Jurisdiction: civil
Date: 2014-09-07 00:00:00

Заявник, зазначивши зацікавленою особою Управління Пенсійного Фонду України в м.Біла Церква, звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - Трудової книжки, виписаної 18.11.1976 р. на ім'я "[PERSON]" (російською), [INFO], зазначивши, що зазначена Трудова книжка містить не засвідчене належним чином виправлення його прізвища з "[PERSON]" (російською) на правильне - "[PERSON]". Через цю помилку Управління Пенсійного Фонду України в м.Біла Церква відмовило йому в оформленні пенсії. Оскільки виправити помилку позасудовим шляхом неможливо, просив встановити факт належності йому зазначеного документу. У судовому засіданні заявник підтримав заяву, посилаючись на наведені у ній обставини, заінтересована особа у судове засідання свого представника не направила, подала заяву про розгляд справи в його відсутності, про місце та час розгляду справи повідомлена належно. Вислухавши заявника та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з урахуванням такого. Зі свідоцтва про народження, виданого 10.09.1960 р. Поправською сільрадою Білоцерківського району Київської області судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO]. Згідно з паспортом та ідентифікаційним номером, прізвище заявника також "[PERSON]". Однак, як вбачається з Трудової книжки, яка була заповнена 18.11.1976 року працівником Білоцерківського міжколгоспбуду, прізвище [PERSON] російською мовою було зазначено "[PERSON]". Відповідно до довідки №63 від 07.08.2014 р., виданої ТОВ "Білоцерківець", рішенням №236 від 8.07.1985р. Київської обласної ради народних депутатів та постановою правління Київського обласного міжколгоспного об'єднання по будівництву №123 від 29.07.1985р., Білоцерківська міжгосподарська будівельна організація перейменована в Білоцерківську міжгосподарську механізовану колону (Білоцерківська МПМК). Згідно з цією ж довідкою, за наказом Київського обласного кооперативно-державного проектно-промислово-будівельного об'єднання "Київоблагробуд" №103 від 7.07.1988р., Білоцерківська МПМК з 1.07.1988р. перейменована на Білоцерківське кооперативно-державне проектно-будівельне об'єднання АПК "Рось", яке, у свою чергу, перейменовано в Білоцерківський райагробуд наказом об'єднання "Київоблагробуд" №142 від 6.10.1988р., після чого наказом того ж об'єднання №52 від 6.07.1990р. перейменовано в кооперитив "Білоцерківець". Відповідно до тієї ж довідки, кооператив "Білоцерківець" рішенням голови Білоцерківської райдержадміністрації № 167 від 16.07.1996р. перейменовано у ВАТ "Білоцерківець", після чого форма господарського товариства була змінена Статутом від 23.01.2012 року на товариство з обмеженою відповідальністю "Білоцерківець". З Трудової книжки заявника та довідки ТОВ "Білоцерківець" №62 від 07.08.2014 р. вбачається, що заявник працював у Білоцерківському міжколгоспбуді з 18.11.1976 р. по 26.10. 1978 р., після чого був звільнений у зв'язку з призовом до лав Радянської армії. З пояснень заявника судом встановлено, що помилка, яка була допущена при оформленні Трудової книжки, стала перешкодою в реалізації його права на соціальний захист. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення, у тому числі, належності особі правовстановлюючого документа, якщо прізвище, ім'я по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігається з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи наведені норми та встановлені обставини, а також беручи до уваги, що іншого способу встановити факт, що має юридичне значення, у заявника немає, суд вважає заяву доведеною, а тому задовольняє її у повному обсязі. На підставі наведеного,

Outcome: approved