Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-01 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася до Бережанського районного суду із заявою про встановлення факту, належності правовстановлюючого документу, посилаючись на те, що Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не може призначити їй пенсію за віком із врахуванням її трудового стажу роботи на посаді телятниці у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області за період часу з 1975-1976 рр. та за період часу з 1985 по 2000 рік включно, у зв"язку з тим що у архівній довідці відділу Бережанської райдержадміністрації за № 481 від 28 листопада 2017 року про виписку з книги обліку трудового стажу і заробітку у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області колгоспника за 1975-1976 рр. вказано "[PERSON]", а за 1985-2000 рр. включно вказано : "[PERSON].", що не відповідає дійсності, так як її по-батькові -"[PERSON]", а тому вона вимушена звернутися до суду і просить суд встановити юридичний факт того, що архівна довідка Відділу Бережанської райдержадміністрації за №481 від 28 листопада 2017 року про виписку з книги обліку трудового стажу і заробітку у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області колгоспника [PERSON] за 1975-1976 рр. та [PERSON] за 1985-2000 рр. включно належить [PERSON], як одній і тій самій особі. В судовому засіданні заявниця заяву підтримала та пояснила, що вона народилася [INFO] року у с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області. У 1975 році вона була прийнята в члени колгоспу ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області і працювала на посаді телятниці, про що на її ім"я було виписано 02 лютого 1976 року трудову книжку № [NUMBER], в якій зазначено її місця роботи, в тому числі і час роботи на посаді телятниці у колгоспі ім.Мічуріна с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області в період часу з 1975-1976 рр. та в період часі з 1985-2000 рр. включно. В даний час вона оформляється на пенсію, у зв"язку з чим подала до Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області ряд документів для отримання пенсії за віком. Однак, Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не зараховує їй стаж роботи у колгоспі ім.Мічуріна, с.Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області, оскільки у архівній довідці відділу Бережанської райдержадміністрації за № 481 від 28 листопада 2017 року про виписку з книги обліку трудового стажу і заробітку у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області колгоспника за 1975-1976 рр. вказано "[PERSON]", а за 1985-2000 рр. включно вказано : "[PERSON].", що не відповідає дійсності, так як її по-батькові -"[PERSON]", а тому вона просить суд встановити юридичний факт того, що архівна довідка Відділу Бережанської райдержадміністрації за №481 від 28 листопада 2017 року про виписку з книги обліку трудового стажу і заробітку у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області колгоспника [PERSON] за 1975-1976 рр. та [PERSON] за 1985-2000 рр. включно належить [PERSON], як одній і тій самій особі, а також просить суд викликати в судове засідання [PERSON] та [PERSON], та допитати їх в якості свідків . В судовому засіданні представник заінтересованої особи -Шибалинської сільської ради, Бережанського району, Тернопільської області не з"явився, однак надіслав на адресу суду письмове клопотання в якому зазначи, що не заперечує щодо встановлення даного юридичного факту та просить суд розгляд даної справи проводити без його участі. Заслухавши пояснення заявниці, свідків : [PERSON] та [PERSON] дослідивши та оцінивши докази по справі, суд встановив наступні факти: Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] року, що підтверджується свідоцтвом про народження Серії [NUMBER] повторно виданим 07 серпня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернеопільської області, а також паспортом громадянина України Серії [NUMBER] виданим 23 серпня 2002 року, Бережанським РВ УМВС України в Тернопільській області. Із свідоцтва про шлюб повторно виданого 07 серпня 2012 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області вбачається, що заявниця 16 червня 1979 року зареєструвала шлюб із гр. [PERSON], після чого змінила своє дошлюбне прізвище "[PERSON]" на прізвище чоловіка " [PERSON]". 02 лютого 1976 року на ім"я заявниці, була заведена трудова книжка № [NUMBER] в якій зазначені місця роботи, в тому числі і час роботи заявниці на посаді телятниці у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області в період часу за 1975 і 1976 рр. а також за період часу з 1985-2000 рр. включно, що є основним документом, який підтверджує стаж роботи. В даний час заявниця оформляється на пенсію, у зв"язку з чим подала до Бережанського об"єднаного управління Пенсійного фонду України Тернопільської області ряд документів для отримання пенсії за віком. Однак, Бережанське об"єднане управління Пенсійного фонду України Тернопільської області не зараховує стаж її роботи у колгоспі ім.Мічуріна, с.Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області, оскільки у архівній довідці відділу Бережанської райдержадміністрації за № 481 від 28 листопада 2017 року про виписку з книги обліку трудового стажу і заробітку у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області колгоспника за 1975-1976 рр. вказано "[PERSON]", а за 1985-2000 рр. включно вказано : "[PERSON].", що не відповідає дійсності, так як її по-батькові -"[PERSON]", а тому їй було рекомендувало звернутися до суду. Допитані в судовому засіданні в якості свідків: [PERSON] та [PERSON]., пояснили, що вони являються сусідами заявниці та вони можуть підтвердити той факт, що заявниця у вказаний період часу працювала у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області на посаді телятниці. Крім цього, той факт, що [PERSON], [INFO] та [PERSON]. [INFO].являється однією і тією ж особою, підтверджується довідкою за № 1435/ІІ-07 виданою 06 грудня 2017 року виконкомом Шибалинської сільської ради, Бережанського району, тернопільської області. Проаналізувавши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про доведеність того факту, що архівна довідка Відділу Бережанської райдержадміністрації за №481 від 28 листопада 2017 року про виписку з книги обліку трудового стажу і заробітку у колгоспі ім. Мічуріна, с. Шибалин, Бережанського району, Тернопільської області колгоспника [PERSON] за 1975-1976 рр. та [PERSON] [PERSON] за 1985-2000 рр. включно фактично належить [PERSON], як одній і тій самій особі, а тому заявлені вимоги [PERSON] є підставними і підлягають до задоволення. На підставі наведеного,

Outcome: approved