Jurisdiction: civil
Date: 2021-11-22 00:00:00

05 липня 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Подану заяву мотивувала тим, що рішенням Виконавчого комітету Вінницької міської ради народних депутатів №3258 від 24.12.2007 видано Свідоцтво на право власності на житло, відповідно до якого квартира, що знаходиться за адресою: [ADDRESS] належить на праві спільної сумісної власності [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] . У вказаній квартирі заявник зареєстрована з 01.07.1992. Однак, при написанні по батькові заявника, у зазначеному свідоцтві, допущено помилку, зокрема замість правильного « [PERSON] », помилково зазначено « [PERSON] ». Пояснила, що вказана помилка виникла внаслідок неправильного перекладу її по батькові з російської на українську мову. Зазначила, що правильність написання її по батькові « [PERSON] », підтверджується свідоцтвом про народження, дипломом про здобуття середньої спеціальної освіти, свідоцтвом про загальнообов`язкове державне соціальне страхування. Наявність допущеної помилки у правовстановлюючому документі в написанні по батькові заявника фактично позбавляє її, як співвласника нерухомого майна, права ним розпоряджатися. З метою виправлення виявленої помилки в написанні по батькові у свідоцтві про право власності на житло заявник зверталась із письмовою заявою до КП "Вінницьке обласне об`єднане бюро технічної інвентаризації", відповіддю від 28.01.2021 року їй було повідомлено про неможливість внесення виправлень та запропоновано звернутись до Вінницької міської ради. Водночас, відповіддю Вінницької міської ради на її звернення було повідомлено про необхідність звернення стосовно виправлення помилки у свідоцтві про право власності до КП «Вінницьке міське бюро технічної інвентаризації». Однак, звернувшись до КП «Вінницьке міське бюро технічної інвентаризації», заявнику було усно повідомлено про неможливість внесення виправлення. З огляду на те, що допущена помилка у правовстановлюючому документі, в написанні по батькові заявника, фактично позбавляє її можливості вільно розпоряджатися належною їй частиною квартири, [PERSON] звернулася до суду та просила встановити факт належності їй Свідоцтва на право власності на житло від 24.12.2007 року. Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 02 серпня 2021 року прийнято до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі за заявою [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу; залучено до участі в справі в якості заінтересованих осіб: [PERSON] , [PERSON] , Виконавчий комітет Вінницької міської ради. У судовому засіданні заявниця [PERSON] заявлені у заяві вимоги підтримала та просила їх задовольнити у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Виконавчого комітету\~Вінницької міської\~ради Мельник\~С.С.при винесенні рішення суду поклався на думку суду. Заінтересовані особи [PERSON] , [PERSON] у судове засідання не з`явилися, проте 01.10.2021 року подали до суду заяви (вх. №69688, вх. №69690 відповідно) згідно яких просили провести розгляд справи у їх відсутність, щодо задоволення заяви не заперечували. На підставі наданих письмових заяв, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутність заінтересованих осіб, які не з`явились. Дослідивши матеріали справи та оцінивши докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що на підставі рішення Виконавчого комітету Вінницької міської ради народних депутатів №3258 від 24.12.2007 видано Свідоцтво на право власності на житло від 24.12.2007 року, згідно якого квартира [ADDRESS] належить на праві приватної, спільної власності [PERSON] (1/3) та членам її сім`ї [PERSON] (1/3), [PERSON] (1/3). Вказане свідоцтво 01.02.2008 року зареєстровано КП "Вінницьке обласне об`єднане бюро технічної інвентаризації» за реєстровим №334/76200 і записано в реєстрову книгу №759 (а.с. 8). Згідно свідоцтва про народження [NUMBER] [PERSON] народилася [INFO] у селі Андрушівка Плисківського району Вінницької області (а.с. 9). Державним комітетом Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті 20 липня 1979 року [PERSON] видано диплом серії [NUMBER] (а.с. 10). 30 липня 2004 року Пенсійним фондом України [PERSON] видано свідоцтво про загальнообов`язкове державне соціальне страхування №2253306642 (а.с. 11). 08 травня 2014 року Замостянським РВ УДМС України у Вінницькій області [PERSON] , [INFO] , видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] (а.с. 6). Згідно довідки з місця проживання про склад сім`ї та реєстрацію №897 від 10.06.2021 року, виданої МКП «Управляюча компанія «Київська», за адресою [ADDRESS] зареєстровані [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] (а.с. 7). Водночас, [PERSON] зареєстрована за вказаною адресою з 01.07.1992 року, що також підтверджується відомостями про зареєстроване місце проживання зазначеними у паспорті громадянина України серії [NUMBER] . Листом КП «Вінницьке обласне об`єднане бюро технічної інвентаризації» від 28.01.2021 року рекомендовано [PERSON] звернутись до Вінницької міської ради з відповідною заявою, з огляду на те, що свідоцтво про право власності на житло від 24.12.2007 року серія [NUMBER] видавалось виконкомом Вінницької міської ради, згідно рішення №3258 від 24.12.2007 року (а.с. 13). Листом Вінницької міської ради №Т-01-39948/1-00-10 від 22.03.2021, на заяву [PERSON] від 05.03.2021, з урахуванням положень Порядку видачі дубліката свідоцтва про право власності на об`єкти нерухомого майна у разі втрати, крадіжки або пошкодження оригіналу документа та виправлення відомостей, внесених до свідоцтв про право власності помилково, затвердженого рішенням виконавчого комітету Вінницької міської ради №447 від 23.02.2017, рекомендовано для розгляду питання стосовно виправлення помилки у свідоцтві про право власності звернутись до КП «ВМБТІ» (а.с. 14). Таким чином, різне написання по батькові заявниці [PERSON] у свідоцтві про право власності на житло, виданому 24.12.2007 року на підставі рішення Виконавчого комітету Вінницької міської ради народних депутатів №3258 від 24.12.2007 року, та паспорті громадянина України серії [NUMBER] , позбавляє її можливості вільно розпоряджатися належним їй нерухомим майном. Іншим шляхом виправити помилку у написанні по батькові заявниці неможливо. Відповідно п. 6 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно п. 12 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України від\~31.03.1995\~року №\~5\~"Про\~судову практику\~в справах\~про встановлення\~фактів,\~що мають\~юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, зокрема, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали. Суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. На підставі сукупності наданих суду доказів суд дійшов висновку про належність [PERSON] правовстановлюючого документу Свідоцтва про право власності на житло виданого 24.12.2007\~року на підставі рішення Виконавчого комітету Вінницької міської ради №3258 від 24.12.2007 року, згідно якого право власності на квартиру [ADDRESS] належить [PERSON] 1/3, [PERSON] 1/3, [PERSON] 1/3. Частиною 7статті 294\~ЦПК України встановлено, що при ухваленні судом рішення в справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved