Jurisdiction: civil
Date: 2015-06-03 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу, вказавши, що [INFO] помер її чоловік [PERSON], з яким 06 березня 1956 року вона уклала шлюб. Після його смерті вона звернулася до Пенсійного фонду з заявою про призначення пенсії як утриманця померлого чоловіка на підставі ст. 38 Закону України «Про пенсійне забезпечення», однак отримала відмову, оскільки по-батькові померлого чоловіка у свідоцтві про його смерть та у їх свідоцтві про одруження не співпадає. Згідно свідоцтва про смерть по батькові чоловіка зазначено українською мовою як «[PERSON]», в той час як в свідоцтві про одруження вказано російською мовою як «[PERSON]». Тому заявник просить встановити факт реєстрації шлюбу з померлим [PERSON], який за життя був її чоловіком. До суду заявник [PERSON] надала заяву відповідно до якої заявлені вимоги підтримала з підстав, викладених в заяві, наполягала на їх задоволенні. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області до суду не з"явилися, про день слухання справи повідомлені, про що свідчить поштове повідомлення. У відповідності до ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 06.03.1956 р., заявник [PERSON] 06 березня 1956 року уклала шлюб з [PERSON], по батькові якого російською мовою зазначено як «[PERSON]» (л.с. 8 - копія свідоцтва про одруження). Вказаний факт підтверджується також свідоцтвом про народження [PERSON], де по батькові його зазначено російською мовою як «[PERSON]» (л.с. 9 - копія свідоцтва). [INFO] [PERSON] помер, в свідоцтві про його смерть серії [NUMBER] від 27.10.2003 р. зазначено його по батькові як «[PERSON]» (л.с. 10 - копія свідоцтва про смерть). При зверненні [PERSON] до Пенсійного фонду України з заявою про призначення їй пенсії в разі втрати годувальника відповідно до Закону України «Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», отримала відмову Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області від 26.03.2015 р., оскільки по батькові померлого [PERSON] у свідоцтві про його смерть та у їх свідоцтві про одруження не співпадає (л.с. 11 - копія повідомлення). Рішенням Довинцівського районного суду м. Кривого Рогу від 28 квітня 2004 року встановлено факт належності за життя правовстановлюючих документів померлому [PERSON] (л.с. 12 - копія рішення). Як вбачається з тексту рішення та встановлено судом, через помилку в по-батькові [PERSON] заявник [PERSON] була позбавлена отримати пенсію чоловіка за заслуги перед Україною. Виходячи з положень ст.256 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, які згідно з законом породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Згідно до ст.3 СК України сім'ю складають особи, які спільно проживають, пов'язані спільним побутом, мають взаємні права та обов'язки. Сім'я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства. За таких обставин, враховуючи викладене, суд вважає, що викладені заявником обставини знайшли своє підтвердження у судовому засіданні, підтверджуються письмовими доказами по справі, з яких слідує, що заявник [PERSON] була дружиною померлого [INFO] [PERSON], а оскільки мовні розбіжності позбавляють заявника реалізувати своє законне право на отримання пенсії, суд вважає можливим задовольнити заявлені вимоги. На підставі вищевикладеного ст. ст. 256,259, 212-215 ЦПК України, суд -

Outcome: approved