Jurisdiction: civil
Date: 2018-04-25 00:00:00

[PERSON] (заінтересована особа- Билбасівська селищна рада) звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. У судовому засідання представник заявника [PERSON] просив заяву про встановлення фактів, що мають юридичне значення задовольнити. У судове засідання заявник [PERSON] не зявилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином, про що свідчить повідомлення про отримання судової повістки про виклик. У судове засідання представник Билбасівської селищної ради не зявився, надали заяву про розгляд справи у їх відсутність, заперечень не надали. Згідно заяви, 16.02.2017 року померла сестра заявниці [PERSON]- Дяченко [PERSON] її смерті відкрилася спадщина у вигляді будинку №33 по вул.Леваневського смт.Билбасівка Словянського району Донецької області та земельної ділянки на якій розташований будинок. Єдиним спадкоємцем померлої Дяченко О.Т. є її рідна сестра [PERSON] Заявниця у встановлений законом строк звернулася до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини, однак постановою від 09.02.2018 року приватним нотаріусом Словянського районного нотаріального округу Донецької області [PERSON] їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку та будинок №33 по вул.Леваневського смт.Билбасівка Словянського району Донецької області з тих підстав, що неможливо встановити факт родинних відносин у звязку з виявленими розбіжностями у написанні прізвища спадкодавця, так у свідоцтві про одруження [PERSON] та [PERSON], прізвище нареченої після реєстрації шлюбу зазначено: [PERSON] (рос.мова), в актовому запису про шлюб, №19 від 09.05.1950 року, прізвище останньої після реєстрації шлюбу зазначено «Дяченко» (укр.мова), що підтверджується Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, сформованим приватним нотаріусом Слов'янського районного нотаріального округу Донецької області [PERSON] 09 лютого 2018 року за № 00019551283, у свідоцтві про смерть [PERSON], виданому 20 лютого 2017 року Краматорським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану, прізвище- «Дяченко». Крім того, у свідоцтві про смерть Дяченко О.Т. та у свідоцтві про право на спадщину за законом, виявлені розбіжність у написанні прізвища померлої, так у свідоцтві про смерть прізвище зазначено - «Д'яченко», у свідоцтві про право на спадщину за законом - «Дьяченко». Однак, в свідоцтві про народження заявниці батьком якої зазначений «Яворовський Трохим Йосипович», а матірю «Яворовська Афанасія Степанівна», та копії актового запису про народження Дяченко О.Т. батьком зазначений «Яворовський Трохим Йосипович», а матірю «Яворовська Афанасія Степанівна», тобто мали спільних батьків та є рідними сестрами. Різне написання прізвища сестри заявниці після одруження, а саме «Дяченко» у паспорті (свідоцтві про смерть) та «Дяченко» у свідоцтві про шлюб, та «Дьяченко» у свідоцтві про право на спадщину за законом є результатом неправильного перекладу з російської на українську мову. [PERSON] реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище з «Яворовська» на прізвище чоловіка «Шевцова». Встановлення фактів родинних відносин із спадкодавцем та належності їй правовстановлюючого документу на будинок має для заявниці юридичне значення для подальшого оформлення спадщини. Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 р. №5 „Про судову практику по справам про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суди вправі розглядати справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Відповідно до п.5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі. Прізвище імя по батькові, місце і число народження якої, що зазначені в документі не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, дослідивши заяву, надані письмові заяви та докази: - копію паспорту заявниці [PERSON], [INFO], яка народилася у с.Довгеньке Ізюмського району Харківської області, зареєстрованої за адресою: [INFO] (а.с.5-6); - копію свідоцтво про народження [PERSON], де у графі «Батько» зазначено [PERSON], а у графі мати зазначено «Яворовська Афанасія Степанівна» (а.с.12); - копію свідоцтва про одруження заявниці, відповідно до якого [PERSON] 10.11.1961 року уклав шлюб з [PERSON], яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Шевцова», актовий запис №78; - копію витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, відповідно до якого [PERSON] народилася 09.01.1928 року, батьком якої є «Яворовський Трохим Йосипович», а матірю «Яворовська Афанасія Степанівна»; - копію свідоцтва про одруження серія ЯС №476766, відповідно до якого [PERSON] зареєстрував 09.05.1950 року шлюб з [PERSON], яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «Дяченко», актовий запис №2; - копію свідоцтва про право на спадщину за законом від 04.06.1986 року після смерті [PERSON], померлого [INFO] успадкували [PERSON] та Дяченко О.Т. Ѕ частку житлового будинку відповідною часткою господарчих та побутових будов та споруд, розташованого в селищі Билбасівка, Словянського району, вул.Леваневського, №33 на земельній ділянці мірою 910 кв.м.; - копію свідоцтва про право на спадщину за законом зареєстрованого в реєстрі з №124 та виданого 16.02.1990 року, відповідно до якого після смерті [PERSON], померлої 28.07.1989 року, [PERSON], успадкувала ѕ частки житлового будинку з відповідною часткою господарчих та побутових будов та споруд, розташованого в селищі Билбасівка, Словянського району, вул.Леваневського, №33 на земельній ділянці мірою 910 кв.м.; -витяг про реєстрацію в Спадковому реєстрі, з якого вбачається, що 13.07.2017 року була зареєстрована спадкова справа №60932488, номер у нотаріуса 84/2017, спадкодавцем є [PERSON], [INFO], уродженки [INFO], померлої 16.02.2017 року; - копію заповіту зареєстрованого в реєстрі за №157 від 07.05.2001 року, відповідно до якого Дяченко О.Т., [INFO], яка народилася у с.Довгеньке, Ізюмського району, Харківської області заповіла все належне їй майно у власність [PERSON]; -постановою приватного нотаріуса Словянського районного нотаріального округу Донецької області [PERSON] від 09.02.2018 року за №87/02-14 заявниці [PERSON] було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на житловий будинок та земельну ділянку, що знаходяться в смт.Билбасівка Словянського району по вул.Леваневського, 33, оскільки неможливо встановити факт родинних відносин спадкоємця зі спадкоємцем та у правовстановлювальному документі на житловий будинок та у свідоцтві про смерть виявлена розбіжність у написанні прізвища спадкодавця, вважає, що заява підлягає задоволенню. На підставі досліджених доказів суд вважає доказаним факт того, що заявник [PERSON], [INFO], доводиться рідною сестрою Дяченко О.Т., 29.09.1925 року, уродженки [INFO], померлої 16.02.2017 року в м.Краматорську Донецької області. Також, суд приходить до висновку, що свідоцтво про право на спадщину за законом, видане 16.02.1990 року за реєстровим №124 Другою Словянською ДНК на імя [PERSON], що підтверджує право приватної власності на ѕ часток житлового будинку №33 по вул.Леваневського смт.Билбасівка, Словянського району Донецької області із відповідною частиною господарчих та побутових будов та споруд. Належало сестрі заявниці Дяченко [PERSON], яка померла 16.02.2017 року. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, дозволить йому реалізувати свої спадкові права.

Outcome: approved