Jurisdiction: civil
Date: 2017-01-11 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В своїй заяві зазначила, що 16.11.1999 року вона набула у приватну власність земельну ділянку площею 3,07 га, розташовану на території Горбівської сільської ради Глобинського району, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на підставі державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER]. Через допущену помилку у написанні її прізвища в державному акті «[PERSON]» замість вірного «[PERSON]», начальник відділу з питань державної реєстрації виконавчого комітету Глобинської міської ради Полтавської області відмовила їй у державній реєстрації права власності на вказану земельну ділянку. Посилаючись на викладене, заявник просила суд, встановити факт належності їй Державного акту про право приватної власності на землю [NUMBER] на земельну ділянку, площею 3,07 га, передану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану на території Горбівської сільської ради Глобинського району Полтавської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю №672, виданого 16.11.1999 року Горбівською сільською радою народних депутатів. У судове засідання заявник не з'явилася, надала до суду заяву, в якій просила справу розглядати за її відсутності та вказала, що позовні вимоги підтримує. Представники заінтересованих осіб в судове засідання не з'явилися, подали до суду заяви, в яких просили справу розглядати за їх відсутності, проти задоволення позову не заперечували. Дослідивши матеріали справи, всебічно, повно, об'єктивно оцінивши надані докази та давши їм належну оцінку, суд встановив наступне. Судом встановлено, що 16.11.1999 року було видано Державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER] на земельну ділянку площею 3,07 га, розташовану на території Горбівської сільської ради, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на ім'я [PERSON], який було зареєстровано у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №672. В зазначеному Державному акті місце проживання [PERSON] зазначене як с. Горби (а.с. 9). Відповідно до паспорту громадянина України [NUMBER], вид. 30.07.2003 року Глобинським РВ УМВС України в Полтавській обл., заявник [PERSON] народилася [INFO] у с. Богданівка Семенівського району Полтавської області, проживає у с. Горби. На 2 сторінці паспорту її прізвище зазначене російською мовою «[PERSON]» (а.с.5). Як встановлено судом, у вищезазначених Державному акті та в паспорті, місцем проживання осіб, яким вони видані зазначено с. Горби. Начальник відділу з питань державної реєстрації виконавчого комітету Глобинської міської ради листом від 29.11.2016 року №581 [PERSON] відмовлено у проведенні державної реєстрації права власності на земельну ділянку у зв'язку із розбіжністю у зазначенні прізвища у Державному акті на право приватної власності на землю [NUMBER] та паспорті громадянина України, пред'явленим заявником ( а.с.7). Згідно відповіді Відділу Держгеокадастру в Глобинському районі від 01.12.2016 року №34-1609-99.6-1007/0/26-16 громадянці [PERSON] дійсно видавався державний акт на право приватної власності на земельну ділянку площею 3,07 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, [NUMBER] який було зареєстровано у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі №672 від 16.11.1999 року. Інформація щодо видачі державного акту на право власності на ім'я [PERSON] у відділі - відсутня. ( а.с. 8). У трудовій книжці працівника від 05.07.1967 року прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначено російською мовою як « [PERSON]»( а.с. 10). Згідно свідоцтва про народження доньки заявника [NUMBER], виданого російською мовою 10.05.1988 року Горбівською сільською радою Глобинського району Полтавської в графі « мати» зазначена «[PERSON]».( а.с. 11). Таким чином, матеріалами справи підтверджено розбіжність у написанні прізвища позивача в Державному акті на право приватної власності на землю, внаслідок помилкового перекладу з російської мови на українську. Надаючи правову оцінку викладеним обставинам, суд зазначає наступне. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по - батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ. Встановивши, що написання прізвища «[PERSON]» замість «[PERSON]» в Державному акті на право приватної власності на землю є помилковим, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідне заявнику для проведення державної реєстрації права власності на земельну ділянку.

Outcome: approved