Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-12 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, що є рідною донькою [PERSON], яка померла [INFO]. В обґрунтування заяви зазначено, що [INFO] померла її мати - [PERSON] . Після її смерті звернулася до управління Пенсійного фонду для отримання пенсії матері, яка була нарахована ще за життя матері, але не була вчасно виплачена. Для отримання пенсії було надано перелік документів, необхідних для пред'явлення до управління пенсійного фонду Кіровоградського району. Виявилося, що між нею [PERSON] [INFO] та померлою матір'ю не підтверджуються родинні відносини. Крім того після смерті матері залишилося домоволодіння, яке розташоване за адресою [ADDRESS] та земельний пай, який знаходиться в с. Клинці Кіровоградською району Кіровоградської області. Звернулася до нотаріуса з метою оформлення спадкових прав після смерті матері. Спадкоємцями після смерті матері є сестри - [PERSON] та [PERSON]. Як виявилося родинні зв'язки не просліджуються у зв'язку із тим, що прізвище матері в її свідоцтві про смерть (так як в паспорті) не збігається з даними свідоцтва про народження заявника . Так в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано як "[PERSON]".Згідно свідоцтва пре народження Серії [NUMBER], написаного російською мовою батьками [PERSON] зазначено [PERSON] та [PERSON]. Таким чином , в перекладі на українську мову прізвище звучить як «[PERSON]». У 1983 році уклала шлюб з [PERSON]. В зв'язку з чим, змінила прізвище з "[PERSON]" на "[PERSON]". 31 березня 1987 року шлюб з [PERSON] розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу [NUMBER]. Після розірвання шлюбу залишила прізвище чоловіка. До судового засідання заявник надала заяву про розгляд справи без її участі та підтримання заяви (а. с. 20). Зацікавлені особи до судового засідання надали заяви про розгляд справи без їх участі та про відсутність заперечень проти встановлення факту (а. с. 21,22). Згідно ст.. 169 ЦПК України, суд вирішує справу розглядати за даної явки і наявних матеріалів у справі. Судом встановлено наступні факти. Встановлення даного факту заявнику необхідно для отримання пенсії та спадкування іншого майна після померлої [PERSON]. [INFO] померла- [PERSON], що підтверджується свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] (а. с. 9). Після її смерті заявник звернулася до управління Пенсійного фонду для отримання пенсії матері, яка була нарахована ще за життя [PERSON], але не була вчасно виплачена. Для отримання пенсії заявнику було надано перелік документів, необхідних для пред'явлення до управління пенсійного фонду Кіровоградського району (а. с. 7). Факт родинних відносин громадян (ст. 256 ЦПК України) встановлюється в судовому порядку, коли це безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, коли підтвердження такого факту необхідне заявителю для отримання в органах, що здійснюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в разі втрати годувальника та інше. Даний факт заявнику потрібно встановити для оформлення спадщини. Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995, № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку щодо задоволення заяви повністю. Про наявність родинних відносин свідчать наступні документи: свідоцтво про смерть де прізвище і вказано як "[PERSON]", згідно свідоцтва про народження Серії [NUMBER], написаного російською мовою батьками [PERSON] зазначено [PERSON] та [PERSON] (а. с. 11). Таким чином , в перекладі на українську мову прізвище звучить як «[PERSON]». У 1983 році заявник уклала шлюб з [PERSON] . В зв'язку з чим, змінила прізвище з "[PERSON]" на "[PERSON]". 31 березня 1987 року шлюб між заявником та [PERSON] розірвано, що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу [NUMBER] (а. с. 12). Після розірвання шлюбу заявник залишила прізвище чоловіка. Факт перебування в родинних відносинах підтверджується заявами заінтересованих осіб, які є сестрами заявника, довідкою № 2 від 02.01.2015 року виданої виконкомом Клинцівської сільської ради Кіровоградського району Кіровоградської області підтверджується, що [PERSON], яка померла [INFO] дійсно постійно проживала разом з дочкою [PERSON] до дня смерті [INFO] і вели спільне господарство в [ADDRESS] Таким чином, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню повністю.

Outcome: approved