Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-27 00:00:00

[PERSON] звернулась у січні 2019 року до Дарницького районного суду м.Києва із заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про її народження, складеного виконкомом Хотівської сільської Ради Києво-Святошинського району 08.09.1981 року за №61 в частині невірного зазначення імені заявника " [PERSON] " та просить внести відповідні зміни до актового запису про народження. Заявлені вимоги заявником мотивовано тим, що 08.09.1981 року Хотівською сільською радою Києво-Святошинського району Київської області в книзі реєстрації актів про народження було зроблено запис №61 та видано відповідне свідоцтво серії [NUMBER] про народження [INFO] [PERSON] . Згодом у вказане свідоцтво про народження, цим же органом реєстрації актів громадянського стану, було внесено виправлення ім`я дитини з " [PERSON] " на " [PERSON] " та зроблено примітку: "Виправленому вірити", яку завірено підписом відповідальної особи та завірено печаткою. Однак, вказане виправлення було внесено лише до свідоцтва про народження, тоді як актовий запис про народження в книзі реєстрації актів про народження в частині запису імені дитини, залишився не виправленим та містить ім`я дитини " [PERSON] ". Однак, починаючи з паспорта громадянина України та в усіх інших особистих документах заявника зазначено її ім`я " [PERSON] ". Щоб виправити допущену неправильність актового запису, в частині невірного зазначення імені, заявник звернулась до Дарницького районного у м.Києві ВДРАЦС ГТУЮ у м.Києві, однак отримала відмову, оскільки свідоцтво про народження заявника містить виправлення ім`я дитини на " [PERSON] ", що суперечить чинному законодавству. Крім того, 24.01.2003 року [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON] , внаслідок чого змінила прізвище на " [PERSON] ". Ухвалою суду від 15.03.2019 року провадження у справі відкрито та призначено судове засідання. Ухвалою суду від 16.07.2019 року залучено до участі у розгляді вказаної заяви в якості заінтересованої особи - Києво-Святошинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Київській області. Заявник в судове засідання не з`явилась, однак подала до суду заяву, згідно якої, просить справу розглянути без її участі, заявлені вимоги підтримує та просить їх задоволити. Представники заінересованих осіб у судове засідання не з`явились, однак подали до суду заяви, згідно яких просить справу розглянути без їх участі. Дослідивши матеріали справи, з`ясувавши повно і всебічно обставини, на які заявник посилалась, як на підставу своїх вимог, оцінивши докази на ствердження цих обставин в їх сукупності, суд приходить до наступного. Судом встановлено, що [INFO] у с.Хотів Києво-Святошинського району Київської області народилась заявник - [PERSON] , про що було складено актовий запис №61 від 08.09.1981 року Виконкомом Хотівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської області та видано відповідне свідоцтво про народження. У подальшому, у зазначене свідоцтво про народження було внесено виправлення в імені дитини з " [PERSON] " на " [PERSON] ", а зроблено примітку: "Виправленому вірити", яку завірено підписом відповідальної особи та завірено печаткою, однак, аналогічне виправлення не було внесено до актового запису про народження №61 від 08.09.1981 року Виконкомом Хотівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської області. Крім того, 24.01.2003 року [PERSON] зареєструвала шлюб із [PERSON] , внаслідок чого змінила прізвище на " [PERSON] ". Також, паспорт громадянина України від 06.02.2003 року та усі інші документи належні заявнику, видано на ім`я [PERSON] . Щоб виправити допущену неправильність актового запису, в частині невірного зазначення імені, заявник звернулась до Дарницького районного у м.Києві ВДРАЦС ГТУЮ у м.Києві, однак отримала відмову, оскільки свідоцтво про народження заявника містить виправлення ім`я дитини на " [PERSON] ", що суперечить чинному законодавству. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно п. 6 ч. 1 та ч.2 ст. 315 ЦПК України, суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до вимог п.1 та п.2 Розділу І Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 року №52/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 року за №719/4940, державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, встановлених законом, зміна імені, смерть відповідно до Сімейного кодексу України та Цивільного кодексу України, Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та інших актів законодавства. Згідно ч.3 та ч.4 ст.49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені та смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, укладення та розірвання шлюбу, зміна імені та смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Реєстрація народження дитини провадиться державним органом реєстрації актів цивільного стану з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові і засвідчується свідоцтвом про народження (ст. 144 СК України). Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану про народження встановлений Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованими в Міністерстві юстиції України за №55/18793 від 14.01.2011 року (далі - Правила). Відповідно до п.1.1. Правил, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Положення п.1.7. Правил закріплюють, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. Відповідно до п.2.13. Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Пунктом 2.18. Правил закріплено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану, крім випадків, встановлених у пункті 2.28 цього розділу. Як вбачається з роз`яснень п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» (далі - Постанова Пленуму ВСУ), суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів цивільного стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Відповідно до абз. 4 п. 7 Постанови Пленуму ВСУ питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Згідно роз`яснень, що містяться в п. 9 Постанова Пленуму ВСУ в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження). У п. 11 даної Постанова Пленуму ВСУ зазначено, що суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести. Отже, враховуючи наявність в актовому записі про народження [PERSON] помилки в частині невірного зазначення її імені а саме: " [PERSON] " замість правильного " [PERSON] ", суд вважає заяву [PERSON] про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану, задоволити.

Outcome: approved