Jurisdiction: civil
Date: 2018-09-27 00:00:00

В серпні 2018 року заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме, що він є сином [PERSON], яка померла [INFO]. Необхідність встановлення даного факту заявник обґрунтував, тим, що він є спадкоємцем за після смерті матері [PERSON]. Звернувшись до нотаріальної контори для оформлення спадщини після смерті матері заявник отримав відмову нотаріуса у видачі йому свідоцтва про право на спадщину у зв'язку з тим, що не підтверджено факт родинних відносин заявника з померлою [PERSON] через розбіжності в написанні прізвища, а саме в паспорті заявника його прізвище вказано як «[PERSON]», натомість як в свідоцтві про народження - «[PERSON]», а прізвище матері - «[PERSON]». З приводу цього заявнику було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. Посилаючись на те, що в адміністративному порядку неможливо внести зміни у свідоцтво про смерть матері, заявник просив заяву задовольнити. В судове засідання заявник не з'явився, на адресу суду надав заяву, в якій заяву підтримав у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Бузької сільської ради Вознесенського району Миколаївської області в судове засідання не з'явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. Дослідивши матеріали, які є у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні було встановлено, що [INFO] померла мати заявника - [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 12.12.2016 року виконкомом Бузької сільської ради Вознесенського району Миколаївської області. Після її смерті відкрилася спадщина у вигляді житлового будинку, який розташований за адресою: [ADDRESS] та транспортного засобу марки АЗЛК 41412, 1991 року випуску, державний номер [NUMBER]. В Другій Вознесенській державній нотаріальній конторі заведена спадкова справа №71/2017 від 29.03.2017 року за заявою заявника [PERSON]. Однак заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв'язку з тим, що не підтверджується факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] (довідка-роз'яснення від 13.02.2018 року №319/0214, а.с.10). В судовому засіданні було встановлено, що в свідоцтві про народження заявника [NUMBER], яке було видане 20.02.1965 року Орджонікідзівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції прізвище заявника зазначено як «[PERSON]», в графі "мати" зазначено "[PERSON]" , тоді як відповідно до паспорту громадянина України [NUMBER], який виданий 18.04.2017 року - прізвище заявника - «[PERSON]». Також в судовому засіданні було встановлено, що заявнику було відмовлено у внесенні змін до актового запису про його народження №445 від 20.02.1965 року у зв'язку з відсутністю документального підтвердження (висновок про внесення змін до актового запису - а.с.11) . Факт родинних відносин між [PERSON], як сином та [PERSON], як матір'ю в судовому засіданні підтвердився письмовими доказами: - копією паспорту заявника; - витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 24.03.2017 року; - довідкою Бузької сільської ради Вознесенського району Миколаївської області №182 від 15.02.2018 року; - копією картки фізичної-особи - платника податків Вознесенської ОДПІ від 06.12.2002 року; - копією договору дарування від 22.03.1996 року. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Та обставина, що [PERSON] доводиться сином померлої [INFO] [PERSON] підтверджена дослідженими у справі доказами. Розумних сумнівів щодо достовірності даної обставини у суду немає. Різне написання прізвища у документах, на думку суду, пояснюється технічною помилкою при перекладі з російської мови на українську. В судовому засіданні знайшла своє підтвердження та обставина, що заявник позбавлений можливості одержати або відновити документи, що посвідчують факт родинних відносин між ним та його матір'ю. Встановлення факту родинних відносин має для заявника юридичне значення, оскільки дає йому можливість реалізувати спадкові права. На підставі викладеного,

Outcome: approved