Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-20 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме: що [PERSON], [INFO], є "полькою" за національністю та рідною сестрою [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO]. Заявлені вимоги мотивує тим, що вона є рідною донькою [PERSON], [INFO]. 29.09.1983 року померла її мати [PERSON], яка все своє життя вважала себе полькою за національністю, сповідувала римо-католицьку віру, та дотримувалась традицій цієї національності, так само як її батьки: [PERSON], [PERSON], рідна сестра [PERSON]Й, та рідний брат [PERSON]. В часи репресій і переслідування польського населення УРСР при реєстрації шлюбу матір [PERSON] вказала національність "українка". Рідний брат [PERSON], був поляком за національністю, про що було зазначено в його документах. Довести родиннні відносини між своєю матір"ю [PERSON], братом [PERSON] та сестрою [PERSON], та встановити факт національної ідентичності для підтвердження польського походження її роду офіційними документами вона не має можливості. Встановлення даного факту необхідне для виїзду за кордон. У відкритому судовому засіданні заявниця заявленні вимоги підтримала з підстав зазначених в заяві. В судове засідання представник заінтересованої особи не з"явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Суд, розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення свідків: [PERSON], [PERSON], вважає, що заявлені вимоги є обґрунтованими, та підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 15 Цивільного Кодексу України(далі ЦК України), кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Згідно з ч. 1 ст. 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України(далі ЦПК України), суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У відповідності до вимог ст. 57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи. Згідно з ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї і традиції, культура, фізіологічні риси), належність до певного типу тощо, яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності. У відповідності до ст. 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Згідно зі ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примушення громадян у якій би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається. Ст. 55 Конституції України, передбачено, що права і свободи громадян захищаються судом. Відповідно до статті 60 ЦПК України, кожна сторона зобов"язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень та не може ґрунтуватися на припущеннях. Судом встановлено, що [PERSON] є рідною донькою [PERSON], 29.11.1927 р.н, що підверджується свідоцтвом про народження, свідоцтвом про укладення шлюбу, копією паспорту(а.с.8-11). 29.09.1983 року [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.12). Рідний брат [PERSON], був поляком за національністю, що підтверджується витягом з державного реєструактів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 02..12.2015 року, а також копією військового квитка(а.с. 13, 15). Допитанні в судовому засіданні свідки: [PERSON], [PERSON], підтвердили факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є "полькою" за національністю та рідною сестрою [PERSON], [INFO], та [PERSON] Йосипівсні, [INFO]. Встановлення даного факту необхідно [PERSON] для виїзду за кордон у Польщу. Іншим шляхом встановити цей факт [PERSON] не в змозі. Відповідно до абз. 4 п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану» від 07 липня 1995 року № 12 питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Згідно Закону «Про [PERSON]» прийнятого сеймом 7 вересня 2007 року, карта [PERSON] - це документ, що підтверджує належність до польського народу, як може отримати чітко визначений у Законі перелік людей, зокрема особа, яка зараховує себе до Польського Народу і в той же час доведе, що хоча б один з батьків (мама або тато), дідусь чи бабуся або ж прадід чи прабабуся (обоє) були польської національності або же мали польське громадянство. Той факт, що [PERSON], [INFO], є "полькою" за національністю та рідною сестрою [PERSON], [INFO], та [PERSON] Йосипівсні, [INFO], встановлено матеріалами справи, а також підтвердили в судовому засіданні свідки, а тому суд вважає, що дана заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved