Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-02 00:00:00

Позивач просить стягнути з Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області на її користь в порядку спадкування неодержані за життя матері [PERSON], яка померла 20.09.2015, кошти, а саме: передбачене ст.39 Законом України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, передбачену ст. 51 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» додаткову пенсію за шкоду заподіяну здоровю у розмірі 12874,15 грн., мотивуючи тим, що вказані кошти були нараховані її матері при житті, але не виплачені. [PERSON] померла. Вона ж є спадкоємцем матері та отримала майно, яке їй належало на день смерті. Після оформлення спадщини вона звернулася до відповідача з заявою щодо виплати їй нарахованих коштів, однак, їй було відмовлено. Позивач в судове засідання не зявилася, але в своїй позовній заяві просить справу слухати у її відсутність. Представник відповідача в судове засідання не зявився, але надіслали заперечення, в якому просять відмовити в задоволенні позовних вимог та справу слухати у їх відсутність. Дослідивши в судовому засіданні докази, суд вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав. Постановою Овруцького районного суду від 31.10.2011 було зобовязано управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі провести донарахування та виплату [PERSON] за період з 1 листопада 2010 року по 30 квітня 2011 року : підвищення до пенсії непрацюючим пенсіонерам, які проживають на територіях радіоактивного забруднення, в розмірі, визначеному ст.39 Закону України Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, що дорівнює двом мінімальним заробітним платам, встановленим Законами України "Про Державний бюджет України на 2010 рік" та "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно, додаткової пенсії за шкоду, заподіяну здоровю, в розмірі, визначеному ст.51 Закону України Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, що дорівнює 25 % мінімальної пенсії за віком, яка визначається на рівні прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб, встановленим Законами України "Про Державний бюджет України на 2010 рік" та "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно та підвищення до пенсії, як дитині війни, в розмірі, визначеному ст.6 Закону України „Про соціальний захист дітей війни, що дорівнює 30 % мінімальної пенсії за віком, яка визначається на рівні прожиткового мінімуму для непрацездатних осіб, встановленим Законами України "Про Державний бюджет України на 2010 рік" та "Про Державний бюджет України на 2011 рік", щомісячно. Вказана постанова набрала законної сили. [PERSON] померла 20.09.2015, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії І-ТП №268098. Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Позивач є донькою [PERSON] та відповідно є спадкоємцем 1-ї черги за законом. Вона оформила право на вказані спірні виплати і отримала свідоцтво про право на спадщину за заповітом. Вказані обставини підтверджуються копіями: свідоцтва про народження серії ІІ-АВ №054746 від 31.08.1971, свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ТП №257967 від 30.08.1994, свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 21.04.2016, зареєстрованого в реєстрі за №526. Відповідно до ст.1227 ЦПК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у звязку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у звязку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоровя, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сімї, а у разі їх відсутності входять до складу спадщину. Відповідно до п.1 ст.6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод кожен при вирішенні питання щодо його цивільних прав та обовязків або при встановленні обґрунтованості будь-якого кримінального обвинувачення, висунутого проти нього, має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом. У своїй постанові від 29.07.2010 року у справі «Стрельцов и другие военные пенсионеры из Новочеркасска против Российской Федерации» Європейський Суд з прав людини визнав, що громадяни мають право на підтримання скарг своїх померлих родичів у межах ст.6 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод. Вказаного висновку Європейський Суд з прав людини дійшов, виходячи з того, що право на отримання заробітної плати і прирівняних до неї платежів, пенсій та інших грошових сум, які виплачуються в якості засобів для існування і підлягали виплаті, проте не були отримані громадянином за життя, належить членам сімї померлої особи. З листа Овруцького обєднаного управління Пенсійного фонду України в Житомирській області №1817/06 від 11.10.2016 вбачається, що на виконання постанови Овруцького районного суду від 31.10.2011 по справі за позовом [PERSON] до управління Пенсійного фонду України в Овруцькому районі про зобовязання провести донарахування у відповідності до Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» проведено перерахунок. Доплата перерахованих сум у відповідності до ст. ст. 39,51 Закону України «Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» за період з 01.11.2010 по 30.04.2011 становить 12874,15 грн.. Згідно ч.ч.1,3 ст.52 Закону України «Про загальнообовязкове державне пенсійне страхування» сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у звязку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сімї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сімї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. У разі відсутності членів сімї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у звязку з його смертю, входить до складу спадщини. З наведених правових норм вбачається, що до складу спадщини входить сума пенсії, яка була нарахована, але не отримана спадкодавцем за життя з незалежних від нього причин. При цьому право на отримання пенсії, яка не була нарахована за її життя, не успадковується. Таким чином, оскільки, проведено перерахунок коштів, передбачених ст.ст.39,51 Закону України „Про статус та соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи» відповідно до постанови Овруцького районного суду від 31.10.2011 за життя [PERSON], позивач успадкувала зазначені виплати, а тому суд приходить до висновку про наявність правових підстав для задоволення позову. Позивачем сплачено судовий збір в сумі 551,20 грн. в доход держави.

Outcome: approved