Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-21 00:00:00

[PERSON], звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. В обґрунтування своєї заяви, зазначає, що 01.12.2017 року звернулася до відділу з питань призначення та перерахунків пенсій № 21 управління застосування пенсійного законодавства Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії за віком. Для підтвердження трудового стажу крім інших документів, нею було подано архівні довідки комунальної архівної установи «Трудовий архів П'ятихатського району» П'ятихатської районної ради Дніпропетровської області про стаж та заробітну плату за період роботи в колгоспі «Победа». В зазначених довідках виявлено розбіжності в її прізвищі, у зв'язку з чим їй було відмовлено в призначені пенсії за віком, тому просить встановити факт належності їй архівних довідок від 29.12.2017 року №1200, №1201, №1202, №1203, №1204, №1205 та архівної довідки про уточнення прізвища від 18.04.2018 року №324. [PERSON] в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала в повному об'ємі. Заінтересована особа - ГУ ПФ України в Дніпропетровської області - про розгляд справи повідомлені належним чином, надали до суду заяву про розгляд справи у їх відсутність. (а.с.29-30) Свідки [PERSON], [PERSON] пояснили, що в період з 1982 р. по 2000 р. [PERSON] працювала в колгоспі « Победа» та в КСП «Победа» ветсанітаром та технічним працівником. Заслухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно копії паспорту серії [NUMBER] виданого 02.03.1999 року П'ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області прізвище заявниці українською мовою вказано - [PERSON], а російською [PERSON]. (а.с.5) Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу, прізвище заявниці вказано російською мовою «[PERSON]». (а.с.6) Згідно копії трудової книжки колгоспника, призвіще власника вказано російською мовою [PERSON], [INFO], прийнята в члени колгоспу ім. «Победа» Жовтянської сільської ради П"ятихатського району Дніпропетровської області в січні 1982 року, вказані періоди роботи за 1982р., період з 1986р. по 1990р., 10.12.1990р. виключена з членів колгоспу, 01.10.1994р. прийнята в члени колгоспу, вказаний період роботи з 1994р. по 12.04.2000р. (а.с.7-8) Згідно копій трудових книжок [PERSON], [PERSON] працювали в колгоспі «Победа та КСП «Победа» з 1982 р. по 2000 р.. (а.с.48-49) Згідно копій архівних довідок №1200, №1201, №1202, №1203, №1204, №1205 від 29.12.2017 року та архівної довідки про уточнення прізвища від 18.04.2018 року №324 комунальної архівної установи «Трудовий архів П'ятихатського району» П'ятихатської районної ради Дніпропетровської області в книгах обліку оплати праці та відпрацьованих людино - днів колгоспу «Победа» з 1993 року КСП «Победа» за період з 1986р. по 1990р., та з 1994р. по 2000р.вказано [PERSON], [PERSON]ь, ім'я [PERSON] по батькові [PERSON], [PERSON].. (а.с.9-15) Згідно копії протоколу №12 засідання правління колгоспу «Победа» від 06.12.1986 року, розглядалася заява [PERSON] про прийняття її в члени колгоспу, де її прізвище вказано російською мовою - [PERSON] (а.с.16) Згідно копії листа вих. №348/03.25/29 від 27.06.2018 року - відділу з призначення та перерахунків пенсії №21 Управління застосування пенсійного законодавства ГУ ПФ України в Дніпропетровській області - [PERSON] відмовлено у призначені пенсії за віком у зв'язку з розбіжностями в прізвищі заявниці з наданими архівними довідками. (а.с.17) Згідно п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. За таких обставин, суд приходить до висновку, що в книгах обліку оплати праці колгоспу «Победа» з 1993 року КСП «Победа» допущена помилка в написанні призвіща заявника, що дає підстави для встановлення юридичного факту належності їй архівних довідок № №1200, №1201, №1202, №1203, №1204, №1205 виданих 29.12.2017 року комунальною архівною установою Пятихатської районної ради Дніпропетровської області «Трудовий архів Пятихатського району» та архівної довідки про уточнення прізвища від 18.04.2018 року №324. Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, так як надає їй право на призначення пенсії за віком.

Outcome: approved