Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-26 00:00:00

Заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення посилаючись на те, що вони є рідними дітьми [PERSON] , який, в свою чергу, є сином їх репресованого діда етнічного німця - [PERSON] . Їх батько помер в 1995 році. З метою репатріюватись в Германію по програмі «Повернення», яка передбачає повернення етнічних німців на історичну батьківщину, подали заяву до суду з проханням встановити їх національність, справа була розгляну та постановлено рішення. Однак, в частині щодо національності їх батька було відмовлено, так як в його свідоцтві про народження замість прізвища « [PERSON] » написано « [PERSON] ». Вважають, що це є помилка, яка пов`язана з тим, що прізвище « [PERSON] » іноземне, можливо реєструвати сина ходив їх дід-німець, який розмовляв на українській мові з акцентом і працівник бюро не дочула та написала « [PERSON] ». Виправити помилки не виявилось можливим, у зв`язку з чим звернулись до суду. Заявники до суду не з`явились, їх представник подав заяву про розгляд справи без його присутності, заяву підтримав, просив її задовольнити. Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його присутності відповідно до фактичних обставин. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Дана заява зареєстрована в Дніпровському районному суді м. Києва 09.04.2021 року. 14.04.2021 року здійснено автоматизований розподіл між суддями. Ухвалою Дніпровського районного суду м. Києва від 16.04.2021 року відкрито провадження у справі. В суді встановлено наступне. З матеріалів справи установлено, що [PERSON] (російською « [PERSON] ») народилась [INFO] в с. Сарнівка, Житомирської області. Батька записано - [PERSON] (російською « [PERSON] »), мати - [PERSON] . У зв`язку з укладенням шлюбу 14.07.1979 року змінила прізвище на « [PERSON] ». [PERSON] (російською « [PERSON] ») народився [INFO] в с. Сарнівка, Житомирської області. Батька записано - [PERSON] (російською « [PERSON] »), мати - [PERSON] . [PERSON] народився [INFO] в с. Сарнівка, Житомирської області. Батька записано - [PERSON] та мати - [PERSON] . Згідно свідоцтва про смерть від 23.10.2018 року [PERSON] , [INFO] , місце народження с. Сарнівка, Дзержинського району Житомирської області, помер [INFO] . В анкеті арештованого [PERSON] , 1896 року народження, складеній 1937 року, вказано склад сім`ї - дружина [PERSON] та син [PERSON] . В протоколі допиту [PERSON] , 1896 року народження, складеного 1937 року, вказано склад сім`ї - дружина [PERSON] та син [PERSON] , 13 років. 30.07.2021 року Українським бюро лінгвістичних експертиз було складено Експертний висновок № 056/1310-m/2, згідно якого прізвища " [PERSON] ", " [PERSON] ", " [PERSON] ", " [PERSON] ", " [PERSON] ", є ідентичними; імена « [PERSON] » та « [PERSON] » є ідентичними. Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення. Вирішити питання у позасудовий спосіб не виявилося можливим. Відповідно до ст. 81 ЦПК України кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків встановлених цим Кодексом. Проаналізувавши надані заявниками докази, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved