Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-23 00:00:00

13.09.2018 року заявник [PERSON] звернулася до Комунарського районного суду м. Запоріжжя із заявою, в якій просила встановити факт, що вона - [PERSON], [INFO], ідентифікаційний код [NUMBER], є рідною донькою [PERSON], [INFO], який помер 27 січня 2018 року. В обґрунтування позовних вимог зазначила наступне. 27 січня 2018 року помер її батько [PERSON] у віці 88 років в смт. Тернувате Новомиколаївського району Запорізької області, про що свідчить свідоцтво про смерть серії 1-ЖС № 412831, видане Виконавчим комітетом [PERSON] селищної ради Новомиколаївського району Запорізької області від 29.01.2018 року, зроблено актовий запис за № 05. З метою оформлення свідоцтва про право на спадщину за законом на майно, що належало [PERSON], заявник звернулась до приватного нотаріуса Новомиколаївського районного нотаріального округу Запорізької області [PERSON], проте отримала постанову про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом через неможливість встановити родинні відносини між спадкоємцем та спадкодавцем. Відмова мотивована не відповідністю написання прізвища заявника у свідоцтві про народження [PERSON] (серії ГД № 019438, виданого [PERSON] ЗАГС Ново-Миколаївського району від 17.09.1957 року), в якому батьком зазначений [PERSON] (російською мовою Третынко) [PERSON], а у свідоцтві про смерть померлим вказаний [PERSON] (Свідоцтво І-ЖС № 412831, видане виконавчим комітетом [PERSON] селищної ради Новомиколаївського району Запорізької області від 20.01.2018 року). Заявник вказує, що для оформлення нею спадщини після смерті батька [PERSON], їй необхідно встановити факт родинних відносин, а саме що заявник [PERSON] є рідною донькою [PERSON], [INFO], який помер 27 січня 2018 року. Ухвалою суду від 19 вересня 2018 року заява прийнята до розгляду, відкрито провадження у справі. Заявник [PERSON] в судове засідання 24.10.2018 року не зявилась, до судового засідання подала через канцелярію суду заяву, відповідно до якої просить розглядати справу за її відсутності, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі. Заінтересована особа [PERSON] у судове засідання 24.10.2018 року не зявився, до судового засідання через канцелярію суду подав заяву, відповідно до якої просив розглядати справу за його відсутності. Просив суд задовольнити вимоги [PERSON] щодо встановлення факту про те, що заявник [PERSON] є рідною донькою [PERSON], [INFO], який помер 27 січня 2018 року. Заінтересована особа приватний нотаріус Новомиколаївського районного нотаріального округу Запорізької області [PERSON] у судове засідання 24.10.2018 року не зявився, до судового засідання через канцелярію суду подав заяву від 10.10.2018 року відповідно до якої просив розглядати справу без його участі. Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Відповідно до ч. 7 ст.\~19\~ЦПК України окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно з п. 5 ч. 2 ст.\~293\~ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1\~ст.\~315\~ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. У Свідоцтві про народження Заявника - [PERSON], [INFO], свідоцтво серія ГД № 019438 від 17 вересня 1957 року батьками вказані [PERSON] та [PERSON]. Місце народження Заявника вказано с. Тернувате, Ново-Миколаївського району Запорізької області. Згідно зі свідоцтвом про укладення шлюбу від 30 квітня 1981 року серія І-ЖС № 430260 [PERSON], яка народилась 31 серпня 1957 року у смт. Тернувате Новомиколаївського району Запорізької області уклала шлюб з [PERSON]. Після укладення шлюбу заявниці присвоєно прізвище - [PERSON]. 27 січня 2018 року [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ЖС № 412831, виданим 29 січня 2018 року Виконавчим комітетом [PERSON] селищної ради Новомиколаївського району Запорізької області, актовий запис № 05 (а.с. 12). Згідно з витягу з будинкової книги (а.с.27-30) спільне проживання однією родиною осіб [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. Також з витягу будинкової книги вбачається неоднакове написання прізвища батьків заявника - [PERSON] (запис № 1 та запис № 4) та [PERSON] (запис № 3 та запис № 5). З витягу будинкової книги вбачається факт проживання цих осіб однією родиною. Суд, встановлюючи факт родинних відносин, бере до уваги сукупність даних, які містяться у наданих до справи документах. Відповідно до п. 7постанови Пленуму ВСУ "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що має юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Згідно зі\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Аналізуючи матеріали справи, суд приходить до висновку, що у судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON], а різниця в написанні прізвища батька Заявника повязана зі складнощами транслітерації прізвища з української мови на російську. Тому вимога заявника підлягає задоволенню.

Outcome: approved