Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-11 00:00:00

заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факт родинних відносин в якій вказує, що вона є рідною дочкою [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина, але вона не може реалізувати своє право на спадкування, оскільки при перекладі прізвищ її батьків з російської мови на українську виникли розбіжності, зокрема: у свідоцтві про одруження її батьків їх прізвище зазначено «[PERSON]», у свідоцтві про її народження - «[PERSON]», а у свідоцтві про смерть матері - «[PERSON]». Заявниця є спадкоємицею після смерті матері за заповітом та виявила бажання прийняти спадщину, але для цього їй необхідно встановити між ними родинний зв'язок, тому вона і звернулася до суду із відповідною за заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року є її рідною матір»ю. У судове засідання сторони не з"явилися, проте надали до суду заяви, в яких заявниця заявлені вимоги підтримала, а представник заінтересованої особи їх визнав та просили справу розглянути у їх відсутності. Згідно ч.2 ст.197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. Згідно копії свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 08.01.1949 року, батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.8). Згідно копії свідоцтва про одруження [NUMBER], виданого 03.05.1969 року, після укладення шлюбу [PERSON] змінила прізвище на «[PERSON]» (а.с.9). Як вбачається з копії рішення Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області від 08 липня 2003 року по справі за № 2-299/2003р. свідоцтво про одруження [NUMBER] видане 24.05.1948 року Богданівським сільЗАГС про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON], із присвоєнням спільного прізвища «[PERSON]», про що зроблено актовий запис №1 10.01.1948 року, дійсно видане та належить [PERSON] [INFO] та її чоловіком є [PERSON], який помер [INFO] року (а.с.12). [PERSON], що народилася [INFO] року, померла [INFO] року в селі Онищенків Прилуцького району Чернігівської області, про що 13 лютого 2017 року складено відповідний актовий запис за № 03, згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 13 лютого 2017 року (а.с.7). Як вбачається з відповіді державного нотаріуса Прилуцької районної державної нотаріальної контори О.Є. Бодько заявниці на її звернення, щодо видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом після смерті матері [PERSON], видати таке немає можливості, оскільки у вищевказаних документах прізвище померлої зазначено по-різному, а тому їй рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин між ними (а.с.4). Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Таким чином, оцінюючи у сукупності добуті в судовому засіданні докази, суд знаходить достовірно встановленим, що [PERSON], яка померла [INFO] року, є рідною матір»ю [PERSON], [INFO]. Тому,

Outcome: approved