Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-19 00:00:00

[PERSON] звернулася з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу. В обґрунтування вимог зазначає, що 13.06.1965 року зареєструвала шлюб з [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб. В шлюбі прожили 53 роки. [INFO] року чоловік [PERSON] помер. В зв'язку із смертю чоловіка відкрилась спадщина на 1/3 частку в квартирі [ADDRESS]. Для оформлення прав на спадкове майно звернулась до нотаріуса і з заявою про прийняття спадщини. 19.01.2018 р. заведена спадкова справа до майна померлого чоловіка. Приватний нотаріус Романова Н.М. в листі від 19.01.2018 р. повідомила про розбіжності в документах: в свідоцтві про одруження її ім'я записано «[PERSON], а в паспорті «[PERSON]». Поскільки в свідоцтві про народження ім'я заявниці записано «[PERSON], а по паспорту «[PERSON]» неможливо змінити ім'я заявниці в свідоцтві про шлюб, що підтверджується висновком РАЦС. Враховуючи, що згідно паспорту завжди була по імені [PERSON], просить встановити факт реєстрації шлюбу між нею [PERSON] та [PERSON], який зареєстрований 13.06.1965 року, актовий запис № 4 в с. Калагарівка, Гусятинського району, Тернопільської області. В суді представник заявника заяву підтримала, просить задовольнити. В судове засідання представник заінтересованої особи Кам'янець-Подільського міського відділу РАЦС ГТУЮ в Хмельницькій області не з'явився, причини неявки не повідомив, про час і місце розгляду справи повідомлений своєчасно належним чином. В судове засідання представник ГУ Пенсійного фонду України в Хмельницькій області не з'явився, причини неявки не повідомив, про час і місце розгляду справи повідомлений своєчасно належним чином, подав пояснення на заяву, мотивує тим, що [PERSON] перебував на обліку в ГУ Пенсійного фонду України в Хмельницькій області як військовий пенсіонер. Відповідно до Закону «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб» від 09.04.1992 року Пенсії в разі втрати годувальника сім'ям військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом призначаються, якщо годувальник помер у період проходження служби або не пізніше 3 місяців після звільнення зі служби чи пізніше цього строку, але внаслідок поранення, контузії, каліцтва або захворювання, одержаних у період проходження служби, а сім'ям пенсіонерів з числа цих військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом - якщо годувальник помер у період одержання пенсії або не пізніше 5 років після припинення її виплати. При цьому сім'ї військовослужбовців, які пропали безвісти в період бойових дій, прирівнюються до сімей загиблих на фронті. Незалежно від перебування на утриманні годувальника пенсія призначається: непрацездатним дітям; непрацездатним батькам і дружині (чоловікові), якщо вони після смерті годувальника втратили джерело засобів до існування, а також непрацездатним батькам і дружині (чоловікові) військовослужбовців, осіб, які мають право на пенсію за цим Законом, які загинули чи померли або пропали безвісти в період проходження служби або пізніше внаслідок поранення, контузії, каліцтва чи захворювання, що мали місце під час служби. Члени сім'ї померлого вважаються такими, що перебували на його утриманні, якщо вони були на його повному утриманні або одержували від нього допомогу, яка була для них постійним і основним джерелом засобів до існування. Для призначення пенсії в разі втрати годувльаника відповідно до п.10.Порядку дружині необхідно надати копію свідоцтва про шлюб, тоу вирішенні заяви поклдається на розсуд суду. Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника заінтересованих особи на підставі наявних у справі доказів. Заслухавши представника зявника, свідків, вивчивши матеріали цивільної справи в повному обсязі, суд встановив наступне. Відповідно до ч. 3 ст. 49 Цивільного кодексу України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені та смерть. Законом України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" визначено, що із заявою про порушення справи про встановлення факту реєстрації шлюбу можуть звертатись особи, для яких наявність цього факту може породжувати юридичні наслідки, серед яких зазначені і спадкоємці померлих. Встановлення факту реєстрації шлюбу в судовому порядку може відбуватись за наступних умов: - якщо відповідний запис в органах РАЦС не зберігся (відсутність архіву або відповідної книги реєстрації, а також при наявності книги, проте за відсутністю запису в ній); - якщо у поновленні такого запису органи РАЦС відмовили у встановленому порядку; - запис може бути поновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації події. Судом встановлено, що [PERSON], [INFO] проживає за адресою [ADDRESS]. Згідно свідоцтва про одруження 13 червня 1965 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] в с. Калагарівка, Гусятинського району, Тернопільської області про що зроблений актовий запис № 4. [INFO] року [PERSON] помер, що підтверджується свідоцтвом про смерть Серія [NUMBER] від 18.01.2018 р. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина на квартиру [ADDRESS]. [PERSON] звернулась до приватного нотаріуса Кам'янець-Подільського міського нотаріального округу Романової Н.М. із заявою про прийняття спадщини. Приватний нотаріус Романова Н.М. роз'яснила заявниці, що подані [PERSON] документи, а саме свідоцтво про одруження з чоловіком [PERSON], який помер [INFO] року, та в свідоцтві про одруження є невідповідність у її імені, що неможливо встановити факт шлюбних стосунків, а саме дружиною в свідоцтві про шлюб вказана [PERSON], а не [PERSON], а тому необхідно звернутись до суду для встановлення шлюбних стосунків, що підтверджується листом № 12/02-14 від 19.01.2018 р. Згідно висновку № 18/15.8.5.6-81 про внесення змін до актового запису цивільного стану за можливе внести зміни до актового запису про народження № 12, складеного 31.10.1946 р. у виконавчому комітеті Калагарівської сільської ради, Гусятинського району, Тернопільської області на [PERSON], доповнити відомостями по батькові дитини «Василівна» та місце народження «Україна, Тернопільська область, Гусятинський район с. Волиця» відповідно до абз.2 п.2.7 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, паспорта та зібраних документів; про шлюб № 4, складеного 13.06.1965 р. у виконавчому комітеті Калагарівської сільської ради Гусятинського району, Тернопільської області на [PERSON] та [PERSON], дати народження нареченої з «17 жовтня 1946 року» на «18 жовтня 1946 року» на підставі актового запису про народження № 12, складеного 31.10.1946 р у виконавчому комітеті Калагарівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області .Відмовлено внести зміни до актового запису про народження № 12, складеного 31.10.1946 р. у виконавчому комітеті Калагарівської сільської ради, Гусятинського району, Тернопільської області на [PERSON],власного імені дитини з «[PERSON] на «[PERSON]» за відсутності підстав; про шлюб № 4, складеного 13.06.1965 р. у виконавчому комітеті Калагарівської сільської ради, Гусятинського району, Тернопільської області на [PERSON] та [PERSON], власного імені нареченої з «[PERSON] на «[PERSON]» за відсутності підстав. З долучених до матеріалів справи свідоцтва про право власності на квартиру [ADDRESS], ордеру на вселення в зазначену квартиру, записів в домовій книзі, довідок про зареєстрованих осіб за адресою [ADDRESS], виданих Комунальним підприємством вбачається, що ім'я заявниці в них зазначено [PERSON]. В судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON] підтвердили той факт, що [PERSON] та [PERSON] є подружжя і прожили однією сім'єю більше 30 років. У п.10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, що слід вважати роз'ясненнями суду касаційної інстанції вказано, що відповідно до п. 4 ст. 273 ЦПК суди можуть встановлювати факти реєстрації усиновлення (удочеріння), шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах реєстрації актів громадянського стану не зберігся відповідний запис чи відмовлено у його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акту громадянського стану. При цьому слід мати на увазі, що: - оскільки реєстрація усиновлення (удочеріння) була введена в Україні з березня 1926 року, а норми про її проведення виключено з Кодексу про шлюб та сім'ю України ( 2006-07 ) Законом України від 23 червня 1992 року ( 2488-12 ), судом при наявності доказів може бути встановлено факт усиновлення (удочеріння) за період, коли реєстрація не провадилась; - з заявами про встановлення факту реєстрації шлюбу може звернутися подружжя або кожен з них. Якщо заяву подано лише одним з подружжя, другий з них притягається до участі у справі як заінтересована особа; - відповідно до ст.6 Кодексу про шлюб та сім'ю України ( 2006-07 ) вчинені до утворення або відновлення органів реєстрації актів громадянського стану релігійні обряди і одержані на їх посвідчення документи про народження, укладення шлюбу, розірвання шлюбу і смерть прирівнюються до актових записів, вчинених у державних органах реєстрації актів громадянського стану; - суддя не вправі відмовити у прийнятті заяви, а суд - закрити провадження у справі з тих підстав, що органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у відновленні запису про реєстрацію акту у зв'язку з відсутністю даного запису у книгах реєстрації відповідних записів, що збереглись. Із змісту заяви вбачається, що фактично йдеться про необхідність встановлення факту реєстрації шлюбу заявниці, оскільки у свідоцтві про укладення шлюбу її ім'я вказано [PERSON] , а в паспорті громадянина України її ім'я зазначено [PERSON], що унеможливлює оформлення спадщини. Встановлення такого факту по суті є аналогічним до встановлення факту родинних відносин між особами у випадку відмінностей у написанні імен осіб у особистих документах, про що йшлося у згаданому п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року, оскільки запис про укладення шлюбу заявниці та [PERSON] фактично зберігся, однак у такому міститься помилка. Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" зазначено, що судами не встановлюється тотожність особи. За наявності збережених записів актів цивільного стану про реєстрацію або розірвання шлюбу цей факт встановлюється у позасудовому порядку. Щодо виправлення помилок в актових записах про реєстрацію шлюбу , то ці питання у разі відмови органу РАЦСу вирішується шляхом внесення виправлення в них. За таких обставин суд вважає, що підстав для задоволення заяви про встановлення факту реєстрації шлюбу немає.

Outcome: dismissed