Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-17 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа : управління пенсійного фонду України в Куп'янському районі Харківської області, вказуючи, що він народився у [INFO] в сел. Суворовськ Іртишського району Павлодарської області. При народженні був зареєстрований як [PERSON]. Після закінчення ним ПТУ-34, 22 липня 1976 року йому була оформлена трудова книжка, де його прізвище, ім'я та по-батькові вказано правильно на російській мові. 29.08.1981 року він був прийнятий зварником в колгосп «Червоний Жовтень» с.Нечволодівка Куп'янського району Харківської області. З 01.06.1983 року він звільнився з роботи в колгоспі «Червоний Жовтень» с. Нечволодівка Куп'янського району Харківської області за власним бажанням. У 2014 році він звернувся до УПФУ Куп'янського району Харківської області у зв'язку з досягненням ним пенсійного віку для оформлення пенсії за пільгами, але в архівній довідці № 01-53/480 від 11.07.2014 року вказано, що в книгах обліку нарахування заробітної плати в колгоспі «Червоний жовтень» за 1981-1982 роки його ім'я вказано на російській мові скорочено : «[PERSON].», «[PERSON]». У судове засідання заявник не з'явився, надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, підтримав вимоги заяви. Заінтересована особа у судове засідання не з'явилась, надавши суду заяву про розгляд справи без участі представника, проти задоволення заяви не заперечує. Судом встановлено, що заявник народився у [INFO] в сел. Суворовськ Іртишського району Павлодарської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 06 жовтня 1958 р., виданого Суворівською селищною радою Павлодарської області (а.с.4). 22 липня 1976 року заявнику була оформлена трудова книжка, де його прізвище, ім'я та по-батькові вказано правильно на російській мові. 29.08.1981 року заявник був прийнятий зварником в колгосп «Червоний Жовтень» с.Нечволодівка Куп'янського району Харківської області, з 01.06.1983 року він звільнився з роботи в колгоспі «Червоний Жовтень» с. Нечволодівка Куп'янського району Харківської області за власним бажанням, що підтверджується трудовою книжкою (а.с.5). У 2014 році він звернувся до УПФУ Куп'янського району Харківської області у зв'язку з досягненням ним пенсійного віку для оформлення пенсії за пільгами, але в архівній довідці № 01-53/480 від 11.07.2014 року вказано, що в книгах обліку нарахування заробітної плати в колгоспі «Червоний жовтень» за 1981-1982 роки його ім'я вказано на російській мові скорочено: «[PERSON].», «[PERSON]» (а.с.6). Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. І п. 6. ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особиг зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, оскільки заявник в підтвердження своїх вимог надав суду докази, що йому належать архівна довідка за №01-53/365 від 11.07.2014 року, виданих архівним відділом Куп"янської райдержадміністрації Харківської області.

Outcome: approved