Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-13 00:00:00

[PERSON] звернувся до Сєвєродонецького міського суду Луганської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересовані особи Сєвєродонецька міська рада Луганської області, [PERSON] . В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що [INFO] померла його мати [PERSON] . Після смерті матері відкрилась спадщина, проте він не може її отримати через відсутність доказів на підтвердження факту родинних відносин. Встановлення факту, що має юридичне значення, заявнику необхідно для отримання права на спадщину після смерті матері [PERSON] . Крім того, зазначає, що є розбіжність в написанні його прізвища та прізвища його батька. Розбіжність у написанні прізвищ українською мовою виникла після видачі паспортів громадянина України. У зв`язку з цим звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт родинних відносин, як між сином та матір`ю та як між сином та батьком. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, в заяві просив про розгляд справи за його відсутності, просив заяву задовольнити. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з`явився. Представник Сєвєродонецької міської ради Луганської області Шарнікова І.І. в судове засідання не з`явилася, надала до суду заяву про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заявлених вимог не заперечувала. Дослідивши письмові матеріали справи, суд встановив наступне. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Як вбачається з матеріалів справи, підставою для звернення заявника [PERSON] в суд із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, стало те, що є розбіжності в написанні прізвища заявника і його померлої матері в документах, що позбавляє його можливості одержати спадкове майно, яке належало померлій. Вказане заявником, підтверджується матеріалами справи, а саме: копією паспорта [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Стахановським МВ УМВС України в Луганській області 13.09.2000 року, в якому російською мовою записано його прізвище, ім`я та по батькові як « [PERSON] »; копією картки фізичної особи - платника податків ОДПІ в м. Стаханові від 31.05.2005 року, в якій українською мовою зазначено, що « [PERSON] » одержав ідентифікаційний номер [NUMBER] ; копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 29.12.1954 року районним ЗАГС м. Кадіївка, в якому російською мовою зазначено, що « [PERSON] », народився [INFO] , прізвище, ім`я та по батькові матері записано російською мовою як « [PERSON] », прізвище, ім`я та по батькові батька - « [PERSON] »; копією паспорта [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Стахановським МВ УМВС України в Луганській області 17.11.1998 року, в якому російською мовою записано її прізвище, ім`я та по батькові як « [PERSON] »; копією паспорта [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] , виданого Стахановським МВ УМВС України в Луганській області 17.11.1998 року, в якому російською мовою записано його прізвище, ім`я та по батькові як « [PERSON] »; копією свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого районним ЗАГС м. Кадіївка 03.01.1954 року, в якому російською мовою зазначено, що 03.01.1954 року « [PERSON] », 1931 року народження, уклав шлюб з « [PERSON] »; копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Луганським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Луганській області 06.08.2019 року, в якому прізвище, ім`я та по батькові померлої особи вказано українською мовою як « [PERSON] »; Згідно з копією листа приватного нотаріуса Сєвєродонецького міського нотаріального округу Головного територіального управління юстиції у Луганській області Малахова С.О. від 07.08.2019 року №589/01-16, заявнику [PERSON] було повідомлено про те, що видача свідоцтва про право на спадщину після смерті [PERSON] неможлива, оскільки у заявника відсутні докази підтвердження факту родинних зв`язків зі спадкодавцем [PERSON] . Таким чином, дійсно в документах заявника [PERSON] та у свідоцтві про смерть його матері [PERSON] є розбіжності у написанні їх прізвищ. Проте, суд відзначає, що прізвище заявника та його матері у свідоцтві про його народження написане однаково - " [PERSON] ". Після реєстрації шлюбу прізвище матері заявника також було " [PERSON] ", як і у чоловіка. При цьому у паспорті матері її прізвище вже зазначено, як " [PERSON] ", що дає підстави зробити висновок про те, що помилка у написанні прізвища була допущена під час видачі паспорта в 1998 році. З огляду на зазначене, суд вважає, що заявлені вимоги [PERSON] в частині встановлення факту родинних відносин, між ним та його матір`ю, яка померла [INFO] , підлягають задоволенню. Разом з тим, суд звертає увагу на те, що у судовому порядку підлягають встановленню юридичні факти, які іншим, позасудовим шляхом встановити неможливо. Батько заявника [PERSON] живий, а тому, неточності у написанні його прізвища і, відповідно, факт родинних відносин, можливо встановити у позасудовому порядку у спосіб, визначений чинним законодавством. Зокрема, відповідно до ст. 16 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація зміни імені (прізвища, власного імені, по батькові) проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за заявою фізичної особи, яка досягла віку, встановленого законом, за місцем її проживання за наявності в архівах відділів державної реєстрації актів цивільного стану відповідних актових записів цивільного стану та відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян. Таким чином, підстав для встановлення факту родинних відносин між заявником і його батьком немає, оскільки вони не позбавлені можливості вирішити це питання в позасудовому порядку, тому заява в цій частині не підлягає задоволенню. Відповідно до положень ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати по цій справі не відшкодовуються учасникам справи, оскільки іншого не встановлено законом.

Outcome: partial