Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-02 00:00:00

Заявник просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO] є рідною матірю [PERSON], [INFO]. Посилається на те, що у первинному свідоцтві про народження її доньки, копія якого не збереглася, прізвище було вказано Мандрівна, а матері Немировська, тобто за прізвищем, яке мала у шлюбі з батьком доньки. Після розірвання шлюбу в 1965 році заявник повернула собі прізвище Мандрівна.У серпні 1976 року її донька спочатку змінила по батькові з Львівна на Леонідівна, а потім отримала повторно свідоцтво про народження, в якому прізвище доньки і матері вказані як Мандрівна. На жаль , з невідомих причин відповідні зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження внесені не були. На сьогодні у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян про народження відомості про неї, як про матір [PERSON] відсутні, а тому отримати свідоцтво про народження її доньки українського зразка, де б вона була зазначена як її матір, неможливо. В звязку з тим, що в даний час м.Красний Луч, де народилася її донька за розпорядженням Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 року №1085 відноситься до населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, тобто є тимчасово окупованою територією, вирішити питання через органи юстиції не виявилось можливим. Як наслідок , не має змоги скористатися видом на проживання в Італії та поїхати туди на лікування. В судове засідання представник заявника надав, через канцелярію суду, заяву про розгляд справи у його відсутності, вимоги підтримав. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з"явилась, про день та час розгляду справи повідомлялась. Вивчивши матеріали справи, суд вважає необхідним задовольнити заяву, з наступних підстав. Глава 6 ЦПК, а також постанова Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 (із змінами, внесеними постановою від 25.05.1998 року №15) «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії. Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов»язує виникнення , зміну або припинення правовідносин. Факт родинних відносин між фізичними особами ( п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК ) встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв»язку з втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Зясовано, що 7 лютого 1958 року народилась в м. Красний Луч " Мандривна Татьяна Леонидовна " ( на російській мові ). Зазначено російською мовою батьків: "отец- Немировский [PERSON], мать- Мандривна [PERSON]", що підтверджується свідоцтвом ІІ-ЕД №278909 виданого повторно 30 серпня 1976 року ( а.с.5). Як вбачається із свідоцтва про припинення одруження 16 грудня 1965 року одруження між гр-ом Немировский Лев Матвеевич ( на російській мові ) і гр-кою Немировская Людмила Ивановна ( на російській мові ) припинено, про що в книзі записів актів громадського стану зроблено відповідний запис №415. Прізвище після припинення одруження: він- Немировский ( на російській мові ), вона [PERSON] ( на російській мові ) (а.с.6) Разом з тим, [PERSON] ( на російській мові ), що народилась 07 лютого 1958, місце народження м. Красний Луч змінила по батькові [PERSON], про що в книзі реєстрації актів про зміну прізвища, імені, по батькові 24 серпня 1976 року зроблено запис №28 (а.с.5). 30 вересня 2015 року [PERSON] Єдиним імміграційним вікном Імперії дипломатичному або консульському представництву України ( м. Київ) надано дозвіл на воззєднання сімї [PERSON],[INFO], місце народження: Україна, місце проживанння: Бордігєра зі членом сімї [PERSON], [INFO], місце народження: Україна, спорідненість: мати, місце проживання: Україна (а.с.9). Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровоградського районного управління юстиції 21 грудня 2015 року за вих.№1833-04/03-15 на заяву [PERSON] стосовно повторної видачі свідоцтва про народження повідомлено, що згідно копії повторного свідоцтва про народження, виданого 30.08.1976 року міським відділом ЗАГС м. Красний Луч, прізвище дитини вказано Мандрівна, але вказані зміни не внесені до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження. Згідно відомостей з Державного реєстру актів цивільного стану громадян 24.08.1976 року було змінено по батькові з Львівна на Леонідівна, що підтверджується копією свідоцтва про зміну прізвища, імя, по батькові, виданого 24.08.1976 року Кіровським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кіровоградського міського управління юстиції. Але вказані зміни знову не внесені до Державного реєстру актів цивльного стану громадян про народження. В звязку з тим, що м. Красний Луч Луганської області на даний час являється тимчасово окупованою територією та надіслати запит щодо перевірки відповідність відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стан не можливо, запропоновано звернутись до суду для вирішення питання по суті (а.с.10). 24 грудня 2015 року [PERSON], [INFO], що мешкає за адресою: [ADDRESS] видано довідку в тому, що вона проживає одна за вказаною адресою та в силу свого віку та фізичного стану потребує догляду, який здійснює її дочка, [PERSON], [INFO], що прописана в селі Степовому Кіровоградського району Кіровоградської області, вул. Садова, буд. 21 (а.с. 12). Таким чином, при написанні прізвища заявника та прізвища, по батькові заінтересованої особи виникли розбіжності, з метою усунення яких заявник і просила встановити факт родинних відносин, що має значення для створення нею умов особистих немайнових та майнових прав. З вищенаведених обставин, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви.

Outcome: approved