Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-28 00:00:00

У вересні 2020 року заявники звернулися до суду з заявою, в якій просили оголосити [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , усиновлювачами неповнолітнього [PERSON] , [INFO] ; присвоїти неповнолітньому ім`я та прізвище, а саме: [PERSON] змінити на [PERSON] , ім`я дитини із [PERSON] змінити на [PERSON] , прізвище із [PERSON] змінити на [PERSON] . По батькові не вказувати згідно з традицією США. Місце народження, дату народження залишити без змін. Визначити транслітерацію прізвища та імені [PERSON] - [PERSON] . Батьками записати: в графі "батько" - [PERSON] (громадянин США) , [INFO] ; в графі "мати" - [PERSON] (громадянка США) , [INFO] . В заяві заявники зазначили про те, що вони є громадянами США, перебувають в шлюбі з 28.05.2011 року. У шлюбі мають біологічного сина - [PERSON] , [INFO] . Мають широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Заявники є власниками двоповерхового будинку загальною площею 3900 квадратних футів та жилою площею 3200 квадратних футів, який розташований за адресою: [ADDRESS] , США. Будинок збудований на ділянці розміром 0,8 акрів. Мешкають у цьому будинку більше року. Будинок складається з чотирьох спалень, трьох повних ванних кімнат та окремої туалетної кімнати, вітальні, столової, кухні, кабінету, сімейної кімнати та приміщення для прання. Також є гараж на 2 машини, будинок знаходиться в розвинутому районі. Будинок оформлений зі смаком, а стандарти ведення господарства є відмінними. Будинок відповідає стандартам штату Джорджія для проведення усиновлення. Усиновлена дитина матиме власну спальню з меблями та ліжком. В будинку встановлені детектори диму, датчики окису вуглецю, вогнегасник, сенсори руху. Мають вогнепальну зброю, яка зберігається в безпечному місці. В будинку є достатньо місця для усиновленої дитини. Будинок є безпечним, підходить для розміщення дітей, відповідає вимогам місцевого уряду щодо простору і безпеки, відповідає вимогам штату Джорджія. Заявники мають стабільне фінансове становище, достатній річний прибуток. Скоригований валовий дохід сім`ї становив 162000 доларів США. Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США. За направленням Міністерства соціальної політики України від 18.08.2020 року № 5843/о/78-20/2922 заявники прибули до комунального закладу Сумської обласної ради Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна для знайомства з [PERSON] , [INFO] . Адміністрацією комунального закладу Сумської обласної ради Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна заявникам було повідомлено про стан здоров`я [PERSON] , [INFO] . [PERSON] перебуває в КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна, який знаходиться за адресою: м. Суми, вул. Ковпака, буд. 37, з 03.09.2014 року та навчається в 9 класі комунальної установи Сумська загальноосвітня школа I-III ступенів № 22 імені Ігоря Гольченка Сумської міської ради. Адміністрація КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна, як державний опікун, надає згоду на усиновлення неповнолітнього [PERSON] , [INFO] , громадянами США [PERSON] та [PERSON] . [PERSON] , [INFO] , не має рідних братів і сестер, що перебувають на обліку дітей, які можуть бути усиновлені, тому дозвіл на роз`єднання братів і сестер не потрібен. Головним спеціалістом Управління "Служба у справах дітей" Сумської міської ради Тютюнник О. А. В присутності директора КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна Рудика Л. В. 19.08.2020 року було проведено співбесіду з [PERSON] щодо його усиновлення, під час якої він надав письмову згоду на його усиновлення громадянами США [PERSON] та [PERSON] . Неповнолітній [PERSON] надав письмову згоду на своє усиновлення громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON] . Матеріальний стан заявників задовільний та стабільний, вони мають власне житло. Про правові обов`язки, які виникають внаслідок усиновлення дитини вони знають та бажають усиновлення, тому просять заяву про усиновлення задовольнити. В судовому засіданні заявники підтримали свою заяву про усиновлення дитини - [PERSON] , [INFO] , підтвердили обставини, викладені ними в заяві. Наполягали на задоволенні заявлених вимог. В судовому засіданні представниці третіх осіб: представниця комунального закладу Сумської обласної ради Сумський дитячий будинок імені С. П. Супруна - Рудика Л. В. , представниця Управління "Служба у справах дітей" Сумської міської ради - Тютюнник О. А. висловили думку про те, що це усиновлення в повній мірі відповідає найвищим інтересам дитини. Від Міністерства соціальної політики України до суду надійшла згода про розгляд справи за відсутності його представника, за умови участі в розгляді справи представника органу опіки та піклування, а також на задоволення заяви про усиновлення. Вислухавши пояснення заявників, пояснення третіх осіб, дослідивши матеріали справи, встановивши такі юридичні факти та відповідні їм правовідносини, суд дійшов наступного висновку. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , [PERSON] народився [INFO] в м. Суми, України, актовий запис № 1692, зроблений 07.09.2005 року відділом реєстрації актів цивільного стану Сумського міського управління юстиції Сумської області. Батьками дитини записані: батько - [PERSON] , мати - [PERSON] . Відомості про батька дитини записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України від 07.10.2014 № 00014542113) . Мати [PERSON] ухилялася від виконання батьківських обов`язків, тому дитина перебувала на обліку в службі у справах дітей Сумської міської ради як така, що опинилась в складних життєвих обставинах. За позовом служби у справах дітей рішенням Зарічного районного суду м. Суми від 28.11.2013 року у справі № 591/8181/13-ц у [PERSON] було відібрано малолітнього сина - [PERSON] без позбавлення батьківських прав. Наказом начальника служби у справах дітей Сумської міської ради Каліновського Ю. В. від 11.12.2013 року № 89 [PERSON] було взято на облік дітей-сиріт, дітей, позбавлених батьківського піклування. Рішенням виконавчого комітету Сумської міської ради від 17.12.2013 року № 642 [PERSON] було надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування. На той час [PERSON] перебував в Сумському центрі соціально-психологічної реабілітації дітей області. До Сумського центру соціально-психологічної реабілітації дітей області [PERSON] був влаштований за клопотанням служби у справах дітей Сумської міської ради до служби у справах дітей Сумської обласної державної адміністрації від 21.10.2013 року № 2325/13. Рішенням виконавчого комітету Сумської міської ради від 17.06.2014 року № 282 [PERSON] було влаштовано до КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна на повне державне забезпечення. Рішенням Зарічного районного суду м. Суми від 08.11.2017 року у справі № 591/1867/17 мати дитини - [PERSON] була позбавлена батьківських прав. Рішенням виконавчого комітету Сумської міської ради від 20.02.2018 року № 95 було внесено зміни в попереднє рішення виконавчого комітету про надання дитині статусу дитини, позбавленої батьківського піклування, враховуючи зміни, а саме: відповідне рішення суду про позбавлення матері батьківських прав. Відповідно до акту, наданого КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна від 25.08.2020 року № 602, за час перебування дитини в закладі мати [PERSON] не відвідувала його жодного разу, матеріальної допомоги не надавала, не цікавилася життям сина. Хлопчика періодично відвідувала бабуся - [PERSON] , але вона не виявила бажання взяти дитину під опіку. Згідно з довідкою від 25.08.2020 року № 601, наданою КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна, [PERSON] перебуває в цьому закладі, який знаходиться за адресою: м. Суми, вул. Ковпака, буд. 37, з 03.09.2014 року та навчається в 9 класі комунальної установи Сумська загальноосвітня школа I-III ступенів № 22 імені Ігоря Гольченка Сумської міської ради. Згідно з інформацією з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно від 31.01.2019 року № 154603606 та довідкою КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна від 25.08.2020 року № 603, [PERSON] на праві спільної часткової власності має 1/5 частку квартири [ADDRESS] . Земельних ділянок та земельних паїв не має. Адміністрація КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна, як державний опікун, надає згоду від 25.08.2020 року № 600 на усиновлення неповнолітнього [PERSON] , [INFO] , громадянами США [PERSON] та [PERSON] . Згідно з висновком про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 21.08.2020 року № 108, наданим комунальним некомерційним підприємством "Дитяча клінічна лікарня Святої Зінаїди" Сумської міської ради, [PERSON] має діагноз: Н50.0 - Збіжна співдружня косоокість; Н52.2 - Астигматизм; Н53.0 - Амбліопія внаслідок анопсії. Група здоров`я ІІІ; щеплений за графіком; потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції. Відповідно до повідомлення служби у справах дітей Сумської міської ради від 18.10.2018 року № 1783/27.1-24, яке було надіслано до КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна, [PERSON] взятий на первинний облік дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, в даній службі з 11.12.2013 року; на місцевий облік дітей, які можуть бути усиновлені, [PERSON] був поставлений 19.12.2017 року, анкета № 819 була складена 19.01.2018 року. Згідно з довідкою від 25.08.2020 року № 605, наданою КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна, [PERSON] протягом 2016-2020 року двічі на рік, під час зимових та літніх канікул, на запрошення Міжнародного благодійного фонду "Країна Милосердя" , перебував на оздоровленні в США в сім`ї [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до ч. 3 ст. 283 СК України [PERSON] може бути усиновлений іноземцями, оскільки було вжито всіх вичерпних заходів щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України, проте таке влаштування не відбулося. Тобто, не виявилося громадянина України, який бажав би усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю цю дитину. [PERSON] , [INFO] , не має рідних братів і сестер, що перебувають на обліку дітей, які можуть бути усиновлені. Тому, дозвіл на роз`єднання братів і сестер не потрібен. Головним спеціалістом Управління "Служба у справах дітей" Сумської міської ради Тютюнник О. А. у присутності директора КЗ СОР Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна Рудики Л. В. 19.08.2020 року було проведено співбесіду з [PERSON] щодо його усиновлення, під час якої, відповідно до статті 218 Сімейного кодексу України, він надав письмову згоду на його усиновлення громадянами США [PERSON] та [PERSON] . Громадяни США [PERSON] та [PERSON] ознайомлені зі станом здоров`я дитини, з його анкетою та виявили бажання усиновити [PERSON] , [INFO] . Держава США гарантує в`їзд та проживання усиновленій дитині. У разі усиновлення неповнолітнього [PERSON] , [INFO] , громадянами США [PERSON] та [PERSON] , останні зобов`язуються протягом одного місяця, з моменту повернення до країни США, поставити на облік усиновлену дитину в Генеральному консульстві України в США (адреса Генерального консульства України, м. Вашингтон, округ Колумбія 3350 М Стріт, Північно-західний, 20007, США) ; надати усиновленій дитині можливість зберегти українське громадянство до досягнення ним 18-ти річного віку; надавати Консульству чи посольству України річні звіти стосовно усиновленої дитини - один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення, а далі - один раз кожні три роки до досягнення дитиною 18-ти років; надавати можливість представникам консульства чи посольства України спілкуватися з усиновленою дитиною; інформувати консульство чи посольство України про будь-яку зміну адреси усиновленої дитини. Правові наслідки усиновлення [PERSON] та [PERSON] роз`яснені. Виконавчий комітет Сумської міської ради надав висновок про доцільність усиновлення вихованця комунального закладу Сумської обласної ради Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна неповнолітнього [PERSON] , [INFO] , громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON] та таким, що відповідає інтересам дитини. Міністерство соціальної політики України дає згоду на усиновлення [PERSON] , [INFO] , громадянами Сполучених Штатів Америки [PERSON] та [PERSON] . Допитаний в судовому засіданні [PERSON] підтвердив свою згоду на усиновлення, зміну анкетних даних та виїзд до США. Відповідно до документів, наданих заявниками, легалізованих в установленому порядку та перекладених українською мовою, вони перебувають у шлюбі з 28.05.2011 року, мають біологічного сина - [PERSON] , [INFO] . Подружжя має широкі суспільні інтереси та добрі стосунки зі своїми рідними. Заявники є власниками двоповерхового будинку загальною площею 3900 квадратних футів та жилою площею 3200 квадратних футів, який розташований за адресою: [ADDRESS]. Будинок збудований на ділянці розміром 0,8 акрів. Мешкають у цьому будинку більше року. Будинок складається з чотирьох спалень, трьох повних ванних кімнат та окремої туалетної кімнати, вітальні, столової, кухні, кабінету, сімейної кімнати та приміщення для прання. Також є гараж на 2 машини. будинок знаходиться в розвинутому районі. Будинок оформлений зі смаком, а стандарти ведення господарства є відмінними. Будинок відповідає стандартам штату Джорджія для проведення усиновлення. В усиновленої дитини матиме власну спальню, з меблями та ліжком. В будинку встановлені детектори диму, датчики окису вуглецю, вогнегасник, сенсори руху. В будинку є достатньо місця для усиновленої дитини. Будинок є безпечним, підходить для розміщення дітей, відповідає вимогам місцевого уряду щодо простору і безпеки, відповідає вимогам штату Джорджія. Родина [PERSON] має стабільне фінансове становище, достатній річний прибуток. Скоригований валовий дохід сім`ї становив 162000 доларів США. [PERSON] обіймає посаду інженера проекту в "Інтернешнл Пейперс" , [PERSON] працює незалежним ріелтором в компанії "Келлер Вілліамс" . Заявники одержали дозвіл на проведення міжнародного усиновлення від державних установ США. В матеріалах справи, в пакеті документів заявників наявний дозвіл компетентного органу США на в`їзд усиновленої дитини та її постійне проживання на території цієї держави, містить переклад українською мовою, засвідчений нотаріально. Згідно пунктів 31, 32, 33 постанови КМУ від 08.10.2008 року № 905 "Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей" заявниками зібрано та подано до Міністерства соціальної політики України відповідний пакет документів, вони знаходяться на обліку в якості кандидатів в усиновлювачі за № М-03179 від 21.04.2020 року. За направленням Міністерства соціальної політики України від 18.08.2020 року № 5843/о/78-20/2922 заявники прибули до комунального закладу Сумської обласної ради Сумський дитячий будинок ім. С. П. Супруна для знайомства з [PERSON] , [INFO] . Відповідно до листа Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України від 29.05.2020 року, інформація кримінального характеру відносно заявників [PERSON] та [PERSON] в обліках Генерального секретаріату Інтерполу відсутня. Відповідно до ст. 313 ЦПК України суд розглядає справу про усиновлення дитини за обов`язковою участю заявника, органу опіки та піклування або уповноваженого органу виконавчої влади, а також дитини, якщо вона за віком і станом здоров`я усвідомлює факт усиновлення, з викликом заінтересованих та інших осіб, яких суд визнає за потрібне допитати. Суд перевіряє законність підстав для усиновлення, в тому числі наявність згоди усиновлюваної дитини, якщо така згода є необхідною, або наявність згоди усиновлюваної повнолітньої особи. Документи, які мають бути додані до заяви про усиновлення визначено статтею 311 ЦПК України. За результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками. Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення, а у справах про усиновлення дітей іноземцями - також до уповноваженого органу виконавчої влади (ст. 314 ЦПК України) . Відповідно до ст. 224 СК України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров`я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити. При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини. Суд не може відмовити особі в усиновленні на тій підставі, що вона вже має або може народити дитину. Особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним (ст. 228 СК України) . Із змісту ст. 283 СК України, вбачається, що усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу . Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України. За усиновленою дитиною зберігається громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років. Усиновлена дитина має право на збереження своєї національної ідентичності відповідно до Конвенції про права дитини, інших міжнародних договорів. Дослідивши докази, долучені до матеріалів справи щодо їх належності і допустимості, оцінивши їх в сукупності, суд дійшов висновку про те, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, виходячи з найвищих інтересів дитини. Суд, на підставі статей 229, 230, 231 Сімейного Кодексу України, вважає за можливе також задовольнити прохання заявників про внесення змін до актового запису про народження дитини. На підставі викладеного та

Outcome: approved