Jurisdiction: civil
Date: 2017-04-19 00:00:00

13 квітня 2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначив, що 04 вересня 2016 року померла його матір [PERSON]. Після її смерті залишилося спадкове майно. Спадкоємцем після смерті [PERSON] є заявник, але у зв'язку з тим, що у прізвищах заявника та його померлої матері існують розбіжності, заявник позбавлений можливості отримати свідоцтво про право на спадщину. Тому просить встановити факт родинних відносин між ним та його померлою матір'ю. В судове засідання заявник, повідомлений належним чином про дату, час та місце слухання справи (а.с.30) не з'явився, надав суду заяву в якій заявлені вимоги підтримав в повному обсязі та просив їх задовольнити (а.с.35) . Представник відповідача\~[PERSON] міської ради Донецької області [PERSON], що діє на підставі довіреності від 03.01.2017 року (а.с.30), в судове засідання не з'явилася, 20.04.2017 року подала заяву про розгляд справи за її відсутності, рішення по справі просила ухвалити на розсуд суду за наявними у справі документами (а.с.29).\~\~ В судове засідання не з'явилися всі особи, які беруть участь в справі, хоча і були належним чином повідомлені про дату, час і місце судового розгляду, при цьому заявили клопотання про розгляд справи за їх відсутності, перешкод для розгляду справи в судовому засіданні немає, тому суд вважає, що справу можна розглянути без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ч.2\~ст.197 ЦПК України. Вирішуючи спір суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що 04 вересня 2016 року померла мати заявника [PERSON], після смерті якої залишилося спадкове майно, яке складається із земельної ділянки площею 0,0469 га, призначеної для будівництва та обслуговування житлового будинку і господарських будівель, розташованого по вул.Харківська, 23 в м.Лиман Донецької області (кадастровий номер 1413300000:01:013:0109) та житлового будинку за вказаною адресою, які належали спадкодавцю на праві приватної власності згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 751356, виданого Краснолиманською міською радою Донецької області 22 лютого 2007 року (а.с.17-21). Єдиним спадкоємцем майна померлої [PERSON] відповідно до ст. 1261 ЦК України є її син -заявник [PERSON] (а.с.31). Втім, [PERSON] позбавлений можливості отримати у спадщину спадкове майно, бо в свідоцтві про смерть матері її прізвище записано як «Сериця», а прізвище заявника «Сириця» (а.с.25). Між тим, родинні стосунки спадкодавця і спадкоємця підтверджуються тим, що в свідоцтві про реєстрацію народження заявника (серія І-УР № 991858, виданого 09.02.1960 року міським Краснолиманським відділом РАЦС), як прізвище [PERSON], так і прізвище його матері [PERSON] записано російською мовою однаково «Сериця». Крім того, в паспорті заявника [PERSON], виданого Краснолиманським МВ УМВС України у Донецькій області 20.02.1998 року його прізвище російською мовою також зазначено як «Сериця» (а.с. 9-11,12). Тобто жодних сумнівів у їх родинних відносинах не існує. Про факт допущення помилки при видачі паспорту громадянина України спадкоємцю в частині написання його прізвища, свідчить і те, що [PERSON] народився на території УРСР у відповідний час коли актові записи реєструвалися російською мовою, як заповнювалися і свідоцтва органами РАЦС. Тому при видачі йому паспорту громадянина України у написанні прізвища в паспорті українською мовою, було допущено граматичні помилки співробітниками Краснолиманського МВ ГУМВС України в Донецькій області при перекладі його прізвища з російської на українську мову. Тобто вказані документи та докази свідчать про те, що спадкодавець і спадкоємець є рідними матір"ю та сином. Згідно до ст.ст.234,256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. \~\~ Крім того, відповідно до п. 7. постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п.1 ст.273 (1502-06) ЦПК (ст.256 в редакції 2004 року) суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Тому суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню бо досліджені в судовому засіданні докази свідчать про те, що [PERSON], яка померла 04 вересня 2016 року у м. Лиман Донецької області, є рідною матір'ю [PERSON], [INFO].

Outcome: approved