Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-15 00:00:00

Позивачем заявлено вказані вимоги з тих підстав, що 29.03.2007\~\~ року між\~ ним\~ і відповідачем був укладений кредитний договір\~ на суму 8800 доларів США на строк до 29.03.2017 року . Відповідач не виконав належним чином зобовязання за договором щодо сплати у встановлені строки\~ заборгованості за кредитом, відсотками,за порушення строків платежів зобовязаний був сплачувати пеню, штраф, заявлено вимогу про стягнення згідно договору боргу в сумі 3510,87 доларів США, що становить 77274,29 \~\~ грн. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні \~ представник позивача вимоги підтримав повністю\~ з підстав, викладених в позові . \~ \~ \~ \~Відповідач щодо позову не заперечив, наявність боргу пояснив скрутним матеріальним становищем і неможливістю здійснювати щомісячний платіж через зростання курсу долара . \~ \~ \~ \~Суд ,дослідивши наявні в справі докази, прийшов до висновку про задоволення позову виходячи з наступного. По справі встановлено, що 29.03.2007 року між ЗАТ КБ «ПриватБанк», правонаступником якого є ПАТ КБ «Приватбанк» та відповідачем укладено кредитний договір , відповідно до якого банк надав позичальнику строковий кредит у розмірі 9790 дол. США, зі сплатою за користування кредитом відсотків у розмірі 0,92 % на місяць на суму залишку заборгованості за кредитом, винагород за надання фінансового інструменту у розмірі 1,5 % від суми виданого кредиту у момент надання кредиту. Період сплати з 5 по 10 число кожного місяця. Щомісяця в період сплати позичальник повинен надавати банку кошти (щомісячний платіж) у сумі 139,79 доларів США для погашення заборгованості за кредитним договором, що складається із заборгованості по кредиту, відсотках, винагороди. У разі порушення вищевказаних термінів оплати (зокрема оплати заборгованості не в повному обсязі) на 120 календарних днів позичальник зобов'язаний повернути (сплатити) суму кредиту (залишок заборгованості по кредиту), відсотків, винагороди, пені в повному обсязі в останній день місяця, в якому відбулося порушення термінів оплати на 120 календарних днів (а.с.11-15). Згідно п.7.1 договору банк зобов"язався надати кредитні кошти на строк по 30.03.2017 року включно, у вигляді не поновлювальної кредитної лінії на наступні цілі: у розмірі 8800 доларів США на споживчі цілі, у розмірі 990 доларів США на сплату страхових платежів у випадках та в порядку, передбачених п.п.2.1.3, 2.2.7 даного договору. Відповідач взяті на себе зобов'язання за кредитним договором належним чином не виконував, в зв'язку з чим утворилась заборгованість по наданому кредиту, яка за розрахунком позивача станом на 18.08.2015 року складає 3510,87 доларів США, що за курсом 22,01 відповідно до службового розпорядження НБУ від 18.08.2015 року становить 77274,29 грн., з них заборгованість за кредитом - 3103,81 доларів США, заборгованості по процентах за користування кредитом - 202,57 доларів США, заборгованості по комісії за користування кредитом - 17,6 доларів США, пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором - 8,89 доларів США , штраф (фіксована частина) - 11,36 доларів США, штраф (процентна складова) -166,64 доларів США (а.с.5-10). За змістом ст. 11 ЦК України цивільні права та обов'язки виникають із дій осіб, що передбачені актами цивільного законодавства. Підставами виникнення цивільних прав та обов'язків, зокрема, є договори.За правилами, передбаченими ст. ст. 509, 525, 526 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші, тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається. Зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору.Відповідно до ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.Відповідності до вимог ст.6, ст.627 ЦК України\~сторони є вільними в укладенні договору, виборі контрагента та визначенні умов договору з врахуванням вимог\~цивільного кодексу, інших актів цивільного законодавства, звичаїв ділового обороту, вимог розумності та справедливості.\~\~ Відповідно до вимог\~ст. 549 ЦК України\~неустойкою( штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобовязання. Штрафом є неустойка,що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобовязання ( ч. 2\~ст.549 ЦК України) Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного зобовязання за кожен день прострочення виконання ( ч.3\~ст.549 ЦК України). За положеннями\~ст. 61 Конституції України\~ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення. Відповідно до п.5.4 кредитного договору укладеного між позивачем та відповідачем при порушенні позичальником строків платежів по будь-якому з грошових зобовязань, передбачених кредитним договором більш ніж на 30 днів у звязку з чим банк вимушений буде звернутись до суду, позичальник зобовязаний сплатити банку штраф у розмірі 250+ 5% від суми позову.Тоді як нарахування та сплата пені передбачена п.4.1 вище зазначеного кредитного договору за порушення будь-якого зобовязання п.п.2.2.2,2.2.3У разі встановлення в договорі різних видів цивільно-правової відповідальності за різні порушення його умов одночасне застосування таких заходів відповідальності не свідчить про недотримання положень, закріплених у\~статті 61 Конституції Українищодо заборони подвійної цивільно-правової відповідальності за одне і те саме порушення. Згідно ч.2 ст.533 ЦК України якщо у зобов"язанні визначено грошовий еквівалент в іноземній валюті, сума, що підлягає сплаті у гривнях, визначається за офіційним курсом відповідної валюти на день платежу, якшо інший порядок її визначення не встановлений договором або законом чи іншим нормативно-правовим актом.Відповідно до п. 14 Постанови пленуму Верховного Суду України «Про судові рішення у цивільній справі» № 14 від 18.12.2009 року, у разі пред'явлення позову про стягнення грошової суми в іноземній валюті суду слід у мотивувальній частині рішення навести розрахунки з переведенням іноземної валюти в українську за курсом, встановленим Національним банком України на день ухвалення рішення. Розрахунок позивача щодо визначенння штрафу в фіксованій частині 11,36 доларів США суперечить умовам договору, тоді як до стягнення підлягає сума штрафу 250 грн.(фіксована частина). Враховуючи те що, вимоги ч.2 ст.192, ч.3 ст.533 ЦК України, Декрету Кабінету Міністрів України „Про систему валютного регулювання та валютного контролю" застосовуються тільки при вирішенні питання про стягнення основної заборгованості за кредитом та стягнення відсотків за користування валютним кредитом, та не підлягають застосуванню при вирішенні питання про стягнення пені, штрафу, а тому відсутні підстави для задоволення заяви в частині про визначення еквіваленту валюти щодо стягнення комісії, пені та штрафу.Отже, стягненню на користь позивача з відповідача підлягає заборгованість за кредитом 3103,81 доларів США,що еквівалентно 68314,86 грн. , заборгованості по процентах за користування кредитом - 202,57 доларів США,що еквівалентно 4458,57 грн, заборгованості по комісії за користування кредитом - 387,38 грн., пеня за несвоєчасність виконання зобов'язань за договором - 195,67 грн. , штраф (фіксована частина) -250 грн., штраф (процентна складова) -3667,75 грн.Судові витрати позивача суд, відповідно до ст.88 ЦПК України, відшкодовує з відповідача.

Outcome: approved