Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-17 00:00:00

30.09.2021 до суду надійшла заява [PERSON] , в якій остання просить суд встановити факт, того, що [PERSON] , [INFO] , є рідною донькою [PERSON] , який помер [INFO] . В заяві остання вказувала, що [INFO] помер її батько [PERSON] . На праві власності він мав земельну ділянку на території Тернуватської селищної ради Запорізького району Запорізької області. По невідомим для неї причинам у свідоцтві про смерть прізвище її батька записано як " [PERSON] ". Більше всього, що різниця у написанні прізвища виникла через різний переклад прізвища їхньої родини. Батько і за паспортом був " [PERSON] ". Написання прізвища російською мовою співпадає, а українською-ні. 14.09.2021 державним нотаріусом, їй дуло відмовлено у видачі свідоцтво про право на спадщину за законом, про що нотаріусом видано постанову про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину. Встановлення цього факту їй потрібно для оформлення спадщини. Після встановлення факту родинних відносин, вона зможе успадкувати майно, яке належало її батькові як спадкоємець першої черги. В судовому засіданні [PERSON] підтримала заяву з підстав зазначених у ній. Представник заінтересованої особи Тернуватська селищна рада Запорізького району Запорізької області в судове засідання не з`явився. Про дату, час та місце розгляду справи заінтересована особа повідомлялася належним чином у встановленому законом порядку. Вивчивши матеріали справи, заслухавши заявницю і допитавши свідків, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню у зв`язку з наступним. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданим 25 грудня 1980 року Тернуватським селищною радою Новомиколаївського району Запорізької області батьком [PERSON] , [INFO] є [PERSON] . Згідно свідоцтва про реєстрацію шлюбу серії [NUMBER] , виданого Тернуватською селищною радою РАЦС 12 травня 1973 року було укладено шлюб між " [PERSON] " та " [PERSON] " вказано російською мовою. Згідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] , виданого Тернуватською селищною радою Новомиколаївського району Запорізької області 21 серпня 1999 року було укладено шлюб між [PERSON] , [INFO] та [PERSON] , [INFO] . Прізвище після одруження подружжя обрало [PERSON] . Відповідно до паспорта громадянина України [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] виданим Новомиколаївським РВ УМВС України в Запорізькій області 15.08.1998 прізвище його власника українською мовою зазначено « [PERSON] », російською « [PERSON] ». Свідок [PERSON] показала суду, що знає [PERSON] з дитинства, ходили в один дитячий садок і школу, зараз проживають в одному селищі. Їй відомо, що [PERSON] являється рідною донькою [PERSON] . Свідок [PERSON] показав суду, що він являється чоловіком [PERSON] , яка являється рідною донькою [PERSON] . Про розбіжності в документах їм було відомо давно, але не було необхідності встановлювати родинний зв`язок. З прізвищем [PERSON] в селищі проживав лише батько [PERSON] . Статтею 12 ЦПК України встановлено, що учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Згідно з ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показаннями свідків. Відповідно до ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасниками справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом. Згідно з ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Сукупність вказаних доказів дає суду змоги дійти до висновку, що [PERSON] дійсно є рідною донькою [PERSON] . Встановлення факту родинних відносин необхідно заявниці для оформлення спадщини за законом.

Outcome: approved