Jurisdiction: civil
Date: 2021-05-04 00:00:00

05.02.2021 позивач звернувся з позовом до суду до відповідача, в якому просив стягнути з останнього 30000 (тридцять тисяч) доларів США, що еквівалентно 836400 гривень. У обґрунтування позову вказує, що 01.12.2011 між ним та відповідачем було укладено договір позики, за яким позивач передав грошові кошти у сумі 30000 (тридцять тисяч) доларів США, а позичальник в свою чергу зобов`язався повернути суму позики не пізніше 01.12.2019. У випадку не повернення вказаної суми відповідач зобов`язався передати йому у власність квартиру, що розташована на [ADDRESS] . Кошти мають бути повернуті по місцю реєстрації кредитора, а саме за адресою його проживання: [ADDRESS] . Однак відповідач своїх зобов`язань не виконав, мотивуючи це тим, що не має такої фінансової можливості. Сторони в судове засідання не з`явилися. Представник позивача - [PERSON] подав заяву про підтримання позову та прохання слухати справу у його відсутності. Відповідач в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності. Щодо вирішення спору, покладається на думку суду. Суд, дослідивши наявні матеріали справи, об`єктивно оцінивши докази у їх сукупності, дійшов висновку, що позов підлягає задоволенню. З розписки, долученої до матеріалів справи, вбачається, що [PERSON] отримав від [PERSON] грошові кошти у сумі 30000 (тридцять тисяч) доларів США для купівлі квартири та зобов`язався повернути зазначену суму до 01.12.2019. У випаду не повернення вказаної суми відповідач зобов`язався передати йому у власність квартиру, що розташована на [ADDRESS] . Згідно вимог ст. 509 ЦК України зобов`язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов`язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має вимагати від боржника виконання його обов`язку. Згідно статті 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов`язання. Відповідно до ч.2 ст.524 ЦК України сторони можуть визначити грошовий еквівалент зобов`язання в іноземній валюті. Відповідно до ч.2 ст.533 ЦК України якщо у зобов`язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якщо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом. З урахуванням обмеженої сфери використання іноземної валюти та установленого способу виконання зобов`язання (у національній валюті), сума боргу, яка виникла в іноземній валюті та підлягає стягненню з відповідача повинна визначатись за правилом ч.2 ст.533 ЦК України, тобто в іноземній валюті, але з виконанням в національній валюті. Згідно п.12 постанови № 5 Пленуму Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 30 березня 2012 року "Про практику застосування судами законодавства при вирішенні спорів, що виникають із кредитних правовідносин" у разі якщо кредит правомірно наданий в іноземній валюті та кредитодавець (позивач) просить стягнути кошти в іноземній валюті, суд у резолютивній частині рішення зазначає про стягнення таких коштів саме в іноземній валюті, що відповідає вимогам ч.1 3 ст.533 ЦК України. Разом із тим як за пред`явлення позову, так і при його вирішенні судом, ціна якого визначається в іноземній валюті, судовий збір сплачується позивачем або стягується судом у гривнях із урахуванням офіційного курсу гривні до іноземної валюти, встановленого Національним банком України на день сплати. У зв`язку з тим, що відповідач зобов`язання за договором не виконав, суд вважає, що позовні вимоги про стягнення з відповідача на користь позивача суми боргу в розмірі визначеному позивачем - 30000 (тридцять тисяч) доларів США, в межах заявлених вимог підлягають задоволенню. Відповідно до вимог ст. 141 ЦПК України, так як позов задоволено, а судовий збір було відстрочено до вирішення справи по суті, то такий слід стягнути з відповідача в дохід держави.

Outcome: approved