Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-16 00:00:00

[PERSON] звернувся до Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області з даною заявою та просить встановити факт того, що він має польське походження по лінії матері [PERSON] (Льоньки) Антонівни та має національність «поляк», а також просить зобов'язати Хмільницький міський відділ ДРАЦС внести виправлення в актовий запис про його народження вказавши національність матері полька замість українка. Заява мотивована тим, що [PERSON] народився 15.06.1952 року в с. Вербівка (раніше Майдан-Грузький), його батьки були поляками, розмовляли як польською, так і українською мовами, наслідували римо-католицьку християнську віру, однак у свідоцтві про народження національність його батьків була не вірно зазначена «українці». В свідоцтві про народження заявника його мати зазначена як «Олена», хоча насправді її імя було «Льоня», Заявник звертався до Хмільницького міського відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області з заявою про внесення змін до актового запису про народження, однак йому було відмовлено. У звязку з тим, що заявник бажає відновити своє «коріння» та має намір отримати карту поляка, він просить встановити факт того, що його національність «поляк». Заявник в судове засідання не зявився, надав суду заяву, в якій просить розглянути справу за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не зявився, надав суду заяву в якій просить розглянути справу за його відсутності та зазначає, що Хмільницький міський відділ ДРАЦС не може бути зобов'язаний до виконання внесення змін до актового запису про народження № 29 від 24.06.1952 року, оскільки актовий запис знаходиться в архіві Літинського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Вінницькій області. Про дату, час і місце розгляду справи повідомлено завчасно і належним чином. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення заяви враховуючи наступне. Свідоцтвом про народження серії ІІІ № 314093 (копія на а.с. 9) [PERSON] народився 15.06.1952 року в с. Майдан-Грузький Літинського району Вінницької області, його батьками є [PERSON] за національністю українець та [PERSON] за національністю українка. Доводи заявника про те, що його матір звали «Льоня», а не «Олена» підтверджується свідоцтвом про народження сестри заявника - [PERSON] № 2241982 ( копія на а.с. 10), де імя матері записане «Льонька». Зазначене також підтверджується виписками з погосподарської книги с. Майдан-Грузький Літинського району № 2 за 1944-1946 р.р. (а.с. 4) та № 2 за 1947-1949 р.р. (а.с. 5), де мати позивача записана як [PERSON] Льонька, за національністю «полька». Заявник звернувся з заявою (а.с. 14) до Хмільницького міського відділу ДРАЦС з метою внесення виправлення в актовому записі про його народження, де вказати національність матері «полька», однак йому було відмовлено (а.с. 15). Відповідно до ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні», громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. З досліджених письмових доказів встановлено, що заявник по лінії матері має походження за національністю поляк. Разом з тим, відсутні підстави для задоволення вимоги заявника, відповідно до якої він просить зобовязати Хмільницький міський відділ ДРАЦС внести зміни до актового запису про народження заявника №29 від 24.06.1952 року, змінивши у графі "національність матері" із "українка" на "полька". Так, відповідно до п. 1.1, п.п. 2.13.1, п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду установлення неправильності в актовому записі цивільного стану. Таким чином, обов'язок внесення змін до актового запису на підставі рішення суду, визначений в п.п. 2.13.1 п. 2.13 Порядку, а тому відсутні підстави для зобов'язання заінтересованої особи вносити такі зміни.

Outcome: partial