Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-09 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначив, що він станом на 2019 рік набув право на отримання пенсії за віком. Однак під час вивчення документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, виявлено розбіжності в написанні його прізвища. Зокрема в архівних довідках № К-491/05-02 та № К-492/05-02 від 16.10.2019 його прізвище записано [PERSON] . Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії за віком, у зв`язку з чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та обґрунтував їх обставинами, викладеними в заяві. Додав, що викладені ним обставини, окрім письмових доказів, можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] Заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленими про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечили. В матеріалах справи наявна заява про розгляд справи за відсутності його представника. Дослідивши заяву по суті спору, письмові докази, допитавши свідків, заслухавши пояснення сторони заявника, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Із паспорта серії [NUMBER] , виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області, з`ясовано, що прізвище, ім`я та по батькові заявника - [PERSON] . Датою його народження є [INFO] . Місцем народження є село Живаново Компаніївського району Кіровоградської області (а.с.4-5). Із свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 08 березня 1960 року встановлено, що [PERSON] ( російська мова) народився [INFO] ( а.с.7). Відповідно до змісту трудової книжки [NUMBER] , виданої на ім`я: « [PERSON] , [INFO]» (російською мовою), наявні записи про роботу власника вказаного документа, а саме працював: слюсарем монтажником Компаніївського участку з вересня 1977 по січень 1978, водієм в Комишуватській школі з 1982 по 1983; сезонним кочегаром Тернівської школи 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014 роки ( а.с.8-10). Відповідно до змісту трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 24 березня 1978 року, виданої на ім`я [PERSON] , [INFO] , наявні записи про роботу власника вказаного документа, а саме працював: в колгоспі імені Дзержинського Компаніївського району Кіровоградської області з 1978 по 1987; з 1987 зарахований в члени колгоспу ім.Терлецького Добровеличківського району Кіровоградської області по 12.02.2000, а також у зв`язку із реорганізацією юридичної особи в подальшому працював в СВК ім. Терлецького та ПСП "Альтаір" з 15.02.2000 по 31.03.2003 на посаді водія та механізатора; з 2003-2004 рік прийнятий в ПСП "Агро-Альянс" ( а.с. 11-12 ). З архівної довідки № К-491/05-02 від 16.10.2019, виданої об`єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду приватне сільгосппідприємство ( ПСП) "Альтаїр" Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, є відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] ([PERSON] -у 1987-2000 роках (так у документі) [PERSON] у період з 1987 по 2003 роки ( а.с.14). З архівної довідки № К-492/05-02 від 16.10.2019, виданої об`єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду приватне сільгосппідприємство (ПСП) "Альтаїр" Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку нарахування заробітної плати за 1990-1994 роки значиться [PERSON] ( [PERSON] - у 1994р. ( так у документі) [PERSON] ( [PERSON] - у 1991-1994 рр. ( так у документі), у 1990 р.- по батькові не вказано ( а.с.16). З довідки, виданої виробничим сільськогосподарським кооперативом «Колос» Компаніївського району Кіровоградської області від 04.11.2019 № 31, встановлено, що колгосп ім.Дзержинського реорганізовано в Колективно-дольову селянську спілку «Колос» 28 лютого 1992 року. КДСС «Колос» є правонаступником колгоспу ім.»Дзержинського» згідно із законодавством ( а.с.17). З архівної довідки від 29.01.2002 №К-03/07-06, виданої Добровеличківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду колгосп імені Терлецького значиться, що до 1993 року на території села Тернове Добровеличківського району Кіровоградської області діяв колгосп імені Терлецького. Згідно з протоколом загальних зборів членів колгоспу імені Терлецького від 09 лютого 1993 року №1 прийнято рішення про реорганізацію колгоспу імені Терлецького Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області в колективне сільськогосподарське підприємство (КСП) імені Терлецького. Згідно з протоколом загальних зборів членів колективного сільгосппідприємства (КСП) імені Терлецького Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської від 04 лютого 2000 року № 3 прийнято рішення про реорганізацію колективного сільгосппідприємства (КСК) імені Терлецького в сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) імені Терлецького. Розпорядженням голови районної державної адміністрації від 25 лютого 2000 року № 54-р, правонаступником колективного сільгосппідприємства імені Терлецького, що розташоване в селі Терновому, зареєстровано сільськогосподарський виробничий кооператив (СВК) імені Терлецького . Згідно з протоколом загальних зборів членів сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) імені Терлецького Тернівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області від 30 березня 2001 року № 04 прийнято рішення про реорганізацію сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) імені Терлецького в приватне сільськогосподарське підприємство - агрофірму «Альтаїр». (а.с. 19). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] та [PERSON] повідомили, що дійсно заявник в період з 1987 року по час існування колгоспу імені Терлецького Добровеличківського району Кіровоградської області працював на посаді водія, механізатора та тракториста. Прізвище заявника - [PERSON] . Інших осіб із аналогічним ім`ям в колгоспі та у селі не було. Таким чином, записи в трудовій книжці заявника про періоди його роботи співпадають із показаннями свідків та записами у спірних архівних довідках. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою перерахунку пенсії. Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані у справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд доходить до висновку, що факт належності заявнику: архівної довідки № К-442/05-02 від 06.10.2017 підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved