Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-19 00:00:00

10.03.2015 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. В обґрунтування заяви [PERSON] зазначила, що в період з 1975 року по 1980 рік навчалась у Львівському політехнічному інституті і після його закінчення 14.06.1980 року отримала диплом серії [NUMBER], в якому помилково зазначено ім'я [PERSON] з однією літерою "л", замість вірного [PERSON] з двома літерами "л". В грудні місяці 2014 року заявниця звернулася до Управління Пенсійного фонду у м. Краматорську з метою перерахунку пенсії, включивши до стажу роботи періоди навчання в інституті. Однак, їй було відмовлено, оскільки є розбіжності у написанні її ім'я у паспорті, дипломі та трудовій книжці. На звернення у грудні 2014 року до Львівського Національного університету з проханням внести зміни у диплом заявниця отримала уточнюючу довідку про навчання та копію заяви про вступ до університету, в якому її ім'я була вказано як [PERSON] з однією буквою "л". Таким чином, помилкове написання [PERSON] свого імені з однією буквою "л" в заяві про вступ до університету є наслідком отримання диплому із помилкою в імені. Встановлення факту належності правовстановлюючого документу заявниці необхідно для перерахунку пенсії, тому просить суд встановити факт належності їй диплому серії [NUMBER] за реєстраційним номером 3415 виданий у м. Львові 14.06.1980 року на ім'я [PERSON] та архівної довідки від 25.12.2014 року за №69-43-1044, яка видана Національним університетом "Львівська політехніка" на ім'я [PERSON]. Заявниця [PERSON] у судове засідання не з'явилася, надала суду заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги про встановлення юридичного факту підтримує та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Яресько К.В. в судове засідання не з'явилась, надала до суду заяву, в якій просить справу розглядати в її відсутності, з вимогами згодна, та не заперечує проти їх задоволення. В судовому засіданні, дослідивши наявні у справі докази, суд вважає, що заява [PERSON] про встановлення юридичного факту підлягає задоволенню з наступних підстав. Як вбачається з відповіді в.о. начальника управління Пенсійного фонду України у м. Краматорську Донецької області від 14.01.2015 року за №1/Б-01-01-04 заявниця [PERSON] звернулась до УПФУ у м. Краматорську щодо врахування в пенсійний стаж періоду навчання. Згідно п. 8 Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій час навчання у вищих навчальних закладах підтверджується дипломами, а також довідками та іншими документами, що видані на підставі архівних даних і містять відомості про періоди навчання. Однак в трудовій книжці заявниці відсутні записи про періоди навчання, а різниця в написанні імені в паспорті, трудовій книжці і дипломі не дає підстав прийняти для перерахунку пенсії диплом і довідку, видану Національним університетом "Львівська політехніка". Статтею 256 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно виданого повторно, 18.10.1983 року, Свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER], її ім'я на російській мові [PERSON] записано з двома буквами "л". В паспорті громадянина України [NUMBER], виданого Краматорським МВ УМВС України в Донецькій області 21 травня 1997 року, прізвище, ім'я та по батькові заявниці, яка народилася [INFO] року у сел. Луків Турійського району Волинської області записано як - [PERSON]. В трудовій книжці [PERSON] її ім'я виправлено як [PERSON] із внесенням відповідного запису "Виправленому на ім'я [PERSON] вірити згідно паспорту [NUMBER] від 28.01.84, виданого МВМ ВВС Краматорського виконкому". В заяві від 09 липня 1975 року про допуск [PERSON] до екзаменів на інженерно-економічний факультет Львівського ордена Леніна політехнічного інституту ім'я заявниці написано з однією буквою "л", як [PERSON], та стоїть штамп про те, що вона зарахована студентом на підставі наказу №1273-4 від 25 серпня 1975 року. 14 червня 1980 року [PERSON] видано диплом [NUMBER], реєстраційний № 3415 в тому, що вона у 1975 році вступила до Львівського ордена Леніна політехнічного інституту і в 1980 році закінчила його за спеціальністю економіка і організація промисловості будівельних матеріалів з присвоєнням кваліфікації інженера-економіста, в якому ім'я заявниці зазначено як [PERSON], з однією буквою "л". З виданої Національним університетом "Львівська політехніка" 25.12.2014 року [PERSON] архівної довідки за № 69-43-1044, в якій її ім'я написано як [PERSON] з однією буквою "л", вбачається, що заявниця навчалась у Львівському політехнічному інституті на денному відділенні інженерно-економічного факультету за спеціальністю "Економіка і організація промисловості будівельних матеріалів" з 01.09.1975р. (наказ № 1273-4 від 25.08.1975 р.) та 30.06.1980р. (наказ №1053а-4-05 від 30.06.1980р.) закінчила інститут і отримала диплом [NUMBER] реєстраційний №3415 з присвоєнням кваліфікації інженер-економіст. Відповідно до Постанови КМУ від 13.08.1993р. №646 та згідно з наказом Міністерства освіти України від 26.08.1993р. №318 створено Державний університет "Львівська політехніка" на базі Львівського політехнічного інституту. Відповідно до Указу Президента України від 11.09.2000р. №1059/2000 та згідно з наказом Міністерства освіти і науки України від 30.10.2000р. №505 Державному університету "Львівська політехніка" надано статус Національного. Аналізуючи вищенаведене, надані докази у їх сукупності суд приходить до висновку, що заявниця [PERSON] у період часу з 1975 року по 1980 року навчалась у Львівському ордена Леніна політехнічному інституті на денному відділенні інженерно-економічного факультету за спеціальністю економіка і організація промисловості будівельних матеріалів, по закінченні якого 14.06.1980 року отримала диплом серії [NUMBER] за реєстраційним номером 3415, що підтверджується архівною довідкою від 25.12.2014 року за №69-43-1044 виданою Національним університетом "Львівська політехніка", в яких у написанні імені заявниці допущена помилка, замість [PERSON] вказано [PERSON]. Оскільки допущені помилки в написанні імені заявниці [PERSON] в дипломі і архівній довідці унеможливлюють підтвердження часу навчання у вищому навчальному закладі, тому є всі підстави для задоволення заяви [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved