Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-04 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій зазначає, що народилася [INFO] в с.Рожнів Косівського району Івано-Франківської області. Заявник вказує, що в 1982 році продовжила свою трудову діяльність, була прийнята в члени колгоспу «ім.Калініна» Ананьївського району (згодом КСП «Романівське»), також працювала в сільпо у якості продавця. При цьому їй видали трудову книжку колгоспника серії [NUMBER], заповнену 25 квітня 1982 року. На протязі подальшої трудової діяльності заявника велись відповідні записи в трудовій книжці. В зв'язку з тим, що заявник є інвалідом третьої групи, вона має право на нарахування пенсії за інвалідністю, вона звернулася до Любашівського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Одеської області з відповідними документами для нарахування їй пенсії, але їй було відмовлено в нарахуванні пенсії, оскільки виявилась виправлення у даті її народження, а саме: в трудовій книжці виявлено виправлення в цифрі «26». Крім того в архівних довідках, котрі видані комунальним підприємством «Об'єднаний трудовий архів міста і сіл Ананьївського району» «312 та №313 від 06 вересня 2017 року щодо трудового стажу її прізвище вказано як «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою), тоді як згідно посвідчуючих особу документів її прізвище «[PERSON]» (запис зроблено українською мовою), в зв'язку з чим прослідковується помилка в одну літеру (а.с.15). [PERSON] зазначає, що вказане виправлення дати народження в її трудовій книжці, а також помилка в зазначенні її прізвища в архівних довідках, були допущені посадовими особами, однак на вказане вправлення та розбіжності в написанні її прізвища ніхто не звернув уваги, при цьому у заявника не виникало ніяких ускладнень при вирішенні різного роду питань за період всієї трудової діяльності, однак такі розбіжності в написанні її дати народження унеможливлюють нарахування їй пенсії за віком, в зв'язку з чим звернулася до суду та просить задовольнити заявлені вимоги. Заявник в судовому засіданні під час розгляду справи по суті, доводи заяви підтримала в повному обсязі та просить суд задовольнити заявлені вимоги в повному обсязі, оскільки не з її вини були допущені виправлення в даті народження та помилка в написанні прізвища у архівних довідках, що на даний час унеможливлює нарахування їй пенсії. Представник заінтересованої особи Любашівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Одеської області, діюча на підставі довіреності, в судове засіданні під час розгляду справи заявлені вимоги заявником визнала та не заперечила проти їх задоволення, оскільки дійсно, через виправлення в даті народження та невірно записане прізвище заявника в архівній довідці не можливо нарахувати їй пенсію по інвалідності. Суд, заслухавши заявника та представника заінтересованої особи, вивчивши та перевіривши матеріали справи, прийшов до висновку, що заявлені вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом установлено, що згідно копії паспорту заявник - [PERSON], [INFO], уродженка с.Рожнів, Косівського району, Івано-Франківської області та мешканка [ADDRESS] (а.с.6-7). Встановлено, що 06 листопада 1981 року Шимківською сільською радою Ананьївського району Одеської області зареєстровано шлюб громадян [PERSON] та [PERSON], за актовим записом №24, що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, внаслідок чого її прізвище змінено на «[PERSON]» (а.с.8). З'ясовано, що трудова книжка серії [NUMBER], виписана 25 квітня 1982 року, на ім'я [PERSON], [INFO] ( з виправленням цифри «26»)(а.с.9-10). З копії архівної довідки №311, виданої 06 вересня 2017 року КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області вбачається, що в 1993 році колгосп «ім.Калініна» був реорганізований в КСП «Романівське» с.Романівка Ананьївського району Одеської області, а у 2000 році був створений СВК «Романівський» с.Романівка Ананьївського району Одеської області, який став повноправним правоприємником КСП «Романівське» (а.с.11). Відповідно до копій архівних довідок №312 та №313 від 06 вересня 2017 року, щодо нарахування заробітної плати та кількості вихододнів, виданих КП "Об'єднаним трудовим архівом міста і сіл Ананьївського району" Ананьївської районної ради Одеської області прізвище, ім'я та по батькові заявника зазначено «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою) "(а.с.12-13). Згідно копії довідки до акта огляду МСЕК серії 12ААА №310107, виданої 22 серпня 2017 року, [PERSON] є інвалідом третьої групи безстроково (а.с.16). Відповідно ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; ... від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В Постанові Пленуму Верховного Суду «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року зі змінами, в п.12 указано, що при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ст.273 ЦПК України, факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу, а саме: трудової книжки серії [NUMBER], виписаної 25 квітня 1982 року, а також архівних довідок має для заявника значення для вирішення питання щодо нарахування їй пенсії по інвалідності. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту належності документу: трудової книжки [NUMBER], виписаної 25 квітня 1982 року, виписаної на ім'я [PERSON] з виправленням у даті народження у цифрі «26», а також архівних довідок №312 та №313 від 06 вересня 2017 року, виданих на ім'я «[PERSON]» (запис зроблено російською мовою) - [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved