Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-24 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, якою просила встановити факт, що вона є донькою [PERSON], померлої [INFO] (від народження „[PERSON]", дівоче прізвище „[PERSON]"). В обґрунтування заяви зазначала, що в свідоцтві про одруження батьків, яке було видано 20.11.1954 року Іванівським ЗАГС Богуславського району Київської області, прізвище її батька зазначено як «[PERSON]», а також прізвище її батьків після реєстрації шлюбу було зазначено як «[PERSON]». Від народження заявниця мала прізвище «[PERSON]», але хтось з її батьків зробив виправлення її прізвища на «[PERSON]». 22.06.1976 року її батьки розірвали шлюб та після розірвання шлюбу її матір залишила прізвище «[PERSON]», але 30.08.2003 року вона вийшла заміж у зв'язку з чим змінила прізвище на «[PERSON]». 26.12.1996 року заявниця, а також її матір [PERSON], донька [PERSON], син [PERSON] приватизували квартиру в рівних частках на праві спільної сумісної власності. За життя матері всі вони проживали разом та були зареєстровані за адресою: [ADDRESS]. [INFO] померла її матір [PERSON] та після її смерті відкрилася спадщина на ? частину вищевказаної квартири. Але в нотаріальній конторі їй було відмовлено в отриманні спадщини, оскільки є розбіжності в написанні її прізвища. Встановлення факту родинних відносин заявниці необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. У судовому засіданні заявниця підтримали заяву, просивши суд про її задоволення. Представники Харківської міської ради, Дванадцятої Харківської державної нотаріальної контори у судове засідання не з'явилися, подали заяву про розгляду справи у відсутності їхнього представника. Заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного. Судовим розглядом встановлено, що [INFO] помела [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть серія [NUMBER], копія якого знаходиться в матеріалах справи. Згідно свідоцтво про одруження [NUMBER], 20.11.1954 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON], після укладення шлюбу прізвище подружжя „[PERSON]". [INFO] народилася [PERSON], при цьому прізвище дитини „[PERSON]" в свідоцтві має виправлення, батьками дитини записані [PERSON] та [PERSON], при цьому прізвище батьків в свідоцтві про народженні також має виправлення. Згідно витягу Державного реєстру актів цивільного стану громадян про розірвання шлюбу від 26.02.2013 року, встановлено, що відповідно до актового запису № 769 від 22.06.1976 року було розірвано шлюб між [PERSON] та [PERSON], [INFO], після розірвання шлюбу, остання змінила прізвище на „[PERSON]". Зі свідоцтва про одруження вбачається, що 30 серпня 2003 року було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON]. В рішенні Фрунзенської районної ради народних депутатів від 15.12.1992 року № 208/10 вбачається, що відкрито особовий рахунок на 3-кімнатну квартиру [ADDRESS] на ім'я [PERSON] на склад сім'ї з 4 чоловік, при цьому основний наймач [PERSON], інші члени сім'ї її син - [PERSON], донька [PERSON], мати основного наймача - [PERSON]. Із вищевказаних документів вбачається, що [PERSON] є матір'ю [PERSON]. Вищевказаний факт було підтверджено і поясненнями свідків, які були допитані в судовому засіданні та попереджені про кримінальну відповідальність. Так, допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила, що знає [PERSON] протягом 60 років та її мама була хрещеною заявниці, мати якої була [PERSON]. Свідок [PERSON] пояснила, що знає [PERSON] з 1973 року та є хрещеною сина заявниці [PERSON], свідку відомо, що матір'ю заявниці була [PERSON], яка померла у [INFO]. Свідок [PERSON], пояснила, що знає [PERSON] з 1970 року та була її класним керівником у загальноосвітній школі № 128 де навчалася заявниця на той час та мала прізвище „[PERSON]", яка з часом вийшла заміж за однокласника [PERSON] та змінила прізвище на „[PERSON]". Крім того, свідок пояснила, що була директором вищевказаної загальноосвітньої школи, де також працювала вчителем мати [PERSON] - [PERSON]. На підставі зазначеного суд приходить до висновку, що факт родинних відносин між заявницею та [PERSON] доведений. Встановлення факту родинних відносин потрібно заявникам для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті [PERSON]. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Що стосується вимог заявниці, що від народження її прізвище „[PERSON]", дівоче „[PERSON]", то відповідно до ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи, у тому числі про встановлення фактів, що мають юридичне значення. При цьому відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Згідно висновку Фрунзенського відділу державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції, [PERSON] було відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін до актового запису про народження № 62 від [INFO], складеного виконавчим комітетом Іванівської сільської ради Богуславського району у Київській області в частині зміни прізвища дитини з „[PERSON]" на „[PERSON]", прізвища батька та матері з „[PERSON]" на „[PERSON]". Відповідно до ст. 5 Закону України „Про органи реєстрації актів громадянського стану" № 3807-ХІІ від 24 грудня 1993 року завданням органів реєстрації актів громадянського стану є, зокрема, внесення до актових записів необхідних змін, доповнень та виправлень. Статтею 9 Закону України „Про органи реєстрації актів громадянського стану" передбачено, що зміст актів громадянського стану, а також відмова в реєстрації актів громадянського стану, в тому числі у переміні прізвища, ім'я та по-батькові, внесення змін, доповнень, виправлень до записів актів громадянського стану, їх поновленні та анулюванні, можуть бути оскаржені до вищестоящого органу та до суду. Пунктом 1.1 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26 вересня 2002 р. № 86/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України від 10 грудня 2007 р. № 1227/5), зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 26 вересня 2002 р. за № 786/7074 (далі - Положення), внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану, які складено в державних органах реєстрації актів цивільного стану України, у випадках, передбачених чинним законодавством, за наявності достатніх підстав і за відсутності спору між заінтересованими особами провадиться державними відділами реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи реєстрації актів цивільного стану). Згідно з п. 1.8 Положення, внесення змін до актових записів цивільного стану провадиться відділом реєстрації актів цивільного стану за місцезнаходженням запису, який підлягає виправленню. Відповідно з п. 2.9 наказу Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року „Про затвердження Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану" підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду. У зв'язку з чим заявниця має право звернутися до відповідного адміністративного суду із заявою про внесення змін до актового запису про її народження.

Outcome: partial