Jurisdiction: civil
Date: 2018-06-20 00:00:00

30 березня 2018 року [PERSON] звернувся до суду з вказаною заявою та просить суд з урахуванням уточнень встановити факти належності його батькові\~[PERSON], який помер 12 жовтня 2010 року: заповіту, складеного та посвідченого 17 грудня 1999 року державним нотаріусом Снігурівської державної нотаріальної контори [PERSON], від імені [PERSON]; договору купівлі-продажу житлового будинку, складеного на ім'я покупця [PERSON], посвідченого 08 лютого 1992 року державним нотаріусом Снігурівської державної нотаріальної контори [PERSON], а також встановити факт родинних відносин між ним та померлим [PERSON], як між сином та батьком, оскільки вказане перешкоджає йому в оформленні спадкових прав. Заявник [PERSON] в судове засідання не прибув, подав суду заяву про розгляд справи у його відсутність; вимоги заяви підтримав та просив заяву задовольнити. Від представника заінтересованої особи Снігурівської міської ради Миколаївської області надійшла заява про розгляд справи в його відсутність, проти задоволення заяви заявника заперечень не має. Судом ухвалено про розгляд справи у відсутність заявника та заінтересованої особи. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків. У відповідності з п. 5 ч. 2\~ст. 293 ЦПК України\~суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 ст. 315 ЦПК України, передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб. Судом встановлено, що 12 жовтня 2010 року в м.Снігурівка Миколаївської області помер [PERSON], про що 13 жовтня 2010 року складено відповідний актовий запис №271 за місцем державної реєстрації у Відділі реєстрації актів цивільного стану Снігурівського районного управління юстиції Миколаївської області, та видано свідоцтво серії І-ФП №125244 (а.с.10). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями і спорудами, що розташований за адресою: вул.9 Січня, 9, м.Снігурівка Миколаївської області, який належав спадкодавцю на підставі договору купівлі-продажу від 08 лютого 1992 року, укладеного між [PERSON] та [PERSON], посвідченого старшим державним нотаріусом Снігурівської державної нотаріальної контори [PERSON] 08 лютого 1992 року та зареєстрованого в реєстрі за №1-183 (а.с.17-18). Згідно довідки начальника Снігурівської філії Миколаївського міжміського бюро технічної інвентаризації від 17 серпня 2017 року №180 право власності на вказаний житловий будинок зареєстровано 06 березня 1992 року книга №2 за реєстровим №234 за [PERSON] (а.с.19). За життя спадкодавець залишив розпорядження, яким заповідав належний йому житловий будинок №9 по вул.9 Січня в м.Снігурівка Миколаївської області з господарськими будівлями і спорудами, а також все те майно, що буде належати йому на день смерті, з чого з воно не складалося та де б воно не знаходилося, [PERSON], що підтверджується наданою копією заповіту, складеного та посвідченого 17 грудня 1999 року державним нотаріусом Снігурівської державної нотаріальної контори [PERSON] та зареєстрованого в реєстрі за №1-1194, від імені [PERSON] (а.с.16). Заявник є спадкоємцем після смерті спадкодавця, прийняв спадщину як такий, що був зареєстрований та проживав разом із спадкодавцем на момент його смерті, що підтверджується довідкою Снігурівської міської ради №505/02-2.5 від 10 квітня 2017 року (а.с.15), паспортними даними з реєстрацією місця проживання з 26 грудня 1991 року за адресою: вул.9 Січня, 9, м.Снігурівка Миколаївської області (а.с.7-8) та копією спадкової справи, заведеної після смерті [PERSON] За звернення з заявою про прийняття спадщини після смерті батька заявнику листом державного нотаріуса Снігурівської державної нотаріальної контори [PERSON] від 05 вересня 2017 року відмовлено у прийнятті документів для видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями і спорудами, розташований за адресою: вул.9 Січня, 9, м.Снігурівка Миколаївської області у звязку з відсутністю заповіту та правовстановлюючого документу від імені померлого (а.с.22). Згідно даних паспорта серії ЕР № 157570, виданого Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області 05 липня 2004 року заявник є «Беженар Анатолій Федорович», [INFO], уродженець [INFO] [PERSON], мешканець м.Снігурівка Миколаївської області, вул.9 Січня, 9 (а.с.7-8), тоді як у свідоцтві про народження серії 1-ЧЭ №847386, виданого 29 травня 1963 року, місце реєстрації сільська рада Н-Чоропканська Унгенського районного бюро ЗАГС МССР, російською мовою в графі громадянин зазначено «Беженарь Анатолий Федорович», в графі батько вказано «Беженарь Федор Васильевич» (а.с.9). В свідоцтві про народження спадкодавця батька заявника серії 1-ФП №106564, поновленого та виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Снігурівського районного управління юстиції Миколаївської області України 20 грудня 2000 року за актовим записом №42 від 20 грудня 2000 року (а.с.11), в графі громадянин вказано «Беженарь Федір Васильович», [INFO], уродженець [INFO] [PERSON]. Згідно копії паспорту громадянина СРСР серії ІV-БМ №530761, документ виданий 15 березня 1978 року начальником внутрішніх справ «Беженарь Федору Васильевичу», в графі «дети» зазначено «Беженарь Анатолий Федорович», реєстрацію місця проживання посвідчено 28 грудня 1991 року за адресою: вул. 9 Січня, 9, м.Снігурівка Миколаївської області (а.с.12). За даними тимчасової посвідки на постійне проживання серії МК №008825, остання видана 20 липня 2003 року ВГІРФО УМВС в Миколаївській області на підставі Закону України «Про імміграцію» безстроково «Беженар Федору Васильовичу», [INFO], уродженцю [INFO] [PERSON], громадянину [PERSON], який приїхав в Україну у грудні 1991 року з [PERSON], місце прописки: вул. 9 Січня, 9, м.Снігурівка Миколаївської області (а.с.14). Згідно будинкової книги за адресою: вул. 9 Січня, 9, м.Снігурівка Миколаївської області був зареєстрований «Беженарь Федор Васильевич», [INFO], разом із своєю сімєю (а.с20-21). За такого, дані особи заявника - спадкоємця та власника майна - спадкодавця різняться в частині даних прізвища, а саме "Беженар" та "Беженарь", ім"я, по батькові, дати народження та місце проживання співпадають. Різність в написанні прізвищ є наслідком довільного перекладу прізвища з російської мови на українську. Крім вище зазначеного, те, що [PERSON] є сином [PERSON] підтверджує також і їх спільне тривале проживання. Ураховуючи вищевикладене, а також те, що заінтересована особа не заперечувала проти задоволення заяви, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки внести зміни або іншим шляхом привести правовстановлюючі документи у відповідність з документами, що встановлюють особу померлого та спадкоємця неможливо, у звязку зі смертю власника нерухомого майна; неправильне написання прізвищ заявника та спадкодавця у правовстановлюючих документах порушує його права як спадкоємця.

Outcome: approved