Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-29 00:00:00

У лютому 2017 року до суду із вказаною заявою звернулася [PERSON] Свої вимоги обґрунтувала тим, що [INFO] помер її чоловік [PERSON], про що Березанським МВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Київській області [INFO] зроблено відповідний актовий запис № 14 та видано свідоцтво про смерть [NUMBER]. Після його смерті [PERSON] як дружина відповідно до ст. 7 Закону України "Про пенсійне забезпечення осіб, звільнених з військової служби та деяких інших осіб" з питанням переоформлення пенсії звернулась до Управління пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Київській області. Однак, у виплаті відповідних сум пенсійного забезпечення покійного чоловіка заявника та в переоформленні на неї його пенсії було відмовлено з мотивів невідповідності їх прізвищ, вказаних у свідоцтві про одруження "[PERSON]" прізвищам, зазначеним у паспорті заявника "[PERSON]" та у свідоцтві про смерть "[PERSON]". [PERSON] у своїй заяві зазначила, що, дійсно, 31 березня 1962 року вона зареєструвала шлюб із [PERSON], про що в книзі записів актів громадянського стану Березанського райбюро ЗАГС Київської області 1962 року березня місяця 31 числа зроблено відповідний актовий запис за № 40 та видано свідоцтво про одруження [NUMBER]. Особа [PERSON] підтверджувалась посвідкою № 12 та паспортом, де всі записи було зроблено російською мовою із зазначенням прізвища "[PERSON]". Після одуження заявник та її чоловік отримали прізвище "[PERSON]". Але при реєстрації шлюбу всі записи проводились на українській мові і, мабуть, при перекладі з російської мови на українську мову, була допущена орфографічна помилка і їхні прізвища помилково вказані як "[PERSON]". В подальшому заявнику і її чоловіку було видано паспорти із записами прізвища на українській мові "[PERSON]" У свідоцтвах про народження дітей заявника прізвище батька та прізвище матері зазначено як "[PERSON]". Оскільки чоловік заявника помер і виправити допущену помилку у свідоцтві про одруження в органах РАЦС неможливо, тому [PERSON] просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], уродженка та жителька м. Березань Київської області, дійсно є дружиною [PERSON], [INFO], уродженця та жителя м. Березань Київської області, який помер [INFO]. У судовому засіданні представник заявника вимоги підтримала у повному обсязі, обґрунтовуючи їх доводами, викладеними у заяві. Від заінтересованої особи - Березанського МВ ДРАЦС Головного територіального управління юстицї у Київській області надійшла заява про розгляд справи за відсутності їх представника, вимоги заявника вони визнали. Заінтересована особа Березанська міська рада Київської області представника до суду не направила, про причини неявки не повідомила, заяв чи клопотань від вказаної заінтересованої особи до суду не надходило. Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про можливість розгляду справи за відсутності заінтересованих осіб. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши письмові докази, допитавши свідків, суд приходить до наступного висновку. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [INFO] помер [PERSON], про що Березанським МВ ДРАЦС Головного територіального управління юстиції у Київській області [INFO] зроблено відповідний актовий запис № 14 та видано свідоцтво про смерть [NUMBER] (а.с. 4). Як вбачається із копії свідоцтва про одруження [NUMBER] від 31 березня 1962 року між [PERSON], 1938 року народження, та [PERSON], 1941 року народження, було укладено шлюб, про що в книзі записів актів громадянського стану Березанського райбюро ЗАГС Київської області 31 березня 1962 року зроблено відповідний актовий запис за № 40, після реєстрації дружині та чоловкові присвоєно прізвище "[PERSON]" (а.с. 11). У посвідці про народження № 12 від 18 серпня 1938 року, яка посвідчує факт народження [PERSON] [INFO], складеній російською мовою, вказано прізвище "[PERSON]" (а.с. 7). У паспорті заявника її прізвище зазначено як [PERSON], [INFO] (а.с. 5). У свідоцтвах про народження дітей заявника - [PERSON]. та [PERSON]. прізвище батька та прізвище матері зазначено як "[PERSON]" (а.с. 9-10). Допитані в судовому засіданні у якості свідків [PERSON] та [PERSON] показали, що [PERSON], [INFO], який помер [INFO], був їхнім батьком, а заявник [PERSON] є їхньою матір'ю. У 1962 році батьки уклали шлюб і з того часу постійно проживали разом в шлюбі. Прізвище як в батька, так і в матері, а також у них до одруження було [PERSON]. Написання прізвища батька як "[PERSON]" є орфографічною помилкою. Аналізуючи зібрані по справі та досліджені в судовому засіданні докази, суд приходить до висновку про необхідність задоволення заявлених вимог.

Outcome: approved