Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-15 00:00:00

Стислий виклад\~позиції заявника\~та заінтересованої\~особи,\~їх заяви\~(клопотання),\~інші процесуальні\~дії у\~справі. [PERSON]\~звернулася до\~суду з\~вказаною заявою,в якій просила встановити: - факт родинних відносин між нею та [PERSON], яка померла 19.12.2013 р., а саме, що остання за життя являлася її рідною матірю; - факт належності [PERSON], яка померла 19.12.2013 р., Державного акту на право приватної власності на землю (серії ЯГ № 819839), виданого 11 грудня 2009 року Ріпкинською районною державною адміністрацією Чернігівської області, на підставі розпорядження голови вказаної Адміністрації від 26.05.2008 р. № 217, який зареєстрований у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010983600295. Свої вимоги обґрунтовує тим, що: - на ім'я [PERSON] видавався Державний акт на право приватної власності на землю (серії ЯГ № 819839), в якому невірно записано прізвище власника, а саме "КОЛЕНІЧЕНКО", замість вірного "КОЛЕНЧЕНКО"; - 19 грудня 2013 року померла її мати [PERSON]; - після її смерті відкрилась спадщина; - вона є спадкоємцем першої черги після її смерті, проте не може оформити спадщину, оскільки її прізвище до шлюбу в свідоцтві про одруження та прізвище матері в свідоцтві про її народження вказано на російській мові «КОЛИНИЧЕНКО», а прізвище її матері в Свідоцтві про смерть вказано «КОЛЕНЧЕНКО»; - вказане їй створює перешкоди у оформленні спадщини. В судове засідання: - заявник [PERSON] та її представник [PERSON] не зявилися, суду надали заяви, в яких просили розглядати справу у їх відсутність, заявлені вимоги підтримують; - представник [PERSON] сільської\~ради \~Ріпкинського району\~Чернігівської області та\~Ріпкинської районної\~державної адміністрації\~Чернігівської області не зявилися, просили в письмовій заяві справу розглядати у їх відсутність, проти задоволення даного фату не заперечують. Фактичні обставини, встановлені судом та зміст спірних правовідносин. Судом встановлено, що батьками ПРОКОПЕНКО (до шлюбу Колиниченко) [PERSON], [INFO] зазначені на російській мові "КОЛИНИЧЕНКО Иван Степанович" та "КОЛИНИЧЕНКО Татьяна Михайловна", що вбачається із свідоцтва про народження заявниці (ЯГ №961569) та із свідоцтва про укладення шлюбу (І-ЕЛ №306801). В той же час, з копії свідоцтва про одруження (І-ЕЛ №375869) вбачається, що прізвище батьків заявниці на російській мові "КОЛЕНЧЕНКО Иван Степанович" та "КОЛЕНЧЕНКО Татьяна Михайловна". Крім того, саме [PERSON] перебувала членом колгоспу Попудренко, що вбачається з довідки КСП ім. Попудренко від 20.06.1993 року №17. Також слід зазначити, що з протоколу про розподіл земельних ділянок між власниками земельних часток (паїв) вбачається, що до списків громадян [PERSON] сільської ради, яким необхідно виготовити державні акти на право власності на землю взамін сертифікатів на земельні частки (паї) із земель колишнього КСП ім. Попудренка включена саме [PERSON]. Крім того, Ріпкинською районною державною адміністрацією Чернігівської області, на підставі розпорядження голови вказаної Адміністрації від 26.05.2008 року №217, було видано на імя КОЛЕНІЧЕНКО"\~[PERSON]\~- Державний акт на право власності на земельну ділянку (серії ЯЕ № 789498), який посвідчував належність останній на праві власності на земельну ділянку площею 5,53 га у межах згідно з планом на території [PERSON] сільської ради Ріпкинського району Чернігівської області, з цільовим призначенням: для ведення особистого селянського господарства; Судом встановлено, що: - [PERSON] померла 19 грудня 2013 року, що вбачається з свідоцтва про смерть останньої (серії І-ЕЛ № 223298); - [PERSON] була зареєстрована на день смерті за адресою: вул. Квіткова, 3 смт. Ріпки, разом з нею була зареєстрована донька [PERSON], що вбачається із довідки виконавчого комітету Ріпкинської селищної ради Чернігівської\~області від 25.10.2018 року № 3762; - після смерті [PERSON] не була заведена спадкова справа, що вбачається з витягу зі Спадкового реєстру № 53973844 від 07.11.2018 року; - [PERSON] за життя не було складено заповіту, що вбачається із Витягу зі Спадкового реєстру № 53973875 від 07.11.2018 року. Джерела права застосовані (не застосовані) судом. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 частини 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 6 частини 1 ст. 315 ЦПК України передбачено перелік справ про встановлення фактів, що розглядається судом, в т.ч. про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, імям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у\~свідоцтві про народження\~або в паспорті. Оскільки Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, яка затверджена Державним комітетом України із земельних ресурсів, від 22.06.2009 р. № 325 (із змінами і доповненнями), Постанова Кабінету Міністрів України від 2 квітня 2002 року N 449 "Про затвердження форм державного акта на право власності на земельну ділянку та державного акта на право постійного користування земельною ділянкою" (із змінами та доповненнями) втратили чинність, тому чинним законодавством не визначений порядок позасудового (адміністративного) встановлення факту належності померлій особі Державного акту на право власності на землю, при наявності в ньому помилок щодо імені та прізвища померлого власника, тобто не передбачено іншого (не судового) порядку для його встановлення. Оцінка суду. Оцінюючи вказані докази, з огляду на те, що [PERSON] та [PERSON] в письмових поясненнях підтвердили той факт, що за життя [PERSON] являлася матірю [PERSON], і судом встановлено, що у вказано Державному акті помилково зазначено прізвище "КОЛЕНІЧЕНКО", хоча правильним є "КОЛЕНЧЕНКО", що пов'язано з особливостями перекладу прізвища з російської мови на українську конкретними посадовими особами, зважаючи на те, що метою встановлення даних фактів є усунення перешкод заявниці у оформленні права на спадщину, суд знаходить, що слід заяву [PERSON] задовольнити та встановити, що : - [PERSON], яка померла 19 грудня 2013 року,\~за життя була матірю [PERSON]; - Державний акт на право власності на земельну ділянку (серії ЯЕ № 789498), виданий 11 грудня 2009 року Ріпкинською районною державною адміністрацією Чернігівської області, на підставі розпорядження голови Ріпкинської районної державної адміністрації Чернігівської області від 26.05.2008 року №217, на ім'я [PERSON] та який зареєстрований у Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010983600295, належав [PERSON], яка померла 19.12.2013 року.

Outcome: approved