Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-10 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, мотивуючи тим, що вона є власником земельних ділянок з кадастровими номерами: 4825486300:01000:0565;, 4825486300:07:000:0228;, 4825486300:01:0001312 та 4825486300:05000:0306. На випадок смерті вона вирішила скласти заповіт на належне їй майно. З даного приводу вона звернулась до нотаріуса. При перегляді даних документів було виявлено розбіжності в написанні її прізвища, а саме в її паспорті та ідентифікаційному коді, свідоцтві про реєстрацію шлюбу Республіки Молдова, виданого 12.03.2012 року її прізвище зазначено Б«а»лтаг, а у пенсійному посвідченні та документах на земельні ділянки її прізвище значиться Б«о»лтаг. В звязку з даними розбіжностями вона звернулася до Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області і до Управління Пенсійного фонду з проханням внести виправлення у вищезазначені документи, але їй було відмовлено та порекомендовано з даного питання звернутися до суду. На підставі вказаного просить встановити факт належності їй - Б«а»лтаг [PERSON], [INFO], правовстановлюючих документів, а саме: - пенсійного посвідчення № [NUMBER] від 19.03.2008 року, виданого на імя Б«о»лтаг [PERSON], [INFO]; - свідоцтва про народження доньки [PERSON] від29 жовтня 1971 року серії 1-БМ № 370701;, - свідоцтва про народження сина [PERSON] від 20 червня 1974 року серії 1-ФП № 307570;, - свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії 1-БМ № 334950;, - довідки Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області № 1468 від 01.12.2004 року;, -довідки Сирівської сільської ради Врадіївського району Миколаївської області сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Агрофірма Урожай» № 716 від 30.11.2004 року;, - відомості про кількість вироблених трудоднів сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Агрофірма Урожай»;, - довідки сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Агрофірма Урожай» за № 717 від 30.11.2004 року;, - довідки приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області № 19 від 16.02.2005 року;, - відомості про кількість вироблених трудоднів приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області;, - довідки приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області № 1117 від 25.11.2004 року;, - відомості про кількість вироблених трудоднів приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області;, -довідки про заробітну плату приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області за № 1118 від 25.11.2004 року;, - довідки про заробітну плату приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області за № 1116 від 25.11.2004 року; - державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЕ за № 905824 від 25.12.2007року, виданого Б«о»лтаг [PERSON], кадастровий номер 4825486300:01000:0565, площею 0,93 га, розташованої в межах території Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва;, - державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЕ за № 905825 від 25.12.2007 року виданого Б«о»лтаг [PERSON], кадастровий номер 4825486300:07:000:0228, площею 4,90 га, розташованої в межах території Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва;, - державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЕ за № 905826 від 25.12.2007 року виданого Б«о»лтаг [PERSON], кадастровий номер 4825486300:01:0001312, площею 0,01 га, розташованої в межах території Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва;, - державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЕ за № 905827 від 25.12.2007 року, виданого Б«о»лтаг [PERSON], кадастровий номер 4825486300:05000:0306, площею 0,14 га, розташованої в межах території Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримала та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в м.Первомайську та Первомайському районі Миколаївської області в судовому засіданні не заперечував проти задоволення заяви. Представники заінтересованих осіб Синюхинобрідської сільскої ради Первомайського району Миколаївської області в судове засідання не зявився, не заперечував проти задоволення позову, Управління Держгеокадастру у Первомайському районі Миколаївської області в судове засідання не зявився, заперечень проти позову не надано. Заслухавши пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, суд дійшов таких висновків. Згідно паспорта громадянина України серії ЕР № 457326, виданого 23.08.2012 року Первомайським РВ УМВС України в Миколаївській області [PERSON] народилася 27.08.1949року в с.Волчинець Каларашського району, Молдова. Із пенсійного посвідчення серії ААБ № 567729 вбачається, що воно видано на імя [PERSON], [INFO] (термін дії довічно, дата видачі 19.03.2008 року). Згідно свідоцтва про народження від 20 червня 1974 року серії 1-ФП № 307570 [PERSON] народився 25.04.1974 року, його матірю вказана [PERSON] ( запис здійснено на російській мові). Згідно свідоцтва про народження від 29 жовтня 1971 року серії 1-БМ № 370701 [PERSON] народилася 18.09.1971 року матірю вказана [PERSON] ( запис здійснено на російській мові). Згідно свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії 1-БМ № 334950 від 13.06.1974 року [PERSON] і [PERSON] уклали шлюб, після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище "Болтаг" ( запис здійснено на російській мові). Згідно довідки Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області № 1468 від 01.12.2004 року [PERSON] народила та виховала до 3-х річного віку дітей: сина [PERSON], [INFO]; доньку [PERSON], [INFO], сина [PERSON], [INFO]. Відповідно до довідки Сирівської сільської ради Врадіївського району Миколаївської області, сільськогосподарське товариство з обмеженою відповідальністю «Агрофірма Урожай», № 716 від 30.11.2004 року [PERSON] була членом колгоспу "Шляхом Леніна» (СТОВ "Агрофірма Урожай") з [INFO] по 25.10.1979 року. Відповідно до відомості про кількість вироблених трудоднів сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Агрофірма Урожай» [PERSON] має вироблені трудодні з 1973 року по 1979 рік. Згідно довідки сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю «Агрофірма Урожай» за № 717 від 30.11.2004 року колгосп "Шляхом Леніна" 19.02.1993 року перейменовано на колективне сільскогосподарське підприємство "Шляхом Леніна", а згідно рішення зборів КСП "Шляхом Леніна" від 12.01.2000 року реорганізовано та створено ТОВ "Урожай", а потім ТОВ " Агрофірма Урожай". Відповідно до довідки приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області № 19 від 16.02.2005 року [PERSON] була членом колгоспу ім. Шевченко. Згідно відомості про кількість вироблених трудоднів приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г.Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області [PERSON] має вироблені трудодні за період з 1983 року по 2003 рік. Згідно довідки приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області № 1117 від 25.11.2004 року [PERSON] працювала у колгоспі ім. Шевченка період 1985 - 1989 р.р. Згідно довідки про заробітну плату приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області за № 1118 від 25.11.2004 року [PERSON] отримувала заробітну плату (період 1988-1989 р.р.). Згідно довідки про заробітну плату приватного сільськогосподарського підприємства ім. Т.Г. Шевченка с. Синюшин Брід Первомайського району Миколаївської області за № 1116 від 25.11.2004 року [PERSON] отримувала заробітну плату (період 1985-1987 р.р.). На підставі розпорядження Первомайської райдержадміністрації Миколаївської області від 05.09.2007 року № 345-р [PERSON] було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,93 гектарів в межах території Синюхинобрідської сільскої ради Первомайського району Миколаївської області, для ведення товарного сільскогосподарського виробництва. Державний акт на право приватної власності на землю серії ЯЕ № 905824 зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010702201527, виданий 25.12.2007 року, кадастровий номер 4825486300:01000:0565. На підставі розпорядження Первомайської райдержадміністрації Миколаївської області від 05.09.2007 року № 345-р [PERSON] було передано у приватну власність земельну ділянку площею 4.90 гектарів в межах території Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області для ведення товарного сільскогосподарського виробництва. Державний акт на право приватної власності на землю серії ЯЕ № 905825 зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010702201528, виданий 25.12.2007 року, кадастровий номер 4825486300:07:000:0228 . На підставі розпорядження Первомайської райдержадміністрації Миколаївської обалсті від 05.09.2007 року № 345-р [PERSON] було передано у приватну власність земельну ділянку площею 0.01 гектарів в межах території Синюхинобрідської сільської ради Первомайського району Миколаївської області, для ведення товарного сільскогосподарського виробництва. Державний акт на право приватної власності на землю серії ЯЕ № 905826 зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 010702201529, виданий 25.12.2007 року, кадастровий номер 4825486300:01:0001312. Дослідивши вищезазначені документи, суд приходить до висновку, що під час виготовлення зазначених документів було допущено помилку в написанні прізвища заявника, замість правильного прізвища «Балтаг», як записано в її паспорті, помилково було записано «Болтаг» . Згідно п. 6 ч. 1ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку, що заява про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту належності вказаних документів, має для заявниці юридичне значення, так як неправильне написання її прізвища позбавляє її права в повній мірі розпоряджатись своїм майном. На підставі викладеного,

Outcome: approved