Jurisdiction: civil
Date: 2020-11-03 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із вказаною заявою, мотивуючи її тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] , після смерті якої відкрилася спадщина на належний їй житловий будинок в [ADDRESS] .\~ На даний час заявник вирішив оформити спадщину після смерті матері, однак в документах, які підтверджують родинні відносини прізвища його та батьків зазначені по різному. Сталося це по причині того, що документи були складені на російській мові, а вже перекладалися на українську мову з помилками. Тому, через помилки в перекладі прізвищ членів сім`ї заявника, останній не може документально підтвердити, що є сином померлої [PERSON] , що позбавляє його можливості\~ оформити свої\~ права на спадок. Зважаючи на вказане, заявник просить встановити факт, що\~ він є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . В судове засідання\~ заявник\~ не з`явився, надав заяву, в якій\~ прохав здійснювати розгляд справи без його участі, заяву підтримує, просить задовольнити.\~ Представник заінтересованої\~ особи в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Заперечень щодо заявлених вимог не мають. Суд, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного: Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, судом розглядаються справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами . Відповідно до\~ п.7\~ постанови Пленуму ВСУ «Про судову практику в справах про встановлення\~ фактів, що мають юридичне значення»\~ № 5 від 31.03.1995 р. 7 суд вправі розглядати справи про встановлення\~ родинних\~ відносин,\~ коли\~ цей факт\~ безпосередньо\~ породжує юридичні наслідки,\~ наприклад,\~ якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові\~ для\~ одержання\~ в органах,\~ що\~ вчиняють\~ нотаріальні\~ дії,\~ свідоцтва\~ про право на спадщину,\~ для оформлення права на пенсію\~ в\~ зв`язку\~ із\~ втратою годувальника. З копії\~ свідоцтва про народження вбачається, що " [PERSON] " (російською мовою) народився [INFO] , його батьками зазначені: " [PERSON] , [PERSON] " (російською мовою). (а.с.8) В копіїї\~\~ паспорту та\~ свідоцтва про смерть\~ зазначено, що [PERSON] , [INFO] в с. Дубовичі\~ Кролевецького району Сумської області\~ померла [INFO] в м. Шостка.\~ Також з відмітки в\~ паспорті вбачається, що\~ [PERSON] \~ була зареєстрована\~ з 25.03.1980 по 12.07.2000\~ за адресою [ADDRESS] . (а.с. 10-14) В копії ордеру № 1002 серія №ЖЕК-80 від 03.01.1980\~ року на право заселення квартири\~ [ADDRESS] , складеного російської мовою,\~\~ наймача квартири зазначено як " [PERSON] ", членів родини : " [PERSON] - муж, [PERSON] - сын, [PERSON] - дочь". Згідно\~ копії свідоцтва про право власності на житло від 05.03.1997 року квартири\~ [ADDRESS] співвласниками\~ вказаної квартири є\~ [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] в рівних долях.\~ (а.с.15,16-18) Згідно довідки про реєстрацію та склад сім`ї, виданої начальником ВСП ЖКВ КП «ШКЗ Імпульс» від 16.09.2020 року, та копій карток реєстрації місця проживання в зазначеній квартирі зареєстрована\~ [PERSON] з 25.03.1980\~ та були зареєстровані\~ її\~ мати: [PERSON] , [INFO] , з\~ 25.03.1980 по 12.07.2000, батько - [PERSON] , [INFO] , з 25.03.1980 по 29.05.1992, та рідний брат (заявник по справі) - [PERSON] , [INFO] , з 13.12.1988 по 15.08.2000.\~ (а.с.19,20-21) Також факт родинних відносин підтверджується копією фотокарток родини заявника, на яких зображений заявник разом з матір`ю, сестрою в різні роки. (а.с.26,27,28) Таким чином, сукупність досліджених в судовому засіданні належних\~ та допустимих доказів\~ є достатньою на підтвердження факту\~ родинних відносин між заявником і померлою [PERSON] , а саме: що заявник є сином останньої. \~ Встановлення даного факту необхідно заявнику для\~ реалізації своїх\~ прав\~ на спадщину.\~\~\~\~\~\~\~\~\~ Зважаючи на вказане, наявні всі підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved