Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-27 00:00:00

Заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею, [PERSON], [INFO], та [PERSON], яка померла [INFO] року, зазначивши що вона є онукою [PERSON]. В обґрунтування своєї позиції вказує, що вона є спадкоємцем [PERSON] за заповітом, посвідченим у виконкомі Струпківської сільської ради 24.10.2017 року, зареєстрованим за № 231. Проте не може оформити спадщину за заповітом після смерті бабусі у зв'язку із тим, що відсутні документи які підтверджують факт родинних відносин між ними в зв'язку з різницею написання прізвища її матері у свідоцтві про народження та в свідоцтві про смерть спадкодавця. Просить вимоги заяви задовольнити. В судове засідання заявниця надала письмове клопотання про слухання справи у її відсутність, вимоги заяви підтримала. Заінтересована особа - Струпківська сільська рада надала до суду клопотання, в якому просить слухати справу у відсутність представника, заявлені вимоги визнала в повному обсязі. Заінтересована особа - приватний нотаріус Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області Сахро Г.Ф. надала до суду клопотання, в якому просить слухати справу у відсутність представника. Проаналізувавши матеріали справи, розглянувши письмові клопотання заявника та заінтересованих осіб, суд приходить до наступних висновків. Відповідно до п.1 ч. 1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 17.12.1966 року [INFO] року народилася [PERSON], її матір'ю вказана [PERSON] (а.с. 8). 23.04.1988 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на «[PERSON]», актовий запис № 4 від 23.04.1988 року, що стверджується даними копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] (а.с. 9). [INFO] року народилася [PERSON] актовий запис № 4, її батьками вказано: [PERSON] та [PERSON], про що свідчить копія повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с.10). 11.09.2012 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], у зв'язку з чим змінила прізвище на "[PERSON]» (а.с. 11). 24.10.2017 року секретарем Струпківської сільської ради посвідчений заповіт, зареєстрований в реєстрі за № 231, в якому вказано, що [PERSON] заповіла все належне їй майно [PERSON] (а.с. 16). [INFO] року померла бабуся заявниці, [PERSON], про що [INFO] року було складено відповідний актовий запис № 18 (а.с.12). Згідно з витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 25.04.2018 року приватним нотаріусом Сахро\~Г.Ф. до Спадкового реєстру внесено реєстраційний запис, параметрами якого є реєстрація спадкової справи № 49/2018, номер у спадковому реєстрі: 62336976 після смерті [PERSON] (а.с. 15). Відповідно до копії довідки № 305, виданої виконкомом Струпківської сільської ради 25.04.2018 року, померлій [PERSON] належить: Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] площею 0,499 га, Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] площею 0,413 га, Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] площею 0,353 га, Державний акт на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] площею 0,1199 га, ощадна книжка серії [NUMBER] (а.с. 13). Згідно з повідомленням приватного нотаріуса Коломийського районного нотаріального округу Сахро Г.Ф. від 16.11.2018 року № 376/0-14, заявниці роз'яснено, що необхідно встановити в судовому порядку факт родинних відносин між нею та спадкодавцем, оскільки в свідоцтві про народження її матері та в свідоцтві про смерть спадкодавця не співпадають їхні прізвища. Так прізвище матері заявниці зазначено як «[PERSON]», прізвище її померлої матері зазначено як «[PERSON] (а.с. 17). У зв'язку з такими розбіжностями написання прізвища, заявниця не може оформити спадщину за заповітом після смерті бабусі, а тому змушена звернутися до суду. Факт родинних відносини, а саме, що [PERSON] є онукою [PERSON], яка померла [INFO] року, підтверджується копією свідоцтва про народження заявниці, де її матір зазначена під прізвищем «[PERSON]», яка змінила його у зв'язку з одруженням із прізвища «[PERSON]», та свідоцтві про народження якої її матір'ю вказано «[PERSON] (а.с. 8-11). В свідоцтві про смерть прізвище померлої бабусі заявника зазначено як «[PERSON] (а.с.12), в заповіті прізвище померлої зазначено як «[PERSON] (а.с.16). У відповідності до копії довідки Ступківської сільської ради від 25.04.2018 року № 305 (а.с.13), прізвище померлої бабусі заявника визначено як «[PERSON], що співпадає з вищезазначеними документами. Відповідно п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки. Згідно ст.206 ЦПК України відповідач може визнати позов на будь-якій стадії провадження,зазначивши про це у окремій заяві. У разі визнання позивачем позову за наявності для того законних підстав, суд ухвалює рішення про задоволення позову. Зацікавлена особа подала до суду письмову заяву про визнання позовних вимог. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, встановлено, що різниця в написанні прізвищ матері заявниці та її бабусі була допущена внаслідок помилкового перекладу прізвища з російської на українську мову, а отже, заявниця [PERSON] є [PERSON], відповідно заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. На підставі наведеного та п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31 березня 1995 року,

Outcome: approved