Jurisdiction: civil
Date: 2020-08-25 00:00:00

представник заявника адвокат Василечко Н.В., діючи в інтересах [PERSON] , звернулася до суду із заявою про встановлення факту народження особи на території України та встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Обґрунтовує заяву тим, що заявник є громадянин США. Його баба [PERSON] (у деяких документах зустрічається ім`я - [PERSON] народилась у селі Богатківці, повіту Підгайці, Галичина (сьогодні село Багатківці, Теребовлянського району, Тернопільської області). У заявника не зберіглись свідоцтво про народження баби, точна дата народження невідома. Крім того, у документах його батька містяться розбіжності у написанні імені баби - [PERSON] , [PERSON] . Оскільки отримати інформацію про [PERSON] ([PERSON] в українських архівах неможливо, метричні записи періоду 1889 - 1911 років збереглись лише частково, тому просить в судовому порядку встановити факт народження [PERSON] на території України, встановити факт родинних відносин між заявником [PERSON] та його бабою - [PERSON] . Встановлення даних фактів необхідно заявнику для звернення у Державну міграційну службу України для отримання дозволу на імміграцію. Просить заяву задовольнити. У судовому засіданні представники заявника Василечко Н.В. , [PERSON] , підтримали заявлені вимоги, просять їх задовольнити. Представник Головного управління Державної міграційної служби України у судове засідання не з`явився, хоча про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Заслухавши пояснення учасників процесу, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Пунктом 5 частини 2 статті 293 ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до вимог ст. 315 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» (далі постанови Пленуму) із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. З копії свідоцтва про шлюб вбачається, що 11 червня 1911 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб у штаті Нью-Йорк, на момент укладення шлюбу [PERSON] було 22 роки, місце народження Галичина-Австрія. Отже, орієнтовний рік народження [PERSON] - 1889 рік. (а.с.35) З копії свідоцтва про народження вбачається, що [PERSON] народився [INFO] , батьками зазначені [PERSON] (34 роки, місце народження Австрія) та [PERSON] . (а.с.16) З копії свідоцтва про народження вбачається, що заявник [PERSON] народився [INFO] , у м.Джерсі-Сіті штат Нью-Джерсі його батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (а.с.25) З відповіді Державного архіву Тернопільської області № К-68 -11 від 03.06.2019 вбачається, що на запит видати архівну довідку про народження [PERSON] повідомлено про відсутність документів, а саме, що метрична книга про народження по селу Багатівці Підгаєцького повіту, сучасного Теребовлянського району Тернопільської області на зберігання в державний архів не надходила. (а.с.38) З відповіді Теребовлянського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Івано-Франківськ" №152/14.14-06-15.3 вбачається, що актовий запис про народження [PERSON] , доньки [PERSON] уродженки села Багатківці Теребовлянського району Тернопільської області, яка на 11.06.1911 року мала 22 роки відсутній. Метрічні записи за період з 1869 по 1911 роки збереглися частково. (а.с.37) З експертного висновку №056/112-2 від 12 червня 2020 року вбачається, що запис імені [PERSON] та [PERSON] є ідентичними. Розходження в записах особового імені «[PERSON]» пояснюється документальною фіксацією розмовної форми ім`я « [PERSON] ». (а.с.40) Суд зазначає, що не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, повідомлених представниками заявника про місце народження баби заявника на території України у селі Багатківці Теребовлянського району Тернопільської області, про її міграцію в США, одруження у США, народження сина, батька заявника [PERSON] , які не суперечать іншим зібраним у справі доказам. Наведені вище обставини дають достатні підстави для висновку, що при написанні імені [PERSON] ([PERSON]) в різних документах в дійсності мова йде про одну і ту ж особу, яка за встановлених обставин, народилась на території України і є бабою заявника. Таким чином, суд дійшов висновку про наявність правових підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту народження [PERSON] ([PERSON] на території України, саме у селі Богатківці, повіту Підгайці, Галичина (сьогодні село Багатківці, Теребовлянського району, Тернопільської області), а також факту родинних відносин заявника [PERSON] , [INFO] з бабою [PERSON] . Встановлення даних фактів має важливе юридичне значення для заявника, оскільки надасть право для звернення у Державну міграційну службу України для отримання дозволу на імміграцію.

Outcome: approved