Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-22 00:00:00

26 січня 2015 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності її батьку - [PERSON], який помер [INFO] договору дарування від 05 вересня 1980 року та заповіту, складеного 25 квітня 2002 року, посилаючись на те, що у даних документах невірно записано прізвище батька, а саме: замість "[PERSON]" зазначено прізвище - "[PERSON]". Встановлення даних фактів необхідно заявнику для оформлення спадщини, що залишилася після смерті батька - [PERSON], який помер [INFO]. Заявник у судове засідання подала клопотання про розгляд заяви без її участі, зазначивши, що її підтримує. Представник заінтересованої особи - Другої чернігівської державної нотаріальної контори у судове засідання не з'явився, подав клопотання про розгляд заяви без участі представника заінтересованої особи. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. У судовому засіданні встановлено, що [INFO] помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а/с 5), який доводився батьком заявнику. Після його смерті відкрилася спадщина на належне йому майно. За життя [PERSON] склав на ім'я заявника заповіт. У встановлений законом строк заявник звернулася до Другої чернігівської державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини, внаслідок чого була заведена спадкова справа. При вивченні нотаріусом поданих документів було встановлено, що у заповіті та у договорі дарування частини будинку записано прізвище батька заявника "[PERSON]", що не співпадає з прізвищем, яке вказане у свідоцтві про смерть, у зв'язку з чим нотаріус не може видати свідоцтво про право на спадщину. Відповідно до договору дарування від 05 вересня 1980 року [PERSON] подарувала [PERSON] 1/2 частину жилого будинку з належною частиною надвірних споруд в [ADDRESS] (а/с 12-14). У даному договорі дарування записано прізвище батька заявника - "[PERSON]". Також, у заповіті від 25 квітня 2002 року, складеного на ім'я заявника, прізвище батька заявника зазначено як "[PERSON]" (а/с 11). Згідно інформації Другої чернігівської державної нотаріальної контори, наданої на запит суду, спадкова справа щодо майна [PERSON] заведена за заявою [PERSON]. Заявник у своїй заяві зазначає, що вказані розбіжності могли виникнути у зв'язку з невірним перекладом прізвища батька з російської мови на українську при переоформленні паспорта. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому засіданні доведено, що договір дарування від 05 вересня 1980 року та заповіт, складений 25 квітня 2002 року належать [PERSON], проте в них помилково зазначено його прізвище "[PERSON]". Встановлення зазначених у заяві фактів заявнику необхідно для оформлення спадщини, вимоги не містять в собі спору про право, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити. На підставі викладеного,

Outcome: approved