Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-10 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що він доводиться рідним сином [PERSON], який помер [INFO]. Після смерті відкрилась спадщина на земельну ділянку. Підставою звернення до суду заявника стала розбіжність у написанні його прізвища та прізвища батька, оскільки його прізвище та прізвище його батьків в свідоцтві про його народження вказано на російській мові «[PERSON]», однак, в його паспорті вказано «[PERSON]», а прізвище батька «[PERSON]». Зміна букви в його документах сталася при отриманні ним паспорта громадянина України. У зв'язку з наведеними розбіжностями, заявник просить встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] є його рідним батьком. Заявник в судовому засіданні повністю підтримав свою заяву та просив її задовольнити з підстав, які в ній викладені. Додатково повідомив, що під час видачі паспорта громадянина України, зробили не вірний переклад та вказано його прізвище як «[PERSON]», а правильно було б - «[PERSON]». Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечував. Одночасно пояснив, що він є рідним братом заявнику, а померлий [PERSON] був їх рідним батьком. Заінтересована особа [PERSON] в судовому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви, пояснивши, що заявник є її рідним сином, а померлий [PERSON] доводився їй чоловіком. Заінтересована особа Новоєгорівська сільська рада явку свого представника не забезпечила, надіславши письмове клопотання з проханням розглянути справу без участі їх представника та проти задоволення заяви не заперечували. За наведених обставин, суд вважає за можливе розглянути справу без участі представника заінтересованої особи. Вислухавши пояснення заявника, заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В ході розгляду справи встановлено, що згідно даних паспорта заявник - [PERSON] народився [INFO] (а.с.4). Згідно свідоцтва про народження заявника, його прізвище та прізвища батька вказано на російській мові «[PERSON]» (а.с.5). Відповідно до свідоцтва про смерть Серії [NUMBER] вказано, що [PERSON] помер [INFO] (а.с.6). Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку, що розташована на території Новоєгорівської сільської ради, площею 3,86 га виданий 24 травня 2002 року на ім»я [PERSON] (а.с.7). В своєму заповіті від 10 липня 2014 року [PERSON] заповідав у власність своєму синові [PERSON] належну йому земельну ділянку розміром 3,86 га, що розташована на території Новоєгорівської сільської ради (а.с.12). Постановою про відмову у вчиненні нотаріальних дій приватний нотаріус [PERSON] відмовила заявнику у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON], так як заявник не надав документів, які підтверджують родинні стосунки зі спадкодавцем (а.с.13). Встановлені в ході розгляду справи відмінності прізвища заявника та його батька унеможливлюють реалізацію його права на оформлення спадщини. Факт того, що заявник доводиться сином [PERSON], який помер [INFO] підтверджується, особистими документами заявника, поясненнями заінтересовани осіб. Постановою Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів" роз'яснено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Таким чином в судовому засіданні достовірно встановлено, що померлий [INFO] [PERSON], є рідним батьком заявника [PERSON], [INFO], уродженця с. Леонтовичеве Новоукраїнського району Кіровоградської області, що підтверджується зібраними по справі доказами, а тому суд приходить до висновку що заява підлягає задоволенню, оскільки без встановлення такого юридичного факту заявник позбавлений можливості отримати свідоцтво про право на спадщину після померлого спадкодавця.

Outcome: approved