Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-02 00:00:00

[PERSON] в обґрунтування вимог заяви про встановлення фактів, що мають юридичне значення покликається на те, що згідно свідоцтва про право особистої власності на домоволодіння, що було видане виконавчим комітетом Березнівської селищної ради народних депутатів його батьку [PERSON] на праві особистої власності належало домоволодіння в [ADDRESS]. Однак у даному документі його прізвище, ім»я та по батькові було зазначено як «[PERSON]», в той час як згідно свідоцтва про народження, паспорту, свідоцтва про смерть він іменувався як «[PERSON]». Вказана помилка, яка на погляд заявника, виникла у зв'язку з довільним перекладом особами, які видавали свідоцтво батьку, його анкетних даних з російської мови та українську, на даний час є перешкодою у оформленні права власності на нерухоме майно в порядку спадкування після смерті батька. Крім того, вказує, що аналогічна проблема існує і у документах, що підтверджують родинний зв»язок спадкодавця із ним як з сином, оскільки у свідоцтві про його народження у графі батько дані його тата записані як «[PERSON]», що не відповідає свідоцтву про смерть спадкодавця. З урахуванням обставин, що викладені вище, просить встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], який помер [INFO], як сина та батька, а також факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу - свідоцтва про право особистої власності на домоволоідння по [ADDRESS]. Заявник [PERSON] підтримала вимоги заяви та дала позмістно пояснення. Представник заінтересованої особи Березнівської міської ради Рівненської області в судове засідання не з»явився. Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши докази, вважає, що вимоги заяви підлягають до задоволення з наступних підстав. Згідно свідоцтв про смерть серія [NUMBER], серія [NUMBER] спадкодавець [PERSON] помер [INFO], спадкодавець [PERSON] померла [INFO] Із свідоцтва про народження серія [NUMBER] вбачається, що батьком заявника [PERSON] записано "[PERSON]". Відповідно до свідоцтва про право особистої власності на домоволоідння, виданого виконкомом Березнівської селищної ради народних депутатів та зареєстрованого Рівненським міжміським бюро технічної інвентаризації 15 вересня 1965 року на ім"я [PERSON], особа є власником домоволодіння по [ADDRESS]. Із рішення №9 виконавчого комітету Березнівської райради депутатів трудящих від 06.01.1959 року вбачається, що [PERSON] було відведено на вічне користування земельну ділянку в розмірі 900 кв. м. по [ADDRESS] для індивідуального будівництва, що підтверджується також і договором про надання у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва житлового будинку від 26.01.1959 року. Згідно довідки Березнівської міської ради Рівненської області №592 від 05.02.2015 року [PERSON], який помер [INFO], був зареєстрований і постійно проживав в [ADDRESS]. За вищевказаної адресою станом на [INFO] разом з ним були зареєстровані: дружина [PERSON], яка померла [INFO], син [PERSON] невістка [PERSON], онук [PERSON] Свідки [PERSON], [PERSON] підтвердив, що померлий спадкодавець [PERSON] мав у власності житловий будинок по [ADDRESS] та є батьком заявника [PERSON] На підставі вищенаведеного, суд приходить до висновку, що вимоги заяви [PERSON] є законними та обґрунтованими, а тому підлягають до задоволення.

Outcome: approved