Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-30 00:00:00

Заявник [PERSON] , [INFO] , жителька [ADDRESS] , подала до судузаяву, в якій просить встановити факт належності їй архівної довідки від 16.10.2020 № Д-76/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської РДА. Заява мотивована тим, що [PERSON] у жовтні 2020 року звернулася до Городенківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області для призначення пенсії по віку, але при вивченні поданих нею документів, працівником управління виявлено розбіжність в написанні її імені. Архівним відділом Городенківської РДА заявнику видано архівну довідку від 16.10.2020 р. № Д-76/01-15 про заробітну плату за 1994-1998 роки в Городенківському райкоопзаготпромі Городенківського району Івано-Франківської області. У даній довідці виявилась помилка в написанні імені заявника, а саме замість правильного « [PERSON] » вказано « [PERSON] », тоді коли згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] ; реєстраційного номера облікової картки платника податків; свідоцтва про народження; свідоцтва про одруження; трудової книжки колгоспника; довідки від 22.10.2020 р. №607, виданої виконавчим комітетом Тишківської сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області, ім`я заявника - « [PERSON] ». Вказана помилка позбавляє заявника можливості оформити належним чином документи для призначення пенсії за віком. 25 листопада 1994 року заявник прийнята на посаду продавця в Городенківський райкоопзаготпром Городенківського району Івано-Франківської області. На даний час Городенківського райкоопзаготпрому Городенківського району Івано-Франківської області та його правонаступників немає, оскільки згідно ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 22 грудня 2005 року порушено справу про банкрутство даного підприємства і документи з особового складу передані для зберігання в архівний відділ Городенківської РДА. Усунути недоліки вчинених записів неможливо, в зв`язку з ліквідацією організації, що зробила невірні записи. У зв`язку з цим, працівником Управління ПФУ в усній формі рекомендовано заявнику звернутись до суду із заявою про встановлення факту належності їй вищезгаданої довідки. В судове засідання заявник не з`явилася. Подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю та просить задовільнити. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, подав до суду пояснення, в яких зазначено, що згідно записів № 9,10 та 11 трудової книжки колгоспника [NUMBER] заявник працювала у Городенківському райкоопзаготпромі Городенківського району Івано-Франківської області у період з 25.11.1994 року по 15.02.1998 року на посаді продавця. Однак, у зв`язку із нечітким відтиском печатки підприємства у трудовій книжці колгоспника [NUMBER] на записі № 11 (15.02.1998) про звільнення з роботи, для підтвердження вищевказаного періоду роботи заявником надано у Городенківський відділ обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління, архівну довідку від 16.10.2020 № Д-76/01-15, видану Архівним відділом Городенківської РДА про заробітну плату на підприємстві. В даній архівній довідці виявлено розбіжність щодо імені заявника, яке зазначено як « [PERSON] » (так у документі), в той час, коли ім`я заявника у паспорті громадянина України серії [NUMBER] , картці платника податків, свідоцтві про народження та свідоцтві про одруження зазначено як « [PERSON] », що унеможливлює взяти до уваги архівну довідку, тим самим зарахувати період роботи з 25.11.1994 року по 15.02.1998 року у Городенківському райкоопзаготпромі Городенківського району Івано-Франківської області до загального трудового стажу, при призначенні пенсії за віком. В результаті цієї розбіжності неможливо встановити, що архівна довідка від 16.10.2020 №Д-76/01-15, видана Архівним відділом Городенківської РДА, належить саме [PERSON] . Жодних інших документів щодо періоду роботи з 25.11.1994 року по 15.02.1998 року у Городенківському райкоопзаготпромі Городенківського району Івано-Франківської області, який зазначений у архівній довідці від 16.10.2020 року №Д-76/01-15, до поданої у суд заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, що можуть підтвердити належність вищевказаної архівної довідки саме заявнику, не надано. Тому встановити факт належності [PERSON] архівної довідки від 16.10.2020 року №Д-76/01-15, виданої Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, неможливо.Просять розгляд справи проводити без участі представника управління. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Згідно вимог ч.2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши та оцінивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 10 листопада 1960 року Виконавчим комітетом Тишківської сільської Ради депутатів трудящих, прізвище, ім`я, по батькові заявника - [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження - с. Тишківці Городенківського району Івано-Франківської області, відповідний запис в Книзі записів актів громадянського стану про народження за № 46 від 10.11.1960. Про те, що [PERSON] , 1960 року народження, після реєстрації одруження 29.07.1978 з [PERSON] , 1959 року народження, присвоєно прізвище «[PERSON] », відповідний запис за № 16 від 29.07.1978, свідчить копія свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого 29.07.1978. Відповідно до копії: паспорта громадянина України серії [NUMBER] , виданого 02 грудня 1997 року Городенківським РВ УМВС України в Івано-Франківській області, картки платника податків, виданої 21.10.2020, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника - [PERSON] , дата народження - [INFO] , місце народження с.Тишківці Городенківського району Івано-Франківської області. Згідно ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працiвника. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження; зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується адміністрацією за останнім місцем роботи на підставі документів і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані. Посилання на відповідні документи записуються на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або спеціально уповноваженої ним особи і печаткою підприємства або печаткою відділу кадрів. З трудової книжки колгоспника УКР № 0012827, яка заповнена 13.01.1982 колгоспом імені Леніна Городенківського району, судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] - 25.11.1994 прийнята на роботу у Городенківський райкоопзаготпром на посаду продавця в порядку перевода (Наказ № 37 від 25.11.1994) (запис № 9); 15.02.1998 звільнена з роботи по ст. 38 КЗпП України (за власним бажанням) (Наказ №15п2 від 15.02.1998) (запис № 11). В даній трудовій книжці на титульному аркуші ім`я власника трудової книжки - « [PERSON] », а ім`я " [PERSON] » взято в дужки та зазначено «Виправленому вірити», що завірено підписом і печаткою Сільськогосподарського виробничого кооперативу ім. Т.Г. Шевченка. Згідно довідки № 92, виданої 04.09.2020 СВК ім. Т.Г. Шевченка, колгосп ім. Леніна 04.02.1986 року роз`єднано і створено колгосп ім. Шевченка згідно рішення зборів уповноважених, протокол № 2 від 04.02.1986 р.; 08.06.1992 р. перейменовано на спілку селян «Тишківська» згідно протоколу № 7 від 08.06.1992 року; 24.02.1998 р. перейменовано в спілку селян - власників «Тишківська» протокол № 1 загальних зборів від 24.02.1998 року; 16.02.2000 року реорганізовано в приватне селянське (фермерське) господарство «Тишківське» у Сільськогосподарський виробничий кооператив ім. Т.Г. Шевченка протокол № 1 загальних зборів від 16.02.2000 року. В архівній довідці № Д-76/01-15, виданій 16.10.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації на заяву [PERSON] вказано, що [PERSON] (так у документах) працювала у Городенківському райкоопзаготпромі Городенківського району Івано-Франківської області; підтвердити накази про прийняття на роботу та звільнення з роботи не мають можливості, оскільки накази з кадрових питань (особового складу) заготконтори на зберігання в архів не надходили; та зазначена її щомісячна заробітна плата за 1994-1998 роки. Копією архівної довідки № Д-82/01-15, виданій 16.10.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації стверджується, що 3 січня 1958 року було створено Городенківську райзаготконтору, яку 3 січня 1973 року було перейменовано в Городенківське районне об`єднання по заготівлях, а з 22 січня 1989 року на основі постанови правління Городенківської РСС № 2 п. 4 від 22.01.1989 року, код 01783702 було створено Городенківський райкоопзаготпром; згідно ухвали Господарського суду Івано-Франківської області від 22 грудня 2005 року було порушено справу про банкрутство Городенківського райкоопзаготпрому; документи з особового складу за 1958, 1961, 1963-1966, 1968, 1970-2007 роки в кількості 42 справ передані для зберігання в архівний відділ Городенківської РДА. Як вбачається із довідки № 607, виданої 22.10.2020 виконавчим комітетом Тишківської сільської ради, [PERSON] , 1960 р.н. зареєстрована та проживає в [ADDRESS] . Факт належності заявнику архівної довідки № Д-76/01-15, виданої 16.10.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації підтверджується ідентичністю прізвища заявника згідно вищезгаданої довідки та згідно первинних документів: паспорта громадянина України, свідоцтва про одруження, наявністю в трудовій книжці заявника записів про роботу у згаданому господарстві у відповідний період. Встановлення факту належності заявнику архівної довідки № Д-76/01-15, виданої 16.10.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки. З огляду на те, що в судовому засіданні здобуто достатньо доказів на підтвердження факту належності [PERSON] , [INFO] архівної довідки № Д-76/01-15, виданої 16.10.2020 Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації, суд приходить до переконання, що є підстави для задоволення заяви. На підставі наведеного,

Outcome: approved