Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що вона має право на отримання пенсії за віком . Однак, під час вивчення документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, виявлено розбіжності в написанні її прізвища. Зокрема в архівній довідці №К-442/05-02 від 06.10.2017 її прізвище записано, як [PERSON] . Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії за віком у зв`язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та обґрунтувала їх обставинами, викладеними в заяві. Додала, що викладені нею обставини, окрім письмових доказів, можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечив. Подав заяву про розгляд справи за відсутності його представника. Дослідивши заяву по суті спору, письмові докази, допитавши свідків, заслухавши пояснення сторони заявника, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Із паспорта серії [NUMBER] , виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області, з`ясовано, що прізвище, ім`я та по батькові заявника - [PERSON] . Датою її народження є [INFO] . Місцем народження є село Новостанкувате Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с.4-5). Трудова книжка [NUMBER] видана на ім`я написаного на російській мові « [PERSON] », [INFO] , містить записи про роботу власника вказаного документа: в колгоспі імені Терлецького Добровеличківського району Кіровоградської області з 23.03.1987 по 15.02.2000, а також у зв`язку із реорганізацією юридичної особи в подальшому працювала в СВК ім. Терлецького та ПСП "Альтаір" з 30.01.2001 по 01.09.2004 на посадах ветеринарного лікаря ,бригадира польової бригади ( а.с. 7-10 ). З архівної довідки № К-442/05-02 від 06.10.2017, виданої об`єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду приватне сільгосппідприємство ( ПСП) "Альтаїр" Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, є відомості про кількість відпрацьованих вихододнів Коберніцької (Коберницької-у 1987-2000 роках (так у документі) [PERSON] у період з 1987 року по 2002 рік ( а.с.16). З архівної довідки № К-503/05-02 від 03.11.2017, виданої об`єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду приватне сільгосппідприємство ( ПСП) "Альтаїр" Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, є відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] з 2001 року по 2002 рік( а.с.18). З архівної довідки від 06.10.2017 №К-216/07-06, виданої Добровеличківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду колгосп імені Терлецького значиться, що до 1993 року на території села Тернове Добровеличківського району Кіровоградської області діяв колгосп імені Терлецького. Згідно з протоколом загальних зборів членів колгоспу імені Терлецького від 09 лютого 1993 року № 1 прийнято рішення про реорганізацію колгоспу імені Терлецького Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області в колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) імені Терлецького. Розпорядженням голови районної державної адміністрації від 08 квітня 1993 року № 47-р зареєстровано колективне сільгосппідприємство (КСП) імені Котовського. Згідно з протоколом загальних зборів членів колективного сільгосппідприємства (КСП) імені Терлецького Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської від 04 лютого 2000 року № 3 прийнято рішення про реорганізацію колективного сільгосппідприємства (КСК) імені Терлецького в сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) імені Терлецького. Розпорядженням голови районної державної адміністрації від 25 лютого 2000 року № 54-р, правонаступником колективного сільгосппідприємства імені Терлецького, що розташоване в селі Терновому, зареєстровано сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) імені Терлецького. Згідно протоколу загальних зборів членів сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) імені Терлецького Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області від 30 березня 2001 року № 04 прийнято рішення про реорганізацію сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) імені Терлецького в приватне сільськогосподарське підприємство - агрофірму «Альтаїр». Розпорядженням голови районної державної адміністрації від 04 квітня 2001 року № 114-р правонаступником сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) імені Терлецького в приватне сільськогосподарське підприємство - агрофірму «Альтаїр» (а.с. 14). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] повідомили, що дійсно заявник в період з 1987 по час існування колгоспу імені Терлецького Добровеличківського району Кіровоградської області працювала на посаді ветеринарного лікаря та бригадира польової бригади. Прізвище заявника - [PERSON] . Інших осіб із аналогічним ім`ям в колгоспі не було. Таким чином, записи в трудовій книжці заявника про періоди її роботи співпадають із показаннями свідків та записами в спірній архівній довідці. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою перерахунку пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані у справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд доходить до висновку, що факт належності заявнику: архівної довідки № К-442/05-02 від 06.10.2017 підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved