Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-09 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому Державного акту на право приватної власності на землю серія СМ № 011144, виданого Середино-Будською міською радою народних депутатів 02.11.2000 року, на підставі рішення 11 сесії 23 скликання Середино-Будсько міської ради від 27.I2.1999 року та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів, на право власності на землю за № 887. Свою заяву [PERSON] обгрунтовує тим, що він є власником земельної ділянки площею 0,14 га. наданої для будівництва та обслуговування "жилого будинку та ведення особистого підсобного господарства, що розташована на території м. Середина-Буда Середино-Будської міської ради,та належна йому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія СМ № 01 144, виданого Середино-Будською міською радою народних депутатів 02.11.2000 року, на підставі рішення 11 сесії 23 скликання Середино-Будської міської ради від 27.12.1999 року та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 887. В серпні 2015 року він виявив бажання розпорядитись належною йому земельною ділянкою, але помітив, що в графі власника земельної ділянки в. Державному акті зроблена помилка в написанні його прізвища , а саме зазначено «Васекін» тоді коли згідно всіх наявних в нього правових документів його прізвище «Васєкін». З метою виправлення вказаної помилки він звернувся до відділу Держземагенства у Середино-Будському районі Сумської області, але йому було відмовлено, бо відповідного «Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю.. » затвердженої наказом; Державного комітету України по земельним ресурсам 04.05.1999 .року за № 43, - п.2.9 - виправлення до Державних актів не допускаються. Також ,з 2013 року державні акти на право приватної власності на земельну ділянку не видаються. Різниця у написанні прізвища в Державному акті на право приватної власності на землю, є наслідком неуважності осіб, які його видавали, а також у неправильному перекладі з російської мови на українську мову. Оскільки дана ситуація позбавляє його можливості розпорядитись належним йому майном він змушений звернутись до суду. Від встановлення вказаного факту належності йому Державного акту на право приватної власності на землю залежить реалізація його права на майно. У судовому засіданні [PERSON]м. на своїх вимогах наполягає з підстав, викладених у заяві , суду пояснив , що при видачі Державного акта на землю, його прізвище було помилково записано як " Васекін" замість " Вісєкін." Представник заінтересованної особи - Середино-Будської міської ради Сумської області в судове засідання не з"явився,, надали заяви, в яких просять розглянути дану справу без їх участі, проти задоволення заяви [PERSON] не заперечують. Суд, дослідивши матеріали справи , заслухавши пояснення заявника, ,вважає, що заява [PERSON].обґрунтована і підлягає задоволенню на підставі ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. [PERSON] є власником земельної ділянки площею 0,14 га., наданої для будівництва та обслуговування "жилого будинку та ведення особистого підсобного господарства, що розташована на території м. Середина-Буда Середино-Будської міської ради,та належна йому на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серія СМ № 01 144, виданого Середино-Будською міською радою народних депутатів 02.11.2000 року на підставі рішення 11 сесії 23 скликання Середино-Будської міської ради від 27.12.1999 року та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю за № 887, що підтверджується копією Державного акта на землю ( л.д.10). В серпні 2015 року [PERSON] виявив бажання розпорядитись належною йому земельною ділянкою, але помітив, що в графі власника земельної ділянки в. Державному акті зроблена помилка в написанні його прізвища , а саме зазначено «Васекін» тоді коли згідно всіх наявних в нього правових документів його прізвище «Васєкін». З метою виправлення вказаної помилки він звернувся до відділу Держземагенства у Середино-Будському районі Сумської області, але йому було відмовлено, бо відповідного «Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право приватної власності на землю.. » затвердженої наказом; Державного комітету України по земельним ресурсам 04.05.1999 .року за № 43, - п.2.9 - виправлення до Державних актів не допускаються. Також ,з 2013 року державні акти на право приватної власності на земельну ділянку не видаються., що підтверджується листом голови комісії з реорганізації Відділу Держземагенства в С-Будському районі Сумської області. Різниця у написанні прізвища в Державному акті на право приватної асності на землю, є наслідком неуважності осіб, які його видавали, а також у неправильному перекладі з російської мови на українську мову. Дана ситуація позбавляє [PERSON] можливості розпорядитись належним йому майном . Належність [PERSON]. зазначеного акту підтверджується : ксерокопіею паспорту [PERSON] серії МА № 355914, виданого Середино-Будським РВ УМВС України в Сумській області 09.12.1997 та дублікатом картки фізичної особи - платника податків, виданого Ямпільською міжрайонної ДПІ 15.11.2003 р.; довідкою Держземагенства у С-Буському районі про видачу Державного актуде всі анкетні дані, крім прізвища збігаються. Як вбачається з копії технічного паспорту на ім.»я [PERSON], він є власником будинку №6 по вул.. Пролетарській у м.С-Буді. В Державному акті на право приватної власності на землю також вказано, що він видається [PERSON], який мешкає за цією ж адресою - м.С-Буда, вул..Пролетарська,6. Тобто власник дому та земельної ділянки один. Згідно довідки секретаря С-Будської міськради [PERSON]С, рішенням 11 сесії 23 скликання від 27.12.1999 р. громадянину [PERSON] була надана у приватну власність земельна ділянка площею 0,14 га для особистого підсобного господарства та індивідуального житлового будівництва в м. Середина-Буда, вул. Пролетарська, буд. 6. Інших рішень по передачі даної земельної ділянки міською радою не приймалося. На підставі рішення 11 сесії міської ради 23 скликання від 27.12.1999 р. громадянин [PERSON] отримав державний акт на право власності на дану земельну ділянку. Таким чином суд вважає, що у документах заявника - Державному акті на право приватнохї власності на землю виникли помилково розбіжності у написанні прізвища. Інші анкетні дані заявника у вищевказаному акті : ім.я . по батькові , дата, рік . місце народження та проживання збігаються з анкетними даними в інших правостановлюючих документах: паспортом, технічним паспортом на дім., карткою фізичної особи - платника податку. Встановлення факту належності [PERSON] вищевказаного Державного акту на право приватної власності на землю необхідно для оформлення майнових прав на землю. Встановити належність правовстановлюючих документів особі , прізвище якої у документах не збігається , іншим шляхом, крім судового неможливо. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved