Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-02 00:00:00

Товариство з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" звернулося до суду з позовом до [PERSON], [PERSON] про солідарне стягнення заборгованості за кредитним договором № CNL-204/006/2007 від 05.03.2007 р. в розмірі 1 672 353 грн. 73 коп., за кредитним договором № CNL-204/027/2007 від 08.11.2007 р. в розмірі 517 318 грн.02 коп. та судових витрат понесених позивачем при сплаті судового збору. В обґрунтування позовних вимог було зазначено, що 05.03.2007 року між Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк" (правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк", та у відповідності до ст. 512-514 ЦК України правонаступником якого є ТОВ "ОТП Факторинг Україна") (надалі - Позивач) та [PERSON] (надалі - Позичальник, Відповідач) було укладено Кредитний договір CNL-204/006/2007 від 05.03.2007 (надалі - Кредитний договір) (додається). Згідно з Кредитним договором, Банк надав Позичальнику кредит на загальну суму 28 000,00 доларів США. Відповідач, в свою чергу, зобов'язався прийняти, належним чином використати та повернути Банку вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі, а саме не пізніше 05 березня 2022 року, а також сплатити відповідну платню за користування Кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в Кредитному договорі (п. 1.1 частини № 2 Кредитного договору). Проте, Відповідач не належним чином виконував умови Кредитного договору, внаслідок чого виникла заборгованість. Повернення відповідної частини Кредиту та сплата процентів буде здійснюватись шляхом сплати Позичальником Платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у Графіку платежів кредитного договору. Однак, в супереч умовам Кредитних договорів, вищевказані зобов'язання Позичальником щодо повернення Кредиту та сплати відсотків за користування кредитними коштами не виконуються. Відповідно до п. 4.1.1 Кредитного договору,за порушення прийнятих на себе зобов'язань стосовно повернення Кредиту, сплати процентів за користування Кредитом у визначені Договором строки, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов'язань за кожний день прострочки. В якості забезпечення вказаного Кредитного договору, 05.03.2007 року між Банком та [PERSON] (надалі - Поручитель, Відповідач 2 ) було укладено Договір поруки № SR-204/006/2007 (договір поруки додається). Згідно до умов зазначених Договорів поруки, Відповідач - 2 зобов'язався відповідати перед Банком за повне та своєчасне виконання Відповідачем -1 Боргових зобов'язань по Кредитному договору у повному обсязі таких зобов'язань. Крім того, 08.11.2013 року між Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк" (правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк", та у відповідності до ст. 512-514 ЦК України правонаступником якого є ТОВ "ОТП Факторинг Україна") (надалі - Позивач) та [PERSON] (надалі - Позичальник, Відповідач) було укладено Кредитний договір № CNL-204/027/2007 (надалі - Кредитний договір) (додається). Згідно з Кредитним договором, Банк надав Позичальнику кредит на загальну суму 9300,00 доларів США. Відповідач, в свою чергу, зобов'язався прийняти, належним чином використати та повернути Банку вказані кредитні кошти у строки, зазначені в Кредитному договорі, а саме не пізніше 08.11.2022 р., а також сплатити відповідну платню за користування Кредитом, в порядку та на умовах, що визначені в Кредитному договорі (п. 1.1 частини № 2 Кредитного договору). Проте, Відповідач не належним чином виконував умови Кредитного договору, внаслідок чого виникла заборгованість. Повернення відповідної частини Кредиту та сплата процентів буде здійснюватись шляхом сплати Позичальником Платежів у розмірі, строки та з періодичністю, що визначені у Графіку платежів. Однак, в супереч умовам Кредитних договорів, вищевказані зобов'язання Позичальником щодо повернення Кредиту та сплати відсотків за користування кредитними коштами не виконуються. Відповідно до п. 4.1.1 Кредитного договору,за порушення прийнятих на себе зобов'язань стосовно повернення Кредиту, сплати процентів за користування Кредитом у визначені Договором строки, Позичальник зобов'язаний сплатити Банку пеню в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов'язань за кожний день прострочки. В якості забезпечення вказаного Кредитного договору, 08.11.2007 року між Банком та [PERSON] (надалі - Поручитель, Відповідач 2 ) було укладено Договір поруки № SR-CNL-204/027/2007 (договір поруки додається). Згідно до умов зазначених Договорів поруки, Відповідач - 2 зобов'язався відповідати перед Банком за повне та своєчасне виконання Відповідачем -1 Боргових зобов'язань по Кредитному договору у повному обсязі таких зобов'язань. Однак, в супереч умовам кредитного договору, позичальник [PERSON] несвоєчасно та не в повному обсязі сплачував кредит, а починаючи з грудня 2012 року взагалі перестав сплачувати кредит та відсотки за користування цим кредитом. Також Позивач зазначив, що 26 липня 2013 року між Публічним акціонерним товариством "ОТП Банк" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" було укладено договір купівлі - продажу кредитного портфелю № б/н, до якого увійшли кредитний договір та договір поруки, які були укладені між Банком та Відповідачами. Згідно з умовами зазначеного договору купівлі - продажу кредитного портфелю № б/н Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк" відступило, а Товариство з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" прийняло право вимоги за цими кредитними договорами та договором поруки. У зв'язку з невиконанням Позичальником умов Кредитного договору щодо повернення суми кредиту та сплати відсотків, Позивач звернувся до суду з цим позовом. Однак, вказані досудові вимоги Відповідачами виконані не були, тому Позивач звернувся до суду з цим позовом. Згідно розрахунку заборгованості, заборгованість Відповідачів станом на 10.09.2014 року складає: за Кредитним договором № CNL-204/027/2007 від 08.11.2007 р.: - 7881,78 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2014 р. складає 101 880,44 грн.- сума заборгованості за тілом кредиту. - 724,95 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2014 р. складає 9 370,75 грн.- сума заборгованості за процентами - 406 066,83 грн. - пеня, нарахована відповідно до п. 4.1.1 Кредитного договору в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов'язань за кожний день прострочки, Загальна заборгованість за тілом кредиту, відсотками та пенею за кредитним договором станом на 10.09.2014 року становить 517 318,02 грн. за Кредитним договором № CNL-204/006/2007 від 05.03.2007 р.: - 25 346,86 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 08.09.2014 р. складає 327 635,31 грн. - сума заборгованості за тілом кредиту. - 2 476,44 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 08.09.2014 р. складає 32 010,63 грн. грн. 16 коп. - сума заборгованості за процентами, - 1 312 707,79 грн. - пеня, нарахована відповідно до п. 4.1.1 Кредитного договору в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов'язань за кожний день прострочки. Загальна заборгованість за тілом кредиту, відсотками та пенею за кредитним договором станом на 08.09.2014 року становить 1 672 353,73 грн. Всього загальна заборгованість за кредитним договорами становить 2 189 671,75 грн. На підставі викладеного, просить суд стягнути з Відповідачів заборгованість за кредитом на загальну суму 2 189 671,75 грн 00 коп , а також судовий збір у розмірі 3654 грн. 00 коп. Представник позивача Маняко В.О. у судовому засіданні на позовних вимогах наполягав у повному обсязі .Просив суд позовні вимоги задовольнити. Представник відповідачів [PERSON] у судовому засіданні позовні вимоги ТОВ "ОТП Факторинг Україна" визнала частково та зазначила що відповідачі за кредитними договорами визнають суму заборгованності за Кредитним договором № CNL-204/027/2007 від 08.11.2007 р.:7881,78 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2014 р. складає 101 880,44 грн.- сума заборгованості за тілом кредиту; 724,95 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2014 р. складає 9 370,75 грн.- сума заборгованості за процентами. За Кредитним договором № CNL-204/006/2007 від 05.03.2007 р.: 25 346,86 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 08.09.2014 р. складає 327 635,31 грн. - сума заборгованості за тілом кредиту; 2 476,44 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 08.09.2014 р. складає 32 010,63 грн. грн. 16 коп. - сума заборгованості за процентами. Позовні вимоги щодо стягнення пені за несвоєчасне виконання боргових зобов"язань не визнала зазначивши, що позивач звернувся до суду з позовом про стягнення пені за несвоєчасне виконання умов договору з порушенням строків позовної давності. Просила суд відмовити позивачу у задоволенні позовних вимог щодо стягнення з відповідачів пені за кредитними договорами. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов ТОВ "ОТП Факторинг Україна" підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 2 ст. 124 Конституції України, юрисдикція судів поширюється на всі правовідносин, що виникають у державі. Відповідно до ст. 55 Конституції України, кожному гарантується судовий захист його прав і свобод. Згідно ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за заявою фізичних або юридичних осіб, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів, наданих сторонами й іншими особами, що беруть участь у справі. Судом встановлено та матеріалами справи доведено, 05.03.2007 року між Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк" (правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк", та у відповідності до ст. 512-514 ЦК України правонаступником якого є ТОВ "ОТП Факторинг Україна") (надалі - Позивач) та [PERSON] (надалі - Позичальник, Відповідач) було укладено Кредитний договір CNL-204/006/2007 від 05.03.2007 (надалі - Кредитний договір) (додається). Згідно з Кредитним договором, Банк надав Позичальнику кредит на загальну суму 28 000,00 доларів США. Відповідно до п. 1.1 частини № 2 кредитного договору Банк надає позичальнику кредит, що визначений у частині № 1 цього договору, а позичальник приймає кредит, зобов'язується належним чином використати та повернути Банку суму отриманого кредиту, а також сплатити відповідну плату за користування кредитом та виконати всі інші зобов'язання, як це вказано у цьому договорі. Згідно з пунктом 3 частини № 1 кредитного договору проценти за користування кредитом розраховувалися Банком на основі фіксованої процентної ставки у розмірі 5,49% річних. Відповідно до п. 1.5.1 повернення відповідної частини кредиту та сплата відсотків здійснюється позичальником щомісяця у розмірі платежу (237,15 гривень) та не пізніше 5 числа кожного календарного місяця. Датою остаточного повернення кредиту відповідно до умов кредитного договору є 22 березня 2022 року. Однак, в супереч умовам Кредитного договору, вищевказані зобов'язання Позичальника щодо повернення Кредиту та сплати процентів за користування кредитними коштами не виконуються, зокрема не виконується графік погашення кредиту, порушено порядок та строки сплати відсотків. В якості забезпечення вказаного Кредитного договору, 05.03.2007 року між Банком та [PERSON] (надалі - Поручитель, Відповідач 2 ) було укладено Договір поруки № SR-204/006/2007. Згідно до умов зазначених Договорів поруки, Відповідач - 2 зобов'язався відповідати перед Банком за повне та своєчасне виконання Відповідачем -1 Боргових зобов'язань по Кредитному договору у повному обсязі таких зобов'язань. Відповідно до п. 1.2 вказаного договору поруки, Поручитель [PERSON] та Боржник [PERSON] відповідають як солідарні боржники, а це означає, що Кредитор може звернутись з вимогою про виконання Боргових зобов'язань як до Боржника, так і до Поручителя, чи до обох одночасно. Згідно п.п. 3.2, 3.4 зазначеного Договору поруки, у випадку не виконання Позичальником боргових зобов'язань перед Банком за Кредитним договором, Поручитель зобов'язаний здійснити виконання боргових зобов'язань, в обсязі заявленому Банком протягом трьох банківських днів з дати отримання відповідної письмової вимоги. Однак, в супереч умовам Кредитного договору, вищевказані зобов'язання позичальника і поручителя щодо повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитними грошами не виконуються, зокрема не виконується графік погашення кредиту. 26 липня 2013 року між Публічним акціонерним товариством "ОТП Банк" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" було укладено договір купівлі - продажу кредитного портфелю № б/н, до якого увійшли кредитний договір та договір поруки, які були укладені між Банком та Відповідачами. Відповідно до пункту 3.3 статті 3 Договору купівлі - продажу кредитного портфелю № б/н, до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" перейшли всі права за кредитним договором та договором поруки, що були укладені між первісним кредитором та Відповідачами, включаючи, але не обмежуючись правами вимоги до боржників щодо сплати основного боргу, правами вимоги щодо сплати процентів, нарахованих на суму основного боргу, а також права вимоги до боржників щодо сплати штрафних санкцій. Також до ТОВ "ОТП Факторинг Україна" перейшло права вимоги нараховувати проценти та штрафні санкції на суму основного боргу за кредитом. Таким чином, у ТОВ "ОТП Факторинг Україна" є всі права вимоги за кредитним договором № CNL-204/006/2007 від 05.03.2007 та договором поруки № SR -204/006/2007. У зв'язку з невиконанням Позичальником [PERSON] умов кредитного договору щодо повернення суми кредиту та сплати відсотків, заборгованість Відповідача станом на 08.09.2014 року складає: - 25 346,86 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 08.09.2014 р. складає 327 635,31 грн. - сума заборгованості за тілом кредиту; - 2 476,44 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 08.09.2014 р. складає 32 010,63 грн. - сума заборгованості за процентами; - 1 312 707,79 грн. - пеня, нарахована відповідно до п. 4.1.1 Кредитного договору в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов'язань за кожний день прострочки. Загальна заборгованість за тілом кредиту, відсотками та пенею за кредитним договором станом на 08.09.2014 року становить 1 672 353,73 грн. Також, 08.11.2013 року між Закритим акціонерним товариством "ОТП Банк" (правонаступником якого є Публічне акціонерне товариство "ОТП Банк", та у відповідності до ст. 512-514 ЦК України правонаступником якого є ТОВ "ОТП Факторинг Україна") (надалі - Позивач) та [PERSON] (надалі - Позичальник, Відповідач) було укладено Кредитний договір № CNL-204/027/2007 (надалі - Кредитний договір) (додається). Згідно з Кредитним договором, Банк надав Позичальнику кредит на загальну суму 9300,00 доларів США. Відповідно до п. 1.1 частини № 2 кредитного договору Банк надає позичальнику кредит, що визначений у частині № 1 цього договору, а позичальник приймає кредит, зобов'язується належним чином використати та повернути Банку суму отриманого кредиту, а також сплатити відповідну плату за користування кредитом та виконати всі інші зобов'язання, як це вказано у цьому договорі. Згідно з пунктом 3 частини № 1 кредитного договору проценти за користування кредитом розраховувалися Банком на основі фіксованої процентної ставки у розмірі 5,99% річних. Датою остаточного повернення кредиту відповідно до умов кредитного договору є 08 листопада 2022 року. Однак, в супереч умовам Кредитного договору, вищевказані зобов'язання Позичальника щодо повернення Кредиту та сплати процентів за користування кредитними коштами не виконуються, зокрема не виконується графік погашення кредиту, порушено порядок та строки сплати відсотків. В якості забезпечення вказаного Кредитного договору, 08.11.2007 року між Банком та [PERSON] (надалі - Поручитель, Відповідач 2 ) було укладено Договір поруки № SR-CNL-204/027/2007. Згідно до умов зазначених Договорів поруки, Відповідач - 2 зобов'язався відповідати перед Банком за повне та своєчасне виконання Відповідачем -1 Боргових зобов'язань по Кредитному договору у повному обсязі таких зобов'язань. Відповідно до п. 1.2 вказаного договору поруки, Поручитель [PERSON] та Боржник [PERSON] відповідають як солідарні боржники, а це означає, що Кредитор може звернутись з вимогою про виконання Боргових зобов'язань як до Боржника, так і до Поручителя, чи до обох одночасно. Згідно п.п. 3.2, 3.4 зазначеного Договору поруки, у випадку не виконання Позичальником боргових зобов'язань перед Банком за Кредитним договором, Поручитель зобов'язаний здійснити виконання боргових зобов'язань, в обсязі заявленому Банком протягом трьох банківських днів з дати отримання відповідної письмової вимоги. Однак, в супереч умовам Кредитного договору, вищевказані зобов'язання позичальника і поручителя щодо повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитними грошами не виконуються, зокрема не виконується графік погашення кредиту. 26 липня 2013 року між Публічним акціонерним товариством "ОТП Банк" та Товариством з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" було укладено договір купівлі - продажу кредитного портфелю № б/н, до якого увійшли кредитний договір та договір поруки, які були укладені між Банком та Відповідачами. Відповідно до пункту 3.3 статті 3 Договору купівлі - продажу кредитного портфелю № б/н, до Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" перейшли всі права за кредитним договором та договором поруки, що були укладені між первісним кредитором та Відповідачами, включаючи, але не обмежуючись правами вимоги до боржників щодо сплати основного боргу, правами вимоги щодо сплати процентів, нарахованих на суму основного боргу, а також права вимоги до боржників щодо сплати штрафних санкцій. Також до ТОВ "ОТП Факторинг Україна" перейшло права вимоги нараховувати проценти та штрафні санкції на суму основного боргу за кредитом. Таким чином, у ТОВ "ОТП Факторинг Україна" є всі права вимоги за кредитним договором № CNL-204/027/2007 від 08.11.2007 та договором поруки № SR-CNL-204/027/2007. У зв'язку з невиконанням Позичальником [PERSON] умов кредитного договору щодо повернення суми кредиту та сплати відсотків, заборгованість Відповідача станом на 10.09.2014 року складає: за Кредитним договором № CNL-204/027/2007 від 08.11.2007 р.: - 7881,78 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2014 р. складає 101 880,44 грн.- сума заборгованості за тілом кредиту. - 724,95 доларів США, що за офіційним курсом НБУ станом на 10.09.2014 р. складає 9 370,75 грн.- сума заборгованості за процентами - 406 066,83 грн. - пеня, нарахована відповідно до п. 4.1.1 Кредитного договору в розмірі 1% від суми несвоєчасно виконаних Боргових зобов'язань за кожний день прострочки, Загальна заборгованість за тілом кредиту, відсотками та пенею за кредитним договором станом на 10.09.2014 року становить 517 318,02 грн. У відповідності зі ст. 509 Цивільного кодексу України (надалі ЦК України), зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона зобов'язана вчинити на користь другої сторони певну дію або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку. Стаття 526 ЦК України зазначає, що зобов'язання має виконуватися належним чином, відповідно до умов договору та вимог ЦК України. Згідно ст. 536 ЦК України за користування чужими грошовими коштами боржник зобов'язаний сплачувати проценти. Розмір процентів за користування чужими грошовими коштами встановлюється договором, законом або іншим актом цивільного законодавства. Статтею 610 ЦК України визначено, що порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання). Відповідно до ст. 611 ЦК у разі порушення зобов'язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема: сплата неустойки. Згідно ст. 549 ЦК України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов'язання за кожен день прострочення виконання. Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом. Стаття 1049 ЦК України зазначає, що позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Якщо договором не встановлений строк повернення позики або цей строк визначений моментом пред'явлення вимоги, позика має бути повернена позичальником протягом тридцяти днів від дня пред'явлення позикодавцем вимоги про це, якщо інше не встановлено договором. Згідно ч. 2 ст. 1050 ЦК України якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилися, та сплати процентів. Відповідно до ст. 554 Цивільного кодексу України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки. Особи, які спільно дали поруку, відповідають перед кредитором солідарно, якщо інше не встановлено договором поруки. Згідно ст. 543 Цивільного кодексу України у разі солідарного обов'язку боржників (солідарних боржників) кредитор має право вимагати виконання обов'язку частково або в повному обсязі як від усіх боржників разом, так і від будь-кого з них окремо. Солідарні боржники залишаються зобов'язаними доти, доки їхній обов'язок не буде виконаний у повному обсязі. Суд не приймає доводи представника відповідачів [PERSON] що позивач звернувся до суду з позовом про стягнення пені за несвоєчасне виконання умов договору з порушенням строків позовної давності ,так як пеня за несвоєчасне виконання умов кредитних договорів нарахована за період з 10.09.2013 року по 10.09.2014 року ,тобто відповідно до вимог ст .258 ЦК України. Таким чином, суд дійшов висновку, що позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю "ОТП Факторинг Україна" про стягнення заборгованості з відповідачів [PERSON] та [PERSON] у сумі 2 189 671 грн. 75 коп. законні, обґрунтовані та підлягають задоволенню в повному обсязі. Крім того, у відповідності до ч. 1 ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.

Outcome: approved