Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-20 00:00:00

У листопаді 2020\~р. [PERSON] та [PERSON] звернулись з позовом, у якому просять визнати незаконною відмову Бердичівського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) (далі Відділ) у внесенні виправлень до актового запису про шлюб №\~26 від 25.01.2020\~р., складеного Відділом, та зобов`язати Відділ внести зміни до вказаного актового запису шляхом зазначення в графі "ім`я" " [PERSON] " та в графі "по-батькові" " [PERSON] ". Позовні вимоги обґрунтовані тим, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 25.01.2020\~р., про що отримали свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , у якому щодо [PERSON] заповнені лише графи "прізвище" та "ім`я", а графа "по батькові" не заповнена. 23.10.2020\~р. вони звернулись до Відділу зі спільною заявою про внесення відповідних змін до актового запису про шлюб та виправлень до свідоцтва про реєстрацію шлюбу, проте їм було відмовлено керівником Відділу у її задоволенні, ця відмова є незаконною. Відділ просить відмовити у задоволенні позову в частині визнання незаконним його висновку від 28.02.20220\~р. про внесення змін до актового запису про шлюб №\~26 від 25.01.2020\~р. Суд не наводить доводів Відділу щодо цієї позиції, оскільки з позовною вимогою про визнання незаконним висновку від 28.02.20220\~р. Відділу про внесення змін до актового запису про шлюб №\~26 від 25.01.2020\~р. [PERSON] та [PERSON] не звертались. Також Відділ зазначає, що позов в частині вимоги про визнання незаконною його відмови у внесенні змін до актового запису про шлюб №\~26 від 25.01.2020\~р. не визнає, оскільки актовий запис складено правильно у відповідності до заяви від 24.12.2019\~р. [PERSON] та [PERSON] про держану реєстрацію шлюбу. При цьому Відділ просить Суд внести зміни, які просять [PERSON] та [PERSON] , до складеного ним актового запису про шлюб №\~26 від 25.01.2020\~р., посилаючись на те, що саме таке рішення суду, зважаючи на вимоги законодавства України, є підставою для внесення відповідних змін до зазначеного актового запису. Судом з`ясовано, що між громадянином Азербайджанської Республіки [PERSON] , який народився [INFO] , та громадянкою України [PERSON] , яка народилась [INFO] , Відділом 25.01.2020\~р. зареєстровано шлюб, про що складено актовий запис №\~26, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 25.01.2020\~р. (а.\~с.\~7). У вказаному свідоцтві зазначені відомості про чоловіка, а саме: у графі "прізвище" " [PERSON] ", у графі "ім`я" " [PERSON] " та у графі "по батькові" "" (а.\~с.\~7). З перекладу паспорта №\~СО2849816, виданого 07.11.2019\~р., вбачається, що у графі "прізвище" вказано " [PERSON] ", а у графі "ім`я, по батькові" вказано " [PERSON] " (а.\~с.\~8 9, 10, 11, 12). [PERSON] та [PERSON] звернулись до Відділу з спільною заявою від 23.10.2020\~р. та заявами від 27.10.2020\~р. як додатків до заяви від 23.10.2020\~р., у яких, зокрема, зазначили, що проживають у м.\~Бердичеві Житомирської області, та у сукупності просили виправити помилку у свідоцтві про шлюб серії [NUMBER] , виданому 25.01.2020\~р. Відділом, зазначивши у ньому у графі "по батькові" чоловіка " [PERSON] ", та внести відповідні зміни до актового запису, додавши до цієї заяви копії сторінок їх паспортів, копію перекладу паспорта та копію свідоцтва про шлюб (а.\~с.\~21, 22, 23 24). Відповідно до частин другої четвертої статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою, зокрема, особи, щодо якої складено актовий запис. Заява про\~внесення змін\~до актового\~запису цивільного\~стану подається\~до відповідного\~органу державної\~реєстрації актів\~цивільного стану\~за місцем\~проживання заявника,\~а у\~випадках,\~передбачених законодавством,\~ за\~місцем зберігання\~актового запису\~цивільного стану. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Таким чином [PERSON] та [PERSON] звернулись до Відділу з дотриманням наведених норм Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану". Згідно з частиною першою статті 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Тобто за наслідками розгляду спільної заяви від 23.10.2020\~р. [PERSON] та [PERSON] та додаків до неї (їх же заяв від 27.10.2020\~р.)) Відділ мав скласти обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У матеріалах справи відсутній висновок Відділу, який мав бути складений за наслідками розгляду спільної заяви від 23.10.2020\~р. та заяв від 27.10.2020\~р. як додатків до заяви від 23.10.2020\~р. [PERSON] та [PERSON] , а зі змісту позовної заяви та відзиву на позовну заяву вбачається, що такий висновок не складався. Наведене свідчить, що Відділ у передбачений законом спосіб не розглянув спільної заяви від 23.10.2020\~р. [PERSON] та [PERSON] та додатків до неї (їх же заяв від 27.10.2020\~р.), тобто їх послання у позовній заяві на те, що їм було відмовлено керівником Відділу у задоволенні заяви не відповідає дійсності, а відтак вимоги про зобов`язання Відділу внести зміни до вказаного актового запису є передчасними. Враховуючи викладене, Суд вважає, що позов підлягає частковому задоволенню шляхом зобов`язання Відділу розглянути спільну заяву від 23.10.2020\~р. [PERSON] та [PERSON] та додатки до неї (їх заяви від 27.10.2020\~р.) та скласти за наслідками розгляду обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. На підставі статті 141 Цивільного процесуального кодексу України з Відділу на користь [PERSON] та [PERSON] підлягає стягненню по 420,40\~грн. у якості відшкодування судових витрат зі сплати судового збору.

Outcome: partial