Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-25 00:00:00

31 липня 2015 року [PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій прохала встановити, що правовстановлюючий документ свідоцтво № 13 на право особистої власності на жилий будинок, розташований в селищі Градизьк по вулиці Кутузова, 34, видане виконавчим комітетом Градизької селищної ради 28.03.1995 року на ім»я [PERSON], зареєстроване в Кременчуцькому бюро технічної інвентаризації 28.03.1995 року, належить їй [PERSON]. Мотивувала тим, що через наявність у названому свідоцтві помилки у написанні її по-батькові - «Іларіонівна», замість «Ілларіонівна», та прізвища «Завадовська» замість «Дорошенко» вона позбавлена можливості зареєструвати своє право власності на вказаний житловий будинок з господарськими будівлями в реєстраційній службі Глобинського районного управління юстиції. Реєстраційна служба надала їй відмову у державній реєстрації права власності на вказане нерухоме майно. У судовому засіданні [PERSON] заяву підтримувала, посилаючись на підстави та обставини, зазначені в ній. Пояснила, що [PERSON] її дівоче прізвище. В шлюбі вона була тричі. В двох перших шлюбах (з [PERSON] та [PERSON]О.) залишалася на своєму прізвищі, а в третьому шлюбі ( із [PERSON]М.) стала [PERSON]. Офіційно цей шлюб було розірвано у 1987 році, після розірвання шлюбу їй було присвоєно прізвище [PERSON], але паспорт вона вчасно не поміняла, тому у свідоцтві на право власності на жилий будинок зазначено її як [PERSON]. В даний час вона має паспорт на прізвище [PERSON]. Представник заінтересованої особи реєстраційної служби Глобинського районного управління юстиціїу судове засідання не з"явився. Названа служба належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи. Заперечень на заяву не надіслала. Дослідивши письмові докази у справі, суд встановив наступне. 28 березня 1995 року на підставі рішення виконкому Градизької селищної ради № 8 від 10.02.1995 року названим органом видано свідоцтво № 13 на право особистої власності на жилий будинок, розташований по вул. Кутузова, 34 в селищі Градизьк, на ім»я [PERSON]. Свідоцтво було зареєстроване в Кременчуцькому бюро технічної інвентаризації 28 березня 1995 року за № 3314. Згідно запису акту про народження № 120 від 8.09.1950 року, дослідженого у засіданні, виконаного російською мовою, «Дорошенко Светлана Илларионовна» народилася 16 серпня 1950 року в селищі Градизьк. Цей запис співпадає із записом у паспорті заявниці, який було видано 5.05.2013 року Глобинським РВ УМВС України в Полтавській області, де вона значиться (українською), як [PERSON], [INFO], уродженка селища Градизьк Глобинського району Полтавської області. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу (видане українською мовою 5.11.1981 року Градизькою селищною радою) [PERSON] та [PERSON], [INFO], уродженка смт. Градизьк Глобинського району Полтавської області, уклали шлюб 5 листопада 1981 року. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON]. Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-КЕ № 085016, виданого (повторно) відділом РАЦС реєстраційної служби Глобинського РУЮ у Полтавській області 04.07.2014 року, шлюб між [PERSON] та [PERSON] 18.08.1987 року розірвано. Після розірвання шлюбу заявнику присвоєно прізвище [PERSON], по-батькові записано «Іларіонівна». Таким чином, достовірно встановлено, що на момент видачі свідоцтва № 13 на право особистої власності на жилий будинок заявник мала прізвище [PERSON], але користувалася паспортом на прізвище [PERSON], тому в названому правовстановлюючому документі зазначене саме це прізвище. Реєстраційна служба Глобинського РУЮ рішенням від 9 лютого 2015 року саме по цій причині відмовила [PERSON] у державній реєстрації права власності на вказаний будинок. Аналіз вищезазначених документів, на думку суду, свідчить, що всі вони належать заявникові, а неоднакове написання по батькові у них : «Ілларіонівна ( у паспорті, у свідоцтві про народження, у Державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯЗ № 167789, згідно якого [PERSON] передана у приватну власність для будівництва і обслуговування жилого будинку господарських будівель і споруд земельна ділянка площею 0,1500 га, розташована в с-щі Градизьк Глобинського району Полтавської області по вул. Кутузова, 34), «Ларіонівна» (у свідоцтві про укладення шлюбу), «Іларіонівна» (у свідоцтві № 13 на право особистої власності на жилий будинок) зумовлене помилковим перекладом з російської на українську мову. Для проведення державної реєстрації права власності на житловий будинок, виходячи з оформленого правовстановлюючого документу, буде формуватися витяг про зареєстровані речові права на власника будинку, тому інакше як в судовому порядку встановити факт належності названого правовстановлюючого документу [PERSON] неможливо. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по - батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по - батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановивши, що написання прізвища - «Завадовська» замість «Дорошенко», по батькові - «Іларіонівна» замість «Ілларіонівна» в свідоцтві про право особистої власності на жилий будинок № 13 є помилковим, так як не співпадає з даними паспорта, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідне заявнику для реєстрації свого права власності на житловий будинок з господарськими будівлями в реєстраційній службі Глобинського районного управління юстиції.

Outcome: approved