Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-21 00:00:00

13.06.2017 р. заявник звернувся до суду з заявою, за участю заінтересованої особи Балтського об'єднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області, про встановлення факту, що має юридичне значення. На обґрунтування вимог зазначив, що він народився [INFO] року в с. Пасицели Балтського району Одеської області. В паспорті громадянина України його дані записані українською мовою «[PERSON]», російською мовою «[PERSON]» В 1986 році [PERSON] був прийнятий на роботу до колгоспу «Путь к коммунизму» с. Пасицели Балтського району Одеської області. 19 травня 1987 року на його ім'я була видана трудова книжка, в якій ім'я та по батькові заявника було помилково записано як (російською) «[PERSON]» замість (російською) «[PERSON]». Ці помилки [PERSON] помітив в 2017 році, коли почав оформлятись на пенсію за віком в Балтському об'єднаному Управлінні пенсійного фонду України Одеської області. КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про стаж № Т-345/01-15 від 12.06.2017 року, в якій вказано, що в підсумкових книгах обліку стажу і заробітної плати колгоспу «Шлях до комунізму» с. Пасицели Балтського району Одеської області, який перейменований в КСП «Пасицели» (згідно історичної довідки) за 1986-1997 роки значиться [PERSON], за 1998 рік - [PERSON] [PERSON] (у документах підприємства за 1986-1998 роки інших працівників з вказаним ПІБ не виявлено). КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області [PERSON] було видано архівну довідку про стаж № Т-347/01-15 від 12.06.2017 року, в якій вказано, що в особових рахунках СБК "Пасицели" с. Пасицели Балтського району Одеської області за 2000-2001 роки значиться [PERSON], 2002 рік - [PERSON], за 2003 рік - [PERSON]. (у документах підприємства за 2000-2003 роки інших працівників з вказаним ПІБ не виявлено). КП «Трудовий архів» Балтської районної ради Одеської області заявнику було видано архівну довідку про заробітну плату для обчислення пенсії № Т-346 від 12.06.2017 року, в якій вказано, що у книгах розрахунків по заробітній платі колгоспу «Шлях до комунізму» с. Пасицели Балтського району Одеської області, який перейменований в КСП «Пасицели» (згідно історичної довідки) за 1986 рік значиться [PERSON], за 1987-1988 роки, 1990-1994 роки - значиться [PERSON]., за 1989 рік - [PERSON]., за 1995-1998 роки - [PERSON] (інших працівників під вказаним ПІБ у документах за 1986-1999 роки не виявлено). Ці документи заявнику необхідні для подання їх до Балтського об'єднаного Управління пенсійного фонду України Одеської області з метою призначення та правильного обчислення його пенсії. Однак у даних неправильно вказане його ім'я та по батькові, а виправити ці неточності [PERSON] не має можливості, так як колгоспу вже не існує. Заявник в судове засідання не з'явився, на адресу суду надав заяву, в якій просив справу слухати у його відсутність, заяву повністю підтримає та просить задовольнити. Представник Балтського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області в судове засідання не з'явився, надіславши до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність та вказавши, що заперечень по справі не має. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В паспорті заявника його дані записані українською мовою «[PERSON]», російською мовою «[PERSON]». Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Проаналізувавши докази по справі, суд приходить до висновку, що вищезазначені трудова книжка та архівні довідки про стаж та заробітну плату належать [PERSON], оскільки у них помилково було зроблено записи його ім'я та по батькові. В судовому засіданні встановлено, що встановлення факту належності заявнику даної трудової книжки та архівних довідок про стаж та заробітну плату тягнуть для нього юридичні наслідки у вигляді нарахування пенсії. На підставі викладеного,

Outcome: approved