Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-18 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з вказаною заявою та просить встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] є її рідною матір'ю. Свої вимоги заявниця мотивує тим, що в свідоцтві про народження її батьками записані: батько - "[PERSON]" та мати - "[PERSON]" та вони записані в її свідоцтві про народження. У її брата - [PERSON], [INFO] у свідоцтві про народження, батьками записані: батько - "[PERSON]" та мати - "[PERSON]". 22.06.1974 року заявниця уклала шлюб із [PERSON], та змінила прізвище на "[PERSON]". Матері заявниці 29.11.2001 року було видано Державний акт на право приватної власності на землю, згідно якого їй передана у приватну власність земельна ділянка площею 5,96 га на території Промінівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області. [INFO] померла мати заявниці. У встановлений законодавством строк заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після смерті матері. Приватним нотаріусом Мелітопольського районного нотаріального округу Запорізької області [PERSON] було відмовлено в оформлені спадщини після померлої [INFO] матері, оскільки у свідоцтві про народження заявника прізвище та ім'я матері вказано "[PERSON]" замість "[PERSON]", тобто не підтверджений факт родинних відносин. Встановлення факту родинних відносин між заявницею та її померлою матір'ю їй потрібно для оформлення спадщини. І через неправильність написання прізвища та ім'я її матері у свідоцтві про народження не дає можливості підтвердити факт родинних відносин між заявницею та матір'ю у позасудовому порядку. Заявниця в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити. Заінтересована особа - [PERSON] в судовому засіданні проти заявлених вимог не заперечував, пояснивши, що він є рідним братом заявниці та у зв'язку з неправильним перекладом прізвища їх батьків на даний час виникають проблеми оформлення документів. Крім того, він пояснив, що їх мати все життя люди називали «[PERSON]», хоча за документами вона була «[PERSON]». Заслухавши пояснення заявниці, зацікавленої особи, показання свідка [PERSON], вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Заявниця [PERSON] народилася [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про народження [NUMBER], виданого 11.03.1955 року Н - Пилипівською сільською радою Н - Васильківського району Запорізької області. У вказаному свідоцтві про народження батьками заявниці записані: батько - "[PERSON]" та мати - "[PERSON]" (а.с. 4). Згідно свідоцтва про народження брата заявниці - [PERSON], [INFO], виданого 23.10.1948 року Ясновською сільською радою Н - Васильківського району Запорізької області, батьками записані: батько - "[PERSON]" та мати - "[PERSON]" (а.с. 6). 22 червня 1974 року заявниця уклала шлюб із [PERSON] та змінила прізвище на "[PERSON]", що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданого Ясновською сільською радою Мелітопольського району Запорізької області (а.с.6). [INFO] померла [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про смерть [NUMBER], виданого 03 травня 2012 року відділом ДРАЦС по Мелітопольському району реєстраційної служби Мелітопольського МУЮ Запорізької області (а.с. 8). У встановлений законодавством строк заявниця звернулася до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини після її смерті, вказавши, що померла є її матір'ю. До складу спадщини після смерті [PERSON] входить земельна ділянка площею 5,96 га на території Промінівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області, що підтверджується копією Державного Акту на право приватної власності на землю, виданого на ім'я померлої 29 листопада 2001 року (а.с. 7). Однак, приватним нотаріусом Мелітопольського районного нотаріального округу Запорізької області [PERSON] 15 січня 2014 року була винесена постанова про відмову у вчиненні нотаріальної дії, згідно якої заявниці відмовлено в оформлені спадщини після померлої [INFO] матері - [PERSON] та у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на земельну ділянку площею 5,96 га., яка розташована на території Промінівської сільської ради Мелітопольського району, оскільки у свідоцтві про народження заявника прізвище та ім'я матері вказано "[PERSON]" замість "[PERSON]", тобто не підтверджений факт родинних відносин. Той факт, що померла [INFO] в с. Привільне Мелітопольського району Запорізької області [PERSON] є рідною матір'ю [PERSON], [INFO] підтвердила в судовому засіданні свідок [PERSON], яка мешкає по [ADDRESS], а також заінтересована особа, [PERSON], який є рідним братом заявниці. Крім того, зазначені особи пояснили суду, що все життя мати заявниці представлялася [PERSON] та всі знали та називали її на це ім'я, хоча за паспортом вона була «[PERSON]» . Також на імовірне допущення помилки в написанні прізвища померлої свідчить і виправлення прізвища «[PERSON]» на «[PERSON]» у Державному акті на право приватної власності на землю, виданого на її ім'я 29 листопада 2001 року, а також різниця в написанні прізвища матері та батька заявниці та її брата, [PERSON] у свідоцтвах про їх народження. Враховуючи вищевикладене, судом встановлено, що [PERSON], померла [INFO] в с. Привільне Мелітопольського району Запорізької області, є матір'ю заявниці та внаслідок допущених помилок при реєстрації народження заявниці заявниця позбавлена можливості довести це у позасудовому порядку та у відповідності до закону отримати спадщину після померлої матері. Відповідно до п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. На підставі викладеного,

Outcome: approved