Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-09 00:00:00

заявниця зазначає, що [INFO] в с. Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області народилася її бабуся [PERSON] , актовий запис про народження якої складений (поновлений) 12.05.1952 року, її батьками були [PERSON] та [PERSON] . Однак, у вказаному свідоцтві про її народження допущені помилки в написанні імен її батька та матері, зокрема, вказано « [PERSON] » та « [PERSON] », хоча правильно « [PERSON] » та « [PERSON] » і відповідно по батькові « [PERSON] ». 30.10.1965 року її бабуся зареєструвала шлюб з [PERSON] , у зв`язку з чим змінила прізвище на « [PERSON] », та в свідоцтві про їхнє одруження вказано по батькові бабусю « [PERSON] » як і в свідоцтві про смерть. Заявниця зазначає, що її бабуся з народження проживала зі своєю матір`ю в господарстві за адресою: [ADDRESS] . Свого батька [PERSON] вона не пам`ятала, оскільки він загинув весною 1944 року при невідомих обставинах. Після одруження [PERSON] разом з чоловіком [PERSON] та матір`ю [PERSON] продовжували проживати за вищевказаною адресою, що стверджується відповідними записами погосподарської книги за 1960-1965 роки. Від спільного проживання в зазначеного подружжя народилося троє дітей: [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] (мати заявниці). Однак, в свідоцтвах про народження дітей невірно вказано прізвища останніх та їх батьків - « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». Зокрема, в свідоцтві про народження матері заявниці допущена помилка в написанні прізвища дитини та її батьків « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] », по батькові матері вказано « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] ». В свідоцтві про народження діда заявниці [PERSON] (батька її матері) вказано його прізвище і його батьків, а також в свідоцтва про одруження та про його смерть - « [PERSON] »,чим стверджується правильність прізвища матері заявниці та її батьків « [PERSON] ». Заявниця народилася [INFO] в с. Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області, та проживала у вищевказаному господарстві разом з матір`ю та бабусею, в свідоцтві про народження якої її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . У вказаному господарстві [PERSON] , її дочка [PERSON] , її зять [PERSON] проживали кожен до дня своєї смерті, що підтверджується відповідною довідкою. [INFO] помер дідусь заявниці [PERSON] , [INFO] померла її прабабуся [PERSON] , а [INFO] - бабуся [PERSON] . 23.07.2012 року [PERSON] склала заповіт, згідно з яким заповіла заявниці все її майно, яке належатиме їй на день її смерті. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина за вказаним заповітом, яку згідно з вимогами ст. ст. 1269-1270 ЦК України прийняла заявниця. 26.01.2021 року приватним нотаріусом Снятинського районного нотаріального округу Білоконь С.П. видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом на 9/10 часток вищевказаного житлового будинку. В той же час, [PERSON] згідно з вимогами ст. ст. 529, 548, 549 ЦК УРСР успадкувала ще й земельну ділянку в с. Трофанівка Снятинського району загальною площею 0,87 га, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, та 1/10 частку вищевказаного будинку після смерті її матері [PERSON] , яка заповітів не складала, а [PERSON] єдиний її спадкоємець. Бабуся хоча і прийняла спадщину, однак, до дня її смерті не отримала свідоцтва про право на спадщину. Тому заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею, її бабусею та прабабусею, оскільки наявність вказаних розбіжностей робить неможливим прийняття спадщини. Заявниця в судове засідання не з`явилася, її представник, адвокат Волошанська О.І. в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала з підстав, вказаних в розглядуваній заяві. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, 11.05.2021 року селищний голова смт. Заболотів П.Маліборський подав до суду письмове клопотання, в якому розгляд справи просить проводити у відсутності представника, розглядувану заяву визнає (а.с. 23). Суд, заслухавши пояснення представника заявниці, свідків, перевіривши матеріали справи, та, оцінивши досліджені докази в сукупності, приходить до наступних висновків. Судом встановлено, що [INFO] народилась [PERSON] , що стверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 16.12.1997 року, її батьками вказані [PERSON] та [PERSON] (а.с.7). [INFO] народився [PERSON] , його батьками вказані [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 9 від 10.03.1940 року (а.с. 9). 30.10.1965 року [PERSON] одружилась з [PERSON] , про що свідчить копія свідоцтва про одруження, виданого 25.12.2001 року, актовий запис № 39. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (а.с.8). [INFO] народилася [PERSON] , її батьками вказані [PERSON] та [PERSON] , актовий запис № 10, що стверджується даними свідоцтва про народження, виданого повторно 13.07.2017 року серії [NUMBER] (а.с. 13). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 24.09.2004 року, [INFO] народилася [PERSON] , її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] (а.с.14). Згідно з даними погосподарської книги, особовий рахунок № [NUMBER] станом на 1965 року до складу сім`ї [PERSON] (голова сім`ї) входили [PERSON] , [INFO] (дочка), [PERSON] , [INFO] (зять (а.с. 15)). 23.06.1999 року [PERSON] , жительці с. Трофанівка, на підставі рішення Балинцівської сільської ради від 18.06.1999 року видано Державний акт на право приватної власності на землю серії ІІ-ІФ № 032471 на земельну ділянку площею 0,87 га, призначену для ведення товарного сільськогосподарського виробництва (а.с. 19). Згідно з даними копій свідоцтв про смерть серії [NUMBER] , [NUMBER] , [NUMBER] [PERSON] помер [INFO] , [PERSON] - [INFO] , [PERSON] - [INFO] в с.Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області (а.с. 10-12). Відповідно до довідок № 228 від 29.03.2021 року та № 245 від 08.04.2021 року, виданих Заболотівською селищною радою, згідно із записами погосподарської книги [ADDRESS] ) за 1965-2020 роки, особистий рахунок домогосподарства [ADDRESS] , проживали [PERSON] по день її смерті ( [INFO] ); [PERSON] по день його смерті ( [INFO] ); [PERSON] по день її смерті ( [INFO] ); [PERSON] - з 10.06.1970 року, вибув в армію 20.12.1988 року; [PERSON] - з 15.01.1968 по 1985 року; [PERSON] - з 17.03.1974 року по 1995 рік; [PERSON] - з 14.10.1992 року по 1995 рік (а.с. 16, 17). 27.01.2021 року приватним нотаріусом Снятинського районного нотаріального округу Білоконь С.П. видано свідоцтво про право на спадщину за заповітом, зареєстроване в реєстрі за № 6, згідно з яким спадкоємцем зазначеного в заповіті майна [PERSON] є її внучка [PERSON] . Спадщина, на яку видане це свідоцтво, складається із 9/10 часток житлового будинку [ADDRESS] , з відповідною часткою господарських будівель і споруд (а. с. 18). Даними інформаційної довідки зі Спадкового реєстру № 63542504, виданої державним нотаріусом Першої Снятинської державної нотаріальної контори Білоконь К.С. 10.02.2021 року, стверджується, що інформація щодо [PERSON] , яка померла [INFO] , у спадковому реєстрі відсутня (а.с.20). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] , які є сусідкою та тіткою заявниці (рідною сестрою матері), ствердили, що [PERSON] була матір"ю [PERSON] (бабусі заявниці) та прабабусею заявниці. Крім того, свідок [PERSON] зазначила, що заявниця є її племінницею, а вона є дочкою [PERSON] , хоча по сільському її по батькові зазначали « [PERSON] ». Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. На підставі наведеного, суд приходить до висновку, що розбіжності в зазначенні прізвища та по батькові бабусі заявниці як « [PERSON] » та « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] » та « [PERSON] », а також в написанні імен її батька та матері, зокрема « [PERSON] » та « [PERSON] », замість правильного « [PERSON] » та « [PERSON] », є наслідком помилок, допущених при оформленні певних документів. Тому заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст. 1268 ЦК України та,

Outcome: approved