Jurisdiction: civil
Date: 2019-01-08 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій зазначив, що він народився [INFO] року, а тому має право на отримання пенсії за віком. Однак, під час вивчення документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, виявлено розбіжності в написанні його прізвища та по батькові. Зокрема, в архівних довідках, замість [PERSON] помилково зазначено [PERSON], замість Олексійович помилково зазначено Олександрович. Вказані обставини перешкоджають заявнику реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та обґрунтував їх обставинами, викладеними в заяві . Додав, що викладені ним обставини, окрім письмових доказів, можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області , будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечив. Подав заяву про розгляд справи за відсутності його представника. Дослідивши заяву по суті спору, письмові докази, допитавши свідків, заслухавши пояснення сторони заявника, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Із паспорта серії [NUMBER], виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 27.01.2004 року, з'ясовано, що прізвище, ім'я та по батькові заявника - [PERSON]. Датою його народження є [INFO] року. Місцем народження є село Ліщани Ізяславського району Хмельницької області (а.с.4). Трудова книжка серії [NUMBER] , видана на ім'я ( на російській мові ) [PERSON], [INFO], містить записи про роботу власника вказаного документа : в колгоспі " Шлях до комунізму" та його правонаступниках ( КСП "Колос", СВК "Колос", ТОВ "Колос") з 03.03.1985 по 04.01.2006, на посаді водія ; в ТОВ "Перше травня " з 03.07.2008 по 12.11.2008 та з 07.07.2009 по 15.10.2009, на посаді водія ( а.с. 6-10 ). З архівної довідки №П - 431/05-02 від 23.10.2018 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду товариства з обмеженою відповідальністю "Колос" Піщанобрідської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1985-1990 роки значиться [PERSON] ([PERSON]- у 1989-1990 рр (так у документі) , у 1985-1988 рр - по батькові не вказано (а.с. 12 ). З архівної довідки №П - 432/05-02 від 23.10.2018 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду товариства з обмеженою відповідальністю "Колос" Піщанобрідської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1991-1995 роки значиться [PERSON] ([PERSON] у 1991-1993,1995 рр (так у документі) (а.с. 14 ). З архівної довідки №П - 433/05-02 від 23.10.2018 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду товариства з обмеженою відповідальністю "Колос" Піщанобрідської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1996-2000 роки значиться [PERSON] - у 1999 р. (так у документі) (а.с. 16 ). З архівної довідки №П - 434/05-02 від 23.10.2018 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду товариства з обмеженою відповідальністю "Колос" Піщанобрідської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу за 1985-2007 роки значиться [PERSON] (а.с. 18 ). Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON], повідомила, що в період з 1985 року по 2006 рік працювала в колгоспі " Шлях до комунізму" та його правонаступниках ( КСП "Колос", СВК "Колос", ТОВ "Колос") на посаді бухгалтера. Разом із нею, у вказаний період, на посаді водія, працював заявник по справі. Його прізвище, ім'я та по батькові - [PERSON]. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON], повідомив, що в період з 1985 року по початок 2000-х років працював в колгоспі " Шлях до комунізму" та його правонаступниках ( КСП "Колос", СВК "Колос", ТОВ "Колос") на посаді водія. Разом із ним, у вказаний період, на посаді водія, працював заявник по справі. Його прізвище, ім'я та по батькові - [PERSON]. З довідки № 1 від 04.01.2019 року, виданої ТОВ "Перше травня", встановлено, що [PERSON] дійсно працював у ТОВ "Перше травня" з 07.07.2009 по 15.10.2009. Таким чином, записи в трудовій книжці заявника про періоди його роботи співпадають із показаннями свідків та записами в спірних архівних довідках. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності , суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику : архівних довідок № П - 431/05-02 , №П - 432/05-02, № П - 433/05-02 та № 434/05-02 від 23.10.2018 року підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved