Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-30 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів та встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] померла його мати [PERSON], після смерті якої відкрилася спадщина на належне їй майно. У результаті неправильного перекладу та орфографічних помилок у документах заявника та його матері виникла значна плутанина у правильності написання їх прізвищ, що на даний момент призвело до багатьох труднощів. Внаслідок помилки у державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] прізвище померлої матері заявника вказано неправильно, а саме замість "[PERSON]" записано "[PERSON]". Крім того, прізвище заявника у свідоцтві про його народження серії [NUMBER] та у паспорті серії [NUMBER] зазначено як "[PERSON]", що відрізняється від запису померлої матері заявника у свідоцтві про смерть, де зазначено померлу як "[PERSON]". Невідповідність цих записів у державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] та у свідоцтві про його народження серії [NUMBER] і у паспорті серії [NUMBER] із записами, зазначеними у свідоцтві про смерть серії [NUMBER], перешкоджає здійсненню заявником свого права на оформлення права на спадщину, тому заявник просить встановити факт, що [PERSON], яка померла [INFO], є його матір'ю, а також встановити факт належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого на ім'я [PERSON], у судовому порядку. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав повністю, ствердив факти, наведені в ній. У судове засідання представник заінтересованої особи - Горохівської державної нотаріальної контори не з'явився, однак скерував до суду письмове клопотання про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги визнає повністю. Суд, заслухавши пояснення заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення. Оскільки п.п.1,6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено встановлення в судовому порядку факту родинних відносин між фізичними особами та факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, та в даному випадку від зазначеного факту залежить виникнення майнових прав заявника, й іншого порядку встановлення цих фактів, крім як судового, законом не визначено, то заявник [PERSON] підставно звернувся з відповідною заявою в суд. Крім того, в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] ствердили, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], яка померла [INFO], та державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий Горохівською районною державною адміністрацією Волинської на ім'я [PERSON], дійсно належить [PERSON], і їх показання відповідають встановленим судом обставинам справи. Так, із свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 15 серпня 1963 року Холонівською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.13), паспорта серії [NUMBER], виданого 16 листопада 2011 року Горохівським РВ УМВС України у Волинській області (а.с.12) вбачається, що [PERSON] народився [INFO] в [ADDRESS], його батьком є [PERSON], матір'ю - [PERSON]. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 01 липня 2014 року Холонівською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.5), [INFO] у [ADDRESS] померла [PERSON] і після її смерті відкрилася спадщина. Згідно довідки № 359 від 01 липня 2015 року, виданої Холонівською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.14), [PERSON] проживала до [INFO] у [ADDRESS] одиноко та після її смерті залишилось спадкове, що знаходиться на території вищевказаної сільської ради. Спадкоємцем за законом після смерті [PERSON] є її син [PERSON]., [INFO]. При житті [PERSON] заповіла все своє майно своєму синові [PERSON]., що вбачається із заповіту, посвідченого 30 липня 2002 року Холонівською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.8). Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданого 12 червня 2003 року Горохівською районною державною адміністрацією Волинської області (а.с.6), [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку площею 1,49 га., яка розташована на території Холонівської сільської ради Горохівського району Волинської області та призначена для ведення особистого селянського господарства. Згідно копії Державного акту на право власності на земельну ділянку серії [NUMBER], виданого 18 грудня 2009 року Холонівською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.14), [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,2501 га., яка розташована на території Холонівської сільської ради Горохівського району Волинської області та призначена для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд. Так як в судовому засіданні на підставі показань свідків [PERSON] та [PERSON], досліджених матеріалів справи доведено той факт, що заявник [PERSON] є сином [PERSON], яка померла [INFO], та державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий на ім'я [PERSON], дійсно належить [PERSON], то заяву заявника [PERSON] слід задовольнити та встановити факти, які він просить. На підставі наведеного,

Outcome: approved