Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-05 00:00:00

22 березня 2016 року заявник звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та померлою 02 червня 2011 року [PERSON], мотивуючи свої вимоги тим, що померла є його рідною тіткою, але встановити факт родинних відносин немає можливості іншим шляхом, оскільки в правовстановлюючих документах померлої є розбіжності в написанні її прізвища, а саме "Повлович" та "Павлович", що позбавляє заявника можливості отримати спадщину. В судове засідання заявник надав заяву про розгляд справи за його відсутності, зазначивши про підтримання поданої заяви. Заінтересована особа Чернігівська районна державна нотаріальна контора не забезпечили явку свого представника в судове засідання, надавши заяву про розгляд справи за їх відсутності та зазначили про відсутність заперечень щодо поданої заяви. Дослідивши надані докази по справі судом встановлено наступне. Згідно архівної довідки (а.с.3), у відповідності до книги реєстрації актових записів про народження за 1928 рік по селу Лемешівка Городнянського району Чернігівської області, заповненої російською мовою, 03 листопада 1928 року народилась [PERSON], батьки : [PERSON], [PERSON]. У відповідності до свідоцтва про народження (а.с. 6), яке складено російською мовою, 19 листопада 1924 року народилась [PERSON], батьки : [PERSON], [PERSON]. Згідно копії свідоцтва про смерть (а.с.8), 02 червня 2001 року в с. Лемешівка Городнянського району Чернігівської області померла [PERSON] у віці 73 роки. Згідно довідки Лемешівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області (а.с.11), в с. Лемешівка по вул. Гагаріна, 140 Городнянського району Чернігівської області були зареєстровані та постійно проживали [PERSON] з 03.01.1979 року по 02.06.2001 року, знята з реєстраційного обліку в зв»язку зі смертю та її сестра [PERSON] з 03.01.1979 року по жовтень 2001 року, знята з обліку у зв»язку з вибуттям в інше місце проживання. Розбіжності в написанні прізвища померлої [PERSON] в актовому записі про народження та свідоцтві про смерть могли виникнути внаслідок невірного перекладу з російської на українську мову при оформлені документів. [PERSON] та [PERSON], у відповідності до довідки Лемешівської сільської ради Городнянського району Чернігівської області проживали та були зареєстровані за однією адресою, мають спільне прізвище та по батькові, у відповідності до свідоцтва про народження та архівної довідки мають батьків з одним ім"ям та помилкою в одній літері написання прізвища, за таких підстав вказані документи свідчать про те, що вони є рідними сестрами, про що також зазначено в довідці Лемешівської сільської ради Городнянського району № 08 від 11.01.2013. У відповідності до свідоцтва про народження (а.с.5), яке складено російською мовою, 12 лютого 1952 року народився [PERSON], батьками якого є Александр та [PERSON]. З наданого повідомлення Державного нотаріального архіву Чернігівської області № 1104/01-17 від 28.03.2016 та Чернігівської районної державної нотаріальної контори № 1169/01-16 від 29.03.2016 спадкова справа після померлої 02 червня 2001 року [PERSON] не заводилась. Надані докази та досліджені в судовому засіданні обставини обєктивно узгоджуються між собою і дають суду підстави вважати доведеним факт родинних відносин [PERSON] та померлої [PERSON], а саме те, що [PERSON], [INFO] є рідним племінником [PERSON], що померла 02 червня 2001 року. Встановлено також, що інших можливостей його підтвердити заявник не має, а встановлення даного факту пов'язано з правом спадкування.

Outcome: approved