення батька в 1946 році з території Польщі на територію України, яка необхідна їй для отримання візи для громадян України, переселених з території Польщі та їх нащадкам, для поїздок в Республіку Польща. Згідно архівної довідки Державного архіву Львівської області № Т-11220 від 11 серпня 2016 року, з території с. Дзвиняче Лісківського повіту Жешівського воєводства Польща було переселено на територію України в Дрогобицьку область, сім'ю [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], у складі якої числиться і її батько, [PERSON], [INFO], у той час як батько - [INFO], і невірно зазначено ім"я баби, [PERSON], у той час як ім"я баби - [PERSON] . Внесення виправлень в документи без встановлення даного юридичного факту є неможливим. Встановлення цього факту необхідне заявниці для отримання візи задля поїздки в Польщу. Заявниця подала до суду заяву, в якій просить розгляд справи проводити у її відсутності, підтримала заявлені вимоги, посилаючись на обставини зазначені у заяві. Представник заінтересованої особи - Державний архів Львівської області подав до суду в судове засідання не з"явився, заяву про розгляд заяви за його відсутності не надіслав та не повідомив суд про причини неявки. Суд вважає за можливе провести заочний розгляд справи. Відповідно до ст. 197 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. відповідності до ч. ч. 1, 2 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ст.ст. 256, 257 ЦПК України, п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року за № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами і доповненнями, внесеними постановою Пленуму Верховного Суду України від 25.05.1998 року №15, суд вправі розглядати справи про встановлення юридичних фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлено, що [PERSON] звернулася до Державного архіву Львівської області для видачі архівної довідки для встановлення факту переселення її родини Радик з території Польщі, яка необхідна їй для отримання візи для поїздки в Республіку Польща. 11 серпня 2016 року Державним архівом Львівської області була видана довідка Т-11220, в якій ім'я баби та рік народження батька заявниці записано невірно. У довідці вказується про те, що в 1946 році родину [PERSON] в складі чотирьох чоловік, відповідно до угоди між УРСР та Польщею від 9 вересня 1944 року, примусово було виселено з території с. Дзвиняче Лісківського повіту Жешівського воєводства, Польща та переселено на територію України в Дрогобицьку область. Головою родини був [PERSON], [INFO], члени: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] Те, що архівна довідка Державного архіву Львівської області від 11 серпня 2016 року № Т-11220 про переселення [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], у складі родини Радик у 1946 році території Польщі на територію України належить їм, підтверджується наступними доказами. Згідно свідоцтва про смерть серія [NUMBER] від [INFO] року, виданого Бортниківською сільською радою, баба заявниці [PERSON], померла [INFO] року. Згідно свідоцтва про народження батька заявниці, серія [NUMBER] від 08 червня 1953 року, виданого Ходорівським райбюро РАГС, встановлено, що [PERSON], народився [INFO] року в с. Дзвиняче Лісківського району Саноцької області, Польща, та його батьками вказано: [PERSON], та [PERSON]. Із копії свідоцтва про народження заявниці вбачається, що [PERSON] (після одруження [PERSON]), народилася [INFO] в м. Ходорів Львівської області, її батьками були [PERSON] та [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть серія [NUMBER] від [INFO] року, [PERSON] помер [INFO] року в м. Ходорів, актовий запис № 25. Таким чином, аналіз наведених доказів дає підстави для висновку про те, що архівна довідка № Т-11220, від 11.08.2016 року містить відомості, які відтворюються так, як ці відомості викладені в архівних документах, в яких помилково, на підставі некоректних даних було вказано ім"я [PERSON]", та рік народження [PERSON] - "1941" замість правильного «1942». Відтак слід задоволити заяву та встановити факт належності [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] - архівної довідки Державного архіву Львівської області від 11 серпня 2016 року № Т-11220 про переселення родини Радик в складі чотирьох осіб, у тому числі [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], у 1946 році, у зв'язку з Угодою від 9 вересня 1944 року між УРСР та Польщею, з с. Дзвиняче Лісківського повіту Жешівського воєводства, Польща на територію Дрогобицької області, Україна.

Outcome: approved