Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-24 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту народження дитини жіночої статі, яка народилась [INFO] в м. Сімферополь, Автономної Республіки Крим, мати [PERSON] , батько [PERSON] . Свої вимоги\~мотивує тим,\~що 09.12.2015\~року зареєстрований\~шлюб між\~ [PERSON] \~ та\~ [PERSON] ,\~після державної\~реєстрації шлюбу\~прізвише дружини\~ « [PERSON] ». [INFO] у них народилась дитина жіночої статі. 03.10.2020 року Відділом реєстрації народження м.Сімферополя Департамента запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим видано відповідне свідоцтво про народження, реквізити якого не відповідають чинному законодавству. Заявник позбавлений можливості у встановленому законом порядку здійснити реєстрацію факту народження дитини, оскільки документи на підтвердження цих обставин видані на тимчасово окупованій території, що унеможливлює отримання заявником свідоцтва про народження в органах державної реєстрації актів цивільного стану України. \~ \~ \~ \~Заявник в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримав в повному обсязі. \~ \~ \~ \~Відділ ДРАЦС, як заінтересована особа, у судове засідання не з`явився, повідомлений належним чином про дату, час і місце розгляду справи. \~ \~ \~ \~У відповідності до вимог ч. 2\~ст. 247 ЦПК України\~фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось, у зв`язку з неявкою у судове засідання всіх учасників справи. \~ \~ \~ \~Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до наступного. \~ \~ \~ \~В судовому засіданні встановлено, що 09.12.2015 року укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] , яка після укладення шлюбу залишила прізвище « [PERSON] », що підтверджено свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] , виданим 09.12.2015 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Голосіївського районного управління юстиції у м.Києві, актовий запис № 1317. [INFO] у\~м.\~Сімферополь Автономної\~Республіки Крим\~у [PERSON] та [PERSON] народилась дитина жіночої статі, про що 03.10.2020 року видано Відділом реєстрації народження м.Сімферополя Департамента запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим свідоцтво про народження серії [NUMBER] , актовий запис 110209910000604160005. \~ \~ \~ \~Пунктом 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 7 ч. 1\~ст. 315 ЦПК України\~суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. \~ \~ \~ \~Згідно п. п. 1, 2, 3\~ст. 9 ЗУ "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України", державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до\~Конституції\~та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені\~Конституцією\~та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. \~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Під час вирішення питання щодо оцінки доказів у цій справі суд вважає за необхідне взяти до уваги практику Європейського суду з прав людини, яка відповідно до\~ст. 17 ЗУ "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини"\~є джерелом права в України. В справах "Loiziddo v. Turkey", "Cyprus v. Turkey", "Mozer v. the Republic of Moldova and Russia", "Iliascu and Others v. Moldova and Russia", ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду ООН у справі Намібії, Європейський суд з прав людини наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної сторони. Такий висновок Європейського суду з прав людини слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду ООН від 21.06.1971 року "Юридичні наслідки для держав щодо триваючої присутності Південної Африки у Намібії", який був наданий на запит Ради Безпеки ООН, у справі Намібії так званого "намібійського винятку", який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою невизнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток, викладений у п. 125 Консультативного висновку, полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Застосовуючи "намібійський виняток" у справі "Кіпр проти Туреччини", Європейський суд з прав людини зокрема зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. \~ \~ \~ \~Про необхідність врахування актів органів влади з окупованих територій Європейським судом з прав людини у п. 45 рішення по справі «Луізіду проти Туреччини» від 18.12.1996 року (заява №15318/89) була викладена правова позиція, що при аналогічних обставинах щодо відсутності ефективного державного контролю Кіпру за такими територіями, міжнародне право визнає законність деяких юридичних домовленостей і дій, які звідти походять, наприклад актів реєстрації народження, смерті і шлюбу, наслідки яких можуть ігноруватися лише на шкоду мешканців тієї чи іншої території. \~ \~ \~ \~За таких\~обставин,\~суд враховує\~як доказ\~народження у [PERSON] та [PERSON] дитини жіночої статі надане заявником свідоцтво про народження серії [NUMBER] , видане Відділом реєстрації народження м.Сімферополя Департамента запису актів цивільного стану Міністерства юстиції Республіки Крим серії [NUMBER] , актовий запис 110209910000604160005. \~ \~ \~ \~Згідно роз`яснень наданих в п. 18\~Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Згідно з ч. 1 ст. 122 СК України, дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Беручи до уваги встановлені у судовому засіданні обставини справи, досліджені докази, суд приходить до висновку про те, що заява про встановлення факту народження дитини знайшла своє обґрунтоване доведення в ході судового розгляду, у зв`язку з чим підлягає задоволенню. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 8 ч. 1\~ст. 430 ЦПК України\~встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України підлягає негайному виконанню. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного,

Outcome: approved