Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-14 00:00:00

07.10.2015 року заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності документів. Свої вимоги обгрунтувала тим, що вона з 22 серпня 1977 року працевлаштувалась на посаду вчителя початкових класів в ВШ № 87, де була заведена та оформлена на її ім'я трудова книжка серії [NUMBER]. Первісно трудова книжка була виписана її дівоче прізвище «[PERSON]», у 1977 році після укладення шлюбу змінила прізвище на «[PERSON]». Відповідно до паспорта виданого 21 травня 1999 року, її анкетними даними є - [PERSON]. У зв'язку із досягненням пенсійного віку вона звернулась до Управління пенсійного фонду Самарського району м. Дніпропетровська, але у зв'язку із виявленою розбіжністю у її імені, а саме літерах «ь» та «і» було відмовлено у постановці на облік до пенсійного фонду та рекомендовано звернутись до суду. Так відповідно до переліку наданого з розясненням Управління пенсійного фонду України їй необхідно надати наступні документи: копію паспорту, копію ідентифікаційного коду, копію трудової книжки, копію диплому про закінчення училища, копію диплому про закінчення Дніпропетровського державного університету, копію свідоцтва про укладення шлюбу, копію свідоцтва про народження сина. Але відповідно до цього переліку наступні документи мають невірне написання її ім'я, а саме: трудова книжка, диплом про закінчення училища, диплом про закінчення Дніпропетровського державного університету, свідоцтво про укладення шлюбу та свідоцтво про народження сина. Диплом серії [NUMBER] від 30.06.1977 року був заповнений російською мовою та її ім'я було вказано російською мовою «[PERSON]», замість «[PERSON]». Диплом серії [NUMBER] від 27.06.1992 року був заповнений російською мовою та її ім'я було вказано російською мовою «[PERSON]» (замість «[PERSON]») та українською мовою «[PERSON]». Трудову книжку серії [NUMBER] від 22.08.1977 року, свідоцтво про шлюб (повторне) серії [NUMBER] від 08.08.1996 року та свідоцтво про народження сина [PERSON] серії [NUMBER] від 16.05.1978 року, було заповнено російською мовою та її ім'я було вказано російською мовою «[PERSON]», замість («[PERSON]»). Встановлення факту належності їй вказаних документів необхідно для надання до Пенсійного фонду для нарахування пенсії, у звязку з чим звернуалсь до суду. (а.с. 3-5). В судовому засіданні представник заявника та заявник підтримали заявлені вимоги. Представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Самарському районі м. Дніпропетровська Коваль О.В. не заперечував проти задоволення заяви. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові , місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Так, згідно ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд встановив, що анкетними даними заявника, відповідно до паспорту серії [NUMBER] виданого 21 травня 1999 року Самарським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області українською мовою зазначено - «[PERSON]», російською - «[PERSON]» (а.с. 9-10). Згідно із трудовою книжкою серії [NUMBER] від 22.08.1977 року заведеної та оформленої ВШ № 87 від 22.08.1977 року зазначено - [PERSON] - російською мовою (а.с. 6). Згідно свідоцтва про укладення шлюбу (повторне) серії [NUMBER] від 08.08.1996 року, видане Голишманівським ЗАГС Тюменської області 08.08.1996 року вбачається, що було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 7). Зі свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 16.05.1978 року, видане Голишманівською селищною радою Тюменської області 16.05.1978 року, вбачається, що батьками зазначені [PERSON] та[PERSON] (а.с. 8). З диплому серії [NUMBER] від 30.06.1977 року виданого Голишманівським педагогічним училищем 30.06.1977 року, реєстраційний № 126 вбачається, що він був виданий "[PERSON]" - російською (а.с.11 а). Із диплому серії [NUMBER] від 27.06.1992 року виданого Дніпропетровським державним університетом 27.06.1992 року вбачається, що він виданий [PERSON] - українською та «[PERSON]» - російською (а.с. 12). Факт належності вищезазначених документів, підтверджується паспортом заявника [NUMBER], виданого 21.05.1999 року Самарським РВ ДМУ УМВС України в Дніпропетровській області та карткою фізичної особи - платника податку від 11.05.1998 року та іншими документами, що знаходяться в матеріалах справи. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved