Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-28 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою, в якій просила встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Михайлин Козятинського району Вінницької області, яка померла [INFO] , була її рідною бабою. В обґрунтування заявлених вимог заявник вказала, що [INFO] померла її баба [PERSON] , яка заповіла їй земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 3,2462 га, що розташована на території Михайлинської сільської ради Козятинського району Вінницької області. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на вищевказану спадкову земельну ділянку. Вона являється спадкоємицею майна померлої баби за заповітом та в установлений законом шестимісячний строк після смерті [PERSON] звернулася із заявою про прийняття спадщини до Козятинської державної нотаріальної контори. Крім неї, спадкоємцем майна померлої за заповітом є син останньої - [PERSON] , якому [PERSON] заповіла житловий будинок та земельні ділянки біля будинку. Однак, оформити свої спадкові права вона не може з наступних причин. У свідоцтві про народження її батька, прізвище баби записано « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавці « [PERSON] ». Таким чином, документально не доводиться той факт, що [PERSON] є сином померлої [PERSON] , а вона відповідно є її онукою. Таким чином, вона не може довести того факту, що [PERSON] , [INFO] , уродженка с. Михайлин Козятинського району Вінницької області, яка померла [INFO] , була її рідною бабою. В інший спосіб встановити факт родинних відносин неможливо. Встановлення даного факту їй необхідно для оформлення своїх спадкових прав. Зазначені обставини змушують її звертатися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала на адресу суду заяву про слухання справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з"явився, надав на адресу суду заяву про слухання справи у його відсутність, заявлені вимоги визнав та не заперечив проти їх задоволення. Суд, дослідивши письмові докази вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] померла баба заявника - [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] (а.с.12) та яка на момент смерті проживала за адресою: [ADDRESS] (а.с.17). На випадок своєї смерті [PERSON] залишила заповіт, посвідчений 27.01.2015 секретарем виконавчого комітету Михайлинської сільської ради Козятинського району Вінницької області, яким належний останній будинок із земельною ділянкою для будівництва та обслуговування житлового будинку, господарський будівельні споруд та ведення особистого селянського господарства, які розташовані за адресою: [ADDRESS] заповіла [PERSON] , а належну останній земельну ділянку, площею 3,2462 га, розташовану на території Михайлинської сільської ради Козятинського району Вінницької області, надану для ведення товарного сільськогосподарського виробництва заповіла заявниці [PERSON] (а.с.13). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на вищевказане спадкове майно (а.с.8-11). Спадкоємцями майна померлої [PERSON] є її онука - заявник по справі - [PERSON] та її син - заінтересована особа по справі - [PERSON] (а.с.3,6-7). Згідно Витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 18.07.2019, після померлої [PERSON] у Козятинській державній нотаріальній конторі заведено спадкову справу № 163/2019 (а.с.15). В зв`язку з укладенням шлюбу, заявник змінила своє дошлюбне прізвище « [PERSON] » на прізвище чоловіка « [PERSON] », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] (а.с.7). Однак, оформити свої спадкові права [PERSON] не може з наступних підстав. У свідоцтві про народження батька заявниці, прізвище баби записано « [PERSON] », а в свідоцтві про смерть прізвище спадкодавці « [PERSON] ». Той факт, що [PERSON] була [PERSON] рідною бабою підтверджується, крім того: свідоцтвом про народження [PERSON] (а.с.6), свідоцтвом про шлюб [PERSON] (а.с.7), свідоцтвом про смерть [PERSON] (а.с.12), заповітом, вчиненим від імені [PERSON] (а.с.13), експертним висновком Українського бюро лінгвістичних експертиз № 056/1280-m-2 від 23.07.2019, відповідно до прізвища « [PERSON] » і « [PERSON] » попри розбіжності в орфографічній фіксації у документах, наданих для експертизи, а також в інших документах є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок змішування мотиваційних основ через міжмовні перетворення або під впливом діалектної лексики і зумовлені впливом говіркових фонетичних особливостей на формування прізвищевої системи української мови та на документування відапелятивних прізвищ у відповідних діалектних ареалах (а.с.14). З метою захисту прав заявника, факт родинних стосунків між [PERSON] та її померлою бабою [PERSON] , необхідно встановити судовим рішенням, оскільки в інший спосіб встановити факт родинних відносин неможливо. Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. ст. 315-319 ЦПК України в порядку окремого провадженні розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Враховуючи викладене, а також те, що встановлення факту родинних відносин, породжує юридичні наслідки, не пов`язані з наступним вирішенням спору про право, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення, суд вважає за необхідне дану заяву задовольнити.

Outcome: approved