Jurisdiction: civil
Date: 2015-11-16 00:00:00

29.09.2015 року [PERSON] звернулася в Дарницький районний суд м. Києва з заявою, за участю заінтересованої особи, про встановлення факту родинних відносин, де зазначила про те, що [INFO] померла її мати [PERSON], після її смерті відкрилася спадщина. Полтавською районною державною нотаріальною конторою 18.05.2015 року заведено спадкову справу за номером у спадковому реєстрі 57457328, однак на даний час оформлення спадщини є неможливим, оскільки під час перекладу прізвища з російської мови на українську, а саме померлої її матері в документах (свідоцтво про одруження, трудова книжка, профспілковий квиток, посвідчення ветерана - учасника Великої Вітчизняної війни) російською і українською вказано «[PERSON]», а в неї, відповідно «[PERSON]». При цьому, зокрема, у свідоцтві про народження чоловіка [PERSON] і її батька зазначено прізвище [PERSON] - [NUMBER] від 08 квітня 1965 року, як і у свідоцтві про його смерть [NUMBER] від 27 серпня 1974 року. Зазначена розбіжність у прізвищі підтверджується довідкою №414, виданою Центральним відділом реєстрації шлюбів м. Києва від 27 січня 1998 року, де дошлюбне її написано «[PERSON]», у зв"язку з чим неможливо встановити факт родинних відносин між спадкодавцем та спадкоємцем. У зв"язку з тим, що зазначені розбіжності в написанні прізвища встановити на підставі свідоцтва про народження заявниці неможливо, оскільки воно складене російською мовою, однак встановлення факту родинних відносин необхідно для оформлення спадщини та одержання свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті [PERSON]. Заявник в судовому засіданні вимоги, заявлені в заяві підтримала та просила задовольнити. Заінтересована особа в судове засідання не забезпечила явку свого представника, надіслали листа про слухання справи без їх участі. Вислухавши пояснення заявниці, дослідивши матеріали справи, суд встановив наступне. [INFO] померла [PERSON], що підтверджується даними свідоцтва про смерть, виданого 14.04.2015 року виконавчий комітет Супрунівської сільської ради Полтавського району (а.с. 14). З матеріалів справи вбачається, що заявник звернулася до Полтавської районної державної нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини. Полтавською районною державною нотаріальною конторою оформлення спадщини та видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті матері [PERSON] є неможливим, оскільки в поданих документах, які підтверджують родинні стосунки виявлені розбіжності в написанні прізвища спадкодавця та спадкоємця. Відповідно до ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З матеріалів справи вбачається, що [PERSON], народилася [INFO], що підтверджується даними свідоцтва про її народження, виданого 06 лютого 1957 року (а.с. 7). Згідно свідоцтва про народження її батьками є [PERSON] та [PERSON]. 20.12.1975 року заявниця вийшла заміж та змінила прізвище з "[PERSON]" на "[PERSON]", що підтрведжується копією довідки про підтвердження укладення шлюбу (а. с. 11). 17.03.1981 року розірвала шлюб, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу. 09.04.1991року заявниця вийшла заміж та змінила прізвище з "[PERSON]" на "[PERSON]", що підтрведжується копією свідоцтва про укладення шлюбу (а. с. 10). Таким чином, враховуючи викладене, суд вважає, що у судовому засіданні було доведено факт родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], а тому позовні вимоги підлягають задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved