Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-26 00:00:00

19.03.2015 року [PERSON] звернувся до суду з позовом до ТОВ «Ньюз Тревел», третя особа ТОВ «Міжнародна туристична компанія «ЄКСІ» про захист прав споживача, стягнення збитків за ненадані послуги. Свої позовні вимоги обґрунтував тим, що 08 листопада 2014 року позивач у власних інтересах, а також в інтересах [PERSON], [PERSON], уклав з відповідачем, від імені якого та за дорученням діє ТОВ «МТК «Єксі», договір №0811-1 на туристичне обслуговування. Відповідно до пункту 2.2. Договору ТОВ «МТК «Єксі», за плату, зобов'язалося забезпечити бронювання та надання Туристу комплексу туристичних послуг з організації проведення відпочинку у Болгарії, в готелі «LION BANSKO», у період з 07.02.2015 по 14.02.2015року. Відповідно до умов договору на туристичне обслуговування, ТОВ «МТК «ЄКСІ» є турагентом туристичного оператора ТОВ «Ньюз Травел». У Додатку № 1 до Договору №0811-2 від 08 грудня 2014 року перелічені істотні умови туристичного туру, а саме: дата початку туру; час та місце виїзду; маршрут туру; трансфер; країна перебування; готель та його категорія; категорія номера; умови харчування; медичне страхування; оформлення візи; дата закінчення туру; час та місце повернення. Ціна послуг (п. 4.1 договору) склала 1365 євро, що на момент оплати становило 28967 грн., які у повному обсязі були сплачені позивачем . Для отримання зазначених послуг позивачем були передані документи необхідні для оформлення віз, відповідно до переліку, що був наданий при укладенні договору, в тому числі: оригінали закордонних паспортів, копії свідоцтв про народження дітей, фотографії, тощо. 18.01.2015 року позивачем було отримано повідомлення №18/01-01, з якого вбачається що ТОВ «Ньюз Травел» призупинило відправку туристів на відпочинок з 17 січня 2015 року через проблеми, які викликані різким падінням попиту на їх послуги, ріст курсу валюти та неблагонадійну ситуацію в країні. У зв'язку з вищезазначеними обставинами в повідомлені зазначалося, що вимоги договору на туристичне обслуговування №0811-2 від 08.11.2014 не можуть бути виконані з вини Туроператора. Отримавши дане повідомлення, 20.01.2015р. була подана заява про повернення внесених коштів до ТОВ «МТК «Єксі». На час звернення до суду сплачені кошти по договору повернуті частково в сумі 3020,54 грн, а відтак, просив суд стягнути з відповідача на свою користь 40 961,71 грн. за ненадані туристичні послуги, пеню в розмірі 23418,04 грн., всього 64379,75 грн. У судове засіданні представник позивача не з'явився, надав заяву про розгляд справи у відсутність, позовні вимоги підтримує у повному обсязі. Проти заочного розгляду справи не заперечував. Відповідач у судове засідання не з'явився, хоча про час та місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином, у відповідно до ст. 74 ЦПК України. Причини неявки суду не повідомив. Заяв або клопотань, які б перешкоджали розгляду справи від нього не надходило. Третя особа надала суду заяву про розгляд справи за відсутності третьої особи. Прийнявши до уваги думку представника позивача щодо вирішення справи в заочному порядку, суд ухвалює рішення при заочному розгляді справи на підставі наявних у справі доказів, що відповідає положенням ч. 4 ст. 169, ст. 224 ЦПК України. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч.2 ст. 124 Конституції України, юрисдикція судів поширюється на всі правовідносин, що виникають у державі. Відповідно до ст. 55 Конституції України, кожному гарантується судовий захист його прав і свобод. Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за заявою фізичних або юридичних осіб, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, наданих сторонами й іншими особами, що беруть участь у справі. Як встановлено судом, 08 листопада 2014 року [PERSON] у власних інтересах, а також в інтересах [PERSON], [PERSON], уклав з відповідачем ТОВ «Ньюз Тревел», від імені якого та за дорученням діє ТОВ «МТК «Єксі», договір №0811-1 на туристичне обслуговування. Відповідно до пункту 2.2. Договору ТОВ «МТК «Єксі», за плату, зобов'язалося забезпечити бронювання та надання Туристу комплексу туристичних послуг з організації проведення відпочинку у Болгарії, в готелі «LION BANSKO», у період з 07.02.2015 по 14.02.2015року. Відповідно до умов договору на туристичне обслуговування, ТОВ «МТК «ЄКСІ» є турагентом туристичного оператора ТОВ «Ньюз Травел». У Додатку № 1 до Договору №0811-2 від 08 листопада 2014 року перелічені істотні умови туристичного туру, а саме: дата початку туру; час та місце виїзду; маршрут туру; трансфер; країна перебування; готель та його категорія; категорія номера; умови харчування; медичне страхування; оформлення візи; дата закінчення туру; час та місце повернення. Ціна послуг (п. 4.1 договору) склала 1365 євро, що на момент оплати становило 28967 грн. Зазначені кошти були сплачені наступним чином:17.12.2014 року, 4980 грн., що підтверджується квитанцією №1712-1;16.12.2014 року, 8987 грн., що підтверджується квитанцією №1612-5; 08.11.2014 року, 15000 грн., що підтверджується квитанцією №0811-1. Таким чином, зобов'язання позивачем виконано в повному обсязі. В свою чергу, відповідно до розділу 3.3 укладеного договору Турагент від імені Туроператора зобов'язувався забезпечити бронування туристичних послуг та надати позивачу посередницькі послуги з організації туристичних послуг (п.3.3.3. договору), за умови повної сплати вартості туристичного продукту у строки встановлені договором для підтвердження статусу туриста, забезпечити туриста необхідними документами: ваучерами, страховими полісами, авіаквитками на авіарейси, квитками на інший вид транспорту (п.3.3.4 договору). З укладеного договору також вбачається, що програма туру включала також надання послуг з оформлення віз (п.3.3.5. Договору). Для отримання зазначених послуг позивачем були передані документи необхідні для оформлення віз, відповідно до переліку, що був наданий при укладенні договору, в тому числі: оригінали закордонних паспортів, копії свідоцтв про народження дітей, фотографії, тощо. 18.01.2015 року [PERSON] було отримано повідомлення №18/01-01, з якого вбачається що ТОВ «Ньюз Травел» призупинило відправку туристів на відпочинок з 17 січня 2015 року через проблеми, які викликані різким падінням попиту на їх послуги, ріст курсу валюти та неблагонадійну ситуацію в країні. У зв'язку з вищезазначеними обставинами в повідомлені зазначалося, що вимоги договору на туристичне обслуговування №0811-2 від 08.11.2014 не можуть бути виконані з вини Туроператора. Отримавши дане повідомлення, позивачем 20.01.2015р. була подана заява про повернення внесених коштів до ТОВ «МТК «Єксі». На час звернення до суду сплачені кошти по договору повернуті частково в сумі 3020,54 грн, що підтверджується видатковим касовим ордером від 24.02.2015р. Відповідно до ст. 20 Закону України «Про туризм» за договором на туристичне обслуговування одна сторона (туроператор, який укладає договір безпосередньо або через турагента) зобов'язується надати за замовленням іншої сторони (туриста) комплекс туристичних послуг (туристичний продукт), а турист зобов'язується оплатити його. Згідно статей 526, 527, 530 Цивільного кодексу України зобов'язання повинні виконуватись належним чином і в установлений строк відповідно до умов договору та вимог закону. Відповідно до умов договору, позивач [PERSON] виконав свої зобов'язання, сплативши кошти, однак ТзОВ «НьюзТревел» обумовлену договором та додатком до договору послугу не надав, грошові кошти не повернув, у зв'язку з чим у ТзОВ «НьюзТревел» перед позивачами виникла заборгованість на суму завданих збитків в розмірі 1289,30 євро , що станом на 26.02.2015 року становить 40961,71 грн., які до цього часу не погашена. Згідно п.п. 3.1.6 п. 3 турист має право на відшкодування збитків, заподіяних внаслідок невиконання або неналежного виконання умов Договору іншою Стороною при дотриманні вимог, передбачених п. 3.3 даного договору. В силу ст. 20 Закону України «Про туризм» та п.п. 2.2 п 2 договору на туристичне обслуговування одна сторона (тур оператор, тур агент) за встановлену договором плату, відповідно до замовлення Туриста, зобов'язується забезпечити бронювання та надання Туристу комплексу послуг, а Турист зобов'язується на умовах цього договору прийняти та оплатити Турагенту вартість замовленого Турпродукту. До договору на туристичне обслуговування застосовуються загальні положення договору про надання послуг, якщо інше не передбачено законом та не суперечить суті зобов'язання. Частиною першою статті 901 ЦК України визначено, що за договором про надання послуг одна сторона (виконавець) зобов'язується за завданням другої сторони (замовника) надати послугу, яка споживається в процесі вчинення певної дії або здійснення певної діяльності, а замовник зобов'язується оплатити виконавцеві зазначену послугу, якщо інше не встановлено договором. Відповідно до ст. 1 Закону України „ Про захист прав споживачів" послугою вважається діяльність виконавця з надання (передачі) споживачеві певного визначеного договором матеріального блага, що здійснюється за індивідуальним замовленням споживача для задоволення його особистих потреб. Договором є усний чи письмовий правочин укладений між споживачем і виконавцем. Підтвердження вчинення усного правочину оформляється квитанцією, товарним чи касовим чеком, квитком, талоном або інші документами (розрахунковий документ). Відповідно до статті 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). За змістом статті 611 ЦК України у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: припинення зобов'язання внаслідок односторонньої відмови від зобов'язання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору; відшкодування збитків та моральної шкоди. Відповідно до частини другої статті 30 Закону України "Про туризм" порушеннями законодавства в галузі туризму є порушення умов договору між туристом і суб'єктом туристичної діяльності з надання туристичних послуг. Згідно п.п. 3.1.6 п. 3 турист має право на відшкодування збитків, заподіяних внаслідок невиконання або неналежного виконання умов Договору іншою Стороною при дотриманні вимог, передбачених п. 3.3 даного договору. За загальними правилами, встановленими ст.ст. 526, 530, 611, 629 ЦК України, зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу та у встановлений строк, у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, а договір є обов'язковим для виконання сторонами. Враховуючи встановлені обставини, суд приходить до висновку, що виконавець туристичних послуг ТОВ «НьюзТревел», який відмовився від виконання договору до дати початку туристичної подорожі, порушив право позивача як замовника і споживача туристичних послуг на одержання відшкодування збитків, завданих внаслідок невиконання умов договору. Порушені права позивача підлягають судовому захисту шляхом стягнення з відповідача грошових коштів в розмірі 40961,71 грн., сплачених за ненадану туристичну послугу. Відповідно до ч. 5 ст. 10 Закону України «Про захист прав споживачів» у разі, коли виконавець не може виконати (прострочує виконання) роботу (надання послуги) згідно з договором, за кожний день (кожну годину, якщо тривалість виконання визначено у годинах) прострочення споживачеві сплачується пеня в розмірі трьох відсотків вартості роботи (послуги)… За період з 07 лютого 2015 р. (дата початку туристичної подорожі згідно з договором) по 25.02.2015 р. відповідач прострочив виконання 18 календарних днів, а отже розмір пені за прострочення виконання договору на туристичне обслуговування становить 23418,04 грн., і відповідачем даний розрахунок не оспорений і не спростований. З огляду на викладене, аналізуючи в сукупності надані позивачем докази в обґрунтування своїх позовних вимог, матеріали цивільної справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи, суд дійшов до переконання, що позов підлягає до задоволення в повному обсязі. Відповідно до вимог ст. 88 ЦПК України підлягає присудженню з відповідача в дохід держави судовий збір, від сплати якого позивач як споживач звільнений. На підставі викладеного та

Outcome: approved