Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-22 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON], представник заявника\~[PERSON], звернувся до суду із заявою про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів, зазначав, що відповідно до паспорта його прізвище, імя, по батькові українською мовою - «Бакреу Василь Тодорович», російською мовою - «Бакрэу Василий Теодорович». У 1978 році його було прийнято на роботу в колгосп імені Кірова, де було видано трудову книжку, при оформленні якої було допущено помилку у написанні його прізвища на російській мові було зазначено «Бакреу» замість «Бакрэу». Крім того, в архівній довідці, виданій архівним фондом 04.01.2018 року за №1/2, зазначено, що в СГВ «Карпати» с. Банилів-Підгірний Сторожинецького району з червня 1978 року по квітень 1988 року працював [PERSON], що не відповідає паспортним даним. Вказує, що у звязку із зазначеними розбіжностями в документах має труднощі у доведенні свого трудового стажу при оформленні пенсійного забезпечення. \~ \~ \~ \~Просить встановити факт належності йому архівної довідки №1/2 від 04.01.2018 року, виданої архівним відділом Сторожинецької РДА та трудової книжки колгоспника №0494713. \~ \~ \~ \~ В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримав, пославшись на викладені в ній обставини. Після оголошеної судом перерви в розгляді справи для надання оригіналу архівної довідки для огляду, представник заявника не з"явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутності та відсутності заявника, долучивши до заяви оригінал архівної довідки та додаткові докази. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області - в судове засідання не зявився, надали суду заяву про розгляд цивільної справи у відсутності представника, вирішення справи залишають на розсуд суду. Заслухавши представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта серії КТ №125944, виданого Сторожинецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 18.03.2014 року та копії картки платника податків, виданої 21.02.2018 року прізвище, імя та по батькові заявника [PERSON], [INFO] \~ \~ \~ \~З копії трудової книжки серії УКР №0494713, вбачається, що вона заповнена російською мовою на імя «Бакреу Василия Теодоровича», [INFO] З копії архівної довідки, виданої заявнику архівним сектором Сторожинецької РДА 04.01.2018 року за №1/2 вбачається, що в документах архівного фонду СГВК "Карпати" с.Банилів-Підгірний Сторожинецького району Чернівецької області є відомості на [PERSON] (з приміткою: так в документах), який відпрацював з червня 1978 року по 1981 рік та з 1985 року по квітень 1988 року. В судовому засіданні судом оглянуті оригінали вищезазначених документів. З довідки, виданої Банилово-Підгірнівським старостинським округом Сторожинецької міської ради 08.10.2018 року за №2883, вбачається, що [PERSON], [INFO] та [PERSON] дійсно є однією і тією ж особою, що проживає в [INFO]. З архівного витягу, виданого архівним відділом Сторожинецької РДА 21.11.2018 року за №1/1490, вбачається, що на засіданні зборів уповноважених колгоспників колгоспу «ім. Кірова» с. Банилів-Підгірний 27.11.1992 року на базі колгоспу «Кірова» було вирішено створити агрофірму «Карпати» (протокол №4); на засіданні зборів уповноважених агрофірми «Карпати» 24.02.1999 року було вирішено в ході реорганізації в господарстві створити сільськогосподарський виробничий кооператив «Карпати» (протокол №1); загальними зборами членів СГВК «Карпати» 24.11.2004 року було створено дочірнє підприємство «Банилів» (протокол №4). Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд,\~оцінивши докази\~по справі\~у їх\~сукупності, вважає доведеним факт належності [PERSON], [INFO], архівної\~довідки №1/2\~від 04.01.2018\~року,\~виданої архівним\~відділом Сторожинецької\~РДА та трудової книжки серії УКР №0494713. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного та

Outcome: approved