Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-18 00:00:00

04.05.2017 р [PERSON] звернувся до суду з позовом до органу опіки та піклування Славутської міської ради Хмельницької області про зміну прізвища дитини. В судовому засіданні представник позивача [PERSON] підтримала позовні вимоги та пояснила, що 28 травня 2013 року їх дочка [PERSON] народила сина [PERSON]. Батько дитини [PERSON] записаний відповідно до ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України зі слів матері. 08 серпня 2016 року [PERSON] померла. 18.08.2016 року рішенням виконавчого комітету Славутської міської ради малолітньому [PERSON], [INFO], було надано статус дитини-сироти, встановлено над ним опіку і призначено опікуном дідуся - [PERSON]. Внук проживає разом з ними. 11.01.2017 року [PERSON] звернувся з заявою до Славутського міськрайонного відділу Державної реєстрації актів цивільного стану про внесення змін до актового запису про народження [PERSON] та зміну його прізвища на [PERSON], але йому було відмовлено. Тому просить позов задовольнити. Представник органу опіки та піклування Славутської міської ради [PERSON] заперечує проти позову. Заслухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази, суд знаходить, що позов слід задовольнити з таких підстав. [PERSON] є матір"ю [PERSON] (а.с.7). Батько [PERSON] записаний зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України (а.с.8). [PERSON] померла 08.08.2016 року (а.с.9). Рішенням виконавчого комітету Славутської міської ради малолітньому [PERSON], [INFO] надано статус дитини-сироти та встановлено опіку (а.с.11). Опікуном малолітнього [PERSON] призначено [PERSON] (а.с.12). Відповідно до ст. 28 ЦК України фізична особа набуває прав та обовязків і здійснює їх під своїм імям. Імя фізичної особи, яка є громадянином України, складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить. Згідно із ст. 148 СК України у разі зміни прізвища одного з батьків прізвище дитини може бути змінене за згодою обох батьків та за згодою дитини, яка досягла семи років. За заявою батьків або одного з них, якщо другий помер, оголошений померлим, визнаний недієздатним або безвісно відсутнім, дитині, яка не досягла чотирнадцяти років та якій при реєстрації народження присвоєне прізвище одного з батьків, може бути змінено прізвище на прізвище другого з батьків. Рішенням Європейського Суду з прав людини у справі "Гарнага проти України" від 16/08/2013 встановлено, що українська система зміни імен видається доволі гнучкою та особа може змінити своє імя, дотримуючись спеціальної процедури, яка передбачає тільки мінімальні обмеження, які застосовуються у дуже конкретних випадках, здебільшого повязаних з кримінальним судочинством (див. пункт 22 вище). У той самий час, як видається, будь-яких ширших міркувань для накладення обмежень на зміну імені особи - таких як точний облік населення або звязок носіїв певного імені з сімєю - державними органами не висувається. За такої ситуації обмеження, щодо зміни прізвища та імені, не видаються належним чином та достатньою мірою мотивованими національним законодавством. Оскільки державні органи не забезпечили балансу відповідних інтересів, про які йдеться (див. пункт 38 вище), вони не виконали своє позитивне зобовязання щодо забезпечення права заявниці на повагу до її приватного життя. Відповідно Суд вважає, що у цій справі було порушення статті 8 Конвенції. Відповідно до ст. 10 СК України якщо певні сімейні відносини не врегульовані цим Кодексом або домовленістю (договором) сторін, до них застосовуються норми цього Кодексу, які регулюють подібні відносини (аналогія закону). Якщо до регулювання сімейних відносин неможливо застосувати аналогію закону, вони регулюються відповідно до загальних засад сімейного законодавства (аналогія права). Пояснення представника органу опіки та піклування про те, що метою зміни прізвища малолітнього [PERSON] є вивіз його за кордон на постійне проживання є надуманим і неспроможним, так як не доведений в ході судового розгляду доказами. Враховуючи те, що малолітній [PERSON] виховується у родині дідуся - [PERSON], перебуває під опікою останнього, є дитиною-сиротою, немає матері та батька, зміна його прізвища з "Пархомчук" на "Щодрик" відповідатиме інтересам дитини, однак, здійснити зміну прізвища за згодою батьків чи одного з них не представляється можливим через відсутність таких, суд вважає за можливе застосувати аналогію права та задовольнити позов.. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved