Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-17 00:00:00

21 грудня 2015 року [PERSON] звернулась до Веселинівського районного суду Миколаївської області з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів. У заяві заявниця посилається на те, що 02.11.2014 року померла матір заявниці [PERSON], про що 05.11.2014 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області було зроблено відповідний актовий запис про смерть № 21. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина до складу якої закрема входять: право власності на земельну ділянку площею 0,25 га, розташовану на території Ставківської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, передану для обслуговування житлового будинку, право власності на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю серії МК № 00300, виданим 21 вересня 1994 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 43 та право власності на земельну ділянку площею 0,16 га, розташовану на території Ставківської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, передану для ведення особистого підсобного господарства, право власності на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю серії МК № 00301, виданим 21 вересня 1994 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 44. 18 грудня 2014 року заявниця звернулась до приватного нотаріуса Веселинівського районного нотаріального округу із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON], після чого була заведена спадкова справа за № 135. Однак для оформлення права власності на зазначені земельні ділянки заявниці необхідно виготовити технічну документацію із землеустрою щодо встановлення (відновлення) меж земельної ділянки в натурі (на місцевості) та присвоїти кадастрові номери земельним ділянкам. Проте при вивчені державних актів на право приватної власності на землю виявилось, що в них по батькові померла зазначена, як Арсентіївна, а в свідоцтві про смерть та паспорті - Авксентіївна Для підтвердження отримання [PERSON] земельних ділянок, заявниця зверталась до Державного архіву Миколаївської області, на що отримала архівну копію рішення 13 сесії Ставківської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області від 21 квітня 1993 року Про видачу державних актів на право приватної власності на землю . Разом з тим архів Миколаївської області повідомив, що списку мешканців сіл Ставківської сільської ради, яким видавались державні акти на право приватної власності на землю в архіві відсутній. В зв`язку з помилкою допущеною відповідальними працівниками при видачі державних актів на право приватної власності на землю в результаті неправильного перекладу по батькові з російської на українську мову, заявниця не має можливості оформити своє право власності на успадковані нею земельні ділянки. Вирішити дане питання в позасудовому порядку заявниця не може, тому звернулась до суду та просить встановити факт належності померлій [PERSON] правовстановлюючих документів, а саме: державного акта на право приватної власності на землю серії МК № 00300, виданого 21 вересня 1994 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 43 та державного акта на право приватної власності на землю серії МК № 00301, виданого 21 вересня 1994 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 44 виданих на ім`я Кицюк Валентини Арсентіївни. Заявнця [PERSON] в судове засідання не з'явилась, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Представник заявника [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала заяву якою просить справу розглядати без її участі. Представник заінтересованої особи Відділ Державної реєстрації речових прав на нерухоме майно Веселинівського районного управління юстиції [PERSON] в судове засідання не з'явилась, надала суду заяву якою просить справу слухати у відсутність представника заінтересованої особи, проти заяви не заперечувала. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволеню з наступних підстав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Судом встановлено, що 02.11.2014 року померла [PERSON], про що 05.11.2014 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області було зроблено відповідний актовий запис № 21. Після смерті [PERSON] відкрилась спадщина до складу якої зокрема входять: право власності на земельну ділянку площею 0,25 га, розташовану на території Ставківської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, передану для обслуговування житлового будинку, право власності на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю серії МК № 00300, виданим 21 вересня 1994 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 43 та право власності на земельну ділянку площею 0,16 га, розташовану на території Ставківської сільської ради Веселинівського району Миколаївської області, передану для ведення особистого підсобного господарства, право власності на яку посвідчено державним актом на право приватної власності на землю серії МК № 00301, виданим 21 вересня 1994 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, зареєстрованим в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 44. 18 грудня 2014 року заявниця [PERSON] звернулась до приватного нотаріуса Веселинівського районного нотаріального округу із заявою про прийняття спадщини після смерті [PERSON], після чого була заведена спадкова справа за № 135. При підготовці документів для оформлення права на спадщину було виявлено, що в державних актах на право приватної власності на землю померла по батькові зазначена, як Арсентіївна, а в свідоцтві про смерть та паспорті - Авксентіївна. Відповідно до ч. 1 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 31.03. 1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", при розгляді справи про встановлення відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові, або замість імені чи по батькові зазначені ініціали), суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Дослідивши матеріали справи, а саме: 1.копію свідоцтва про народження Серії ІІ УР №654893, виданого 25 грудня 1959 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, відповідно до якого [PERSON] народилась 10 листопада 1959 року, а в графі мати зазначена російською мовою Кицюк Валентина Авсентиевна; 2.копію свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ФП № 350412, виданого 12 травня 1979 року Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, відповідно до якого [PERSON] уклав шлюб з [PERSON]; 3.копію свідоцтва про смерть серії І-ФП № 205979, виданого Ставківською сільською радою Веселинівського району Миколаївської області, відповідно до якого [PERSON] померла 02 листопада 2014 року в м. Миколаїв. 4.копію паспорта громадянина України серії ЕО № 243819, виданого Веселинівським РВ УМВС України в Миколаївській області 27 листопада 1996 року на ім'я Кицюк Валентина Авксентіївна; 5.копію витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 39210119 від 18.12.2014 року, відповідно до якого зареєстровано спадкову справу за фактом смерті [PERSON]; 6.копію державного акту на право приватної власності на землю серії МК № 00300. виданого на ім'я Кицюк Валентина Арсентіївна; 7.копію державного акта на право власності на землю серії МК № 00301, виданого на ім'я Кицюк Валентина Арсентіївна; 8.копію свідоцтва про право власності на житловий будинок, виданого на ім'я (рос. мовою) Кицюк Валентина Арсентьевна; 9.лист відділу Держгеокадастру у Веселинівському районі Миколаївської області, відповідно до якого відділ повідомляє, що 21 вересня 1994 року [PERSON] видано державні акти на право власності на земельні ділянки серії МК № 00300 та серії МК № 00301, однак внести відповідні виправлення в державні акти відділ не може та рекомендує звернутись до суду та інші матеріали справи та приймаючи до уваги, що виправити зазначену помилку та внести відповідні зміни у вищевказані правовстановлюючі документи у досудовому порядку є неможливим, суд приходить до висновку, що дана заява є обґрунтованою, та такою, що підлягає задоволенню, а факт належності правовстановлюючих документів, встановленим. На підставі викладеного, згідно ст. ст. 256, 259 ЦПК України, суд -

Outcome: approved