Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-02 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просив встановити факт, що його батько [PERSON], [INFO] був поляком за національністю та те, що і він є поляком за національністю. Просив зобов'язати Козятинський міський відділ ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області внести зміни в а/з про народження [PERSON], [INFO] № 298 від 24.08.1955 року, вказавши в графі національність - «поляк», а також в графі національність батька - [PERSON], національність - «поляк». В обґрунтування заявлених вимог заявник вказав, що його рідні брати [PERSON] та [PERSON] народилися в с. Рубанка Самгородоцького району Вінницької області та по національності були поляками. Їх батько [PERSON] за національністю був поляком . Щоб уникнути переслідувань зі сторони радянської влади, вони приховували свою приналежність до польської національності, а тому, в його свідоцтві про народження було зазначено національність - «українець».Можливо, це пов'язано з тим, що на той час відбувались репресії поляків та суспільство негативно ставилось на той час до польської національності. Однак, незважаючи на це, його дідусь, бабуся, батько, рідні брати та його родина, підтримували польські традиції та звичаї, які він підтримує до цього часу. В його сім'ї заведено було святкувати релігійні свята по католицькому та християнському обрядах, вони відвідували костьол. Вони сповідують римо-католицьку віру, в побуті використовують іноді польську мову, святкують католицькі та польські державні свята, дотримуються традицій своєї національності. Він та його діти мають намір поїхати на батьківщину своїх пращурів, до Польщі. Однак, для отримання «Карти поляка» він повинен підтвердити польське коріння, проте, не може цього зробити, оскільки немає достатніх доказів про те, що його батько [PERSON] та рідний брат [PERSON] є по національності «поляки». Встановлення факту польського походження йому необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян польського походження пострадянських республік. Одним із документів, який опосередковано підтверджує його польське походження, є виписки з господарської книги № 88 за 1944-1945 р.р., що в с. Рубанка Самгородоцького району Вінницької області, проживала сім'я поляків [PERSON], [INFO] (його дід), до складу якої входив його син [PERSON], [INFO] (його батько) та запису в книзі про народження його рідного брата [PERSON], про що свідчить Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації народження), де вказано, що вони «поляки» за національністю. У зв'язку із тим, що в нього виникли труднощі при відновленні своєї істинної національності, оскільки відсутні документи, які підтверджують факт належності його батька та його самого до польської національності, він вимушений звертатись до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення. Заявник [PERSON] в судовое засідання не з'явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, Представник заінтересованої особи Козятинського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області в судове засідання не з"явився, проте надав заяву про слухання справи у його відсутність, не заперечує про встановлення зазначеного факту. Суд, дослідивши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що рідний брат заявника - [PERSON] та заявник [PERSON] народилися в с. Рубанка Самгородоцького району Вінницької області та по національності були поляками. Їх батько [PERSON] за національністю був поляком за національністю. Одним із документів, який опосередковано підтверджує польське походження заявника, є виписки з погосподарської книги № 88 за 1944-1945 р.р., по Флоріанівській сільській раді, Козятинського району Вінни цької області , що в с. Рубанка Самгородоцького району ( нині Козятинського ) Вінницької області, проживала сім'я поляків [PERSON], [INFO] ( дід заявника ), до складу якої входив його син [PERSON], [INFO] ( батько заявника ) . Згідно запису в книзі про народження його рідного брата [PERSON], про що свідчить Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрації народження), вказано, що батько [PERSON], тобто рідного брата заявника [PERSON] був «поляк» за національністю. Брат заявника [PERSON] народився [INFO] р., що підтверджується копією Витяга з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 27.09.2017. Згідно із свідоцтва про народження заявника вбачається, що національність батька - [PERSON] вказана як українець (а.с.6). Відповідно до листа Козятинського МРВ ДРАЦС № 398-16.10-30 від 28.02.2018 вбачається, що актовий запис про шлюб [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] в архіві Козятинського МРВ ДРАЦС та в архіві ВДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області - не зберігся. Книги державної реєстрації актів цивільного стану про шлюб по с. Рубанка за 1941-1943 р.р. на постійне зберігання до Державного архіву Вінницької області не передавалися (а.с.10). Як встановлено матеріалами справи, уся сім'я заявника були за національністю поляками. Батько, мати, брат, дід заявника добре знали та розмовляли польською мовою, розповідали про своє польське коріння, сповідували католицьку віру, підтримували і навчали дітей польським культурним традиціям та звичаям. В сім'ї заявника завжди святкували та святкують католицькі релігійні свята та обряди, вони завжди відвідували і відвідують костьол. Уся родина сповідувала та сповідує на даний час католицьку віру. Встановлення факту польського походження заявнику необхідно для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження, в тому числі для отримання «Карти поляка». Відповідно до ст. 3 ЗУ «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 вказаного Закону, громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно ст. 269 ЦК України, особисті немайнові права належать кожній особі від народження або за законом, а відповідно до ст. 271 цього ж кодексу, зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя. У відповідності до ст. 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Викладена позиція відповідає змісту ст. 1 Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» відповідно до якої Національність може бути змінена особами, які при досягненні 16-річного віку та одержанні паспорта прийняли національність одного з батьків та бажають змінити її відповідно до національності другого з батьків. Практика аналогічної категорії справ зазначена у Постанові Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995р. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», відповідно до пункту 7 якої, зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі про народження суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу. З наведеного вище, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заявлених [PERSON] вимог.

Outcome: approved