Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-05 00:00:00

29.06.2021 року представник заявниці [PERSON] , адвокат Сікорський М.М. звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та встановлення факту, що має юридичне значення, мотивуючи свої вимоги тим, що заявниця на підставі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, виданого Першою Первомайською державною нотаріальною конторою Миколаївської області від 10 квітня 2006 року за зареєстрованим № 3-326, отримала у спадок 1/10 (одну десяту) частину домоволодіння, з трьох житлових будинків, що знаходиться по [ADDRESS] . Дану частину домоволодіння [PERSON] було подаровано своїй дочці, [PERSON] , [INFO] (дівоче прізвище - [PERSON] ), яка являлась власником 1/10 частини домоволодіння, з трьох житлових будинків, що знаходиться по [ADDRESS] , на підставі договору дарування, посвідченого державним нотаріусом Першої Первомайською державною нотаріальною конторою Миколаївської області Селявіною С.В, зареєстрованого 16 червня 2006 року в реєстрі за № 3-639. В подальшому, 10 червня 2008 року, Первомайським міжміським бюро технічної інвентаризації зареєстровано право власності, згідно вказаного договору дарування на 1/10 частини домоволодіння, з трьох житлових будинків, у спільну часткову власність, за [PERSON] , за реєстровим № 2333356. За життя [PERSON] , [INFO] , отримала паспорт громадянина України серія [NUMBER] виданого Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області від 08.05.2002 року, ідентифікаційний номер [NUMBER] . На підставі вказаного паспорта громадянина України, [PERSON] отримала закордонний паспорт серія [NUMBER] , запис № 19810617-01424, орган, що видав 4814, дата видачі 08 липня 2016 року на ім`я [PERSON] , згідно стандартів, без зазначення по-батькового. За даним закордонним паспортом, [PERSON] , в період часу з 2017 року по 2019 рік виїжджала за межі території України на заробітки у Польшу (остання дата відкриття візи № 013774171 зазначена з 21.08.2019 року), останній виїзд був здійснений 11.09.2019 року, згідно відповідного запису (штампу) про виїзд. [INFO] , [PERSON] померла, перебуваючи на території Польщі, відповідно до копії свідоцтва про смерть, та наведено відомості та дані померлої особи: - країна: Республіка Польща; - орган, що проводив реєстрацію: відділ ДРАЦС в Сьроді Великопольській; - померла особа (прізвище, ім`я, цивільний стан, дата народження): [PERSON] , вдома, [INFO] ; - дата та місце смерті: [INFO] , Сьрода Великопольська; - інформація про копію (номер, місце, дата): 3025043/00/AZ/2019/625217, Сьрода Великопольська, 08.11.2019 року. Переклад з польської мови на українську мову скороченої завіреної копії свідоцтва про смерть, було здійснено перекладачем, [PERSON] та приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу, засвідчено справжність підпису перекладача, документ зареєстровано в реєстрі за № 4828. Спадкоємцями після смерті [PERSON] є рідна матір [PERSON] , [INFO] , заявниця по справі, син померлої спадкодавиці [PERSON] , [INFO] , та її донька [PERSON] , [INFO] , що є заінтересованими особами по справі. Маючи намір оформити право власності на 1/10\~частини домоволодіння,\~що знаходиться\~по [ADDRESS] за собою, в порядку спадкування, заявниця звернулась з відповідною заявою до державного нотаріуса, проте завідувач Першої Первомайської державної нотаріальної контори Миколаївської області, [PERSON] , постановою від 07.06.2021 року, вих. № 819/02-31, відмовила у вчинені нотаріальної дії у зв`язку з розбіжністю при зазначенні по-батькові у свідоцтві про смерть (значиться як " [PERSON] ") та правовстановлюючому документі в договорі дарування частини житлового будинку (значиться як " [PERSON] "), на підставі невідповідності вимогам, встановлених у статтях 47, 49 ЗУ "Про нотаріат". Також Заявниці роз`яснено процедуру вирішення даного питання, а саме виключно в судовому порядку. Аналізуючи вищевказані документи, було встановлено, що дійсно наявні відмінності в ПІБ померлої, а саме у свідоцтві про смерть не зазначено по батькові. З цих підстав Заявниця вимушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити, що особа, яка зазначена у свідоцтві про смерть та у договорі дарування, посвідченого державним нотаріусом Першої Первомайською\~державною нотаріальною\~конторою Миколаївської\~області Селявіною\~С.В,\~зареєстрованого 16\~червня 2006\~року в\~реєстрі за\~№ 3-639 є однією\~і\~тією ж\~самою особою та встановлення факту родинних відносин, а саме встановити що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , згідно свідоцтва про смерть № 3025043/00/AZ/2019/625217,\~виданого відділом\~ДРАЦС в\~Сьроді Великопольській від 08.11.2019 року на ім`я " [PERSON] " є рідною донькою [PERSON] . Таким чином, не вказання по батькові в свідоцтві про смерть, на даний час, є перешкодою в отриманні спадкового майна спадкоємцями та в подальшому реалізації права розпорядження належним на праві приватної власності нерухомим майном. В судове засідання заявниця [PERSON] та її представник не з`явилися, від представника на адресу суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутність та у відсутність його довірительки, вимоги заяв підтримує і просить їх задовольнити. Заінтересовані особи [PERSON] та законний представник [PERSON] малолітної [PERSON] , [INFO] , в судове засідання не з`явилися, надіслали заяви про розгляд справи за їх відсутності, з якими підтвердили, що померла [PERSON] , [INFO] , дійсно була їх рідної матір`ю та цивільною дружиною, яка в період часу з 2017 по 2019 року працювала за кордоном, а саме у Республіці Польща, де [INFO] і померла. Заявниця [PERSON] , [INFO] , є їх рідною бабусею. Вимоги заяви підтримали в повному обсязі та просили її задовльнити. Суд вирішив можливим розглянути справу у відсутності сторін. Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Відповідно до ст. 247 ч. 2 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи, всебічно, повно, об`єктивно оцінивши надані докази та давши їм належну оцінку, суд встановив наступне. Згідно копії повторного свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 25.06.2021 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайську Первомайського району Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у батьків [PERSON] та [PERSON] [INFO] народилася донька [PERSON] , про що 20.06.1981 року відділом реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області складено відповідний актовий запис №547 (а.с. 10). [PERSON] , перший чоловік заявниці, [INFO] помер у віці 55 років в місті Первомайську Миколаївської області, про що в книзі реєстрації актів про смерть відділом ЗАГС міста Первомайська Миколаївської області 20.07.1993 року зроблено запис №587, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 20.07.1993 року (а.с. 33). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 11.04.1998 року, 11.04.1998 року між [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , було укладено шлюб, про що в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу 11.04.1998 року Жерденівською сільською радою Гайсинського району Вінницької області зроблено запис №3 (а.с. 34). Після укладення шлюбу прізвище заявниці присвоєно прізвище " [PERSON] ". На вказане прізвище заявниці 17.06.2002 року Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області було видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] та 13.12.2004 року Первомайською ОДПІ присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER] (а.с. 9). З копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 19.09.2000 року (а.с. 11) вбачається, що громадянин [PERSON] , який народився [INFO] в с. Федорівка Ізюмського району Харківської області, і громадянка [PERSON] , яка народилася [INFO] в м. Первомайськ Миколаївської області, одружилися 19.09.2000 року, про що в книзі реєстрації актів про одруження відділом реєстрації актів цивільного громадянського стану м. Краматорська Донецької області зроблено запис №696. Прізвища дружини після одруження " [PERSON] ". [INFO] у м. Краматорську Донецької області народився [PERSON] , про що в книзі записів актів громадянського стану про народження 19.09.2000 року відділом реєстрації актів громадянського стану м. Краматорська Донецької області зроблено відповідний запис №868, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 19.09.2000 року, де в графі мати вказано - [PERSON] (а.с. 21). 08.05.2002 року Первомайським МВ УМВС України в Миколаївській області [PERSON] видано паспорт громадянина України серії [NUMBER] , де на сторінці 12 вказано зареєстроване місце проживання [ADDRESS] (а.с. 12). З свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого повторно 02.08.2011 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Первомайську Первомайського міськрайонного управління юстиції Миколаївської області, вбачається, що [PERSON] є матір`ю, а [PERSON] - батьком, [PERSON] , [INFO] , актовий запис за №458 (а.с. 25). 08.07.2016 року [PERSON] органом 4814 було видано закордонний паспорт за № [NUMBER] (а.с. 13), в якому вже було вказано прізвище отримувача як " [PERSON] ", ім`я - " [PERSON] ", без по батькові, дата народження - " [INFO] ", запис в демографічному реєстрі №19810617-01424, стать - "жіноча", місце народження - "Миколаївська область, Україна". З польської мульті візи № [NUMBER] , виданої на період з 21.08.2019 р. по 20.08.2020 р. на ім`я [PERSON] , та закордонного паспорту № [NUMBER] , вбачається, що остання в період часу з 2017 року по 2019 рік виїжджала за межі території України на заробітки у Польшу, останній виїзд був здійснений 11.09.2019 року, згідно відповідного запису (штампу) про виїзд (а.с. 14-17). [INFO] , [PERSON] померла, перебуваючи на території Польщі, відповідно до копії свідоцтва про смерть, та наведено відомості та дані померлої особи:- країна: Республіка Польща; - орган, що проводив реєстрацію: відділ ДРАЦС в Сьроді Великопольській; - померла особа (прізвище, ім`я, цивільний стан, дата народження): [PERSON] , вдома, [INFO] ; - дата та місце смерті: [INFO] , Сьрода Великопольська; - інформація про копію (номер, місце, дата): 3025043/00/AZ/2019/625217, Сьрода Великопольська, 08.11.2019 року. Переклад з польської мови на українську мову скороченої завіреної копії свідоцтва про смерть, було здійснено перекладачем [PERSON] та засвідчено справжність підпису перекладача приватним нотаріусом Миколаївського міського нотаріального округу Поліщук Л.В., документ зареєстровано в реєстрі за № 4828 (а.с.18-20). Після смерті [PERSON] , [INFO] , відкрилась спадщина на належне їй майно, а саме 1/10 частини домоволодіння, з трьох житлових будинків, що знаходиться по [ADDRESS] , що належала спадкодавиці на праві власності на підставі договору дарування, посвідченого державним нотаріусом Першої Первомайською державною нотаріальною конторою Миколаївської області Селявіною С.В, зареєстрованого 16 червня 2006 року в реєстрі за № 3-639, та зареєстрованому 10.06.2008 року, Первомайським міжміським бюро технічної інвентаризації за реєстраційним номером 2333356 в книзі 12д номер запису 133, що підтверджується копіями договору дарування від 10.06.2008р., витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно від 10.06.2008 р. №19135482, технічного паспорту на садибний (індивідуальний) житловий будинок [ADDRESS] , та будинкової книги про реєстрацію місця проживання (а.с. 26-31). Таким чином, матеріалами справи підтверджено, що [PERSON] , [INFO] , яка являлась власником 1/10 частини домоволодіння, з трьох житлових будинків, що знаходиться по [ADDRESS] , на підставі договору дарування, посвідченого Першою Первомайською державною нотаріальною конторою Миколаївської області, зареєстрованого 16 червня 2006 року в реєстрі за №3-639, і [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] згідно свідоцтва про смерть № [NUMBER] , виданого відділом ДРАЦС в Сьроді Великопольській Воєводство Великопольське Республіка Польща від 08.11.2019 року, є однією і тією ж самою особою. Також, матеріалами справи підтверджено, що єдиними спадкоємцями після смерті [PERSON] , яка померла [INFO] на території Республики Польща, є її рідна матір [PERSON] , [INFO] , її рідний син [PERSON] , [INFO] , та її донька [PERSON] , [INFO] .. Надаючи правову оцінку викладеним обставинам, суд зазначає наступне. У відповідності до статті 293 ЦПК України, суди розглядають справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності з п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 1 ч. 1, ч 6 ст. 315 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, в тому числі і про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами, а також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати документ. Встановлення факту родинних відносин та факту, що померла на території [PERSON] , [INFO] , і [PERSON] , [INFO] , є однією і тією ж особою, має для заявниці юридичне значення, оскільки з цим пов`язане виникнення у неї права на спадкування після смерті [PERSON] . Враховуючи зазначене, суд вважає за можливе, в силу п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 1 ч. 1, ч 6 ст. 315 ЦПК України, встановити факт родинних відносин між заявницею та її рідною донькою, та встановити факт, що померла [INFO] в Сьрода Великопольська Воєводство Великопольске Республіка [PERSON] є [PERSON] , [INFO] , уродженкою міста Первомайська Миколаївської області, а отже задовольнити заяву в повному обсязі.

Outcome: approved