Jurisdiction: civil
Date: 2015-07-20 00:00:00

заявник зазначив, що 23 лютого 2015 року в с. Гамарня Малинського району Житомирської області помер батько позивача [PERSON], після смерті якого відкрилась спадщина на все належне йому майно, в тому числі і на квартиру №1 в с. Гамарня Малинського району Житомирської області по вулиці Бондарик, земельну ділянку площею 0,15 га для обслуговування житлового будинку та господарських приміщень, на підставі свідоцтва № 117 про право власності на житло від 18.04.1995 року, яке видане на ім'я [PERSON] та грошового вкладу по рахунку №91551010 Малинській філії №011 Ощадного банку України. Така розбіжність повязана з різним написанням одного й того ж прізвища у зв'язку з його перекладом на українську мову. [PERSON] звернулася до суду з вимогами про встановлення факту родинних відносин з її батьком [PERSON] та встановлення приналежності свідоцтва № 117 про право власності на житло від 18.04.1995 року виданого на ім'я "Кондратенка Григорія Михайловича" та грошового вкладу по рахунку №91551010 Малинській філії №011 Ощадного банку України її батьку, [PERSON], оскільки у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом нотаріальною конторою заявнику було відмовлено через невстановлення родинних відносин з батьком та різним написанням його прізвища у правовстановлюючих документах. В судове засідання заявник не з'явилась, подала заяву про розгляд справи без її участі, вимоги викладені в заяві підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити. Заінтересована особа, представник Слобідської сільської ради Малинського району Житомирської області в особі сільського голови [PERSON] до суду не з'явився, подав заяву про розгляд справи без їх участі, вимоги заяви визнали, не заперечили проти їх задоволення. Відповідно до ч.1 п.1 статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.6 ч. 1статті 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлено, що 23 лютого 2015 року в с. Гамарня Малинського району Житомирської області у віці 89 років помер [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серії ЯЦ № 466791 від 01.12.1950 року, "Кондратенко Григорий Михайлович" народився "31 января 1926 года" та відповідно до свідоцтва про одруження "Кондратенко Григорий Михайлович" 18.08.1952 року одружився з [PERSON], яка 16.06.1990 року померла. Відповідно до виправленого свідоцтва про народження [PERSON], прізвище якої виправлено на [PERSON], яка народилась 04.08.1963 року, батьком записано [PERSON] з виправленням на "Кондратенко" та матір'ю - [PERSON] виправлену на "Кондратенко". Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища, слідує, що [PERSON] 14.06.1986 року зареєструвала шлюб з [PERSON], після чого отримала прізвище [PERSON]. Таким чином, вбачаються родинні відносини зі спадкодавцем. Відповідно до свідоцтва № 117 про право власності на житло від 18.04.1995 року виданого виконавчим комітетом Малинської міської ради народних депутатів посвідчено, що квартира № 1 по вулиці Бондарик в с. Гамарня Малинського району належить [PERSON], [INFO], при цьому відповідно до Державного акту на право приватної власності на землю видане громадянину України [PERSON]. Відповідно до заповіту від 18.02.1997 року [PERSON] заповів все своє майно своїй дочці, [PERSON]. Аналіз досліджених доказів в їх сукупності дає підстави для задоволення вимог заяви, так як встановлено факт родинних відносин [PERSON] зі своїм батьком, [PERSON], та встановлено, що правовстановлюючі документи свідоцтво № 117 про право власності на житло квартиру [ADDRESS], виданого на імя [PERSON] та грошовий вклад по рахунку №91551010 Малинській філії №011 Ощадного банку України, дійсно належить померлому 23.02.2015 року, [PERSON]. Встановлення даного факту має юридичне значення, бо від нього залежить право заявника на отримання спадщини.

Outcome: approved