Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-15 00:00:00

[PERSON] звернувся з даною заявою до суду і просить встановити факт, що [PERSON], який помер 21 травня 2005 року та [PERSON], яка померла 19 квітня 2009 року є батьками заявника. В судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву підтримав в повному обсязі та пояснив, що народився в смт Терни Недригайлівського району Сумської області. Його батьками були [PERSON] та [PERSON], які на даний час померли. Бажаючи отримати свідоцтво про право на спадщину на майно, що залишилося після смерті батьків, заявник зясував, що написання його прізвища у свідоцтві про його народження та у паспорті різниться, а тому він не може підтвердити родинний зв'язок з своїми батьками. Також пояснив, що при оформленні заяви на отримання паспорта він зазначив своє прізвище як Шейко, оскільки вважав, що вказане у свідоцтві про народження прізвище «Шейка» в перекладі на українську мову має бути записане як "Шейко". Представник заінтересованої особи по справі, відділу державної реєстрації актів цивільного стану Недригайлівського районного управління юстиції в Сумській області, в судове засідання не зявився, подав до суду заяву про розгляд справи у його відсутність та постановити рішення на розсуд суду (а.с.21). Представник Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області, відповідача по справі, в судове засідання не зявився, але надав до суду заяву, в якій просить дану справу розглядати без його участі, вимоги [PERSON] визнає в повному обсязі (а.с.28). Суд заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши наявні у справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що відповідно до копії сторінок паспорта громадянина України заявник [PERSON] народився 16 листопада 1968 року в селищі Терни Недригайлівського району Сумської області (а.с.3). З копії свідоцтва про народження серії І-ВА № 331920 (а.с.4), яке складене російською мовою, вбачається, що 16 листопада 1968 року в с.Терни Недригайлівського району Сумської області народився "Шейка Николай Иванович". Його батьками зазначені: "Шейка Иван Григорьевич" та "Шейка Александра Владимировна», на копії свідоцтва про народження є штамп про видачу паспорта заявнику. 21 травня 2005 року в с. Бабакове Недригайлівського району помер [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-БП № 009969 (а.с.6). 19 квітня 2008 року померла [PERSON] в с. Городнє Краснокутського району Харківської області, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ВЛ № 167998 (а.с.7). Допитана в якості свідка [PERSON], пояснила, що була сусідкою заявника та його батьків. Дуже добре знає його сімю, так як її батьки та батьки заявника були кумами. Разом з заявником ходила до школи. Заявник дійсно є сином [PERSON] та [PERSON]. Допитаний в якості свідка [PERSON], пояснив, що є односельцем заявника та його покійних батьків та добре їх знав. Підтверджує, що заявник є сином [PERSON] та [PERSON]. Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З аналізу досліджених судом доказів вбачається, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між фізичними особами, а саме те, що [PERSON] та [PERSON] є батьками заявника [PERSON]. Помилка в написанні прізвища заявника виникла через некоректний переклад з російської мови. Встановлення факту родинних відносин потрібне заявнику для отримання свідоцтва про право на спадщину після смерті батьків. На підставі викладеного,

Outcome: approved