Jurisdiction: civil
Date: 2021-03-30 00:00:00

[PERSON] (далі - Заявник) звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому архівних довідок від 12.01.2021 № Т-57/04-11 та №Т-56/04-11, виданих Державним архівом Тернопільської області. Заява мотивована тим, що вищевказані довідки належать Заявнику, однак з огляду на те, що його прізвище у даних документах було зазначено як « [PERSON] », а не « [PERSON] », наразі він не має можливості підтвердити свій трудовий стаж та оформити пенсію в органах ПФУ. Відповідно до ухвали Бахмацького районного суду Чернігівської області від 15.03.2021 вказану заяву було прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено судовий розгляд на 31.03.2021. Учасники справи в судове засідання не з"явилися, надали заяви про розгляд справи без їх участі, при цьому [PERSON] подану ним заяву про встановлення факту підтримує у повному обсязі, представник заінтересованої особи просить прийняти рішення згідно з чиним законодавством. Також, представник заінтересованої особи надав пояснення щодо заяви [PERSON] , які по суті зводяться до того, що відомості у архівні довідки від 12.01.2021 № Т-57/04-11 та №Т-56/04-11 вносились на підставі первинних документів, які містять саме таке зазначення прізвища, яке вказано у довідках. У разі неможливості підтвердження даних, зазначених у довідках, первинними документами, такі довідки не беруться до уваги при обчисленні пенсії. У відповідності до ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Повно та всебічно дослідивши матеріали справи, Суд приходить до наступного висновку. Згідно з копією паспорта серії [NUMBER] , вказаний документ виданий 29.04.1996 Бахмацьким РВ УМВС України в Чернігівській області громадянину України, який має прізвище - « [PERSON] », ім`я - « [PERSON] », по батькові - « [PERSON] » (а.с.4). Вказаний виклад прізвища, імені та по батькові вищевказаного громадянина містять також його картка фізичної особи-платника податків та трудова книжка серії [NUMBER] (а.с.5, 20-26). Згідно з архівними довідками про трудовий стаж, виданими Гусятинським районним трудовим архівом від 09.11.2020 №1534 та Архівним відділом виконавчого комітету Конотопської міської ради Сумської області від 22.12.2020 №1798, вони видані на ім`я [PERSON] (а.с.17,18). Разом з тим, у архівних довідках, виданих Державним архівом Тернопільської області від 12.01.2021 №Т-57/04-11 та №Т-56/04/11 прізвище [PERSON] викладено як « [PERSON] » (а.с.6,7). Згідно з довідкою про наявний страховий стаж, виданою Головним управлінням Пенсійного фонду України в Чернігівській області 27.01.2021 №1, було визначено, що [PERSON] , який звернувся до Управління 06.07.2020, матиме право на отримання пенсійних виплат з 04.07.2023 (а.с.19). Заявник не має можливості усунути неправильність у написанні його прізвища у архівних довідках, оскільки відомості у них були внесені на підставі первинних документів Пересувної механізованої колони асоціації «Тернопільцукор» Тернопільського виробничо-аграрного об`єднання цукрової промисловості, де працював [PERSON] і яка на даний час ліквідована (а.с.27-28). Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім"ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене, аналізуючи докази по справі та додані до матеріалів справи документи, Суд приходить до висновку, що архівні довідки від 12.01.2021, видані Державним архівом Тернопільської області за №Т-57/04-11 та №Т-56/04-11 належать [PERSON] . Розбіжності у написанні прізвища Заявника « [PERSON] » замість « [PERSON] » є технічною помилкою, допущеною при оформленні та видачі документів, а тому дана заява підлягає задоволенню. Встановлення даного факту має для Заявника юридичне значення, оскільки надасть йому можливість в повній мірі реалізувати своє право на отримання пенсії.

Outcome: approved