Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-15 00:00:00

05.04.2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою до Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області та [PERSON], про встановлення факту родинних відносин, в якій просить суд встановити факт того, що [PERSON] є його рідною тіткою. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що 14.01.2016 року помер [PERSON], після смерті якого залишилось спадкове майно у вигляді земельної ділянки у розмірі 3,71 га, згідно державного акту серії ЯА № 723984, виданого Олександрівською райдержадміністрацією 07.02.2007 року, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Спадкоємицею після смерті [PERSON] стала його дружина [PERSON], яка спадок прийняла, але не переоформила, так як 25.01.2016 року померла. Спадкоємцями після смерті тітки є її сестра [PERSON], яка від своєї частки у спадку відмовилась та її племінник [PERSON], який не може оформити спадщину, оскільки документально не може підтвердити родинні відносини його матері з померлою тіткою, які були рідними сестрами. Представник заявника в судовому засіданні підтримала подану заяву про встановлення факту родинних відносин та наполягала на її задоволенні. Представник заінтересованої особи Криничанської сільської ради в судове засідання не зявився, проте, 12.05.2017 року подав до суду клопотання про розгляд справи без участі їх представника. Проти задоволення заяви не заперечує. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з"явилася, проте, в попередньому засіданні не заперечувала проти задоволення заяви та підтвердила те, що [PERSON] була її рідною сестрою по матері. Крім того, зазначила, та в підтвердження своїх слів, надала до суду, належним чином завірену нотаріусом копію заяви, про відмову від прийняття спадщини на все майно, яке залишилось після смерті її сестри - [PERSON]. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволення з огляду на наступні встановлені факти та обставини. 10 квітня 2017 року [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Олександрівського районного нотаріального округу Донецької області, [PERSON], із заявою про прийняття спадщини, але, постановою нотаріуса йому було відмовлено у вчиненні нотаріальних дій, оскільки не можливо встановити факт родинних відносин між ним та спадкоємцем - [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про смерть серії І-НО № 933140, виданого Виконавчим комітетом Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області, [PERSON] помер 14 січня 2016 року. За життя володів земельною ділянкою для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, у розмірі 3,71 га, про що свідчить державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 73984 від 07.02.2007 року. Після його смерті спадкоємцем стала його дружина - [PERSON]. [PERSON] померла 25 січня 2016 року, про що свідчить свідоцтво про смерть серії І-НО № 933146, виданого Виконавчим комітетом Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області 26.01.2016 року. Факт шлюбних відносин між [PERSON] та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу від 17 грудня 1975 року серії І-ЕД № 313681, відповідно до якого [PERSON] одружився на [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження, серії ЯЦ № 343299 від 07.05.1951 року [PERSON], потім виправлено на [PERSON], народилась 3 квітня 1951 року, мати [PERSON]. Згідно зі свідоцтвом про одруження серії V-НО № 424985 від 17.12.1975 року, 07 лютого 1956 року уклали шлюб [PERSON] та [PERSON], після укладення шлюбу спільне прізвище - [PERSON]. Під час шлюбу, 24.05.1962 року народилась [PERSON], про що свідчить свідоцтво про народження серії ІV-УР № 987403 від 06.06.1962 року. Відповідно до [PERSON] з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб, щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 07.10.2016 року № 00017185799 [PERSON] 8.09.1979 року одружилась зі [PERSON]. Від шлюбу, 25.11.1979 року, народився [PERSON] (свідоцтво про народження серії І-НО № 054150 від 12.03.1998 року), який 25.02.1998 року змінив прізвище зі [PERSON] на [PERSON] (свідоцтво про переміну прізвища, імені, по батькові сері І-НО № 001772 від 25.02.1998 року) 25.09.1988 року [PERSON] одружився на [PERSON], після укладення шлюбу спільне прізвище [PERSON], про що свідчить свідоцтво про укладення шлюбу від 25.09.1988 року серії ІV-НО № 390965. Отже, [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами по матері [PERSON], а [PERSON] є рідним сином [PERSON] і рідним племінником [PERSON]. Крім того, факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] також підтверджується показаннями свідків: [PERSON] та [PERSON], які зазначили, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами, їх спільна мати [PERSON]. Син [PERSON] [PERSON] постійно проживав та виховувся у сімї [PERSON] та [PERSON], у звязку з чим змінив своє прізвище - [PERSON] на [PERSON]. Після їх смерті здійснював поховання за власні кошти. Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Звернутись до суду із заявою про встановлення факту за правилами окремого провадження особа вправі лише у випадку, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведеності певних фактів. Із матеріалів справи вбачається, що встановлення зазначеного факту заявнику необхідне для оформлення спадкових прав. За таких обставин, дослідивши наявні у справі письмові докази, суд приходить до висновку, що даний факт, має юридичне значення та підлягає встановленню, оскільки неправильний переклад прізвища матері [PERSON] та [PERSON] - [PERSON] з російської мови на українську, очевидно, є наслідком орфографічної помилки.

Outcome: approved