Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-22 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту, мотивуючи свої вимоги тим, що 25 березня 1948 року в виконкомі Скуратайської сільської ради Круглянського району Могилівської області Білоруської РСР вона зареєструвала шлюб з [PERSON], прізвище, ім'я та по-батькові якого в свідоцтві про їх шлюб за №8 на російській мові було записано як [PERSON]. [INFO] року [PERSON] помер. При житті [PERSON] неодноразово відзначався державними нагородами. Так, Указом Президії Верховної Ради СРСР від 8 квітня 1971 року він був нагороджений орденом Жовтневої Революції (номер ордена [NUMBER], орденська книжка [NUMBER]), Указом Президії Верховної Ради СРСР від 11 березня 1985 року нагороджений орденом Вітчизняної війни ІІ ступеня (орденська книжка [NUMBER], номер ордена [NUMBER]), Указом Президента України від 14 жовтня 1999 року нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня (орденська книжка серії [NUMBER], відзнака [NUMBER]). Вона, як дружина померлого, який при житті отримував доплату до пенсії за особливі заслуги перед державою, також має право на отримання таких доплат. Але, коли вона звернулась в органи Пенсійного Фонду України для оформлення необхідних документів, то їй в цьому було відмовлено в зв'язку з тим, що всі документи на нагороди були виписані на ім'я [PERSON] (на російській мові - [PERSON]), а відповідно до свідоцтва про шлюб вона перебувала в шлюбі з [PERSON] (на російській мові). Звернутись за виправленням імені померлого до органів, які видавали документи про нагороди, вона не має можливості, так як Верховної Ради СРСР на даний час не існує, а в зв'язку зі смертю [PERSON] вона не може звернутись до Президента України. Встановлення юридичного факту необхідно їй для отримання доплат до пенсії, як вдові особи, яка мала особливі заслуги перед державою. В зв'язку з цим, за захистом своїх прав вона звернулася до суду з даною заявою. Просить встановити факт, що її чоловіку [PERSON], який помер [INFO] року та з яким вона перебувала в шлюбі на підставі свідоцтва про шлюб №8 від 25 березня 1948 року, належали: орденська книжка [NUMBER] про нагородження [PERSON] ([PERSON] - на російській мові) орденом Жовтневої Революції (№ ордена [NUMBER]), орденська книжка [NUMBER] про нагородження [PERSON] ([PERSON] - на російській мові) орденом Вітчизняної Війни ІІ ступеня (№ ордена [NUMBER]) та орденська книжка серії [NUMBER] про нагородження [PERSON] орденом «За мужність» ІІІ ступеня (№ ордена [NUMBER]). В судовому засіданні представник заявника заяву підтримує і на її задоволенні наполягає. Представник заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України у Тульчинському проти задоволення заяви не заперечує. Суд, заслухавши сторін, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити виходячи з наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 25 березня 1948 року в виконкомі Скуратайської сільської ради Круглянського району Могилівської області Білоруської РСР заявниця [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], прізвище, ім'я та по-батькові якого в свідоцтві про шлюб за №8 на російській мові було записано як [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про шлюб № 8 від 25.02.1948 року (а.с.5) Згідно копії свідоцтва про смерть (а.с.6) 27.09.2014 року помер [PERSON], який був нагороджений за життя державними нагородами, а саме : Указом Президії Верховної Ради СРСР від 8 квітня 1971 року він був нагороджений орденом Жовтневої Революції (номер ордена [NUMBER], орденська книжка [NUMBER]), Указом Президії Верховної Ради СРСР від 11 березня 1985 року нагороджений орденом Вітчизняної війни ІІ ступеня (орденська книжка [NUMBER], номер ордена [NUMBER]), Указом Президента України від 14 жовтня 1999 року нагороджений орденом «За мужність» ІІІ ступеня (орденська книжка серії [NUMBER], відзнака [NUMBER])( а.с.7-9 ) Обставини належності [PERSON] даних орденських книжок, виданих [PERSON]( на російській мові) підтверджуються однаковим прізвищем - [PERSON], а також співзвучністю імені «[PERSON]» - «[PERSON]» - «[PERSON]» та по батькові "[PERSON]" і "[PERSON]»( на російській мові ) останнього в даних орденських книжках, свідоцтві про шлюб та свідоцтві про його смерть. Оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд вважає, що в судовому засіданні підтверджений факт належності [PERSON] орденської книжки серії [NUMBER] про нагородження [PERSON] - на російській мові орденом Жовтневої Революції (№ ордена [NUMBER]), орденської книжки серії [NUMBER] про нагородження [PERSON] - на російській мові орденом Вітчизняної Війни ІІ ступеня (№ ордена [NUMBER]) та орденської книжки серії [NUMBER] про нагородження [PERSON] орденом «За мужність» ІІІ ступеня (№ ордена [NUMBER]). На підставі викладеного,

Outcome: approved