Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-25 00:00:00

Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» звернулося до суду з позовом до [PERSON] і просить: Стягнути з відповідача суму заборгованості за кредитним договором № 2271212206 від 4 липня 2016 року в розмірі 29907,43 грн., з яких: 11815,05 грн. сума заборгованості за основною сумою боргу, 2,24грн. сума заборгованості за відсотками, 11835,14 грн. сума заборгованості за щомісячними процентами (платою за управління кредитом), 6255,00 грн. сума заборгованості за пенею; Стягнути з відповідача понесені судові витрати. В обгрунтування заяви вказано, що 4 липня 2016 року [PERSON] подала до ТОВ "ФК" ЦФР" Заяву про приєднання до умов отримання кредитів та інших послуг від ТОВ "ФК" ЦФР" та Заяву №2271212206 від 4 липня 2016 р. на отримання кредиту від ТОВ "ФК" ЦФР", підписанням якої підтвердила згоду, що ця заява разом з умовами отримання кредитів та інших послуг від ТОВ "ФК" ЦФР" становлять кредитний договір між ТОВ "ФК" ЦФР" та відповідачем, як позичальником, а також, що отримала примірник Кредитного договору та погодив отримати шляхом роздрукування з веб-сайту кредитодавця www.kreditmarket.ua умови отримання кредитів від ТОВ «ФК» ЦФР». 30.07.2018 між ТОВ "ФК "ЦФР та ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» (далі ТОВ "ФК "ЄАПБ") укладено договір відступлення прав вимоги № 20180730, у відповідності до умов якого, ТОВ "ФК "ЦФР" передає (відступає) ТОВ "ФК "ЄАПБ" за плату, а ТОВ "ФК "ЄАПБ" приймає належні ТОВ "ФК ЦФР" права грошової вимоги (Права Вимоги) до боржників за кредитними договорами, вказаними у Реєстрі Боржників, укладеними між ТОВ "ФК "ЦФР" і боржниками (портфель Заборгованості). Відповідно до Реєстру Боржників за кредитними договорами, укладеними між Позичальником "ТОВ "ФК "ЦФР" - Додатку № 1 до Договору відступлення прав вимоги № 20180730 від 30.07.2018, ТОВ "ФК "ЄАПБ" набув права грошової вимоги до відповідача в сумі 29907,43 грн., з яких: 11815,05 грн. - сума заборгованості за основною сумою боргу, 2,24 грн. - сума заборгованості за відсотками, 11835,14 грн. - сума заборгованості за щомісячними процентами (платою за управління кредитом), 6255,00 грн. сума заборгованості за пенею. На виконання п.6.6. Договору відступлення прав вимоги, згідно вимог ст. ст. 512 - 514, 516 ЦК України, на адресу відповідача, зазначену в Кредитному договорі, простою кореспонденцією через відділення «УКРПОШТИ» від імені ТОВ "ФК "ЦФР" направлено повідомлення про відступлення права вимоги до ТОВ"ФК"ЄАПБ". Згідно з умовами кредитного договору, позичальник зобов`язується повернути Кредит, сплатити проценти за користування Кредитом та виконати інші зобов`язання в повному обсязі у строки і на умовах, передбачених Договором. Незважаючи на це , відповідач не виконав свого обов`язку та припинив повертати наданий йому кредит в строки, передбачені Кредитним договором. У зв`язку з істотними порушеннями відповідачем умов кредитного договору, позивачем, який набув права грошової вимоги, на адресу відповідача було направлено повідомлення про порядок погашення заборгованості по кредитному договору та включення персональних даних відповідача до бази персональних даних разом з вимогою про погашення загальної суми боргу. Відповідно до п. 6.4. Договору відступлення прав вимоги, в разі сплати відповідачем коштів на рахунок попереднього Кредитора (ТОВ "ФК "ЦФР"), вони були б перераховані на рахунки ТОВ "ФК "ЄАПБ" та зараховані на погашення кредитної заборгованості. Всупереч умов кредитного договору, незважаючи на повідомлення, відповідач не виконав свого зобов`язання. Після відступлення позивачу права грошової вимоги до відповідача, останній не здійснив жодного платежу для погашення кредитної заборгованості ні на рахунки ТОВ "ФК"ЄАПБ", ні на рахунки попереднього кредитора. 16 березня 2020 року суд відкрив провадження у цій справі та з урахуванням ч. 4 ст. 19 ЦПК України, за клопотанням позивача, ухвалив проводити її розгляд у порядку спрощеного провадження. Сторони не подали клопотання про розгляд справи у загальному позовному провадженні чи призначення судового засідання у спрощеному провадженні. Представник позивача надав заяву з проханням розгляд справи провести у його відсутності, позовні вимоги підтримав в повному обсязі і просив задоволити. Відповідач [PERSON] до суду не з`явилася, заяв, клопотань не надала. За таких обставин, суд\~ розглядає справу\~ за відсутності\~ осіб, які беруть участь у справі. Судом встановлено, що 04.07.2016 року [PERSON] підписала заяву про приєднання до умов отримання кредитів та інших послуг від ТОВ «ФК» «ЦФР». 04.07.2016 року [PERSON] також підписала заяву № [NUMBER] на отримання кредиту від ТОВ «ФК» «ЦФР» де в розділі «Умови надання кредиту» зазначено: сума кредиту - 12510,00 грн., строк на який надається кредит 18 місяців, початковий процент 1.50, щомісячні проценти 3,99, річні проценти 0,01 , щоденна пеня 0,3. В розділі «Доручення» вказано: доручаю ТОВ «ФК «ЦФР» перерахувати, за рахунок отримуваного кредиту суми грошових коштів: 10 000,00 грн. на рахунок отримувача [PERSON] , призначення надання кредиту зг. КД №2271212206 від 04.07.2016; 2160 грн. отримувачу ТДВ «СК «АРСЕНАЛ ЛАЙФ», призначення оплата страхового платежу за договором страхування №2271212206-AL від 04.07.2016 р. В заяві вказано, що ця заява разом з умовами отримання кредитів та інших послуг від ТОВ «ФК» «ЦФР» становлять кредитний договір між ТОВ «ФК» «ЦФР» та [PERSON] , як позичальником. Відповідно до платіжного доручення № [NUMBER] ТОВ «ФК» «ЦФР» [PERSON] 10 000,00 грн. До позовної заяви додано Умови отримання кредитів та інших послуг від ТОВ «ФК» «ЦФР» в редакції від 30.03.2015 року. 30 липня 2018 року між ТОВ "ФК "ЦФР та ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» (далі ТОВ "ФК "ЄАПБ") укладено договір відступлення прав вимоги № 20180730 (далі договір відступлення), відповідно до п.1.1 якого ТОВ "ФК "ЦФР" передає (відступає) новому кредитору ТОВ "ФК "ЄАПБ" за плату, а ТОВ "ФК "ЄАПБ" приймає належні ТОВ "ФК ЦФР" права грошової вимоги (Права Вимоги) до боржників за кредитними договорами, вказаними у Реєстрі Боржників, укладеними між ТОВ "ФК "ЦФР" і боржниками (портфель Заборгованості). Згідно п. 1.2. Договору відступлення, внаслідок передачі (відступлення) Портфеля Заборгованості за цим Договором, ТОВ "ФК "ЄАПБ" заміняє ТОВ «ФК «ЦФР» у Кредитних Договорах, що входять до Портфеля Заборгованості та відповідно вказані у Реєстрі Боржників, та набуває права грошових вимог ТОВ "ФК "ЦФР" за цими Кредитними договорами, включаючи право вимагати в Боржників належного виконання всіх грошових та інших зобов`язань Боржників за Кредитний договорами. Згідно п. 6.2.3. Договору відступлення прав вимоги, Права Вимоги переходять до ТОВ "ФК "ЄАПБ" з моменту підписання сторонами цього Договору, після чого ТОВ ФК "ЄАПБ" стає кредитором по відношенню до Боржників стосовно їх заборгованості. При цьому виконання ТОВ ФК "ЄАПБ" та ТОВ "ФК "ЦФР" умов, що визначені цим пунктом, є необхідною та достатньою підставо для оформлення відступлення Права Вимоги. Додаткового оформлення відступлення права Вимоги в цих випадках не вимагається. За п.6.4 договору відступлення у випадку, якщо з моменту переходу до нового кредитора права вимоги, кредитор отримав від боржників/Державної виконавчої служби будь-яку суму грошових коштів на погашення заборгованості боржників, кредитор зобов`язаний перерахувати вказану суму новому кредитору протягом 5 банківських днів з моменту її отримання. З п.6.6 договору відступлення вбачається, що новий кредитор зобов`язується самостійно забезпечити надсилання письмових повідомлень про відступлення новому кредитору прав вимог простою кореспонденцією. Відповідно до довідки, роздрукованої на бланку Центр фінансових рішень Фінансова компанія від 31.10.2018 [PERSON] дійсно оформила кредит у ТОВ «Фінансова компанія «Центр фінансових рішень», кредитний договір № 2271212206 від 04.07.2016 на загальну суму 12510 грн. Станом на 30.07.2018 поточний платіж 0,00; сума несплаченого боргу 23652,43 грн., пеня та неустойка 6255,00 грн. Загальна сума до сплати: 29907,43 грн. Сума для дострокового погашення: 29907,43 грн. У Витязі з реєстру боржників до договору відступлення прав вимоги № 20180730 від 30 липня 2018 року зазначено: боржник: [PERSON] , кредитний договір № 2271212206 від 04 липня 2016 року, сума заборгованості за основною сумою боргу 11815,05 грн.; сума заборгованості за відсотками 2,24 грн.; сума заборгованості за щомісячними відсотками (плата за управління кредитом) 11835,14 грн.; сума заборгованості за пенею 6255,00 грн.; сума заборгованості разом 29907,43 грн. З розрахунку заборгованості вбачається, що сума простроченої заборгованості [PERSON] за кредитним договором № 2271212206 від 04 липня 2016 року становить 29907,43 грн. у тому числі: прострочена заборгованість за кредитом 11815,05 грн.; прострочена заборгованість за відсотками 2,24 грн.; прострочена сума заборгованості за щомісячними процентами (плата за управління кредитом) 11835,14 грн.; за штрафом/ пенею 6255,00 грн. 07 серпня 2018 за Вих. № 002763800та Вих. № [NUMBER] [PERSON] ( [ADDRESS] ) адресовано повідомлення ТОВ "ФК "ЦФР" та ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів» про відступлення та отримання права грошової вимоги за кредитним договором № 2271212206від 4 липня 2016 року. Згідно ст.\~526\~ЦК\~України зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Згідно ч.1 ст.530\~ЦК\~України якщо у зобов`язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін). У відповідності до ч.1 ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти. Відповідно до ч. 2 ст.\~1050\~ЦК\~України якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 цього Кодексу. Згідно зі статтею 1049 згаданого Кодексу позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Договір позики є укладеним з моменту передання грошей або інших речей, визначених родовими ознаками. За змістом ст.\~549\~ЦК\~України неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов`язання. Штрафом є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми невиконаного або неналежно виконаного зобов`язання. Пенею є неустойка, що обчислюється у відсотках від суми несвоєчасно виконаного грошового зобов`язання за кожен день прострочення виконання. Частинами першою, другою ст.\~551\~ЦК\~України визначено,\~що предметом\~неустойки може\~бути грошова\~сума,\~рухоме і\~нерухоме майно.\~Якщо предметом неустойки є грошова сума, її розмір встановлюється договором або актом цивільного законодавства. За таких обставин, дослідивши зібрані в справі докази, надаючи оцінку зібраним у справі доказам в цілому, оцінюючи належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності суд вважає позов обґрунтованим частково і доходить висновку про можливість його часткового задоволення. Матеріалами справи доведено, що [PERSON] 4 липня 2016 р. уклала кредитний договір № 2271212206 за умовами якого отримала в ТОВ «ФК» ЦФР» кредит в сумі 12510,00 грн. строком на 18 місяців, право вимоги за яким відповідно до договору № 20180730 від 30.07.2018 перейшло до ТОВ «ФК «Європейська агенція з повернення боргів». 07 серпня 2018 на адресу [PERSON] було надіслано простою кореспонденцію повідомлення про відступлення права грошової вимоги за кредитним договором. Суд враховує, що згідно правової позиції висловленої в постанові Верховного Суду України від 23 вересня 2015 року № 6-979 цс1, боржник, який не отримав повідомлення про передачу права вимоги іншій особі, не позбавляється обов`язку погашення заборгованості, а лише має право на погашення заборгованості первісному кредитору і таке виконання є належним. Докази сплати [PERSON] заборгованості за кредитним договором первісному кредитору чи новому кредитору відсутні. За таких обставин, правомірними і такими, що підлягають до задоволення є вимоги позивача про стягнення з відповідача на користь позивача 11815,05 грн. суми заборгованості за основною сумою боргу; 2,24 грн. суми заборгованості за відсотками та 6255,00 грн. суми заборгованості за пенею, а всього 18072,29 грн. В той же час, суд не знаходить підстав для стягнення 11835,14 грн. суми заборгованості за щомісячними процентами (плати за управління кредитом). При цьому суд виходить з того, що особливості регулювання відносин за договором про надання споживчого кредиту встановлені також і Законом України «Про захист прав споживачів». Так, відповідно до абзацу 3 частини 4 статті 11\~\~Закону \~України\~\~«Про захист\~\~прав\~споживачів» кредитодавцю забороняється встановлювати в договорі про надання споживчого кредиту будь-які збори, відсотки, комісії, платежі тощо за дії, які не є послугою у визначенні цього Закону. Умова договору про надання споживчого кредиту, яка передбачає здійснення будь-яких платежів за дії, які не є послугою у визначенні цього Закону, є нікчемною. \~ \~ \~ \~Таким чином, законом заборонено встановлювати в договорах про надання споживчого кредиту будь-які збори, відсотки, комісії, платежі, тощо за дії, які не є послугою у визначенні цього Закону. У разі встановлення в договорах про надання споживчого кредиту будь-яких зборів, відсотків, комісій, платежів, тощо за дії, які не є послугою, то ці умови договору є нікчемними тобто такими, які не потребують окремого визнання судом таких норм недійсними. Верховний Суд України у постанові від 06.09.2017 у справі № 531/648/15-ц зазначив, що згідно Закону України\~«Про\~захист\~прав\~споживачів» послуга - це діяльність виконавця з надання (передачі) споживачеві певного визначеного договором матеріального чи нематеріального блага, що здійснюється за індивідуальним замовленням споживача для задоволення його особистих потреб: споживчий кредит - це кошти, що надаються кредитодавцем (банком або іншою фінансовою установою) споживачеві на придбання продукції (пункти 17 і 23 статті 1 Закону України «Про захист прав споживачів»). Верховний Суд України вказує, що послугою з надання споживчого кредиту є діяльність банку або іншої фінансової установи з передачі споживачу коштів на придбання продукції для його особистих потреб, а тому встановлення кредитором будь - яких зборів, відсотків, комісій, платежів за інші дії, ніж надання коштів на придбання продукції, є незаконним, а такі умови споживчого кредиту є нікчемними і не потребують визнання недійсними. Отже, незаконним є встановлення у кредитному договорі платежів, які супроводжують кредит як компенсацію супутніх послуг за рахунок позичальника та які споживач має сплатити на користь кредитодавця за дії, які той здійснює на власну користь. Враховуючи, що плата за управління кредитом в сумі 11835,14 грн не відноситься до поняття послуга у кредитному договорі, умова договору про стягнення щомісячних процентів у вигляді плати за управління кредитом є нікчемною і не створює юридичних наслідків, а тому в задоволенні позову в цій частині слід відмовити. Відповідно до вимог ст.\~141\~ЦПК\~України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню судові витрати пропорційно розміру задоволених позовних вимог, що становить 1269,60 грн.

Outcome: partial