Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-07 00:00:00

Заявниця, звернувшись в суд із даною заявою, посилається на те, що їй було передано у приватну власність 0,3171 га земельної ділянки для обслуговування жилого будинку та ведення особистого підсобного господарства. 04.12.1995 року їй було видано Державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER], в якому зазначили її ім'я «[PERSON]», тому що при перекладі ім'я "[PERSON]» з української на російську мову писали «[PERSON]». В даний час вона звернулася із заявою про виготовлення технічної документації для присвоєння кадастрового номера земельної ділянки, однак не може цього зробити через допущену помилку в її імені. Просить суд, в зв'язку з виниклими обставинами, встановити факт належності їй Державного акту на право приватної власності за землю. Заявниця в судове засідання не з'явилася, проте подала письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримала та просила їх задоволити, а справу розглянути у її відсутності. Представник заінтересованої особи Нижньовербізька сільська рада об'єднаної територіальної громади в судове засідання не з'явився, подав до суду заяву, згідно якої проти задоволення заяви не заперечує, справу просить розглянути без його участі. У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Проаналізувавши матеріали справи, розглянувши письмові клопотання заявниці [PERSON] та заінтересованої особи, яка не заперечує проти даних викладених в заяві, суд приходить до наступних висновків. Судом встановлено, що заявниці на праві власності належить земельна ділянка площею 0,3171 га для обслуговування жилого будинку та ведення особистого підсобного господарства в с. Н.Вербіж, про що їй Нижньовербізькою сільською радою Коломийського району 04 грудня 1995 року видано Державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER]. Наведене підтверджується копією Державного акту серії [NUMBER] (а.с.4). Однак, в Державному акті допущено помилку в написанні імені власника, а саме записано «[PERSON]», що не збігається з іменем, зазначеним в паспорті заявниці - «[PERSON]». Відповідно до довідки № 824, виданої 20.06.2018 року Нижньовербізькою сільською радою, в державному акті на право приватної власності на земельну ділянку серії [NUMBER] допущено помилку в імені її власника (а.с. 6). 03.12.2018 року Нижньовербізька сільська рада листом № В-620 повідомила заявницю, що з 2013 року державні акти не видаються, відповідно до інструкції «Про порядок заповнення, реєстрації, видачі та зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку» виправлення орфографічних або технічних помилок у бланку державного акту та у державному акті не допускається (а.с. 5). Паспорт серії [NUMBER], виданий Коломийським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 13.02.2004 року на ім'я «[PERSON]» (а.с. 9). Таким чином, у зв'язку з розбіжностями в написанні імені заявниці в правовстановлюючому документі, [PERSON] не може вільно розпоряджатися своєю власністю, а тому змушена звернутися до суду. Згідно з вимогами ч. 1 п. 6 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу слід задовольнити. На підставі наведеного, п.1постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року,

Outcome: approved