Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-18 00:00:00

01 жовтня 2021 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою, заінтересована особа: Локачинська селищна рада Володимир-Волинського району Волинської області, про встановлення факту родинних відносин. Заяву мотивує тим, що [INFO] померла його мати [PERSON] , і з цього дня відкрилася спадщина на її майно, зокрема, на право на земельну ділянку, площею 0,3882 га, що розташована на території Замличівської сільської ради Володимир-Волинського (колишнього Локачинського) району Волинської області. За життя спадкодавицею був складений заповіт, в якому вона заповіла все своє майно [PERSON] 18 лютого 2021 року, на підставі заяви [PERSON] про прийняття спадщини, в приватного нотаріуса Локачинського районного нотаріального округу Волинської області Дильного І. Г., була заведена спадкова справа № 35/2021 до майна померлої [PERSON] . 17 вересня 2021 року заявник звернувся до приватного нотаріуса Володимир-Волинського районного нотаріального округу Волинської області Дильного І. Г. із заявою про видачу йому свідоцтва про право на спадщину за заповітом на земельну ділянку, однак, йому відмовлено у видачі такого свідоцтва, у зв`язку з відсутністю відповідних документів, які підтверджують родинні відносини, а саме, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . Просить встановити, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] . Заявник у судовому засіданні заяву підтримав повністю з підстав, зазначених у ній. Представник заінтересованої особи Локачинської селищної ради Володимир-Волинського району Волинської області 19.10.2021 року через канцелярію суду подав письмову заяву про розгляд справи без його участі. Не заперечує щодо задоволення заяви. Враховуючи вимоги ч. 1 ст. 223 ЦПК України, суд дійшов висновку про можливість розгляду справи за відсутності представника заінтересованої особи. Заслухавши пояснення заявника, показання свідків [PERSON] , [PERSON] , дослідивши та оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з таких підстав. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Судом встановлено, що позивач [PERSON] народився [INFO] в с. Залужне, Локачинського району, що підтверджується копією паспорта громадянина України серії [NUMBER] (а.с. 4). Відповідно до свідоцтва про народження " [PERSON] " серії [NUMBER] від 13.06.1969 року, його матір`ю є " [PERSON] ". Тобто, в свідоцтві про народження позивача [PERSON] серії [NUMBER] від 13.06.1969 року прізвище дитини та матері зазначено російською " [PERSON] ". У копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження прізвище дитини (позивача) та матері зазначено " [PERSON] " (а.с. 15, 27). Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу [PERSON] та [PERSON] розірвали шлюб на підставі рішення суду від 18.02.1971 року, про що 01.02.1974 року вчинено актовий запис Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Локачинського районного управління юстиції у Волинській області. Прізвище дружини після розірвання шлюбу змінено на " [PERSON] ". [PERSON] померла [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 29.01.2021 року (а.с. 5, 10). Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно, зокрема, земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства. [PERSON] за життя був складений заповіт, посвідчений 23 листопада 2020 року секретарем Замличівської сільської ради Локачинського району Волинської області за № 76, відповідно до якого вона заповіла все своє майно [PERSON] . У фактичне володіння спадковим майном вступив її син [PERSON] , який був зареєстрований та проживав на день смерті матері разом із нею за однією адресою. Інших спадкоємців немає, що підтверджується довідкою Локачинської селищної ради Волинської області № 89 від 18.02.2021 року, копією витягу з ДЗК про земельну ділянку № НВ-0711824132021 від 05.08.2021 року (а.с. 6, 11, 34-36). 18.02.2021 року [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Локачинського районного нотаріального округу Дильного І.Г. із заявою про прийняття спадщини після смерті матері - [PERSON] , яка померла [INFO] , на підставі якої нотаріусом відкрито спадкову справу (а.с. 9, 16). Відповідно до постанови приватного нотаріуса Локачинського районного нотаріального округу Дильного І.Г. від 17.09.2021 року [PERSON] відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, а саме у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на майно, яке належало [PERSON] , у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів про те, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] . В зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища позивача у паспорті громадянина України, свідоцтві про народження, повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження, що стало наслідком перекладу його прізвища у документах з російської на українську мову, він не може реалізувати свої права на оформлення спадкових справ після смерті матері, так як згідно свідоцтва про народження [PERSON] є матір`ю [PERSON] , а його прізвище у паспорті громадянина України та у свідоцтві про народження російською мовою зазначено " [PERSON] ", в зв`язку з чим виникла необхідність підтвердити той факт, що [PERSON] є його матір`ю - [PERSON] . Отже, померла [PERSON] є матір`ю заявника, однак в свідоцтві про його народження та копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження є розбіжність у написанні прізвища, саме тому, заявнику необхідно підтвердити факт родинних відносин з матір`ю. Факт родинних відносин заявника та спадкодавиці [PERSON] , крім вищезазначених документів, підтвердили у судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] , які пояснили, кожна зокрема, що знали за життя [PERSON] та те, що вона була матір`ю [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , має юридичне значення, оскільки необхідне заявнику, як спадкоємцю, для оформлення спадщини. Враховуючи викладене, суд вважає, що заява [PERSON] є підставною та підлягає до задоволення.

Outcome: approved