Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із зазначеною заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, за наступними підставами. На підставі рішення 21 сесії ХХІІІ скликання Євсузької сільської Ради народних депутатів від 17.12.2001 року № 21/10 [PERSON] була передана у приватну власність земельна ділянка площею 7,61 га, яка розташована на землях Євсузької сільської ради. На підтвердження цього заявнику був виданий державний акт на право власності на земельну ділянку серії ІV-ЛГ № 084050. При переоформленні документів на оренду землі зясувалось, що державному акті допущена помилка в написанні по-батькові власника і замість «Якимівна», як зазначено в паспорті заявника та у всіх належних йому документах зазначено «Акимівна». На теперішній час, в звязку з розбіжністю в документах, вона не має змоги оформити документи на отримання орендної плати, а тому вимушена звертатися до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Просить встановити факт належності їй державного акту серії ІV-ЛГ № 084050 на право приватної власності на земелю площею 7,61 га, яка розташована на землях Євсузької сільської ради, виданий на підставі рішення 21 сесії ХХІІІ скликання Євсузької сільської Ради народних депутатів від 17.12.2001 року № 21/10. Встановлення факту необхідно для реалізації права володіння, користування та розпорядження земельною ділянкою. Представник заявника [PERSON], яка діє на підставі довіреності в інтересах [PERSON], в судовому засідання пояснила, що її сестрі [PERSON] Євсузькою сільською радою Біловодського району Луганської області 11.03.2002 року був виданий державний акт серії ІV-ЛГ № 084050 на право приватної власності на земелю площею 7,61 га, яка розташована на землях Євсузької сільської ради, як члену радгоспу «Степной», при розпаюванні землі радгоспу. 15 років вона отримувала орендну плату від ТОВ СП «Нібулон» за земельну ділянку. При переоформлені договору оренди зясувалось, що в державному акті було невірно зазначено по-батькові власника замість «Якимівна», як зазначено в паспорті заявника, який був нею отриманий ще 1998 році, помилково зазначено «Акимівна». При звернені до Євсузької сільської ради Біловодського району Луганської області заявнику було відмовлено у виправлені помилки у звязку із зміною законодавства та відсутністю повноважень і було запропоновано звернутись до суду. На задоволені заяви наполягає та просить визнати факт належності держаного акту на право приватної власності на земелю серії ІV-ЛГ № 084050 [PERSON]. В паспорті заявниці в українській транскрипції по-батькові заявниці зазначено «Якимівна», а в російській «Акимовна». Встановлення факту необхідно заявниці для реалізації права володіння, користування та розпорядження земельною ділянкою. Представник заінтересованої особи: Євсузької сільської ради Біловодського району Луганської області в судове засідання не зявився, однак надав суду заяву в якій зазначив, що Євсузька сільська рада не заперечує проти встановлення факту, що має юридичне значення за заявою [PERSON] та просить розглянути справу без їх участі. Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.\~ Так, судом\~ встановлено, що державний акт на право приватної власності на землю серії ІV-ЛГ № 084050, виданий [PERSON] у тому, що на підставі рішення 21 сесії ХХІІІ скликання Євсузької сільської Ради народних депутатів від 17.12.2001 року № 21/10 їй передається у приватну власність земельна ділянка площею 7,61 га, яка розташована та території Євсузької сільської ради. Згідно паспорту [PERSON] народилась 24.05.1949 року. Російською мовою в паспорті заявник зазначена «Симченко Людмила Акимовна», а українською її по-батькові зазначено «Якимівна". Паспорт виданий Біловодським РВ УМВС України в Луганській області 13 лютого 1998 року. Відповідно до\~ трудової книжки серії, заповненої російською мовою, [PERSON], 1949 року з 13.09.1985 року до 09.11.1998 року працювала в КСП «Степной». Згідно довідки, виданої філіалом «Біловодськ» ТОВ СП «Нібулон» встановлено, що [PERSON] має державний акт на землю і земельна ділянка розміром 7,61 га здана в оренду ТОВ СП «Нібулон» та їй виплачувалась орендна плата. Відповідно до довідки Євсузької сільської ради Біловодського району Луганської області № 519 від 21.03.2017 року області, Євсузька сільська рада визнає, що при виготовлені державного акту на землю [PERSON], [INFO], була допущена полила при написанні по батькові і замість «Акимівна» записано «Якимівна», але Євсузька сільська рада не має повноважень на внесення змін до Державного акту на право власності на земельну ділянку. Згідно листа Відділу у Біловодському районі Головного управління Держгеокадастру у Луганській області № 0-12-0.17-30/101-17 від 18.04.2017 року Відділ у Біловодському районі не може виправити помилку у державному акті, так як у звязку зі зміною законодавства вони не мають таких повноважень. Згідно п. 6 ч. 2 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, судом встановлено, що заявник як член КСП «Степной», отримала, в ході розпаювання землі КСП «Степной», право на земельну частку (пай) в подальшому отримала зазначену земельну ділянку у приватну власність на підставі державного акту ІV-ЛГ № 084050 та тривалий час правомірно володіла та розпоряджувалась нею на свій розсуд. В ході переоформлення договору оренди зясувалась, що під час оформлення державного акту Євсузькою сільською радою Біловодського району Луганської області була допущена помилка в написанні її по-батькові,а саме замість українського написання «Якимівна», як зазначено в паспорті заявника, зазначено по-батькові у російській транскрипції «Акимівна». Виправити помилку в досудовому порядку заявник не має змоги, тому що на час виявлення помилки орган, що видавав державний акт на право приватної власності на землю позбавлений цих повноважень згідно діючого законодавства.. Встановлення факту необхідно заявнику для реалізації свого права власності на зазначену земельну ділянку.

Outcome: approved