Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-01 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. В обґрунтування своїх вимоги посилається на те, що вона народилася 22 квітня 1986 року в м. Шекі, Азербайджанської Республіки та її батьками є [PERSON] Гриша-огли та [PERSON]. В 1993 року вона разом зі своїми батьками переїхала на постійне місце проживання до України. [PERSON] Президента України від 16 грудня 2002 року № 1164/2002 її мати була прийнята до громадянства України. Також, [PERSON] Президента України від 12 лютого 2003 року № 122/2003 її батько теж прийнятий до громадянства України. В свою чергу заявник громадянство України не приймала та паспорт громадянина України отримала за паспортами України обох батьків. 14 квітня 2015 року заявник уклала шлюб з [PERSON], який був зареєстрований у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Орджонікідзевського міського управління юстиції у Дніпропетровській області за актовим записом № 59. Від даного шлюбу мають малолітню дитину [PERSON], [INFO]. В 2017 році з метою набуття громадянства України її донькою [PERSON] та оформлення посвідки на постійне місце проживання її чоловіку [PERSON] заявник звернулася до Нікопольського районного відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Дніпропетровської області. Однак листом № 3587 від 23 грудня 2017 року їй було роз'яснено що, згідно довідки про прийняття громадянства України № 11/03 від 26.02.2003 року прізвище, ім'я, по-батькові її батька зазначено як "Давидов Давид Гриша огли". 25 липня 2003 року він був документований Нікопольським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспортом МЕ № 276917, де згідно заяви про видачу паспорта його прізвище, ім'я, по-батькові вказано як "[PERSON] Гриша-огли". Також, згідно довідки про прийняття громадянства України № 597/02 від 27.12.2002 року прізвище, ім'я, по-батькові матері вказано як "Давидова Анушик Володимирівна". 13 листопада 2003 року вона була документована Нікопольським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспортом АН № 171142, де згідно заяви про видачу паспорта її прізвище, ім'я, по-батькові зазначено як "Давідова Анушик Володимирівна". Крім того, в свідоцтві про народження заявника російською мовою в графі "батько" зазначений "Давидов Давид Гришаевич". У зв'язку з цим, заявнику було повідомлено про необхідність усунути вказані розбіжності шляхом встановлення юридичного факту, що [PERSON] Гриша-огли, [PERSON] та російською мовою - [PERSON] є однією і тією ж особою. Також, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою. Враховуючи наведені обставини, [PERSON] просила суд задовольнити її заяву та встановити зазначений юридичний факт. В судовому засіданні 02 березня 2018 року заявник [PERSON] свої вимоги підтримала в повному обсязі та просила суд їх задовольнити. Представник Головного управління Державної міграційної служби України в Дніпропетровській області [PERSON] не заперечив проти обставин викладених у заяві та зазначив, що вважає за можливе задовольнити заяву [PERSON] Заслухавши сторони, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку. Як встановлено судом, [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) народилася 22 квітня 1986 року в м. Шекі, Азербайджанської Республіки (а.с.8). Її батьками є [PERSON] Гриша-огли та [PERSON]. В червні 1993 року заявник разом зі своїми батьками прибула на постійне місце проживання в Україну. Батько заявника [PERSON] Президента України від 12 лютого 2003 року № 122/2003 відповідно до ст. 9 Закону України "Про громадянство України" був прийнятий до громадянства України (а.с.13) [PERSON] Президента України від 16 грудня 2002 року № 1164/2002 її мати також була прийнята до громадянства України (а.с.14). В той же час, заявник громадянство України разом з жодним з батьків не приймала, а визначальним фактом для документування її як неповнолітньої дитини паспортом громадянина України являється факт законного документування паспортами громадян України обох її батьків. 14 квітня 2015 року заявник уклала шлюб з [PERSON], який був зареєстрований у відділі державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Орджонікідзевського міського управління юстиції у Дніпропетровській області за актовим записом № 59, та після реєстрації шлюбу її прізвище було змінено на "Месропян" (а.с.15). Від даного шлюбу в них народилася дитина [PERSON], [INFO] (а.с.16). В 2017 році з метою набуття громадянства України за народженням її донькою [PERSON] та оформлення посвідки на проживання її чоловіку, громадянину [PERSON], [PERSON] заявник звернулася до Нікопольського районного відділу Головного управління Державної міграційної служби України в Дніпропетровської області. Листом № 3587 від 23 грудня 2017 року [PERSON] було роз'яснено що, згідно довідки про прийняття громадянства України № 11/03 від 26.02.2003 року прізвище, ім'я, по-батькові її батька зазначено як "Давидов Давид Гриша огли". 25 липня 2003 року він був документований Нікопольським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспортом МЕ № 276917, де згідно заяви про видачу паспорта його прізвище, ім'я, по-батькові вказано як "[PERSON] Гриша-огли" (а.с.9,10,13). Також, згідно довідки про прийняття громадянства України № 597/02 від 27.12.2002 року прізвище, ім'я, по-батькові матері вказано як "Давидова Анушик Володимирівна". 13 листопада 2003 року вона була документована Нікопольським РВ УМВС України в Дніпропетровській області паспортом АН № 171142, де згідно заяви про видачу паспорта її прізвище ім'я, по-батькові зазначено як "Давідова Анушик Володимирівна" (а.с.11,12,14). До того ж, в свідоцтві про народження заявниці російською мовою в графі "батько" зазначений "Давидов Давид Гришаевич" (а.с.8). Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 25 жовтня 2017 року № 056/539 записи прізвища [PERSON] / [PERSON] (відповідно до паспортів громадян України), [PERSON] / [PERSON] (відповідно до довідок про прийняття до громадянства України), російською мовою [PERSON] / [PERSON] (відповідно до свідоцтва про народження, записи російською мовою [PERSON], батько [PERSON], мати [PERSON]) та азерб. мовою [PERSON] / [PERSON] (відповідно до свідоцтва про народження, запис азербайджанською мовою [PERSON] Гриша оглу) у документах наданих для експертизи є ідентичними. Записи особового імені [PERSON] і [PERSON] у документах наданих для експертизи, є ідентичними. Крім того, записи імені по-батькові Гриша-огли (відповідно до паспорту громадянина України) Гриша огли (відповідно до довідки про прийняття до громадянства України), російською мовою Гришаевич (відповідно до свідоцтва про народження [PERSON]Д) та азербайджанською мовою Гриша оглу (відповідно до свідоцтва про народження, запис азербайджанською мовою [PERSON] Гриша оглу) у документах наданих для експертизи є ідентичними (а.с.18). За таких обставин, у суду не викликає сумніву той факт, що [PERSON] Гриша-огли, [PERSON] та російською мовою - [PERSON] є однією і тією ж особою. Також, у суду не викликає сумніву, що [PERSON] та [PERSON] є однією і тією ж особою. З урахуванням вищевикладеного, суд знаходить заяву [PERSON] обґрунтованою та підлягаючою задоволенню.

Outcome: approved