Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-30 00:00:00

заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява обґрунтована тим, що 24.05.1947 р., виконавчим комітетом Качківської сільської Ради Ямпільського району Вінницької області було зроблено відповідний запис в актах цивільного стану про народження та видано відповідне свідоцтво № 178332 про народження [INFO] на ім`я [PERSON] ( [PERSON] - російською мовою), на даний час прізвище [PERSON] . Під час запису в Свідоцтві про народження було зроблено помилку, яка полягає у неправильному записі прізвища матері та дитини. Так в Свідоцтві зазначено прізвище [PERSON] як « [PERSON] », а правильно « [PERSON] », зазначено прізвище матері « [PERSON] », а правильно « [PERSON] », крім того, не правильно зазначене ім`я матері « [PERSON] », правильне ім`я матері « [PERSON] ». Також, необхідно було в Свідоцтві доповнити місце народження «Україна, Вінницька область, Ямпільський район, село Качківка». Заявниця зазначає, що вона звернулась до Голосіївського районного у місті Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві з заявою про внесення змін до актового запису про народження заявниці №17 від 24.05.1947року 21.07.2018 р. Голосіївським районним у м.Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м.Києві було складено Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану № 117 та погоджено доповнити Свідоцтво про народження, зазначивши по батькові « [PERSON] » і місце народження - «село Качківка Ямпільського району Вінницької області». В частині внесення змін у прізвище матері і дитини та імені матері з « [PERSON] » на « [PERSON] » було відмовлено через відсутність підтверджуючих документів, що підтверджують шлюб між батьками та актового запису про народження батька. З огляду на викладене, виникла необхідність в судовому порядку встановити факт родинних відносин. Заявник в ході розгляду підтримала подану заяву, посилаючись на те, що внаслідок допущених помилок в її свідоцтві про народження, вона не може у інший спосіб підтвердити родинні відносини між нею та її матір`ю [PERSON] . Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про місце і час судового розгляду повідомлялась належним чином, надіславши клопотання про розгляд справи у відсутність представника Голосіївського районного у м.Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м.Києві про встановлення факту, що має юридичне значення . Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] народилась [PERSON] , про що виконавчим комітетом Качківської сільської ради Ямпільського району Вінницької області видано Свідоцтво про народження, в якому прізвище, ім`я, по батькові дитини зазначено російською мовою « [PERSON] . Батьками дитини в Свідоцтві про народження зазначені - [PERSON] та [PERSON] . В подальшому заявниця уклала шлюб з [PERSON] , що підтверджується Свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 02.07.1965 р., виданого Коришківською сільською радою Барського району Вінницької області та у шлюбі взяла прізвище [PERSON] . Відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого виконкомом Качківської сільської ради Ямпільського району Вінницької області [PERSON] , яка є сестрою заявниці, її батьками є [PERSON] та [PERSON] . Факт того, що [PERSON] та [PERSON] були чоловіком та дружиною підтверджується копією домової книги на будинок [ADDRESS] , а також випискою виконавчого комітету Качківської сільської ради з погосподарської книги № 9 за 1991-1995 рр. В Свідоцтві про смерть серії [NUMBER] , що видане Відділом реєстрації актів цивільного стану Шаргородського районного управління юстиції Вінницької області, прізвище, ім`я, по батькові матері заявниці зазначено [PERSON] , яка померла в м.Шаргород Шаргородського району Вінницької області. Судом встановлено, що заявниця звернулась до Голосіївського районного у м.Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м.Києві з заявою про внесення змін до актового запису про народження заявниці і виправлення прізвищ матері та дитини з « [PERSON] » на « [PERSON] », батька з « [PERSON] » на « [PERSON] », імені матері з « [PERSON] » на « [PERSON] », та доповнення по батькові [PERSON] і місця народження - село Качківка, Ямпільського району, Вінницької області, Україна. Відповідно до висновку №117 органом реєстрації актів цивільного стану було прийнято рішення про часткове задоволення даної заяви та внесення змін до аквтого запису про народження заявниці із доповненням по батькові « [PERSON] » та місця народження. В частині внесення змін у прізвища матері та дитини в актовому записі про народження, а також імені матері було відмовлено в зв`язку з відсутністю актового запису про шлюб батьків та актового запису про народження батька. Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). Згідно з роз"ясненнями, які містяться в постанові Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих та майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. В ході судового розгляду знайшов свого підтвердження факт родинних відносин між заявницею [PERSON] (до шлюбу [PERSON] ) та її матір`ю [PERSON] , яка в Свідоцтві про народження зазначена як « [PERSON] », а також батьком якої був [PERSON] . Враховуючи викладене, зважаючи на те, що заявниця у інший спосіб не може довести факт родинних відносин через допущені помилки в актовому записі про народження і зазначені обставини перешкоджають подальшому здійсненню оформлення спадкових прав у визначений законом спосіб, оцінюючи всі досліджені докази в їх сукупності, суд вважає, що заява в цій частині підлягає задоволенню. Однак, суд не вбачає підстав для зобов`язання Голосіївського районного у м.Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м.Києві вносити зміни до актового запису цивільного стану, оскільки зазначене питання повинно розглядатись в порядку позовного провадження, а крім того, підтвердженням наявності родинних відносин є, в даному випадку, рішення суду.

Outcome: partial