Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-23 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказав, що [INFO] року померла його мати [PERSON], після її смерті відкрилась спадщина на квартиру [ADDRESS]. 30.07.1997 року заявник отримав свідоцтво про право на спадщину за законом на зазначену квартиру, де він зазначений як [PERSON], син [PERSON] 10.01.2001 року заявник отримав паспорт громадянина України де його прізвище, ім'я та по батькові зазначено як „[PERSON]". На теперішній час у заявника виникла необхідність у реєстрації своїх прав власності на зазначену квартиру, однак у зв'язку з розбіжностями написання його прізвища в правовстановлюючих документах на квартиру [ADDRESS] та його паспорті громадянина України, не має можливості скористатись своїм правом. Заявник просить суд встановити, що заявник [PERSON], [INFO], та [PERSON], зазначений, як спадкоємець після смерті [PERSON], яка померла [INFO] року, у правовстановлюючому документі, у свідоцтві про право на спадщину за законом на квартиру [ADDRESS], яке посвідчено державним нотаріусом третьої Запорізької державної нотаріальної контори Коваленко В.В. та зареєстроване в реєстрі за № 1-948, є однією особою, а також, встановити юридичний факт, а саме: встановити факт належності [PERSON], [INFO], правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про право на спадщину за законом на квартиру [ADDRESS], яке посвідчено державним нотаріусом третьої Запорізької державної нотаріальної контори Коваленко В.В. та зареєстроване в реєстрі за № 1-948 та зареєстровано в Запорізькому бюро технічної інвентаризації 08 серпня 1997 року і записано в реєстрову книгу за № 237р № 36415. В судовому засіданні заявник вимоги заяви підтримав у повному обсязі. Представник заінтересованої особи - реєстраційної служби Запорізького міського управління юстиції Запорізької області в судове засідання не з'явився, про день та час судового засідання повідомлявся у встановленому законом порядку. Заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, надані докази, оцінивши їх у сукупності, допитавши свідка, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, на підставі наступного. Судом встановлено, що згідно до свідоцтва про народження [NUMBER] заявника „[PERSON], [INFO]" (російською мовою), в графі мати зазначено „[PERSON]" (російською мовою) (а.с. 5). Відповідно до свідоцтва про смерть [NUMBER], [PERSON] померла [INFO] року (а.с. 6). 30.07.1997 року на ім'я [PERSON], як сина [PERSON], державним нотаріусом 3-ї Запорізької державної нотаріальної контори Коваленко В.В. видано свідоцтво про право на спадщину за законом, зареєстроване в реєстрі за № 1-948 та зареєстровано в Запорізькому бюро технічної інвентаризації 08 серпня 1997 року і записано в реєстрову книгу за № 237р № 36415, після померлої [INFO] року [PERSON] на всю частину, в тому числі на 1/2 частину зважаючи на відмову від спадщини на його користь [PERSON], квартиру [ADDRESS] (а.с. 7). Згідно відмітки в паспорті громадянина України [NUMBER], виданого Орджонікідзевським РВ УМВС України в Запорізькій області 10.01.2001 року, на ім'я „[PERSON], [INFO]", останній зареєстрований за адресою: [INFO] (а.с. 4). З відповіді Управління державної міграційної служби України в Запорізькій області Орджонікідзевський районний відділ у м. Запоріжжя від 19.10.2013 року № 2314-2857, вбачається, що на ім'я заявника повідомлялось, про те, що Орджонікідзевським РВ УМВС України в Запорізькій області 10.01.2001 року був оформлений паспорт серії [NUMBER] на ім'я [PERSON], [INFO], у зв'язку з прийняттям до громадянства України. Паспорт виданий на підставі паспорту [NUMBER], виданого 1-м ОВД м. Нальчик Російської Федерації 22.12.1992 року та довідки про реєстрацію особи громадянином України від 09.12.2000 року. Заява про видачу паспорта заповнена українською мовою на прізвище „[PERSON]", а довідка про реєстрацію особи громадянином України - російською на прізвище „[PERSON]". Також зазначено, що не мають можливості надати інформацію, щодо прізвища вказаного в тимчасовій посвідці серії [NUMBER] виданій 19.01.1994 року, так як ці дані відсутні в картотеці Орджонікідзевського РВ УДМСУ в Запорізькій області (а.с. 13). Відповідно до архівної довідки виданої Запорізькою міською радою архівним відділом № 03-07/628 від 15.12.2014 року, в особових рахунках працівників та службовців Товариства з обмеженою відповідальністю „ЗСУ-124 „Стальконструкція" за 1997 рік значиться „[PERSON].", як в документі (а.с. 60). Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] підтвердив той факт, що померла [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON] В силу викладеного заява [PERSON] підлягає задоволенню.

Outcome: approved