Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-21 00:00:00

11 квітня 2018 року заявник звернулася до суду з зазначеною заявою. В обґрунтування заяви заявник посилається на те, що згідно з договором купівлі-продажу від 21 грудня 2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу Головного територіального управління юстиції у Полтавській області [PERSON], зареєстрованого за номером 6368, їй належить 3/10 частин житлового будинку з частиною господарських споруд, розташованих за адресою : м.Полтава, вул.О.Вишні, 12-а. Але у зазначеному договорі купівлі-продажу її прізвище, ім'я та по батькові вказано як [PERSON] Аллахверди - кизи, в той час як по паспорту її прізвище ім'я та по батькові вказано як [PERSON] Аллахверді -кзи. Різниця у написанні її прізвища, ім'я та по батькові є наслідком довільного перекладу з російської на українську мову. Іншим шляхом вона позбавлена можливості усунути розбіжності, а тому просить встановити факт належності їй договору купівлі-продажу вищезазначеного житлового будинку та господарських споруд, що необхідно їй для використання будинку на власний розсуд. Заявник в судове засідання не з'явився, надавши суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримує. Заінтересована особа - приватний нотаріус Полтавського міського нотаріального округу [PERSON] в судове засідання не зявилася, надавши суду заяву про розгляд справи за її відсутності, при прийнятті рішення покладається на розсуд суду. Суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників справи на підставі наданих доказів. Дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові,місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Відповідно до п.п.4,12 Постанови Пленуму Верховного Суду України за №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"(з наступними змінами),окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав за відсутності іншого порядку встановлення цих фактів. Судом встановлено, що згідно з договором купівлі-продажу частини житлового будинку від 21 грудня 2004 року, посвідченого приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за № 6368, [PERSON] продав 3/10 частини житлового будинку з частиною господарських споруд, а [PERSON] Аллахверди-кизи купила 3/10 частин житлового будинку з частиною господарських споруд за адресою : м.Полтава, вул.Остапа Вишні,12а ( а.с.6). Відповідно до витягу з Державного реєстру правочинів та договору купівлі продажу зазначені дані набувача [PERSON] Аллахверди-кизи: Ідн [NUMBER] (а.с.7). Відповідно до картки фізичної особи-платника податків [PERSON] Аллахверді-кзи одержала ідентифікаційний номер [NUMBER] ( а.с.5). Згідно з паспортом громадянина України серії АН № 673203, виданого Межівським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 17 березня 2008 року, 10 лютого 1961 року народилася [PERSON] Аллахверді -кзи ( а.с.4). Як вбачається зі ксерокопії паспорта, [PERSON] Аллахверді-кзи зареєстрована у [INFO]. Проаналізувавши та дослідивши у сукупності надані заявником докази, враховуючи, що встановлення факту належності правовстановлюючого документа має для заявника юридичне значення, оскільки необхідно для реалізації повноважень власника майна, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документа є обґрунтованою та підлягає задоволенню. На підставі наведеного,

Outcome: approved