Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-18 00:00:00

У своїй заяві заявниця просить постановити рішення, яким встановити, що її батьки були поляками, неправильність в актових записах про її народження та про її одруження даних про національність її батьків та зобов'язати Відділ Державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни в акти реєстрації цивільного стану, що стосуються її національності. Свою заяву [PERSON] мотивує тим, що вона народилася [INFO] у м. Калуш Івано-Франківської області. ЇЇ батьки - [PERSON] та [PERSON] - за національністю були поляками, проте при видачі її свідоцтва про народження була допущена помилка та вказано національність її батьків - українці. Пізніше при реєстрації її шлюбу з [PERSON] неправильні дані про її національність були відповідно внесені до актового запису про її одруження. Бажаючи виправити зазначену неправильність у актах реєстрації цивільного стану, вона звернулася до Відділу Державної реєстрації актів цивільного стану Рожнятівського районного управління юстиції, проте начальник відділу Бігун О.В. відмовила їй у внесенні змін до актових записів у зв'язку з відсутністю підтверджуючих документів. Внесення змін до актових записів про народження та одруження має для неї юридичне значення, оскільки вказує на її національну приналежність. Заявниця у судове засідання не з"явилася, її представник за дорученням [PERSON] подав до суду заяву про розгляд справи за відсутністю заявниці та її представника, заяву підтримує. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився також, начальник ВДРАЦС Бігун О.В. направила до суду заяву про розгляд справи у відсутності представника ДРАЦСу, у вирішенні заяви покладається на розсуд суду. Вивчивши матеріали справи суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав. Заявниця народилася [INFO] у м. Хотінь Калуського району Івано-Франківської області, народження зареєстроване 05 жовтня 1965 року за відновленим актовим записом № 526 у якому її батьками записні [PERSON] та [PERSON], національність останніх зазначена - українці, що підтверджується копією свідоцтва про народження та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00015220224 від 31 березня 2015 року (а. с. 12, 31). 11 грудня 1960 року заявниця одружилася з [PERSON], шлюб зареєстровано у Небилівській сільській раді Рожнятівського району Івано-Франківської області за актовим записом № 57, національність заявниці записано українка, що підтверджується копією свідоцтва про одруження та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00014469314 від 18 вересня 2014 року (а.с. 11, 33). Батько заявниці - [PERSON] народився [INFO] у гміні Хотінь, Калуського повіту (нині село Хотінь Калуської міської ради) хрещений у костелі м. Калуш, римо - католицького сповідання, національність не зазначена, що підтверджується архівною довідкою № П-54(Ц)/04-10 від 08 серпня 2014 року, виданою Державним архівом Івано - Франківської області та копією метричної книги костелу реєстрації народжень по м. Калушу (а. с. 21 - 23). Батько заявниці за національністю був поляком, служив у польському війську рядовим, що підтверджується копією посвідчення особи [NUMBER], виданого реєстраційним офіцером Стрийської повітової команди військових поповнень 16 жовтня 1920 року та копією посвідчення особи [NUMBER], виданого опікунським комітетом м. Калуш 31 травня 1944 року, з відповідними перекладами з польської мови на українську (а. с. 6 -7, 9 -10). Мати заявниці [PERSON] - [INFO], народилася у у гміні Хотінь Калуського повіту (нині село Хотінь Калуської міської ради) у та хрещена у костелі м. Калуш, римо - католицького сповідання, нціональність не зазначена, що підтверджується архівною довідкою № П-51(Ц)/04-10 від 04 серпня 2014 року, виданою Державним архівом Івано-Франківської області та копією метричної книги костелу реєстрації народжень по м. Калушу (а. с. 18 - 20). 19 лютого 1925 року батьки заявниці одружилися, релігійний обряд шлюбу здійснено за актовим записом №11 у Костелі міста Калуша, після одруження мати заявниці взяла прізвище чоловіка [PERSON], у актовому записі про одруження національність чоловіка та дружини не зазначені, що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00014245334 від 30 липня 2014 року (а.с. 32). [INFO] народився брат заявниці - [PERSON], народження зареєстроване у Калуському районному бюро ЗАГС 29 листопада 1928 року за актовим записом № 2, національність його батьків ([PERSON] та [PERSON] у даному актовому записі за значена поляки, що підтверджується копією свідоцтва про народження брата заявниці (а. с. 8). Аналізуючи надані заявницею та досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності судом встановлено, що батьки заявниці за національністю були поляками. При поновленні реєстрації народження заявниці національність її батьків неправильно зазначена - українці замість поляків, а тому при реєстрації одруження заявниці також неправильно зазначена національність останньої українка замість полька. Згідно зі ст. 35 Конституції України, кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Статтею 300 ЦК України встановлено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ст 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до Постанови Пленуму ВСУ від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. За змістом ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Заявниця відносить себе до польської національності, її батьки були поляками, отже допущені помилки при зазначенні її національності та національності її батьків у актових записах про її народження та про одруження мають для неї юридичне значення. У внесенні змін до актових записів про народження та одруження заявниці відмовлено через відсутність підтверджуючих документів, що підтверджується Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану, виданим начальником відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рожнятівського районного управління юстиції від 21 квітня 2015 року (а. с. 28). Отже у позасудовому порядку свої права заявниця захистити не може, а тому виправлення неправильних відомостей в актових записах про її народження та одруження в зазначенні національності заявниці та її батьків необхідно внести за рішенням суду.

Outcome: approved