Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-27 00:00:00

26 серпня 2015 року заявниця звернулася до суду із заявою, в якій зазначила, що в 2015 році досягла пенсійного віку, у зв'язку з чим звернулася до управління Пенсійного Фонду України для оформлення пенсії. Однак, виявилось що в її трудовій книжці, яку відкрито 20 липня 1978 року працівниками відділу кадрів Березнегуватської районної лікарні допущено помилку при написанні її імені «Тамара», в той час як відповідно до паспорта її ім"я "Людмила". Тому записи, внесені в цю трудову книжку не можуть бути враховані при обчисленні трудового стажу. Оскільки внести виправлення до трудової книжки, іншим шляхом немає можливості, для оформлення документів для призначення пенсії, просила суд встановити факт належності їй трудової книжки, виданої на ім"я «Луняки Тамари Іванівни». Заявниця в судове засідання не з'явилася, до суду подала заяву про розгляд справи за її відсутності. Вимоги викладені в заяві підтримала в повному обсязі. Представник заінтересованої особи [PERSON], (за довіреністю) в судове засідання не з'явилася, надала до суду заву про розгляд справи за її відсутності. Проти задоволення заяви заявниці не заперечувала. У зв"язку з чим, згідно ч.2 ст.197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд дослідивши наявні у справі докази доходить наступного. З матеріалів справи, а саме з копії свідоцтва про народження серії ІІ-ЯР № 369241, виданого 16 березня 1960 року Березнегуватським райзагсом Миколаївської області та копії паспорту громадянина України серія ЕР 009865 виданого 01 червня 2002 року Березнегу-ватським РВ УМВС України в Миколаївській області, вбачається що заявниця народилася 27 лютого 1960 року в смт.Березнегувате Миколаївської області, а її ім"я зазначено "Людмила". (а.с.2-3,5). 20 липня 1978 року Березнегуватською районною лікарнею було видано трудову книжку в якій у графі ім"я було зазначено належним чином не застережене виправлення імені "Тамара" на "Людмила". Згідно повідомлення головного лікаря Березнегуватської центральної районної лікарні [PERSON] від 24 вересня 2015 року за № 1343, [PERSON] працювала на посаді санітарки пологового відділення з 08 серпня 1983 року по 15 вересня 1987 року, що повністю узгоджуються із записами трудової книжки заявниці. При цьому [PERSON] в списках працюючих Березнегуватської ЦРЛ не значиться (а.с.13). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ФП № 369083 виданого "Галух Людмилі Іванівні" після укладення шлюбу було присвоєно прізвище "Луняка" . Відповідний запис про зміну прізвища було внесено і до трудової книжки виданої заявниці 20 липня 1978 року. За положеннями п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім"ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до абзацу 2 п.12 Постанови пленуму Верховного суду України № 16 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 25.05.1998 року ( із змінами ) суд на підставі п.6 ч.1 ст. 256 \~ЦПК України може встанов-лювати факти належності особі трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. \~ З огляду на викладене, враховуючи, що внести виправлення у трудову книжку заявниці іншим шляхом, окрім судового рішення про встановлення факту належності їй трудової книжки \~не \~можливо, враховуючи ту обставину, що зазначена помилка у написанні імені заявниці в трудовій книжці позбавляє її можливості реалізувати належне та гарантоване чинним законодавством право на отримання пенсії за віком, суд вважає можливим задовольнити заяву шляхом встановлення факту, що має юридичне значення, а саме належності їй трудової книжки виданої на прізвище \~«Луняка Тамара Іванівна".

Outcome: approved