Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-14 00:00:00

\~ \~ \~ \~У травні 2021 року [PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому атестату №2094 від 20.07.1978, військового квитка серії [NUMBER] від 02.11.1978 та архівної довідки Ярмолинецького трудового архіву про період роботи в колгоспі "Заповіт Ілліча" №487 від 12.08.2020, виданих [PERSON] . На обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що він народився [INFO] в с. Михайлівці Мурованокуриловецького району Вінницької області. Згідно свідоцтва про народженя був названий - [PERSON] . У 1977 році закінчив школу. У 1977-1978 роках навчався в технічному училищі м. Вінниці. У 1978 році був призваний в ряди радянської армії та відслужив там один рік. З 1980 по 2003 рік працював шофером у колгосп "Заповіт Ілліча" с. Михайлівка Ярмолинецького району. У 2004 році поїхав до своїх родичів в м. Юрмала, де отримав право на проживання як житель Латвії, оскільки відмовився від громадянства України, і йому видали документ на прізвище [PERSON] . У 2009 році він повернувся на Україну, отримав ідентифікаційний код. У 2012 році отримав право на постійне проживання в Україні як особа без громадянства під прізвищем [PERSON] . В даний час заявник займається оформленням пенсії по інвалідності. Листом ПФУ від 14 квітня 2021 року йому відмовили у призначенні пенсії з тієї причини, що відсутні підстави для врахування до страхового стажу періодів навчання, військової служби та періоду роботи в колгоспі "Заповіт Ілліча", так як дані документи видані [PERSON] і не відповідають паспортним даним (посвідці на постійне проживання [NUMBER] від 21.09.2012). Причиною розбіжності є переклад прізвища та імені на латвійську мову. Дані розбіжності перешкоджають заявнику в оформленні пенсії. Встановлення даного факту в позасудовому порядку є неможливим. В судове засідання учасники справи, які у встановленому порядку були оповіщені про час, день і місце розгляду справи, не з`явились. Від представника заявника до суду надійшла заява, в якій він підтримав заявлені вимоги та просив справу розглянути без його участі та участі заявника. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області подав до суду пояснення, в яких при вирішенні даної справи поклався на розсуд суду, а також подав до суду заяву про розгляд справи у відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області. Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, в силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. \~ \~ \~ \~Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. \~ \~ \~ \~Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд розглядає в порядку окремого провадження, в тому числі, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. В силу п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи, в тому числі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що 20 липня 1978 року Вінницьким технічним училищем №4 Державного комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті [PERSON] було видано атестат №2094 про те, що він 01 вересня 1977 року вступив до технічного училища №4ЦА м. Вінниці і 20 липня 1978 року закінчив повний курс технічного училища за професією слюсар механоскладальних робіт, [PERSON] присвоєно кваліфікацію слюсар механоскладальних робіт ІІІ розряду (а.с. 14). \~ \~ \~ \~02 листопада 1978 року Жовтневим районним військовим комісаріатом м. Ростова [PERSON] , [INFO] , було видано військовий квиток серії [NUMBER] (а.с. 14). \~ \~ \~ \~12 серпня 2020 року Ярмолинецьким трудовим архівом була видана архівна довідка №487 про трудовий стаж та нарахування заробітної плати в колгоспі "Заповіт Ілліча" с. Михайлівка Ярмолинецького району Хмельницької області [PERSON] , 1960 року народження (а.с. 13). Факт належності [PERSON] вказаних документів підтверджується: свідоцтвом про народження [PERSON] серія [NUMBER] , виданим Михайловецькою сільською радою Мурованокуриловецького району 07.10.1960 року (а.с. 7) та посвідкою на постійне проживання серія [NUMBER] , виданою [PERSON] (а.с. 6), у яких збігаються дата і місце народження; випискою з погосподарської книги №8 Михайловецької сільської ради Мурованокуриловецькго району Вінницької області за 1974/1976 роки (а.с. 10). \~ \~ \~ \~Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів, що передбачено ч. 1 ст. 315 ЦПК України. \~ \~ \~ \~

Outcome: approved