Jurisdiction: civil
Date: 2019-02-24 00:00:00

Заявник звернулась до суду з проханням про встановлення факту родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , у актовому записі про смерть якого під № 14 від 21.02.2008 року, складеному виконавчим комітетом Плахтіївської сільської ради Саратського району Одеської області в графі "Прізвище померлого" вказано "[PERSON]" є чоловіком [PERSON] та батьком [PERSON] . Заява мотивується невірним визначенням українською мовою прізвища «[PERSON]» та «[PERSON]», що унеможливлює визначення родинних відносин між заявником, її донькою та покійним [PERSON] Заявниця в судове засідання не з`явилась, від неї надійшла заява про розгляд справи у її відсутність. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надав заява про розгляд справи у його відсутність. Судом встановлено: [PERSON] перебувала у шлюбі з [PERSON] , [INFO] . У свідоцтві про шлюб її прізвище та прізвище чоловіка вказано як "[PERSON]" та "[PERSON]". У паспорті заявниці прізвище на російській мові вказано "[PERSON]" та на українській мові як "[PERSON]" У актовому записі про смерть чоловіка - [PERSON] № 14 від 21.02.2008 року, складеного виконавчим комітетом Плахтіївської сільської ради Саратського району Одеської області в графі "Прізвище померлого" вказано "[PERSON]" Отже, наявна помилка при переведенні прізвища "[PERSON]" з іншої мови на український, яку неможливо виправити в позасудовому порядку. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст. 316 ЦК України заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Згідно з вимогами ст.76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Судова практика розгляду справ про встановлення фактів, що маючих юридичне значення» зазначено, що перелік юридичних фактів, що підлягають встановленню в судовому порядку, наводиться у ст. 315 ЦПК і не є вичерпним. У судовому порядку можуть бути встановлені й інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не передбачено іншого порядку їх встановлення, зокрема встановлення факту родинних відносин тощо. Сторонами у справах окремого провадження є заявники, заінтересовані особи, які є спеціальними суб`єктами цього виду провадження. При визначенні кола заінтересованих осіб у встановленні факту слід враховувати їх юридичний інтерес. Також, передбачено, що відповідно до ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника тощо. Враховуючи наведене, на підставі з`ясованих обставин та з огляду на досліджені по справі докази, суд визнає вимоги заявника обґрунтованими, що обумовлює можливість їх задоволення.

Outcome: approved