Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-15 00:00:00

Заявник [PERSON] , [PERSON] , звернулись до суду з уточненою заявою, в якій просять суд встановити факт родинних відносин. Свої вимоги мотивують тим, що [INFO] померла [PERSON] , яка є матір`ю [PERSON] та бабусею [PERSON] . Після її смерті відкрилась спадщина за заповітом, на земельні ділянки площею 4,22 га, площею 0,75 га, які розташовані на території Перемогівської сільської ради Тарутинського району Одеської області, яку вони мають намір прийняти успадкувати. Однак у зв`язку із розбіжностями у документах, зокрема в свідоцтві про народження заявника [PERSON] в графі мати записана російською мовою « [PERSON] », українською мовою « [PERSON] », а у наданому свідоцтві про смерть прізвище, ім`я, по-батькові зазначено « [PERSON] ». У зв`язку з цим, заявники просять в судовому порядку встановити той факт, що [PERSON] , [INFO] є сином [PERSON] , яка померла [INFO] . В судове засідання представник заявників та заявники не з`явились, від представника заявника надійшла заява відповідно до якої, просила суд розглянути справу за відсутності заявників та представника, про що надала відповідну заяву. Представник заінтересованої особи просила суд розглянути справу за її відсутності, з заявою згодна, про що надала до суду заяву. В зв`язку з цим, в силу положень ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступних висновків. Так, статтею 293 ЦПК України визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пленум Верховного Суду України в постанові №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в п.7 роз`яснив, що суди вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Той факт, що заявник є сином [PERSON] , померлої [INFO] , підтверджується даними, а саме: свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] (а.с. 25), копією свідоцтво про народження померлої де російською мовою записано « [PERSON] » (а.с.27), довідкою з виконавчого комітету Перемогівської сільської ради Тарутинського району Одеської області №289/02-07 від 23.08.2018 р. відповідно до якої зазначено, що до складу сім`ї [PERSON] входить син [PERSON] , [INFO] , невістка [PERSON] , [INFO] , онука [PERSON] , [INFO] (а.с.20). Згідно посвідчення серії [NUMBER] виданого 25.05.2000 р. прізвище ім`я по батькові зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.28). Відповідно посвідчення від 15.09.1987 року ім`я по батькові зазначено російською мовою « [PERSON] » (а.с.28). Згідно трудової книжки від 09.09.1960 року російською мовою записано прізвище « [PERSON] », яке перекреслене та рукописно виконано « [PERSON] » ім`я « [PERSON] », яке перекреслене та виконано російською мовою « [PERSON] » по батькові [PERSON] , рік народження [INFO] (а.с.29). Постановою державного нотаріуса від 24.11.2017 року [PERSON] , [PERSON] , відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв`язку із розбіжностями: в свідоцтві про народженні її батька [PERSON] в графі мати записана рос. мовою " [PERSON] ", укр. мовою " [PERSON] ", а у наданому свідоцтві про смерть прізвище, ім`я, по - батькові зазначене " [PERSON] ". Тобто, не підтверджується факт родинних стосунків, а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] , а [PERSON] - онучкою [PERSON] (а.с.18). Факт, про встановлення якого просять заявники, має для них юридичне значення, оскільки надасть їм змогу в подальшому отримати спадщину, яка залишилась після смерті [PERSON] , тому суд дійшов висновку, про задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved