Jurisdiction: civil
Date: 2018-08-12 00:00:00

Заявник 05 березня 2018 року звернувся до суду із вказаною заявою, у якій просив встановити факт належності йому правовстановлюючих документів - свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого державним нотаріусом Березанської державної нотаріальної контори Мартинюк О.Б. 14 травня 1997 року за реєстровим № 966, на спадкове майно - житловий будинок за адресою: [ADDRESS] (на підставі рішення виконкому Коблевської сільської ради Березанського району Миколаївської області № 25 від 20 березня 2000 року та XXXIV сесії 4 скликання Коблевської сільської ради Березанського району Миколаївської області № 10 від 11 листопада 2005 року адресою будинку є [ADDRESS]; державного акта на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого 15 лютого 2000 року Коблевською сільською Радою народних депутатів на земельну ділянку площею 0,2500 га, яка розташована на території Коблевської сільської ради Березанського району Миколаївської області, для обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд; державного акта на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого 15 лютого 2000 року Коблевською сільською Радою народних депутатів на земельну ділянку площею 0,2321 га, яка розташована на території Коблевської сільської ради Березанського району Миколаївської області, для ведення особистого підсобного господарства. Свої вимоги заявник обґрунтував тим, що у вказаних правовстановлюючих документах його прізвище у зв"язку з неправильним перекладом на українську мову помилково зазначене як «Колісніченко» замість «Колісниченко», у зв'язку з чим державним реєстратором відмовлено у державній реєстрації права власності на належний йому житловий будинок. Виправлення помилки у позасудовому порядку неможливе у зв'язку зі змінами у законодавстві. Ухвалою судді від 06 березня 2018 року заява залишена без руху у зв"язку з неповною сплатою судового збору. 21 березня 2018 року судом прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі, здійснено заміну первісної неналежної заінтересованої особи відділу з питань державної реєстрації Березанської районної державної адміністрації Миколаївської області на належну - Березанську районну державну адміністрацію Миколаївської області. Заявник та його представник в судове засідання не з'явились, представник заявника надала суду заяву про підтримання вимог у повному обсязі та розгляд справи за їх відсутності. Представник заінтересованої особи до суду не з'явився, про місце, дату і час судового засідання повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив. Виходячи з положень ст.223 ЦПК України, суд вважає, що неявка учасників справи не перешкоджає розгляду справи по суті. Обставини, викладені у заяві, підтверджуються доданими до заяви документами: паспортом та довідкою про ідентифікаційний номер заявника, у яких його прізвище зазначено як «Колісниченко» (російською мовою у паспорті записано "[PERSON]) (а.с.6-7), копією свідоцтва про право на спадщину за законом № 966 від 14 травня 1997 року на ім"я [PERSON], що мешкає в [ADDRESS] (а.с.8, 29), з реєстровим написом та технічним паспортом на будинок, виконаними російською мовою на ім"я [PERSON] (а.с.8 на звороті, а.с.9-12), копіями державних актів на право приватної власності на земельну ділянку (а.с. 14, 15, 30, 31), виданих на ім"я [PERSON], що мешкає в [ADDRESS] копіями рішень органів місцевого самоврядування про впорядкування назв вулиць та нумерації будинків (а.с.17, 18), довідкою Коблівської сільської ради Березанського району (а.с.19). Оскільки виправлення помилки у документах, що посвідчують право, неможливе з об'єктивних причин через зміни в законодавстві (а.с.20) та відсутністю повноважень у нотаріуса (а.с.16), і встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як надасть йому можливість провести державну реєстрацію права власності на належне йому нерухоме майно, заява [PERSON] підлягає задоволенню судом. На підставі викладеного,

Outcome: approved