Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-21 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Виноградівського районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що [INFO] в с. Форголань Берегівського району (колишня назва Виноградівський район) померла баба заявника [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 16.11.2004 року. [INFO] в с. Форголань Берегівського району (колишня назва Виноградівський район) помер батько заявника [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 21.08.2017 року. Після смерті батька відкрилася спадщина і для офомлення спадкових прав заявник звернувся до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу Стойка С.М. При перевірці поданих заявником документів приватний нотаріус виявила розбіжності в написанні персональних даних померлого батька заявника - [PERSON] та баби [PERSON] . Розбіжності полягають в наступному. Так, у свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] від 05.10.1974 року, у графі "батько" міститься запис " [PERSON] ", тоді як у свідоцтві про смерть його батька серії [NUMBER] від 21.08.2017 року персональні дані батька вказано як " [PERSON] ". У свідоцтві про народження батька серії [NUMBER] , виданого повторно 23.07.1971 року, персональні дані батька вказано " [PERSON] ", а в графі "мати" міститься запис " [PERSON] ". У зв`язку з вказаними вище розбіжностями приватним нотаріусом Виноградівського районного нотаріального округу Стойка С.М. заявнику надано лист-роз`яснення за вих. № 119/01-16 від 06.04 2021 року, яким його повідомлено про необхідність звернутися до Виноградівського районного суду Закарпатської області для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме те, що померла [INFO] [PERSON] , є рідною бабою [PERSON] , [INFO] та рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для оформлення спадкових. Заявник в судове засідання не з`явився, ним до суду подано заяву в якій просить розглянути справу без його участі, заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа - приватний нотаріус Виноградівського районного нотаріального округу Стойка С.М. в судове засідання не з`явилася, причини неявки не повідомила, заяв чи клопотань не подавала.. Перевіривши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які заявники посилалися, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд вважає заяву задовольнити, виходячи з наступного. За приписами п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть встановлюватись факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні встановлено що [INFO] в с. Форголань Берегівського району (колишня назва Виноградівський район) померла баба заявника [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 16.11.2004 року. [INFO] в с. Форголань Берегівського району (колишня назва Виноградівський район) помер батько заявника [PERSON] , що стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 21.08.2017 року. Після смерті батька відкрилася спадщина і для офомлення спадкових прав заявник звернувся до приватного нотаріуса Виноградівського районного нотаріального округу Стойка С.М. При перевірці поданих заявником документів приватний нотаріус виявила розбіжності в написанні персональних даних померлого батька заявника - [PERSON] та баби [PERSON] . Розбіжності полягають в наступному. Так, у свідоцтві про народження заявника серії [NUMBER] від 05.10.1974 року, у графі "батько" міститься запис " [PERSON] ", тоді як у свідоцтві про смерть його батька серії [NUMBER] від 21.08.2017 року персональні дані батька вказано як " [PERSON] ". У свідоцтві про народження батька серії [NUMBER] , виданого повторно 23.07.1971 року, персональні дані батька вказано " [PERSON] ", а в графі "мати" міститься запис " [PERSON] ". У зв`язку з вказаними вище розбіжностями приватним нотаріусом Виноградівського районного нотаріального округу Стойка С.М. заявнику надано лист-роз`яснення за вих. № 119/01-16 від 06.04 2021 року, яким його повідомлено про необхідність звернутися до Виноградівського районного суду Закарпатської області для встановлення факту, що має юридичне значення, а саме те, що померла [INFO] [PERSON] , є рідною бабою [PERSON] , [INFO] та рідною матір`ю [PERSON] , [INFO] . Те, що [PERSON] є рідною бабою заявника та рідною матір`ю батька заявника - [PERSON] підтверджується Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя за №00030937872 від 27.05.2021 року, відповідно до якого 15.11.1949 року [PERSON] уклала шлюб з дідом заявника [PERSON] у виконавчому комітеті Пийтерфолвівської сільської ради Виноградівського району за актовим записом № 6. Дошлюбним прізвищем баби було прізвище " [PERSON] ". Таким чином, в свідоцтві про народження батька заявника [PERSON] серії [NUMBER] , виданого повторно 23.07.1971 року, в графі "мати" вказано дівоче прізвище баби " [PERSON] ". Розбіжності у написанні імен баби заявника " [PERSON] ", батька " [PERSON] ", по батькові батька заявника " [PERSON] ", а також прізвища батька " [PERSON] " зумовлено довільним перекладом прізвищ, імен та по батькові з угорської мови на українську мову. Факт родинних відносин підтверджується також довідками Пийтерфолвівської сільської ради від 24.03.2021 року за № № 02-23/406, 02-23/407 де вказано, що [PERSON] , який помер [INFO] , проживав і був прописаний безпосередньо до дня смерті за адресою: [ADDRESS] . Разом з ним на день смерті проживали і були прописані син - [PERSON] 1974р.н. Згідно листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється у судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки для заявника: право на спадщину, право на пенсію у зв`язку із втратою годувальника, одержання компенсації тощо. У відповідності до вимог ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.п.1, 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України - про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документів, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеної у свідоцтві про народження або паспорті. Встановлення факту родинних відносин, має для заявника юридичне значення, оскільки від цього залежить реалізація його спадкових прав. У зв`язку із вищевикладеним заявлені вимоги підлягають до задоволення.

Outcome: approved