Jurisdiction: civil
Date: 2015-09-07 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, заінтересована особа - управління ПФУ у Верховинському районі Івано-Франківської області. В своїй заяві посилається на те, що на даний час вона досягла відповідного віку для оформлення пенсії, у зв'язку з чим звернулася до управління ПФУ у Верховинському районі Івано-Франківської області із заявою про нарахування пенсії, до якої долучила всі необхідні документи, що підтверджують робочий стаж та розмір заробітної плати. При вивченні працівниками управління поданих нею документів було виявлено, що у цих документах містяться описки щодо запису її особистих даних, а саме: у трудовій книжці колгоспника [NUMBER] заповненої 20.02.1981 року невірно вказано її прізвище, замість "[PERSON]" зазначено "[PERSON]", у архівній довідці № 161 від 20.07.2015 року, виданій КУ "Кельменецький районний трудовий архів" та довідці №342 від 22.07.2015 року про відповідність даних про заробітну плату, виданій управлінням ПФУ в Кельменецькому районі Чернівецької області її прізвище та ім'я зазначені як "[PERSON]", в архівній довідці за вих.№1088, виданій КУ "Царичанський районний трудовий архів" 29.07.2015 року вона записана як "[PERSON]", в архівних довідках за №№ 1089,1090, виданій КУ "Царичанський районний трудовий архів" 29.07.2015 року - записано "[PERSON]", в архівній довідці Архівного відділлу Царичанської РДА за вих№710 від 24.07.2015 року - "[PERSON]" та в архівній довідці Архівного відділлу Царичанської РДА за вих.№711 від 24.07.2015 року "[PERSON]". Оскільки виправити недоліки допущенні при заповненні цих документів виявилося неможливим, то їй рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності їй цих документів. Просить встановити, факт належності перелічених вище документів їй - [PERSON], [INFO] року народження, жительці с. Черемошна Яблуницької сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області. Заявниця в судовому засіданні вимоги своєї заяви підтримала в повному обсязі, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, хоча про час і місце розгляду справи був повідомлений у встановленому законом порядку. Суд, заслухавши пояснення заявниці, допитавши свідка, вивчивши та дослідивши письмові докази, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України судом встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Паспортом серії [NUMBER], виданим Верховинським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 30.04.1999 року стверджується, що прізвище заявниці [PERSON] та дата її народження [INFO] року (а.с. 5.) Встановлено, що заявниця [PERSON] розпочала трудову діяльність в колгоспі "Перемога" Дністрівської сільської ради Кельменецького району Чернівецької області з 1981 року та 20.02.1981 року їй була виписана трудова книжка колгоспника [NUMBER], в якій було допущено помилку в написанні її прізвища, замість "[PERSON]" зазначено "[PERSON]". В зазначеному колгоспі вона пропрацювала до 1983 року після чого працювала в колгоспі "Ленінським шляхом"(а.с.8). Із оглянутого в судовому засіданні оригіналу трудової книжки колгоспника [NUMBER] видно, що вона заповнена 01.01.1984 року у колгоспі "Ленінським шляхом" Яблуницької сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області на ім'я [PERSON], 1958 року народження та в ній, зокрема, містяться відомості про роботу в колгоспі ім. Калініна Царичанського району Дніпропетровської області, а саме про те, що [PERSON],1958 року народження з 07.04.1986 року була прийнята в члени цього колгоспу та пропрацювала там дояркою до 1989 року(а.с.6-7). Період роботи заявниці протягом 1986-1989 років в колгоспі ім. Калініна Царичанського району Дніпропетровської області підтверджено і в архівних довідках за №№№ 1088, 1089, 1090 від 29.07.2015 року, виданих КУ "Царичанський районний трудовий архів" та архівних довідках за № №710, 711, виданих архівним відділом Царичанської РДА, однак в цих документах неправильно вказане прізвище та ім'я заявниці(11-15). Таким чином факт належності вказаних трудової книжки колгоспника [NUMBER] та довідок саме заявниці - [PERSON], [INFO] року народження повністю підтверджується записами про її роботу в трудовій кнажці [NUMBER] від 01.01.1984 року, а також тим, що у всіх документах збігаються її по батькові та дата народження(а.с.6-8). Крім цього, даний факт в судовому засіданні підтвердила допитана в якості свідка дочка заявниці [PERSON]., яка пояснила, що вона народилася [INFO] року в с. Дністровка Кельменецького району Чернівецької області, тобто саме тоді, коли її мати працювала в колгоспі "Перемога", а пізніше вона разом з матір'ю переїхала жити в Дніпропетровську область та там протягом 1988-1989 років навчалася в місцевій школі в Царичанському районі, тобто в той час коли мати працювала в колгоспі ім. Калініна Царичанського району Дніпропетровської області. Надані заявником докази та показання свідка [PERSON]., свідчать про те, що невірне зазначення прізвища та ім'я заявниці в трудовій книжці колгоспника та архівних довідках, сталося внаслідок допущених описок в документах. Встановлення факту належності трудової книжки та архівних довідок необхідно заявнику для звернення до Управління пенсійного фонду України у Верховинському районі для призначення пенсії. Виходячи з наведеного, суд оцінивши досліджені по справі докази, вважає доведеним той факт, що документи, а саме: трудова книжка колгоспника [NUMBER], заповнена 20.02.1981 року на ім'я [PERSON], архівна довідка №161 від 20.07.2015 року, видана комунальною установою "Кельменецький районний трудовий архів" Кельменецької районної ради Чернівецької області та довідка №342 від 22.07.2015 року про відповідність даних про заробітну плату, видана управлінням ПФУ в Кельменецькому районі Чернівецької області на ім'я [PERSON], архівна довідка №1088 від 29.07.2015 року, видана комунальною установою "Царичанський районний трудовий архів" Царичанської районної ради Дніпропетровської області на ім'я [PERSON], архівні довідки №№1089,1090 від 29.07.2015 року, видані комунальною установою "Царичанський районний трудовий архів" Царичанської районної ради Дніпропетровської області на ім'я [PERSON], архівна довідка архівного відділу Царичанської РДА Дніпропетровської області № 710, видана на ім'я [PERSON] та архівна довідка архівного відділу Царичанської РДА Дніпропетровської області №711, видана на ім'я [PERSON] від 24.07.2015 року належать заявниці - [PERSON], [INFO] року народження, жительці с. Черемошна Яблуницької сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області. На підставі викладеного,

Outcome: approved