Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-28 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, мотивуючи свої вимоги тим, що 04 січня 2017 року помер його батько [PERSON], після смерті якого він звернувся до Бердянської державної нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини. Проте нотаріусом була винесена постанова про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 18.09.2017 року, де зазначено, що на виконання ст. 68 Закону України «Про нотаріат» нотаріус перевіряє склад спадкового майна, наявність підстав для закликання до спадкоємства за законом осіб, які подали заяву про видачу свідоцтва. Згідно п. 4.14 глави 10 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України (далі Порядок), на підтвердження складу спадкового майна від спадкоємців витребуються відповідні документи. На підтвердження родинних відносин із спадкодавцем ним було надано своє свідоцтво про народження на угорській мові з перекладом на українську, засвідчене [PERSON], приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу 16 травня 2013 року за реєстровим № 5216. У вищезазначеному документі вбачається, що [PERSON] (по батькові не вказано), народився в місті Дебрецен І, 06 листопада 1966 року. Батьки [PERSON] (по батькові не вказано). У свідоцтві про смерть серії І-ЖС № 372853, виданому Бердянським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Запорізькій області 04 січня 2017 року - ПІБ спадкодавця зазначено як: „Гладін Володимир Ваніфатович". Таким чином, відсутність по батькові у спадкоємця та спадкодавця у свідоцтві про народження унеможливлює встановлення ідентифікації осіб та родинного зв'язку між ними. Йому було рекомендовано звернутися до осуду з відповідною позовною заявою про встановлення родинних зв'язків. Зазначив, що в [PERSON] вийшовши заміж, угорська жінка втрачаючи дівоче прізвище, набуває натомість всі дані свого чоловіка, включаючи прізвища, ім'я та по-батькові. А щоб будь-яка людина розуміла, що перед ним все-таки не чоловік, а зовсім інша особа, до імені додається спеціальне закінчення - «пе», яке по-російськи читається, як «не». При цьому по-батькові взагалі не зазначається в жодних документах та не пишеться. Просив встановити, що він [PERSON] є рідним сином [PERSON], який помер 04.01.2017 року. В судовому засіданні представник заявника адвокат [PERSON] (договір про надання правової допомоги від 22.09.2017р.) заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Бердянської державної нотаріальної контори в судове засідання не зявився, про дату, час та місце судового розгляду повідомлені належним чином, надали заяву про розгляд справи за відсутності їх представника. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що вона сусідка заявника. Разом з батьком заявника в 1983 році отримували квартири у Війському містечку в м. Бердянську в будинку №15, у неї квартира №5, а у [PERSON] №4. [PERSON] жив з дружиною [PERSON], у них було двоє дітей Вова та Таня. Знає, що вони з [PERSON]. Потім заявник [PERSON] одружився та з жінкою та двома синами жили разом з батьками. Батьки [PERSON] померли, їх ховали діти - він та сестра [PERSON]. В їх сімї були родинні відносини, [PERSON] допомагав доглядати батька. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що вона рідна сестра заявника. Їх батько [PERSON]. У брата в свідоцтві про народження не зазначено по-батькові, оскільки в [PERSON] по батькові взагалі не зазначається. 15.10.1980 року вони сімєю переїхали в Україну, в 1983 році отримали квартиру у Військову містечку[ADDRESS], в м. Бердянську, проживали разом батько, мати, вона і брат [PERSON] (заявник). Матір померла в 2012 році, батько - 04 січня 2017року. В червні 2013 року вони отримали громадянство України і в їх паспортах вже зазначено по батькові. [PERSON] і зараз зареєстрований в цій квартирі, він допомагав доглядати батьків, вони разом з братом займалися їх похованням. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідків, дослідивши надані письмові докази у сукупності, вважає, що заява підлягає задоволенню на підставі встановлених фактичних обставин справи. 04 січня 2017 року у віці 76 років помер [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія 1-ЖС №372853 від 04.01.2017 року (а.с.26). Після його смерті в Бердянську державну нотаріальну контору Запорізької області звернулись: [PERSON], син померлого, з заявою про прийняття спадщини за законом, та [PERSON], дочка померлого, з заявою про відмову від прийняття спадщини на користь [PERSON]. Заведена спадкова справа №87/2017, заяв від інших спадкоємців спадкова справа не містить, свідоцтва про право на спадщину не видавались (лист Бердянської державної нотаріальної контори №31/02-14 від 25.01.2018р., копія спадкової справи №87/2017 від 24.02.2017р). Постановою державного нотаріуса Бердянської державної нотаріальної контори Запорізької області [PERSON] від 18.09.2017р. [PERSON] відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого 04 січня 2017 року [PERSON] на 1/2 частку квартири №4, яка знаходиться в місті Бердянську Запорізької області, Військове містечко, 2, будинок №15, та на внески з відповідними відсотками і нарахованою компенсацію, оскільки відсутність по батькові у спадкоємця та спадкодавця у свідоцтві про народження унеможливлює встановлення ідентифікації осіб та родинного звязку між ними. Судом встановлено, що [PERSON] народився 06 листопада 1966 року в місті Дебрецен І у батьків: батько - [PERSON], мати [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про його народження на угорській мові з перекладом на українську, засвідчене [PERSON], приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу 16 травня 2013 року за реєстровим № 5216 (а.с. 24,25). Відповідно документ, який підтверджує народження дитини в [PERSON], а саме, свідоцтво про народження дитини серії А №730029 складено уповноваженими органами у відповідності до законодавства цієї країни, і заявник записаний як «Гладін Володимир», тобто без зазначення по батькові. Крім того, відповідно до посвідки на постійне проживання серія ЗП №890/5906, виданої 20.06.2001р. громадянину [PERSON] заявник записаний також як «[PERSON], 06.11.1966 р.н.». Згідно паспорта громадянина України серія СА №305139, виданого 08.06.2013 року, ідентифікаційні дані заявника вказані вже як «[PERSON], [INFO], місце народження місто Дебрецен [PERSON]». Також факт родинних відносин між заявником [PERSON] та [PERSON], який помер 04 січня 2017 року, підтверджується свідоцтвом про одруження на угорській мові з перекладом на українську, засвідчене [PERSON], приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу 22.12.2012 року за реєстровим № 8086, відповідно до якого [PERSON] Ваніфатовичне, [INFO], та [PERSON], [INFO], уклали шлюб, при цьому в свідоцтві про народження заявника та зазначеному свідоцтві про шлюб співпадають прізвище та імя матері заявника, прізвище та імя батька заявника, лише в свідоцтві про народження не зазначено по батькові батька. Відповідно до копії талону до ордеру №2663 від 08.06.1983 року, виданого [PERSON] на право заняття квартири №4 в будинку №15 у Військовому містечку в м. Бердянськ, його сімя складається з 4-х чоловік: дружина, донька [PERSON] та син [PERSON] (а.с.59). Згідно довідки ОСББ «Авіатор» №27 від 08.11.2017р. [PERSON], був зареєстрований та постійно проживав в м. Бердянську, Військове містечко-2[ADDRESS], а саме, з 15.10.1985р. по день смерті 04.01.2017р.. Разом з ним проживали: донька - [PERSON], онук - [PERSON], син - [PERSON] (а.с.60). Крім того, факт родинних відносин підтверджується поясненнями свідка [PERSON], яка пояснила, що знала заявника та померлого [PERSON] як батька і сина, які проживали однією сімєю та є її сусідами. А також поясненнями свідка [PERSON], яка пояснила, що вона є рідною сестрою заявника, що також підтверджується свідоцтвом про її народження на угорській мові з перекладом на українську, засвідчене [PERSON]., приватним нотаріусом Харківського міського нотаріального округу 29.11.2012 року за реєстровим № 8086, відповідно до якого її батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON] Іілона, при цьому як і в свідоцтві про народження заявника співпадають прізвище та імя матері та прізвище та імя батька, та її батько був батьком заявника. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між ним та його батьком [PERSON]., що передбачено п. 1 ч.1 ст. 315 ЦПК України. На підставі викладеного,

Outcome: approved