Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-03 00:00:00

\~ \~ \~ \~ [PERSON] звернулася до суду із зазначеним позовом, який згодом уточнила, мотивуючи тим, що 24 жовтня 2002 року в м. Первомайську Миколаївської області померла її мати - [PERSON], про що відділом РАЦСу Первомайського МРУЮ Миколаївської області було видане свідоцтво про смерть серії І-ФП № 168845, актовий запис про смерть № 926. Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно, що складається з житлового будинку № 4 по пров. Запорізькому в м. Первомайську Миколаївської області. Вона є єдиною спадкоємицею першої черги за законом, яка прийняла спадщину, але у видачі Свідоцтва про право на спадщину за законом на спадкове майно їй було відмовлено. Листом № 1486/02-14 від 05.07.2016 року нотаріусом їй було розяснено, що видати свідоцтво про право на спадщину на житловий будинок неможливо, оскільки реєстрація права власності за померлою в Первомайському МБТІ відсутня. Однак, 16 травня 1969 року за Рішенням Виконкому Первомайської міської районної ради № 379 її матері був наданий дозвіл на забудову земельної ділянки. 01 липня 1969 року між її матірю та відділом комунального господарства Первомайської міської ради був укладений договір про передачу у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право особистої власності з числом кімнат від однієї до пяти включно. Отже, її мати являлася власником вказаного вище будинку на підставі Договору про передачу у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право особистої власності з числом кімнат від однієї до пяти включно, проте реєстрація права власності на вказаний будинок в Первомайському МБТІ не була проведена. Крім того у її свідоцтві про народження допущена помилка у написанні прізвища її матері, замість [PERSON] вказано російською мовою "Хмарук". Так само «Хмарук» прізвище її матері записане у Договорі про передачу у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право особистої власності з числом кімнат від однієї до пяти та Дозволі на забудову земельної ділянки № 379. Всі вказані документи були складені російською мовою, а свідоцтво про смерть матері виписане українською мовою, її прізвище зазначене в ньому "Хмарюк". Вважає, що помилка виникла через невірний переклад. З доданих документів вбачається, що [PERSON] та [PERSON] - це одна й та сама особа, а отже [PERSON], що померла 24.10.2002 року в м. Первомайську, є її матірю. Просить встановити факт того, що померла її мати, та визнати за нею право власності на житловий будинок в порядку спадкування. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Представник позивача та\~позивачка в судове засідання не зявилися, надали суду заяви про розгляд справи в їх відсутність, повністю підтримали позов, просили його задовольнити. Представник відповідача - Первомайської міської ради, в судове засідання не зявився, надав суду листа, проти задоволення позову не заперечує. Дослідивши надані суду письмові докази, суд прийшов до висновку про те, що позов підлягає задоволеню з таких підстав. Судом встановлено, що [PERSON] померла 24.10.2002 року, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії І-ФП №168845, виданим відділом РАЦСу Первомайського МРУЮ Миколаївської області 25.10.2002 року. \~Згідно Свідоцтва про народження Серії ЯК № 994136 [PERSON] є донькою [PERSON], а відповідно до свідоцтва про одруження І-УР №775393 [PERSON] після одруження змінила прізвище на "Медведєва". У свідоцтві про народження позивачки прізвище її матері вказане російською як "Хмарук". Так само «Хмарук» прізвище записане у Договорі про передачу у безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на право особистої власності з числом кімнат від однієї до пяти та у Дозволі на забудову земельної ділянки № 379. Всі вказані документи були складені російською мовою, а свідоцтво про смерть [PERSON] виписане українською мовою на підставі паспорту громадянки України, прізвище у ньому зазначене "Хмарюк". Тож помилка у написанні прізвища [PERSON] очевидно виникла саме через його невірний переклад. З наданих документів вбачається, що [PERSON] та [PERSON] це одна й та сама особа, а отже [PERSON], що померла 24.10.2002 року в м. Первомайську є матірю [PERSON] \~ \~ \~ \~ Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Задоволення вимог [PERSON] про встановлення факту родинних відносин надасть їй право оформити належним чином спадщину після смерті матері. Відповідно до ст. 1261 ЦК України вона є спадкоємицею І черги після смерті [PERSON], вчасно звернулася за спадщиною. Згідно листа №1486/02-14 від 05.07.2016 року Першої первомайської державної нотаріальної контори Миколаївської області у спадковій справі № 240/2015 міститься заява про прийняття спадщини [PERSON] Інші спадкоємці за законом і за заповітом відсутні. Наявність спадкового майна житлового будинку № 4 по пров. Запорізькому в м. Первомайську Миколаївської областіпідтверджується копією Договору про надання в безстрокове користування земельної ділянки для будівництва індивідуального житлового будинку на праві приватної власності; копією Акту від 06.06.1969 року; копією Рішення №379 Виконавчого комітету Первомайської міської ради від 16.05.1969 року; копією Технічного паспорту на садибний будинок №4, виданих [PERSON]. Пунктом 49 Постанови Кабінету Міністрів України № 868 від 17.10.2013 року Про затвердження Порядку державної реєстрації прав на нерухоме майно та їх обтяжень і Порядку надання інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, документом, що відповідно до вимог законодавства засвідчує прийняття в експлуатацію закінченого будівництвом індивідуального (садибного) житлового будинку, садового, дачного будинку, господарської (присадибної) будівлі та споруди, прибудови до них, побудованих до 5 серпня 1992 р., є технічний паспорт на обєкт нерухомого майна. Згідно з даними технічного паспорту, будинок був прийнятий в експлуатацію у 1965 році. Відповідно до ст. 331 ЦК України, право власності на нову річ, яка виготовлена особою набувається нею. Якщо договором або законом передбачено прийняття нерухомого майна до експлуатації, право власності виникає з моменту його прийняття до експлуатації. Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Отже, померла правомірно володіла, користувалася та розпоряджалася будинком. Відповідно до ч. 1 ст. 2 ЗУ «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» державна реєстрація речових прав на нерухоме майно - це офіційне визнання і підтвердження державою фактів виникнення, переходу або припинення прав на нерухоме майно, обтяження таких прав шляхом внесення відповідного запису до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно. Як вбачається з викладеного вище, перешкод для проведення реєстрації права власності на будинок у померлої не було, але у звязку її смертю питання щодо реєстрації права власності залишилося неврегульованим. Згідно ст. 1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов'язків (спадщини) від 1 фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Згідно до ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обовязки, що і належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до ст.1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народженні після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. \~ \~ \~ \~Таким чином, суд вважає позовні вимоги [PERSON] законними, обґрунтованими та підлягаючими задоволенню у повному обсязі в силу ст.ст. 256, 328, 1216, 1218, 1223, 1225, 1257, 1265, 1268 ЦК України. За [PERSON] слід визнати право власності на житловий будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться по провулку Запорізькому, 4 в м. Первомайську Миколаївської області в порядку спадкування за законом після смерті матері - [PERSON], яка померла 24.10.2002 р. в м. Первомайську Миколаївської області.

Outcome: approved