Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-15 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із указаною заявою, яку мотивував тим, що він, як учасник бойових дій (виконував інтернаціональний обов`язок у Афганістані), при досягнення 55 років має право на дострокову пенсію, із метою призначення якої звернувся до Тростянецького відділу обслуговування громадян (сервісного центру) Головного управління Пенсійного фонду України в Сумській області та надав пакет документів. Під час огляду документів посадові особи центру вказали йому на те, що у трудовій книжці колгоспника та архівній довідці маються помилки у написанні його ім`я та по батькові, що стало перешкодою у призначенні пенсії. Оскільки внести виправлення у первинні документи на даний час не можливо, заявник просить встановити факт належності йому: - трудової книжки колгоспника, виданої на ім`я " [PERSON] ", дата заповнення трудової книжки 30 жовтня 1981 року, колгосп "Маяк", сільрада Боромлянська, район Тростянецький, область (край) республіка Сумська, УРСР; - архівної довідки за №131 від 26.08.2020, виданої комунальною установою Боромлянської сільської ради "Трудовий архів". У судове засідання заявник та представник заінтересованої особи не з`явилися, причини своєї неявки не повідомили, будь-яких заяв не подавали. Зважаючи на те, що заявник та представник заінтересованої особи були належним чином повідомлені про дату, час і місце розгляду справи (а.с.18,19), суд визнав за можливе розглянути справу у їх відсутність, на підставі наявних доказів у справі, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ст.247 ЦПК України. Дослідивши подані докази у їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню із огляду на наступне. Із матеріалів справи установлено, що 30.10.1981 була заповнена трудова книжка колгоспника, яка має такі записи: дата заповнення - 30 жовтня 1981 р., колгосп "Маяк", сільрада Боромлянська, район Тростянецький, область (край), республіка Сумська, УРСР, прізвище , ім`я та по батькові - " [PERSON] " (а.с.7-8). 26.08.2020 [PERSON] комунальною установою Боромлянської сільської ради "Трудовий архів" 26.08.2020 була видана архівна довідка за №131, згідно якої у відомостях нарахування заробітної плати працівникам Боромлянського управління осушувальних систем за 1988 рік значиться " [PERSON] " (так у документі), за 1989 рік значиться " [PERSON] " (так у документі) (а.с.6), Внести виправлення у архівну довідку у даний час не можливо, оскільки указане підприємство ліквідовано (а.с.5). На підтвердження факту того, що указана трудова книжка колгоспника та архівна довідка належить [PERSON] , а також на підтвердження вірності записів у ній щодо прізвища, імені та по батькові, заявником надано: - копію паспорта, де прізвище, ім`я та по батькові значиться українською мовою " [PERSON] ", російською мовою " [PERSON] " (а.с.3); - посвідчення учасника бойових дій, виданого на ім`я " [PERSON] " (а.с.9); - трудову книжку серії [NUMBER] , заповнену 29.06.1988 на ім`я російською мовою " [PERSON] " (а.с.10). Отже, установлено, що у трудовій книжці колгоспника маються орфографічні помилки у написанні імені та по батькові заявника, а відомості, зазначені у архівній довідці узгоджуютьсяіз періодами трудової діяльності заявника, що указані у його трудовій книжці серії [NUMBER] , заповненої 29.06.1988. Встановлення факту належності трудової книжки та архівної довідки необхідно заявнику для призначення пенсії. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. За таких обставин, ураховуючи досліджені докази у справі, у суду немає підстав для сумніву щодо належності заявнику трудової книжки колгоспника та архівної довідки. На підставі викладеного,

Outcome: approved