Jurisdiction: civil
Date: 2014-02-20 00:00:00

Позивач звернувся в суд з позовом до [PERSON], [PERSON] про стягнення заборгованості за кредитним договором. Свої позовні вимоги мотивує тим, що 29 листопада 2007 року між ВАТ КБ "Надра" та [PERSON] було укладено кредитний договір №10114/11-2007, згідно якого банк надав у тимчасове користування на умовах повернення, строковості та платності грошові кошти у сумі 31495,05 доларів США, а останній взяв на себе зобов"язання з повернення отриманого кредиту, сплати відсотків за його використання у розмірі 12,49 % річних. З метою забезпечення виконання зобов"язання за вказаним договором між позивачем та [PERSON] було укладено договір поруки від 29 листопада 2007 року, за яким остання зобов"язалася перед кредитором солідарно з боржником відповідати за виконання ним свого обов"язку за кредитним договором. Оскільки [PERSON] порушив умови зазначеного договору, а саме не проводив належним чином щомісячні платежі для погашення заборгованості, і така за даним договором станом на 27.11.2012 року становить 40574,32 доларів США , що в перерахунку становить 324310,54 грн., з них: тіло кредиту - 31225,90 доларів США, що еквівалентно 249588,62 грн.; відсотки - 5118,98 доларів США, що еквівалентно 40916,01 грн.; пеня за порушення строку сплати платежу - 1024,82 доларів США, що еквівалентно 8191,39 грн.; штраф - 3204,62 доларів США, що еквівалентно 25614,53 грн., яку позивач просить стягнути у судовому порядку. У судовому засіданні представник позивача Клименко С.Г. позовні вимоги підтримав та просив стягнути з відповідачів заборгованість утворену станом на 05.02.2014 року у сумі 299459,82 грн., з якої 249588,62 грн. - тіло кредиту, 18723,20 грн. - відсотки, 5533,47 - пені, 25614,53 грн. - штраф. Представник відповідачів [PERSON] у судове засідання не з"явилася, однак подала до суду заяву, в якій просить справу розглянути у її відсутності, позовні вимоги визнає частково, а саме просить відмовити у стягненні штрафу, оскільки за несвоєчасну сплату платежів за договором позивачем вже заявлено суму стягнення у виді пені. Заслухавши пояснення представника позивача, дослідивши матеріали справи, зібрані у справі докази, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню частково з наступних підстав. Як вбачається з матеріалів справи, між ВАТ "КБ "Надра", правонаступником якого є ПАТ "КБ "Надра" та [PERSON] було укладено кредитний договір №10114/11-2007, згідно якого банк надав у тимчасове користування на умовах повернення, строковості та платності грошові кошти у сумі 31495,05 доларів США, а останній взяв на себе зобов"язання з повернення отриманого кредиту, сплати відсотків за його використання у розмірі 12,49 % річних зі строком до 28 листопада 2032 року (а.с.7-8). Також встановлено, що в забезпечення виконання вищевказаного договору між позивачем та [PERSON] було укладено договір поруки від 29 листопада 2007 року, за яким остання зобов"язалася перед кредитором солідарно з боржником відповідати за виконання ним свого обов"язку за кредитним договором, в тому числі сплатити інші платежі, передбачені кредитним договором, можливі штрафні санкції (штраф, пеня) (а. с. 9-10). Крім цього встановлено, що відповідач [PERSON] порушив умови кредитного договору №10114/11-2007 від 29 листопада 2007 року, а саме не проводив належним чином щомісячні платежі для погашення заборгованості за кредитом, чим допустив заборгованість, яку позивач станом на 05.02.2014 року визначив у розмірі 37465,26 доларів США, що в перерахунку становить 299459,82 грн., з них: тіло кредиту - 31225,90 доларів США, що еквівалентно 249588,62 грн.; відсотки - 2342,45 доларів США, що еквівалентно 18723,20 грн.; пеня за порушення строку сплати платежу - 692,29 доларів США, що еквівалентно 5533,47 грн.; штраф - 3204,62 доларів США, що еквівалентно 25614,53 грн. Згідно з ч.1 ст.1054 ЦК України кредитодавець зобов'язується за кредитним договором надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ст. 546 ч. 1 цього Кодексу виконання зобов"язання може забезпечуватися неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком. Так, відповідно до ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом. пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов"язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов"язання (ч. 2 ст. 549 ЦК України). Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасного виконання грошового зобов"язання за кожен день прострочення виконання (ч. 3 ст. 549 ЦК України). За положеннями ст. 61 Конституції України ніхто не може бути двічі притягнутий до юридичної відповідальності одного виду за одне й те саме правопорушення. Умовами кредитного договору, а саме п. 5.2 передбачено застосування пені як виду цивільно-правової відповідальності за прострочення виконання позичальником зобов"язань щодо повернення кредиту, сплати всіх нарахованих відсотків, комісій та можливих штрафних санкцій у строк, визначений у п. 3.3.3 цього договору, а п.п. 5.1, 5.3 кредитного договору сторонами передбачена сплата штрафів як виду цивільно-правової відповідальності за інші правопорушення, зокрема у разі порушення позичальником вимог п. 4.3, але за виключенням п. 4.3.3 цього договору, згідно якого позичальник зобов"язаний сплачувати мінімально необхідні платежі у розмірі та порядку, визначеному у п.п.3.3.1, 3.3.2, 3.3.3 цього договору, та за виключенням п. 4.3.4 кредитного договору, згідно якого позичальник зобов"язаний у випадку порушення виконання зобов"язань, передбачених цим договором, сплатити банку штрафні санкції, визначені п.п. 5.1, 5.3 цього договору. Як ствердив у судовому засіданні представник позивача, відповідачем було не дотримано пункти 4.3.5, 4.3.8, 4.3.11 договору, порушення яких є самостійною підставою для стягнення штрафу, відповідно до яких позичальник зобов"язаний у випадках, визначених в даному договорі, а також у договорах, згідно з якими позичальник та/чи майновий поручитель передає в забезпечення виконання зобов»язань позичальника по цьому договору певне майно (в тому числі майнові права) достроково, протягом семи календарних днів з дня отримання вимоги банку про дострокове повне виконання зобов»язань по цьому договору, виконати зобов»язання щодо повернення кредиту, сплати нарахованих відсотків, інших платежів, передбачених цим договором та можливих штрафних санкцій; протягом двох робочих днів повідомляти банк про обставини, що можуть вплинути на виконання зобов»язань за цим договором, з наданням відповідних документів, що їх підтверджують; надати додаткове забезпечення виконання зобов»язань за цим договором у разі суттєвого погіршення фінансового стану позичальника. А тому не заслуговують на увагу доводи представника відповідачів про застосування до відповідачів подвійної відповідальності у вигляді штрафу та пені за несвоєчасну сплату платежів за кредитним договором. Однак стягуючи з відповідачів штраф, суд не погоджується з його розміром, визначеним банком. Так, згідно п. 5.3 договору у разі порушення позичальником вимог 4.3 за виключенням п.п. 4.3.3, 4.3.4 цього договору, позичальник зобов»язується сплатити банку штраф у розмірі 10 % від суми кредиту, визначеної у п. 1.1 цього договору, за кожний випадок. У п. 1.1 договору сума кредиту зазначена 31495,05 доларів США. Представник позивача у судовому засіданні ствердив, що банк просить стягнути з відповідачів суму штрафу за порушення вимог п. 4.3 лише за один випадок, а тому суд визначає суму штрафу, яка підлягає стягненню з відповідачів у розмірі 3145,50 доларів США ( 25132,55 грн.). Повно та всебічно дослідивши обставини справи, оцінивши зібрані докази у сукупності, суд вважає, що позов слід задовольнити частково, стягнути з відповідачів на користь позивача заборгованість за кредитним договором від 29.11.2007 року №10114/11-2007, яка складається з: тіла кредиту - 31225,90 доларів США, що еквівалентно 249588,62 грн.; відсотків - 2342,45 доларів США, що еквівалентно 18723,20 грн.; пені за порушення строку сплати платежу - 692,29 доларів США, що еквівалентно 5533,47 грн.; штрафу - 3145,50 доларів США, що еквівалентно 25132,55 грн.

Outcome: partial