Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-18 00:00:00

[PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, вказуючи на те, що він має право на призначення пенсії по віку. Коли [PERSON] звернувся в Камінь-Каширське об'єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області з приводу оформлення вказаної пенсії, йому повідомили, що в представлених ним документах, зокрема у трудовій книжці, є розбіжності у написанні його імені. Так, його ім'я, вказане у трудовій книжці, - [PERSON], не відповідає імені, яке вказано у свідоцтві про його народження, паспорті та інших документах, - [PERSON]. Провести виправлення імені у трудовій книжці в позасудовому порядку на даний час немає можливості. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для призначення йому пенсії по віку. Посилаючись на зазначені обставини, [PERSON] просив суд встановити факт, який має юридичне значення, що даний правовстановлюючий документ - трудова книжка серії [NUMBER], оформлена 1.11.1988 року відділом кадрів колгоспу „Маяк" Маневицького району Волинської області, належить саме йому - [PERSON] В судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримав у повному обсязі з підстав, викладених у поданій до суду заяві, просив встановити факт, який має юридичне значення, що даний правовстановлюючий документ - трудова книжка серії [NUMBER], оформлена 1.11.1988 року відділом кадрів колгоспу „Маяк" Маневицького району Волинської області, належить саме йому - [PERSON] Представник заінтересованої особи - Камінь-Каширського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Волинської області [PERSON] заявлені вимоги визнала у повному обсязі, проти їх задоволення не заперечує. Підтвердила, що при перевірці документів, представлених заявником для оформлення пенсії по віку, було виявлено, що його ім?я, вказане у трудовій книжці, - [PERSON], не відповідає імені, яке вказано у свідоцтві про його народження, паспорті та інших документах, - [PERSON]. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для призначення пенсії по віку. Заслухавши пояснення сторін, проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги є підставними і підлягають до повного задоволення з наступних підстав. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому засіданні встановлено, що [PERSON] має право на призначення пенсії по віку. Коли [PERSON] звернувся в Камінь-Каширське об'єднане управління Пенсійного фонду України Волинської області з приводу оформлення вказаної пенсії, йому повідомили, що в представлених ним документах, зокрема у трудовій книжці, є розбіжності у написанні його імені. Так, його ім'я, вказане у трудовій книжці, - [PERSON], не відповідає імені, яке вказано у свідоцтві про його народження, паспорті та інших документах, - [PERSON]. Провести виправлення імені у трудовій книжці в позасудовому порядку на даний час немає можливості. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно заявнику для призначення йому пенсії по віку. Вказані обставини підтвердив заявник в судовому засіданні, зазначені обставини не оспорюються представником заінтересованої особи, а також це встановлено з досліджених судом трудової книжки серії [NUMBER], свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 4.05.1958 року, паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Маневицьким РВ УМВС України у Волинській області 21.12.2004 року, атестату № [NUMBER] від 22.08.1975 року, диплому серії [NUMBER] від 23.08.1980 року, військового квитка серії [NUMBER] від 21.05.1976 року, витягу з Єдиного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань станом на 18.06.2018 року, довідки Колківської селищної ради Маневицького району Волинської області № 1309 від 18.06.2018 року. Аналізуючи зібрані та досліджені в судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає встановленим, що трудова книжка серії [NUMBER], оформлена 1.11.1988 року відділом кадрів колгоспу „Маяк" Маневицького району Волинської області, була оформлена на заявника [PERSON], [INFO], уродженця та жителя [ADDRESS]

Outcome: approved