Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-25 00:00:00

12 березня 2015 року заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що 17 грудня 1979 року виконкомом Дунаєвецької міської ради Дунаєвецького району Хмельницької області видано свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, яке розташоване в [ADDRESS] Право власності заявника на вказане майно зареєстровано 17 грудня 1979 року в Кам'янець-Подільському міжміському бюро технічної інвентаризації в реєстровій книзі за №2-243. 08 червня 2001 року Дунаєвецька міська рада Дунаєвецького району Хмельницької області, на території якої знаходиться вказане майно, видала заявнику державний акт про право власності на земельні ділянки для обслуговування індивідуального житлового будинку розміром 0,25 га. та для ведення особистого підсобного господарства розміром 0,274 га.. Однак в обох вказаних правовстановлюючих документах були допущені помилки в написанні імені заявника - в свідоцтві вказано, як «[PERSON]», в державному акті, як «[PERSON]». Дунаєвецька міська рада Дунаєвецького району Хмельницької області не може внести виправлення в свідоцтво та державний акт. У внутрішньому паспорті громадянина України, виданому 21 грудня 1996 року Дунаєвецьким РВ УМВС України в Хмельницькій області, ім'я заявника вказано, як «[PERSON]». В свідоцтві про народження заявника, виданому на основі актового запису №1 від 05 січня 1952 року Дунаєвецьким районним відділом РАЦС, прізвище заявника вказано, як «[PERSON]», а ім'я, як «[PERSON]». В свідоцтві про шлюб заявника з [PERSON] ,виданим Дунаєвецьким відділом ЗАГСу на основі актового запису №142 від 12 жовтня 1979 року, прізвище та ім'я заявника вказано російською мовою, як «[PERSON]», так записано і свідоцтвах про народження двох дітей заявника. У свідоцтві про шлюб батьків заявника, прізвище його батька та матері зазначені, як «[PERSON]» та «[PERSON]» відповідно, а в свідоцтві про смерть батька, його прізвище вказано, як «[PERSON]», в свідоцтві про смерть матері, її прізвище зазначено, як «[PERSON]». У військовому квитку, виданому Новоушицьким РВК в березні 1973 року, заявник записаний російською мовою, як «[PERSON]». В дипломі Кам'янець-Подільського сільгоспінституту, виданому 09 лютого 1984 року заявник записаний, як «[PERSON]». В погосподарських книгах Держанівської сільської ради Дунаєвецького району Хмельницької області за 1953-1976 рр. прізвище заявника було записано по-різному: «[PERSON]», «[PERSON]» та «[PERSON]», а ім'я, як «[PERSON]», також в погосподарських книгах Дунаєвецької міської ради Хмельницької області за 1986-1990 рр., ім'я заявника помилково записано, як «[PERSON]», а тому заявник звернувся до суду, та просить встановити факт належності йому правовстановлюючих документів - свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння та державний акт на право приватної власності на землю ,[NUMBER]. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримав заявлені вимоги та пояснив, що виявив помилку у свідоцтві про право власності на домоволодіння та в державному акті на землю. У свідоцтві про право особистої власності на домоволодіння зазначено прізвище, ім'я та по-батькові - [PERSON], а в державному акті на право власності на землю - [PERSON]. Прізвище заявника, згідно його свідоцтва про народження та паспорта - [PERSON]. Заінтересована особа: представник Дунаєвецької міської ради Дунаєвецького району Хмельницької області в судове засідання не з'явився, однак подав заяву, в якій просить розглядати справу у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи, заслухавши заявника, вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що 17 грудня 1979 року виконавчим комітетом Дунаєвецької міської ради на підставі рішення виконкому Дунаєвецької міської ради №207 від 14 вересня 1978 року, видано свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, яке розташоване в [ADDRESS] та власником даного домоволодіння зазначено [PERSON], що підтверджується копією відповідного свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння Також судом встановлено, що 08 червня 2001 року Дунаєвецькою міською радою на підставі рішення сесії Дунаєвецької міської ради №13 від 02.03.2001 року видано державний акт [NUMBER] на право приватної власності на земельну ділянку площею 0,524 га., яка розташована в [ADDRESS] та власником земельної ділянки зазначено [PERSON], що підтверджується копією відповідного державного акту. Згідно повідомлення №03-21/138 від 25.02.2015 року Дунаєвецької міської ради Хмельницької області, виконавчим комітетом міської ради внести зміни в свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння та в державний акт на право приватної власності на землю в [ADDRESS], неможливо, що підтверджується відповідним повідомленням. Згідно копій свідоцтва про народження, паспорта, свідоцтва про одруження, військового квитка, диплому про освіту, копій свідоцтв про народження дітей заявника, прізвище, ім'я та по-батькові заявника зазначено, як [PERSON]. Відповідно до виписок з погосподарських книг, виданих Держанівською сільрадою Дунаєвецького району Хмельницької області за 1953-1955 рр., видно що з 1953 року до 1968 року прізвище заявника зазначалося, як «[PERSON]» та «[PERSON]», а з 1971 по 1976 рр. його прізвище зазначалося вірно, як «[PERSON]». А також відповідно до витягу з погосподарської книги №4 за 1986-1990 рр., виданого виконкомом Дунаєвецької міської ради видно, що головою двору зазначено [PERSON]. Виходячи зі змісту п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5, (зі змінами від 25 травня 1998 року) "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", судом розглядаються справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали). Суд може встановлювати факти належності документів, які не належать до тих, що посвідчують особу. Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що свідоцтво про право особистої власності на домоволодіння, видане 17 грудня 1979 року виконавчим комітетом Дунаєвецької міської ради Хмельницької області на підставі рішення №207 від 14 вересня 1978 року, яке складається з жилого будинку, розташованого в [ADDRESS] на ім'я [PERSON] належить [PERSON],1952 року народження та державний акт на право приватної власності на землю, [NUMBER], площею 0,524 га, яка розташована на території [ADDRESS], виданого Дунаєвецькою міською радою 08 червня 2001 року та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1550 на ім'я [PERSON] належить [PERSON], 1952 року народження, заявлені вимоги є обґрунтовані, а встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення, а саме: для оформлення відчуження домоволодіння та земельних ділянок.

Outcome: approved