Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-23 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності її померлій матері [PERSON] державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданого 8 серпня 2006 року Бахмацькою районною державною адміністрацією на ім"я [PERSON], мотивуючи тим, що її мати померла [INFO] року в с. Митченки Бахмацького району Чернігівської області. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з трьох земельних ділянок. Вона та її сестра [PERSON], заінтересована особа у справі, є єдиними спадкоємцями померлої першої черги за законом, вони прийняли спадщину, про що подали до Бахмацької районної державної нотаріальної контори відповідні заяви, однак не можуть отримати свідоцтва про право на спадщину, тому що в державному акті на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] припущена помилка щодо імені власника земельної ділянки, яке вказане як «[PERSON]», а згідно свідоцтва про смерть ім»я матері було "[PERSON]". Тому вона змушена звернутися до суду з даною заявою. В судовому засіданні заявник [PERSON] підтримала свою заяву, просить її задовольнити. Представники заінтересованих осіб: Бахмацької районної державної адміністрації, Митченківської сільської ради Бахмацького району Чернігівської області, Бахмацької районної державної нотаріальної контори, відділу Держгеокадастру у Бахмацькому районі в судове засідання не з"явилися, подали заяви про розгляд справи без їх присутності, Бахмацька районна державна адміністрація, Митченківська сільська рада, відділ Держгеокадастру у Бахмацькому районі проти заяви [PERSON] не заперечують, Бахмацька районна державна нотаріальна контора при вирішенні справи покладається на розсуд суду (а.с.38,34,43,47). Заінтересована особа: [PERSON] заяву підтримує, пояснила, що вона також є спадкоємцем померлої [PERSON], подала заяву про прийняття спадщини, однак не може вирішити питання про оформлення спадщини на земельну ділянку, бо в державному акті невірно вказане ім»я померлої матері. Суд, вислухавши пояснення заявника, заінтересованої особи, вивчивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню таким чином. Згідно п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В свідоцтві про народження [PERSON] 1950 року народження, матір»ю вказана [PERSON] (а.с.51). В свідоцтві про смерть зазначено, що [PERSON] померла [INFO] року в с. Митченки Бахмацького району Чернігівської області (а.с.5). З словника-довідника Скрипник Л.Г. та Дзятківської Н.П. «Власні імена людей» (Київ, Наукова думка,2005) вбачається, що розмовною формою імені [PERSON] є [PERSON] (а.с.53,54). З державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданого 8 серпня 2006 року Бахмацькою районної державною адміністрацією та Бахмацьким районним відділом земельних ресурсів, видно, що [PERSON] є власником земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,42 га, розташованої на території Митченківської сільської ради Бахмацького району Чернігівської області. В державному акті маються закреслення та виправлення імені "[PERSON]" на "[PERSON]", при цьому вказано, що виправленому вірити, що засвідчено печаткою Бахмацького районного відділу земельних ресурсів (а.с.7). В роз"ясенні Бахмацької районної державної нотаріальної контори на ім"я [PERSON] та [PERSON] зазначено, що всі записи при заповненні державних актів на право власності на земельну ділянку мають бути зроблені державною мовою, чітко і розбірливо, виправлення не допускаються. Заповнення вказаних документів здійснюється з використанням комп'ютерної техніки. Оскільки державний акт на земельну ділянку серії [NUMBER], поданий ними з метою оформлення спадкових прав після смерті [PERSON], містить виправлення, зроблене Бахмацьким відділом земельних ресурсів, що суперечить вищевикладеному, нотаріусами він не може бути прийнятий для вчинення нотаріальної дії (а.с.19). Відповідно до повідомлення відділу Держземагентства у Бахмацькому районі Чернігівської області від 8 травня 2015 року, якщо в державному акті на право власності на земельні ділянки допущені граматичні, технічні помилки чи виправлення, то встановлення факту належності правовстановлюючого документу вирішується в судовому порядку (а.с.18). В повідомленні відділу Держгеокадастру у Бахмацькому районі Чернігівської області вказано, що земельна ділянка площею 4,42 га, яка знаходиться на території Митченківської сільської ради, належить на праві власності [PERSON] відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER] (а.с.48). Згідно довідки та повідомлення виконкому Митченківської сільської ради Бахмацького району Чернігівської області [PERSON], яка померла [INFO] року, на день смерті була зареєстрована в [ADDRESS] в даному будинку була зареєстрована одна. [PERSON] мала державний акт на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва загальною площею 4,42 га. Земельна ділянка розташована на території Митченківської сільської ради Бахмацького району Чернігівської області (а.с.35,50). З повідомлення Бахмацької районної державної нотаріальної контори вбачається, що після померлої [PERSON] 23 грудня 2015 року відкрита спадкова справа № 689/2015 за заявою про прийняття спадщини [PERSON] та [PERSON] Свідоцтва про право на спадщину не видавались (а.с.45). Враховуючи вищевикладене, можливо задовольнити заяву [PERSON], що має для неї юридичне значення, так як дозволить їй реалізовувати своє право на спадкове майно.

Outcome: approved