Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-14 00:00:00

01 червня 2017 року [PERSON] звернувся до суду із заявою в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме той факт, що [PERSON], яка померла [INFO] року була його матір'ю. На обґрунтування поданої заяви [PERSON] зазначено, що [INFO] року в [ADDRESS] померла його мати - [PERSON]. Після смерті матері відкрилась спадщина, спадкоємцем першої черги якої є заявник [PERSON] та [PERSON], який є батьком заявника. У свою чергу, останній відмовився від спадщини на користь заявника [PERSON] Довести родинні відносини, як сина та матері, заявник можливості не має, оскільки у виданих документах наявні помилки в прізвищі, допущені при перекладі з російської мови на українську. У зв'язку із тим, що відновити або виправити записи у державному реєстрі актів цивільного стану громадян про смерть заявник не має можливості, ті обставини, що його матір померла, він змушений звернутися до суду із вказаною заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, до канцелярії суду подав заяву в якій просив розглянути справу за його выдсутносты. На фіксуванні судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не наполягав. Представник заінтересованої особи Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області в судове засідання не з'явився, про час та місце судового розгляду справи був повідомлений належним чином. Від сільського голови [PERSON] до канцелярії суду надійшла заява про розгляд справи без участі представника сільської ради. Оскільки розгляд справи проводиться без участі сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється, що відповідає положенням ч. 2 ст. 197 ЦПК України. Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, прийшов до наступного висновку: Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України. Відповідно до п. 1 ст. 256 ЦПК України, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Як вбачається з копії свідоцтва про шлюб, серії [NUMBER], виданого 13 лютого 1954 року Шелудьківським районним бюро РАЦС, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO] уклали шлюб. Після укладення шлюбу прізвище Павленко змінено на [PERSON]. /а.с. 12/ Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Шелудьківською сільською радою Зміївського району Харківської області, 05 травня 1959 року, батьками [PERSON], [INFO] є [PERSON] та [PERSON]. /а.с. 8/ Із довідки №384 від 18.05.2017 року, виданої Шелудьківською сільською радою Зміївського району Харківської області вбачається, що [PERSON], [INFO] дійсно проживала та була зареєстрована на території ради за адресою: [ADDRESS] з 24.10.1996 року і по день смерті, [INFO] року. На день смерті, разом із [PERSON] були прописані: чоловік померлої - [PERSON], [INFO] з 10.12.1996 року і по сьогодні; син померлої - [PERSON], [INFO] з 29.09.1984 року і по сьогодні; невістка померлої - [PERSON], [INFO] з 29.01.2001 року і по сьогодні; онук померлої - [PERSON], [INFO] з 15.10.2003 року і по сьогодні; Онука померлої - [PERSON], [INFO] з 23.12.2004 року і по сьогодні; правнук померлої - [PERSON], [INFO] року з [INFO] року і по сьогодні. /а.с. 9/ З акту обстеження №8 від 24 травня 2017 року, складеного депутатом Шелудьківської сільської ради Зміївського району Харківської області Озацьким В.І., в присутності свідків: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] вбачається, що при проведенні перевірки за місцем проживання [PERSON], за адресою [ADDRESS] встановлено, що [PERSON] поховав свою матір [PERSON], яка станом на момент смерті постійно проживала та була зареєстрована за адресою: [ADDRESS]. Разом з нею на момент смерті постійно проживав її син [PERSON] та чоловік [PERSON]. /а.с. 10/ З копії паспорта, серії [NUMBER], виданого 05.09.1996 року Зміївським РВ УМВС України в Харківській області та копії свідоцтва про смерть, серії [NUMBER], виданого Шелудьківською сільською радою Зміївського району Харківської області 19.12.2011 року вбачається, що [PERSON], народилась [INFO] року та померла [INFO] року. /а.с. 13, 7/ Дослідженням обставин справи, доказами наданими заявником на розсуд суду, а також в їх сукупності встановлено, що померла [PERSON] є матір'ю заявника у справі [PERSON], а різниця в прізвищі померлої "[PERSON]" та заявника "[PERSON]" є помилкою при переведенні прізвища з російської мови на українську. Дані обставини повністю підтверджуються та не суперечать своїй суті у своїй сукупності, окрім помилки в букві у прізвищі "[PERSON]" та "[PERSON]", що встановлено доказами: копією паспорту заявника; копією свідоцтва про укладення шлюбу, копією свідоцтва про народження; довідкою сільської ради; актом обстеження депутата, копією паспорту померлої, та свідоцтвом про смерть. Враховуючи вище перелічені документи у суду відсутні сумніви у тому, що [PERSON] була матір'ю [PERSON]. Заявник є спадкоємцем [PERSON] і оформити спадщину за законом у нього немає можливості, оскільки у заявника документи не містять достатніх відомостей про факт його родинних відносин з матір'ю. За таких обставин, суд вважає, що зазначений факт родинних відносин знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а отже, заяву [PERSON] про встановлення факту родинних відносин слід задовольнити. Крім того, приймаючи рішення про задоволення заяви, суд враховує, що встановити вище визначений факт іншим шляхом [PERSON] можливості не має, в свою чергу встановлення факту родинних відносини між [PERSON] та померлою [INFO] року матір'ю [PERSON] необхідно заявнику для оформлення спадщини. На підставі викладеного,

Outcome: approved