Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-20 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій просить встановити факт народження 05.10.2005 року у місті Лондоні Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії її дитини, якій за законодавством Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії було присвоєно: імя [PERSON], прізвище - [PERSON] (за вказівкою матері), матірю зазначена [PERSON], а відомості про батька відсутні, посилаючись на існуючі розбіжності у законодавстві Об'єднаного Королівства Великобританії і Північної Ірландії та законодавстві України щодо державної реєстрації народження дитини, просить також поновити актовий запис про народження доньки за нормами чинного законодавства України, внести до зазначеного актового запису наступні відомості: щодо дитини: прізвище - [PERSON], імя [PERSON], по-батькові Сергіївна, стать жіноча, дата народження 05 жовтня 2005 року, місце народження: держава - Об'єднане Королівство Великобританії та Північної Ірландії, місто Лондон; щодо батька дитини: прізвище - [PERSON], імя [PERSON], по-батькові Степанович, громадянин України, підстава внесення відомостей про батька ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України; щодо матері дитини: прізвище - [PERSON], імя [PERSON], по-батькові Вікторівна, дата народження [INFO], громадянка України. Встановлення факту народження доньки та поновлення актового запису про її народження обґрунтовує необхідністю державної реєстрації народження дитини, стверджуючи, що відсутність реєстрації народження доньки за правилами, визначеними в Україні, та відповідно відсутність свідоцтва про її народження державного зразка, на даний час унеможливлює належним чином оформити визнання батьківства біологічним батьком доньки, а в подальшому може призвести до порушення й інших прав доньки, зокрема, на отримання особистих документів, реалізації права на освіту, інших прав та законних інтересів. Заявник [PERSON] в судове засідання не зявилася, однак надала заяву про розгляд справи в її відсутність, заявлені вимоги підтримала в повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи - Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в судове засідання не зявився, також надав заяву про розгляд справи без присутності представника, не заперечував проти задоволення заяви [PERSON], одночасно акцентував увагу на необхідності зазначення всіх даних для складання актового запису про народження дитини, серед яких: прізвище, власне імя та по батькові дитини; дату та місце народження дитини; скільки народилося дітей та яка за рахунком дитина народилась у матері; відомості про батька (згідно ч.1 ст.135 СКУ), відомості про матір: прізвище, власне імя, по батькові, дата народження, громадянство та місце проживання. На підставі ч. 3 ст. 211 ЦПК України, якою передбачено, що учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності, якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів, суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін. У відповідності до\~ст. 247 ЦПК України\~у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього\~Кодексу\~розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані по справі докази у їх сукупності, приходить до наступного. Статтею 293 Цивільного процесуального кодексу України\~передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до положень\~ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту, серед іншого, факту народження особи у певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як визначено в\~статті 76 Цивільного процесуального кодексу України\~доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються визначеними ч.2 ст.76 Цивільного процесуального кодексу України\~ засобами, серед яких письмові, речові і електронні докази. Письмовими доказами є документи (крім електронних документів), які містять дані про обставини, що мають значення для правильного вирішення спору (ч. 1\~ст. 95 Цивільного процесуального кодексу України). Як убачається з матеріалів справи, 05.10.2005 року у місті Лондоні (район Брент) Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії, де заявник знаходилась на той час, в неї народилась донька. Пологи відбулись у лікарні [PERSON] Хоспітал, яка розташована на адміністративній території району Брент м. Лондона (а.с. 18). На час народження 05.10.2005 року заявником дитини її попередній шлюб, зареєстрований 12.12.1991 року з [PERSON], вже був розірваним 18.03.2004 року, а в іншому шлюбі вона не перебувала (а.с. 11, 21). 18 жовтня 2005 року компетентними органами реєстрації народжень країни перебування був зроблений відповідний запис про народження дочки заявника, в якому були зазначені відомості про те, що дитина народилась 5 жовтня 2005 року у лікарні [PERSON] Хоспітал, що їй присвоєно імя та прізвище [PERSON], та що її матірю являється заявник - [PERSON], уродженка України (а.с 13-17). Відомості про батька, оскільки заявник не перебувала на той час у зареєстрованому шлюби, у зазначений актовий запис не були внесені взагалі, що за нормами законодавства України є неприпустимим, а імя та прізвище дочки були зазначені за вказівкою заявника, яка обрала прізвище дитини не за своїм прізвищем, що передбачено законодавством України, а за прізвищем [PERSON], якого вона вважає біологічним батьком дитини, та з яким вона в подальшому вже після повернення в Україну зареєструвала шлюб. Вищевказані обставини підтверджуються низкою наданих заявником доказів, а саме: завіреною копією запису компетентного органу Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії з відповідним перекладом про народження 05.10.2005 року у заявника дочки, яка була зареєстрована за законодавством зазначеної країни, як [PERSON]; копією свідоцтва, виданого тим же компетентним органом країни перебування про народження дочки заявниці, яка була зареєстрована за законодавством країни, в який народилась, як [PERSON]; довідкою посольства України у Великобританії за № 6124КВ/5-530-274 від 14.03.2007 року про те, що дочка заявника, яка народилась 05.10.2005 року, та була зареєстрована, як [PERSON], є громадянкою України; копією посвідчення особи на повернення в України, з якого вбачається, що заявник разом з дочкою, яка була зареєстрована, як [PERSON], [INFO], повернулись до України, перетнувши 01.04.2007 року державний кордон на території аеропорту Бориспіль; копією паспорта заявника за серією та номером ВМ 5522342, виданого 12.05.1999 року Богунським РВ УМВС України в Житомирській області, з якого вбачається, що заявник є громадянкою України, в розділі особливі відмітки, значяться народжені нею діти: [PERSON] Олександрівна-26.12.1991 р.н., та [PERSON] [INFO], а крім того, відмітка про реєстрацію 17.11.2009 року відповідно до актового запису за № 2119, внесеного відділом реєстрації актів цивільного стану Житомирського міського управління юстиції, шлюбу з [PERSON]. Із змісту листа Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області за № 4738/36/8.26-94 від 23.11.2017 року видно, що заявнику у поновленні актового запису про народження її дочки було відмовлено внаслідок розбіжності у правилах реєстрації народження дитини, та рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту народження, яке відповідно до чинного законодавства, є підставою для державної реєстрації такого факту (а.с. 25-26). Таким чином, судом встановлено, що заявник, яка є громадянкою України, не має можливості здійснити державну реєстрацію народження дитини та реалізувати інші права та обов'язки, пов'язані із народженням дитини. Відповідно до ст. 13 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Крім того, згідно чинного законодавства України при державній реєстрації народження дитині повинно бути присвоєно по батькові, яке визначається за власним іменем батька. Якщо мати дитини не перебуває у шлюбі та немає спільної заяви батьків, прізвище та громадянство батька дитини зазначається за прізвищем та громадянством матері, а власне ім'я та по батькові - за вказівкою матері у заяві про державну реєстрацію народження відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України. Аналогічні положення містяться й у п. 18 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України\~18.10.2000\~ № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України\~24.12.2010 № 3307/5), який передбачає, що якщо мати дитини не перебуває у шлюбі та немає спільної заяви батьків, прізвище та громадянство батька дитини зазначається за прізвищем та громадянством матері, а власне ім'я та по батькові - за вказівкою матері у\~заяві про державну реєстрацію народження відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України\~(додаток 4). Графи актового запису про народження "Дата народження", "Місце проживання" в розділі "Відомості про батька" у цьому випадку не заповнюються. Крім того, згідно п. 23 глави 1 розділу ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених Наказом Міністерства юстиції України\~18.10.2000\~ № 52/5 (у редакції наказу Міністерства юстиції України 24.12.2010 № 3307/5) по батькові дитині присвоюється за власним іменем батька. По батькові дитини, народженої жінкою, яка не перебуває у шлюбі, за умови, що батьківство щодо дитини не визнано, визначається за власним іменем особи, яку мати дитини назвала її батьком. Положеннями п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України (в редакції Закону № 2147-III від 03.10.2017 року), встановлено, що суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Відповідно до п.3.17 розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України\~12.01.2011\~ № 96/5 рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів. Актовий запис про народження, смерть, складений на підставі рішення суду про встановлення факту народження, смерті, включається до книги поновлених актових записів цивільного стану, якщо з дня народження або дня настання смерті минуло більше одного року. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для встановлення факту народження 05.10.2005 року у місті Лондоні Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії у заявника - [PERSON] дитини жіночої статі, якій за законодавством Об'єднаного Королівства Великобританії та Північної Ірландії було присвоєно: імя [PERSON], прізвище - [PERSON] (за вказівкою матері), матірю зазначена [PERSON], а відомості про батька відсутні, та про можливість поновлення актового запису про народження зазначеної дитини, з внесенням до нього тих відомостей, про які просить заявник, та про необхідність зазначення яких йдеться у заяві представника Житомирського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області. При цьому суд враховує, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє їй провести державну реєстрацію народження дитини та отримати свідоцтво про народження дитини - громадянина України встановленого відповідно до національного законодавства зразка, що дасть змогу реалізувати дитині та її батькам передбачені законодавством України права. У звязку з вищевикладеним, суд приходить до висновку, що заява [PERSON], заінтересована особа Житомирський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Житомирській області про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню. На підставі викладеного, ст.7 ч.1 Закону України «Про громадянство України»,\~ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст. ст.\~10,\~13,\~18,\~76-81, 258, 259, 263-265, 268, 273, 315,319, 352-354, ЦПК України,

Outcome: approved