Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-29 00:00:00

08 травня 2020 року [PERSON] звернулась із вказаною заявою у якій просить встановити факт, родинних відносин між нею та її батьками: [PERSON] та [PERSON] , які у свідоцтві про одруження актовий запис №10 від 20.11.1957 помилково записані як « [PERSON] ». На обґрунтування вимог заяви [PERSON] вказала, що вона має намір отримати карту поляка. Однак під час оформлення документів виявилась помилка в актовому записі про шлюб її батьків у написанні прізвища, а саме, замість " [PERSON] " вказано " [PERSON] ". Дана помилка призводить до неможливості встановити, що дошлюбне прізвище її матері " [PERSON] ", що позбавляє її права оформити правовстановлюючі документи. Ухвалою суду від 13.05.2020 заяву прийнято до розгляду та відкрито окреме провадження. Сторони в судове засідання не з`явились. Позивачка на адресу суду спрямувала заяву, в якій просить проводити розгляд заяви у її відсутності, заявлені вимоги підтримала. Від представника заінтересованої особи - начальника Бердичівського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Р. Кулик також надійшла заява про розгляд справи у відсутності представника відділу, проти задоволення заявлених вимог не заперечують. Вказали, що рішення про встановлення факту не є підставою для внесення відповідних змін до актових записів цивільного стану. Дослідивши докази, з`ясувавши обставини справи, суд доходить висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Частиною 2 вказаної статті передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження батьками [PERSON] є [PERSON] та [PERSON] (а.с. 6). [PERSON] , народився у с. Гальчин Бердичівського району Житомирської області [INFO] , помер [INFO] (а.с. 9). [PERSON] , народилася у с. Жерделі, Андрушівського району, Житомирської області, [INFO] , померла [INFO] (а.с. 10). З довідки № 48 від 30 січня 2020 року виданої Гришковецькою селищною радою Бердичівського району Житомирської області вбачається, що згідно погосподарських книг 1950-1957 років [PERSON] , 1933 р.н. був прописаний і проживав в с. Гальчин Бердичівського району Житомирської області (а.с. 11). З виписки з погосподарської книги № 2 за 1951-1955рр та 1955-1957 рр, вбачається, що головою двору господарства № 115 вказано [PERSON] , 1903 р.н., її сини: [PERSON] , 1929 р.н, [PERSON] , 1931 р.н., [PERSON] , 1933 р.н., [PERSON] , 1937 р.н., [PERSON] , 1942 р.н., дочка [PERSON] , 1940 р.н.(а.с. 16-19). Відповідно до Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00025437735 від 31 січня 2020 року, 20 листопада 1957 року Виконавчим комітетом Каменівської сільської ради Андрушівського району Житомирської області було зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8). Відповідно до повідомлення начальника Відділу державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації у Житомирській області у відділі відсутній актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] ( а.с. 12-13). Відповідно до повідомлення директора та завідувача сектору державного архіву Житомирської області Житомирської обласної державної адміністрації № С-1354/02 від 18 березня 2020 року, Книги реєстрації актових записів про народження с. Гальчин Бердичівського район за 1930-1936 рр на зберігання до Державного архіву не надходили, тому підтвердити дату народження [PERSON] неможливо (а.с. 14). Таким чином, незважаючи на розбіжності у документах ( свідоцтва про народження та свідоцтві про шлюб її батьків) щодо написання прізвищ батьків заявниці [PERSON] та [PERSON] (« [PERSON] » та « [PERSON] »), а також відсутності актового запису про народження [PERSON] , дослідженими доказами, які містять відомості щодо дати народження, місця народження, однакового місця народження, прізвища та по батькові, поза розумним сумнівом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , які у їх актовому записі про шлюб вказані як " [PERSON] " є батьками [PERSON] , [INFO] . Даний факт необхідно встановити для оформлення Карти поляка та в інший спосіб заявниця позбавлена можливості захистити своє право через відсутність свідоцтва про народження батька заявниці.

Outcome: approved