Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-20 00:00:00

24 липня 2017 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій зазначає, що вона народилася в с. Мар'янівка Куйбишевського району Запорізької області, [NUMBER], виданий Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області 11 квітня 2002 р. Згідно до паспорту заявниця зареєстрована за адресою: [INFO]. 14.07.2017 р. заявниці виповнилося 58 років. Згідно до законодавства України вона має право на пенсію. У зв'язку з цим [PERSON] звернулася до Пологівського об"єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області. Після огляду документів заявниці спеціалістом пенсійного фонду було вказано на те, що пенсію вона не зможе оформити так як в трудовій книжці зазначено неправильно дату її народження. В трудовій книжці зазначено, що заявниця народилася (на російській мові) "14 июня 1959". Трудова книжка була оформлена заявницею (на російській мові) « 8 августа 1978 года». При заповненні трудової книжки відповідальною особою було вказало помилково замість (російською мовою) "июля" записано (російською мовою) «июня». Тобто була помилка в написанні однієї букви, замість букви «л» написана буква «н». В той час записи в трудовій книжці робились на російській мові і при заповненні трудової книжки кадровим працівником було допущено помилку при заповненні трудової книжки заявниці. Як видно з трудової книжки дівоче імя заявниці «Цускарь». В свідоцтві про народження IV-ЯР №129554 вказано, що (російською мовою) «Цускарь Елена Константиновна» народилась «14 июля 1959 года». В свідоцтві про народження зазначено місце народження: (на російській мові) с.Марьяновка Розовский район Запорожской области, що відповідає паспортним даним. 18 травня 1984 року заявниця уклала шлюб з (російською мовою) «[PERSON], [INFO]». В свідоцтві про шлюб зазначено, що шлюб уклали (російською мовою) «[PERSON] и [PERSON] [INFO]». Після укладання шлюбу присвоєні призвища: чоловікові (на російській мові) «Полежаев» , дружині (на російській мові) «Полежаева». Згідно до паспорту заявниця - [PERSON] народилася 14 липня 1959 року. Таким чином, доказами того, що трудова книжка БТ-І №3158962 заповнена 08.08.1978 р. належить [PERSON], можуть служити [NUMBER], свідоцтво про народження IV -ЯР №129554, свідоцтво про укладання шлюбу ІІ-ЖС № 286581, в яких правильно зазначено дата народження заявниці - 14 липня 1959 року. Встановлення факту того, що трудова книжка видана та належить заявниці - [PERSON], необхідно їй для того, щоб вона мала змогу отримувати пенсію. Заявниця прохає встановити факт належності [PERSON], [INFO], трудової книжки БТ-І №3158962, заповненої 08.08.1978 року та первісно виданої на прізвище "Цускарь". В судовому засіданні заявниця - [PERSON], її представник - адвокат [PERSON], на задоволенні вимог заяви наполягають, прохають задовольнити її в повному обсязі. Представник зацікавленої особи Пологівського об"єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області - [PERSON] в судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала. Заслухавши учасників процесу, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази, суд дійшов висновку про те, що факти, викладені в заяві повністю знайшли своє підтвердження в ході судового засідання. Судом встановлено, що при зверненні до Пологівського об"єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області для підготовки документів з метою отримання пенсії, спеціалістом пенсійного фонду було виявлено неправильно дату її народження та було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Так, в трудовій книжці зазначено, що заявниця народилася (на російській мові) "14 июня 1959"(а.с.6-8).Трудова книжка була оформлена заявниця (на російській мові) « 8 августа 1978 года». При заповненні трудової книжки відповідальною особою було вказало помилково замість (російською мовою) "июля" записано (російською мовою) «июня». Тобто була помилка в написанні однієї букви, замість букви «л» написана буква «н». В той час записи в трудовій книжці робились на російській мові і при заповненні трудової книжки кадровим працівником було допущено помилку при заповненні трудової книжки заявниці. Як вбачається з трудової книжки дівоче імя заявниці «Цускарь». В свідоцтві про народження IV-ЯР №129554 вказано, що (російською мовою) «Цускарь Елена Константиновна» народилась «14 июля 1959 года». В свідоцтві про народження зазначено місце народження: (на російській мові) с.Марьяновка Розовский район Запорожской области, що відповідає паспортним даним. Відповідно до свідоцтва про укладання шлюбу ІІ-ЖС № 286581 (а.с.10), 18 травня 1984 року заявниця уклала шлюб з (російською мовою) «[PERSON], [INFO]».В свідоцтві про шлюб зазначено, що шлюб уклали (російською мовою) «[PERSON] и [PERSON] [INFO]». Після укладання шлюбу присвоєні призвища: чоловікові (на російській мові) «Полежаев» , дружині (на російській мові) «Полежаева». Згідно до паспорту заявниця - [PERSON] народилася 14 липня 1959 року.(а.с.5). Факт того, що трудова книжка БТ-І №3158962, заповнена 08.08.1978 р. належить - [PERSON], стверджується паспортом СВ 739440 (а.с.5), свідоцтвом про народження IV -ЯР №129554 (а.с.9), свідоцтвом про укладання шлюбу ІІ-ЖС № 286581 (а.с.10), в яких правильно зазначено дата народження заявниці - 14 липня 1959 року. Яким чином було допущено помилку та ким саме заявниця не знає, бо ніколи не звертала уваги на вищевказаний документ. Так як та обставина, що по-різному написана дата народження заявниці, спричиняє їй незручності в отриманні пенсії. Як вбачається зі ст. 256 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. При таких обставинах, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Outcome: approved