Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-21 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, що він є сином [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заявлених вимог заявник вказав, що [INFO] помер його батько [PERSON] . Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на спадкове майно. Він являється спадкоємцем майна померлого батька. Однак, оформити свої спадкові права не може з наступних причин. У його свідоцтві про народження у графі батько записано « [PERSON] ». У свідоцтві про народження його батька на російській мові зазначено « [PERSON] ». При видачі його батькові паспорта громадянина України, було неправильно здійснено переклад даного документа з російської мови на українську мову, а тому, прізвище останнього було зазначено невірно - « [PERSON] », внаслідок цього у свідоцтві про смерть батька також зазначено прізвище " [PERSON] ", а не « [PERSON] », як правильно. Таким чином, він не може довести того факту, що померлий [INFO] [PERSON] був його, [PERSON] , батьком. В інший спосіб встановити факт родинних відносин неможливо. Встановлення даного факту йому необхідно для оформлення своїх спадкових прав. Зазначені обставини змушують його звертатися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Представник заявника [PERSON] - адвокат Кучер Г.М. в судове засідання не з`явилася, надала на адресу суду заяву про слухання справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Бродецька селищна рада Козятинського району Вінницької області в судове засідання не з"явився, хоча належним чином був повідомлений про дату, час та місце розгляду заяви, причини неявки до суду невідомі. Суд, дослідивши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] помер батько заявника - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.18). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на спадкове майно. Спадкоємцем майна померлого [PERSON] є його син - заявник по справі - [PERSON] (а.с.3,8). Однак, оформити свої спадкові права заявник не може з наступних підстав. У свідоцтві про народження останнього у графі батько записано « [PERSON] ». У свідоцтві про народження батька [PERSON] на російській мові зазначено « [PERSON] ». Однак, при видачі батьку заявника паспорта громадянина України, при здійсненні перекладу з російської мови на українську мову було зроблено помилку - невірно зазначено прізвище останнього - « [PERSON] », а не « [PERSON] », як правильно. Той факт, що [PERSON] був [PERSON] рідним батьком підтверджується, крім того, свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с.8), свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с.9), паспортом [PERSON] (а.с.3), паспортом [PERSON] (а.с.4), свідоцтво про смерть [PERSON] (а.с.18). З метою захисту прав заявника, факт родинних стосунків між [PERSON] та його померлим батьком [PERSON] , необхідно встановити судовим рішенням, оскільки в інший спосіб встановити факт родинних відносин неможливо. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. ст. 315-319 ЦПК України в порядку окремого провадженні розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту родинних відносин, породжує юридичні наслідки, не пов`язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити.

Outcome: approved