Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-18 00:00:00

28 серпня 2018 року [PERSON] через свого представника [PERSON] звернувся до Глухівського міськрайонного суду Сумської області із заявою, в якій просить про встановлення факту родинних відносин. В своїй заяві він посилається на те, що [INFO] в с. Спаське Кролевецького району Сумської області помер його батько [PERSON], після смерті якого відкрилася спадщина у вигляді земельної ділянки. Заявник є спадкоємцем за законом. З метою оформлення своїх спадкових прав він звернувся до приватного нотаріуса із заявою про отримання свідоцтва про право на спадщину, однак йому було рекомендовано встановити факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем, оскільки у свідоцтві про народження заявника зазначено його прізвище та прізвище його батька „[PERSON]", а згідно паспорта заявника - „[PERSON]. Просить встановити факт того, що [PERSON] є батьком [PERSON] Спаська сільська рада Кролевецького району Сумської області надала заяву щодо відсутності заперечень по справі за заявою [PERSON]. Просить справу розглядати без участі представника сільської ради (а.с. 24). Заявник в судове засідання не з'явився, про час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, причини неявки не повідомив. Його неявка не перешкоджає розгляду справи. У зв'язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, на підставі частини другої статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Суд, безпосередньо дослідивши письмові докази по справі, приходить до наступного. Згідно положень п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. За змістом п. 1 ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до роз'яснень, викладених у п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року N 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Як вбачається зі свідоцтва про смерть [NUMBER] від [INFO] [PERSON] помер [INFO] в с. Ленінське Кролевецького району Сумської області (а.с. 9). Згідно довідки виконкому Спаської сільської ради Кролевецького району Сумської області № 174 від 15.08.2018 року [PERSON], [INFO], до дня своєї смерті [INFO] був зареєстрований та проживав в [ADDRESS]. На день смерті проживав сам. Заповіт від імені [PERSON] виконкомом Ленінської сільської ради не посвідчувався. Його син [PERSON] упродовж шести місяців фактично вступив в управління та володіння спадковим майном (а.с. 10). У витязі з погосподарської книги зазначено, що [PERSON] є сином, а [PERSON] - онуком голови домогосподарства [PERSON] (а.с. 11). У сертифікаті на право на земельну частку (пай) прізвище спадкодавця зазначене «[PERSON]» (а.с. 12). Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 30.05.2018 року вбачається, що батьками [PERSON], [INFO]., є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 13). У свідоцтві про народження заявника його прізвище вказане як «[PERSON]», так само як і прізвище батька [PERSON] (а.с. 13). У паспорті прізвище заявника зазначено „[PERSON] (а.с. 5). У військовому квитку заявника його прізвище та прізвище його батька вказані російською мовою «[PERSON]». В своїй заяві [PERSON] зазначив, що встановлення факту родинних відносин необхідне для оформлення спадщини після померлого [PERSON] Наявність майна у [PERSON] підтверджується копією сертифікату на право на земельну частку (пай) [NUMBER] (а.с. 12). З матеріалів спадкової справи № 84/2016 вбачається, що [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину, інші спадкоємці до нотаріуса не звертались (а.с. 29-43). З огляду на наведене, суд вважає, що матеріалами справи доведений факт родинних відносин заявника та його батька, різниця в прізвища вочевидь є наслідком помилкового перекладу з російської мови на українську і навпаки. Тому є всі підстави для задоволення заяви [PERSON]. На підставі викладеного та

Outcome: approved