Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-13 00:00:00

03 березня 2017 року заявник звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування своїх вимог зазначила, що з 04.11.1969 року по 19.02.2017 року перебувала у зареєстрованому шлюбі з [PERSON]. Від шлюбу мають повнолітнього сина [PERSON], [INFO]. 19 лютого 2017 року помер [PERSON] Після смерті чоловіка заявник звернулася до Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області з питання переходу зі своєї пенсії на пенсію померлого чоловіка. При вирішенні питання виникли труднощі, оскільки при перевірки наявних у неї документів було виявлено різницю в зазначенні її прізвища та прізвища чоловіка в основних документах, а саме в свідоцтві про смерть прізвище чоловіка на українській мові зазначено як "Королєх", у той час як в її паспорті прізвище зазначено на українській мові як "Королех". У свідоцтві про смерть прізвище чоловіка зазначено згідно відомостей його паспорта, де також помилково було зазначене його прізвище як "Королєх". Таким чином було виявлено, що в прізвищах різна літера. Зараз у заявника виникла необхідність встановити родинні відносини з померлим чоловіком [PERSON]М, оскільки їй це необхідно для того, щоб звернутися до УПФУ в м.Дзержинську Донецької області. Представник заявника просив розглянути справу у його відсутність та у відсутність заявника, заявлені вимоги підтримали та наполягали на їх задоволенні. Представник заінтересованої особи УПФУ в м.Дзержинську Донецької області надала заяву про розгляд справи за її відсутності, щодо задоволення заяви не заперечувала. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Відповідно до п.5 ч.2 ст. 234 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з частиною другою статті 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що з 04.11.1969 року по 19.02.2017 року заявник перебувала в зареєстрованому шлюбі з [PERSON], що підтверджено свідоцтвом про шлюб. Від наведеного шлюбу мають повнолітнього сина [PERSON], про що свідчить свідоцтво про народження. Чоловік заявника [PERSON] помер. Після його смерті [PERSON] звернулася до УПФУ в м.Дзержинську для переходу зі своїй пенсії на пенсію померлого чоловіка. Однак, виникли труднощі при вирішенні даного питання, оскільки була виявлена різниця в зазначенні її прізвища та прізвища її чоловіка. Суд встановив, що родинні відносини з [PERSON] підтверджуються наступними документами: свідоцтвом про укладення шлюбу, довідкою органу самоорганізації населення "Доброта" №1270 від 28.02.2017 року, з якої вбачається, що заявник мешкала разом зі своїм чоловіком [PERSON] за однією адресою, свідоцтвом про народження, з якого вбачається, що [PERSON] та [PERSON] є батьками [PERSON] Пленум Верховного Суду України у своїй постанові № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз'яснив, що «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника». Встановлення факту родинних відносин [PERSON] та [PERSON] як між дружиною та чоловіком, має для заявника юридичне значення, оскільки від встановлення даного факту залежить виникнення, зміна або припинення її особистих майнових прав, а саме можливість перейти на пенсію її померлого чоловіка. За таких обставин, суд доходить висновку про те, що прізвище «Королєх» в свідоцтві про смерть було помилково перекладене з російської мови на українську. Таким чином факт родинних відносин обґрунтований та доведений, а тому заяву [PERSON], заінтересована особа Управління Пенсійного фонду України в м.Дзержинську Донецької області про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити.

Outcome: approved