Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-01 00:00:00

\~ \~ \~ \~08 лютого 2021 року заявник [PERSON] ( [ADDRESS] ), заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Черкаській області (м. Черкаси, вул. Смілянська, 23) звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви посилалася на те, що [INFO] померла заявниці мати [PERSON] . В зв`язку зі смертю вона не отримала належну їй пенсію за останній місць. Отримати належну матері пенсію заявниця не може, так як в її свідоцтві про народження її прізвище записано « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть матері « [PERSON] ». ЇЇ мати після реєстрації шлюбу з її батьком отримала прізвище на російській мові « [PERSON] ». При народженні прізвище заявниці також було написано на російській мові « [PERSON] ». В зв`язку з втратою свідоцтва про народження в 2008 році заявниця отримала повторне свідоцтво про народження вже на українській мові, де її прізвище записано « [PERSON] », а батьками [PERSON] та [PERSON] . Однак, в свідоцтві про восьмирічну освіту прізвище її записано « [PERSON] ». При реєстрації першого шлюбу її прізвище також писалось « [PERSON] ». Тобто була допущена помилка при перекладі її прізвища з російської на українську мову. Так само допускалась помилка в прізвищі матері при укладенні нею договору купівлі-продажу квартири, про що свідчить рішення Соснівського райсуду м. Черкаси від 27.05.2008 року. Як доказ того, що померла [INFO] [PERSON] є матір`ю заявниці є посилання в рішенні суду, що заявниця як дочка проживає разом з нею. В зв`язку з реєстрацією шлюбу заявниця змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », а при повторній реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] ». Встановлення даного факту мені необхідно для отримання недоотриманої матір`ю пенсії. Просить суд встановити юридичний факт про те, що померла [INFO] [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] . В судове засідання представник заявника адвокат Хомік С.Г. не з`явився, скерував до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує та просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, скерував до суду заяву про розгляд справи без його участі, при вирішення спору покладається на розсуд суду. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] померла [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про смерть від 25.01.2021 року виданого Черкаським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ). Відповідно до свідоцтва про одруження, складеного російською мовою, шлюб укладено між « [PERSON] », 1939 року народження та « [PERSON] », 1973 року народження, після укладення шлюбу прізвище змінено з « [PERSON] » на « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] , батьками записано мати " [PERSON] ", батько « [PERSON] . Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвище № 00037719518, [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про одруження російською мовою « [PERSON] » та « [PERSON] » зареєстрували шлюб 22.11.1990 року. « [PERSON] » змінила своє прізвище на « [PERSON] ». Свідоцтво про восьмирічну освіту [NUMBER] від 1978 року видано на [PERSON] , 1963 року народження. 22.07.2008 року рішенням Соснівського районного суду м. Черкаси встановлено факт належності [PERSON] договору купівлі-продажу квартири [ADDRESS] , укладеного 27 грудня 1995 року в Третій Черкаській держаній нотаріальній конторі на ім`я [PERSON] . \~ \~ \~ \~Таким чином, зібраними у справі доказами підтверджено, що [PERSON] , яка померла [INFO] , була матір`ю [PERSON] , [INFO] , розбіжність у написіанні однієї букви у прізвищі виникла у зв`язку з неоднаковим перекладом прізвищ заявниці та її матері з російської на українську мову. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ \~ \~ \~Враховуючи вищевикладені обставини, відсутність спору, суд вважає заяву [PERSON] такою, що підлягає задоволенню в частині встановлення юридичного\~факту,\~що [PERSON] , яка померла [INFO] була матір`ю [PERSON] , [INFO] , з огляду на те, що доводи, якими вона обґрунтувала знайшли своє підтвердження в судовому засіданні у цій частині, також встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки це необхідно для звернення до пенсійного органу. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved