Jurisdiction: civil
Date: 2017-02-19 00:00:00

06 грудня 2016 року заявник звернулася до суду із відповідною заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу, Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 23 травня 2002 року виданого на ім'я [PERSON]. Ухвалою суду від 17 лютого 2017 року було залучено в якості заінтересованої особи-Воскресенську селищну раду Вітовського району Миколаївської області, оскільки земельна ділянка знаходиться на території вказаної селищної ради в зв'язку з добровільним об'єднанням громад. В обґрунтування заяви заявник зазначала, що при видачі державного акту на право приватної власності на землю допущено помилку в написанні її прізвища, а саме: в паспорті громадянина України її прізвище вказано "[PERSON]", а в державному акті на право приватної власності на землю - "П'ятанчук", тобто її прізвище написано через апостроф. Вказана розбіжність в документах перешкоджає проведенню реєстрації прав та їх обтяжень, в зв'язку з чим заявник була змушена звернутися із цією заявою до суду. Заявник в судове засідання не з'явилася, від її представника -[PERSON] надійшла заява з проханням розглянути справу за їх відсутності, заяву підтримав та просив задовольнити. Представник заінтересованої особи - Воскресенської селищної ради Вітовського району Миколаївської області направила заяву про розгляд справ у її відсутність, проти задоволення заяви не заперечувала. Заінтересована особа - Вітовська районна державна адміністрація Миколаївської області надіслала клопотання з проханням слухати справу без присутності її представника з прийняттям рішення на розсуд суду. Дослідивши письмові докази в межах заявлених вимог, суд дійшов висновку, що заява [PERSON] підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий Жовтневою районною державною адміністрацією 23 травня 2002 року на підставі розпорядження Жовтневої районної державної адміністрації від 19 квітня 2002 року №269-р та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №508, на земельну ділянку площею 4,47 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану в межах території Пересадівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області значиться [PERSON], яка проживає в с.Пересадівка (а.с.16). В паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданому 31 січня 2006 року, прізвище заявника вказано [PERSON], яка народилася [INFO] року в м. Києві та зареєстрована в [ADDRESS] з 18 серпня 1976 року. Згідно даних довідки про присвоєння ідентифікаційного номера [NUMBER] прізвище заявника також вказано - [PERSON] (а.с.14-15). На підставі архівного витягу з розпорядження Жовтневої районної державної адміністрації від 19 жовтня 2002 року №269-р "Про затвердження технічної документації зі складання державних актів на право приватної власності на землю" та додатку до нього, у списку громадян, яким передані у приватну власність земельні ділянки, [PERSON] ідентифікаційний номер [NUMBER], передано земельну ділянку площею 4,47 га (а.с.21-23). Відповідно до постанови Верховної Ради України "Про перейменування окремих населених пунктів та районів" від 19 травня 2016 року, Жовтневий район Миколаївської області перейменовано на Вітовський район Миколаївської області. З досліджених судом письмових доказів, суд дійшов висновку, що державний акт на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданий Жовтневою районною державною адміністрацією 23 травня 2002 року на підставі розпорядження Жовтневої районної державної адміністрації від 19 квітня 2002 року №269-р та зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №508, на земельну ділянку площею 4,47 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташовану в межах території Пересадівської сільської ради Жовтневого району Миколаївської області (в теперішній час Воскресенської селищної ради Вітовського району), належить заявнику [PERSON]. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оскільки вказані розбіжності в написанні прізвища заявника у правовстановлюючому документі на землю та документах, що встановлюють її особу, могли бути викликані через невірний переклад на українську мову, що перешкоджає [PERSON] здійснювати свої права як власника відносно цієї земельної ділянки, суд дійшов висновку, що заявлені нею вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню. Враховуючи викладене,

Outcome: approved