Jurisdiction: civil
Date: 2018-02-11 00:00:00

Представник заявника [PERSON] звернувся до суду в інтересах [PERSON] з заявою в якій просить встановити, що [PERSON], яка померла 29 січня 2004 року є матір»ю [PERSON], яка померла 5 вересня 2010 року та відповідно бабусею [PERSON], [INFO]. Свої вимоги мотивує слідуючим. 29.01.2004 р. померла бабуся заявника [PERSON] На день смерті останньої з нею проживала її донька та відповідно мати заявниці - [PERSON] Остання є особою, яка фактично прийняла спадщину після смерті [PERSON], але відповідне свідоцтво так і не отримала. 05.09.2010 р. [PERSON] померла. Заявник є єдиним спадкоємцем після смерті матері та має намір прийняти спадщину. Але для цього їй потрібно надати документи підтверджуючі родинні відносини. Однак, відповідно до свідоцтва про народження батьками заявника є [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про одруження дівоче прізвище матері заявника «Харченко». Згідно із свідоцтвом про народження матері заявника зазначено, що вона є «[PERSON] Ніколаєвна», а її батьками є «[PERSON] Ніколай Васільєвич та [PERSON]». Таким чином, у вказаних документах по різному записані прізвище, ім'я та по батькові одних і тих сами осіб. Вважає, що вказані помилки пов'язані з неправильним перекладом з російської мови на українську. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з'явився, надіслав заяву в якій просить справу розглянути без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить заяву про встановлення родинних відносин задовольнити. Представник зацікавленої особи Каланчацької селищної ради в судове засідання не з"явилася, надіслала заяву в якій просить справу розглядати без її участі, проти задоволення заяви не заперечує. Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що 29.01.2004 р. померла бабуся заявника [PERSON] На день смерті [PERSON] з нею проживала її донька та відповідно мати заявниці - [PERSON] [PERSON] є особою, яка фактично прийняла спадщину після смерті [PERSON], але свідоцтво про прийняття спадщин не отримала. 05.09.2010 р. [PERSON] померла. Заявник є спадкоємцем після смерті матері та має намір прийняти спадщину. Однак встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження батьками заявника є [PERSON] та [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про одруження дівоче прізвище матері заявника «Харченко». Згідно із свідоцтвом про народження матір заявника, записана як «[PERSON] Ніколаєвна», а її батьками є «[PERSON] Ніколай Васільєвич та [PERSON]». Таким чином, у вказаних документах по різному записані прізвище, ім'я та по батькові одних і тих сами осіб. Вказані помилки перешкоджають заявниці використати своє право на прийняття спадщини. Факт того, що [PERSON], яка померла 29 січня 2004 року є матір»ю [PERSON], яка померла 5 вересня 2010 року та відповідно бабусею [PERSON], [INFO] в судовому засіданні підтверджено тим, що в цілому в усіх документах збігаються данні про прізвище, і'мя та по батькові (наявне лише різне їх написання), [PERSON] на момент смерті проживала разом з [PERSON] в одному будинку як мати і донька, що підтверджується копією домової книги. У заявника наявні оригінали документів про народження, про шлюб, про смерть вказаних осіб. Відповідно до постанови № 5 Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Як вбачається з викладеного, згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника, а саме: встановлення факту родинних відносин дає змогу [PERSON] отримати спадщину. Таким чином, зібрані по справі докази та належна їх оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved