Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-11 00:00:00

[PERSON] звернулася в Любешівський районний суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій зазначає, що навчається у Вищій школі імені Шимона Шимоновича місто Замость Республіки Польща на факультеті "рекреаційний туризм і готельний бізнес". За чинним законодавством вказаної країни наявність карти постійного перебування дозволяє постійно і без обмежень у часі проживати на території країни без необхідності підтверджувати підстави для цього. Для позитивного вирішення питання щодо отримання карти сталого побуту, вважає, що може послужити довідка Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь, де зазначено, що її прадід та прабаба, відповідно [PERSON], [INFO], і [PERSON], [INFO], були у списках виборців гміни Пневно Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах у [PERSON] за 1938 рік. Враховуючи, що згідно архівних довідок про народження та одруження прадід народився 1910 року, а прабаба - 1909 року, що ставить під сумнів належність вищевказаної довідки Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь діду та бабі, ця довідка до уваги братися не буде. У зв'язку з наведеним, просить встановити юридичний факт, що прадід та прабаба [PERSON], відповідно [PERSON], який народився 30 вересня 1910 року в с. Седлище та [PERSON], яка народилася 15 грудня 1909 року в с. Седлище, по лінії батька [PERSON], [INFO], були включені в списки виборців Пнівно Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік, де вони значаться в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 13 жовтня 2015 року №05-10/3845, як такі, що народилися обоє 1910 року. У судовому засіданні представник заявниці [PERSON] - [PERSON] підтримала заявлені вимоги, Просить встановити факт, що прадід та прабаба [PERSON], відповідно [PERSON], який народився 30 вересня 1910 року в с. Седлище, та [PERSON], яка народилася 15 грудня 1909 року в с. Седлище, по лінії батька [PERSON] - [PERSON], [INFO], були включені у списки виборців гміни Пнівно Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах в [PERSON] за 1938 рік, де вони значаться в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 13 жовтня 2015 року №05-10/3845, як такі, що народилися обоє 1910 року. Представник заінтересованої особи - Седлищенської сільської ради Любешівського району проти заяви не заперечують, про що сільський голова [PERSON] подала відповідну заяву, де просить справу розглянути без участі представників сільської ради. Заслухавши пояснення представника заявниці, дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволення. Судом установлено, що згідно свідоцтва про народження серії І-ЕГ №288771 заявниця [PERSON] народилася 03 лютого 1996 року, її батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8) . З свідоцтва про народження серії І-ЕГ №334562 [PERSON], батька заявниці, вбачається, що його батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). З свідоцтва про народження серії ЯС №369057 [PERSON], діда заявниці, вбачається, що він народився 12 січня 1948 року, його батьками є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 10). Згідно свідоцтва про народження серії ІІ-ЕГ №489257 [PERSON], прадід заявниці, народився 30 вересня 1910 року в с. Седлище (а.с.11). Відповідно до архівної довідки №81/01-44 від 27.01.2016 року, виданої державним архівом Волинської області вбачається, що жителя [INFO] повіту Поліського воєводства [PERSON], 18 років та [PERSON] Єлєна (так у документі), 19 років одружилися 04 серпня 1929 року (а.с. 12). З архівної довідки №821/01.44 від 23.12.2015 року вбачається, що по метричних книгах церкви Вознесіння Господнього, с. Угриничі Пінського повіту [PERSON] народилася 15 грудня 1909 року в с. Седлище (актовий запис №39 від 17 грудня 1909 року), а [PERSON] народився 30 вересня 1910 року в с. Седлище (актовий запис №40 від 02 жовтня 1910 року) (а.с.14). З архівної довідки №796/01.44 від 14.12.2015 року вбачається, що у погосподарських книгах Седлищенської сільської Ради депутатів трудящих Камінь-Каширського району за 1950-1952 роки є відомості про господарство [PERSON], [INFO], в склад сім"ї якого значаться: дружина - [PERSON] [PERSON]. (так у документі), [INFO]; син - [PERSON] Гр. (та к у документі), [INFO]. Як убачається із архівної довідки Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 13 жовтня 2015 року № 05-10/3185 в списках виборців гміни Пневно Камінь-Каширського повіту Поліського воєводства по виборах у [PERSON] за 1938 рік рахуються [PERSON] (по батькові не вказано), [INFO], [PERSON] (по батькові не вказано), [INFO], жителі с. Седлище (а.с.5). Розбіжність у роках народження діда та баби заявниці, які були в дійсності та вказані у названій архівній довідці Державного архіву Брестської області, дають підстави для суду вважати, що при складанні списків виборців були допущені помилки. Встановлення юридичного факту, що [PERSON] та [PERSON] були включені у вищевказані списки виборців має для заявниці юридичне значення, оскільки може бути підставою для позитивного вирішення питання щодо отримання карти сталого побуту для заявниці, яка навчається у Вищій школі імені Шимона Шимоновича місто Замость Республіки Польща на факультеті "рекреаційний туризм і готельний бізнес". Іншим чином встановлення даного факту неможливо. Із пояснень представника заявниці, вищеперелічених досліджених доказів, суд приходить до висновку, що в архівній довідці Державного архіву Брестської області Республіки Білорусь від 13 жовтня 2015 року № 05-10/3185 значаться прадід та прабаба заявниці, як такі, що народилися обоє 1910 року. Задовольняючи заяву, суд із заінтересованої особи судових витрат не стягує, оскільки, згідно ст. 235 ч.7 ЦПК України, такі витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved