Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-04 00:00:00

[PERSON], звернувся до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області, зацікавлена особа - пункт прийому візових анкет до Польщі в м. Івано-Франківську із заявою про встановлення факту належності архівної довідки Державного архіву Львівської області від 27.04.2016 року № М-3611 про переселення [PERSON] 1939 р.н. у Тернопільську область у зв"язку із угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею з с. Воля-Петрова, Саноцького повіту, Жешівського воєводства, Польща, бабусі дружини позивача -[PERSON], [INFO] Заявником подано заяву про розгляд справи у його відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з"явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку. Відповідно до частини 2 статті 197 ЦПК України у разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Згідно із п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Проаналізувавши викладені в заяві [PERSON] обставини, виходячи з вимог чинного законодавства, судом встановлено наступне. Позивач зареєстрував 03.09.2005 року у ВРАЦС Івано-Франківського МУЮ шлюб з [PERSON], про що зроблено актовий запис № 1353. ( а.с.10). Батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (дошлюбне прізвище "[PERSON]"). ( а.с.9) Батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON], яка у відповідності до свідоцтва про народження від 14.06.1955 року народилась [INFO] у с. Воля-Петрова, Саніцького району, Краківської області, Польща та після шлюбу, який був зареєстрований 02.12.1959 року, змінила прізвище на [PERSON].( а.с.6) [PERSON], [INFO] є бабусею [PERSON] по лінії матері. У відповідності до довідки Державного архіву Львівської області від 27.04.2016 року № М-3611, яка видана Позивачу для одержання шенгенської візи Республіки Польщі як члену сім"ї переселенця, зазначено, що родину у складі [PERSON] 1896 р.н., [PERSON] 1900 р.н., [PERSON] 1931 р.н., [PERSON], 1932 р.н., [PERSON] 1935 р.н., [PERSON] 1939 р.н. у 1946 році були переселені у Тернопільську область у зв"язку із угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею, з Воля Петрова, Саноцького повіту, Жешівського воєводства, Польща. Однак, у даній довідці допущено помилку, а саме зазначено "[PERSON], 1939 р.н.", замість "[PERSON] [INFO]." ( а.с.4). Дані помилки створюють Позивачу перешкоди в оформленні (шенгенської) переселенської візи у Пункті Прийому Візових Анкет до Польщі в м. Івано-Франківську. При цьому, в матеріалах справи містяться копії документів, в яких зазначено "[PERSON]" [INFO] ( а.с.5-6,11). Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, оскільки дослідженими в сукупності доказами підтверджується правильність анкетних даних, а саме: "[PERSON], [INFO]." замість "[PERSON], 1939 р.н." Враховуючи вищевикладене, суд вважає за можливе встановлення факту належності архівної довідки Державного архіву Львівської області від 27.04.2016 року № М-3611 про переселення [PERSON] 1939 р.н. у Тернопільську область у зв"язку із угодою від 09.09.1944 року між УРСР та Польщею з с. Воля-Петрова, Саноцького повіту, Жешівського воєводства, Польща, бабусі дружини позивача -[PERSON], [INFO], що має для заявника юридичне значення.

Outcome: approved