Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-03 00:00:00

До суду надійшла заява [PERSON] про встановлення юридичного факту, що має юридичне значенняв якій вона зазначає, що 21.04.1987 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кам'янсько-Дніпровського управління юстиції у Запорізькій області між нею та [PERSON] був зареєстрований шлюб за відповідним актовим записом № 36, але при видачі цього свідоцтва, внаслідок неправильного перекладу на українську мову по батькові чоловіка заявниці в свідоцтві про шлюб замість правильного «[PERSON]» було записано «[PERSON]». 30.12.1997 року в результаті приватизації [PERSON] та [PERSON] було видане свідоцтво про право власності на квартиру розміром 43,3 кв.м., яка розташована за адресою: [ADDRESS]. Крім цього, на підставі рішення Кам'янсько-Дніпровської міської ради Запорізької області № 136 від 25.10.1994 року [PERSON] була передана земельна ділянка розміром 0,12га, яка розташована на території м. Кам'янка-Дніпровська Запорізької області, ділянка [NUMBER] СОТ «Дубрава». [INFO] року [PERSON] помер. Після його смерті залишились спадщина, яка складається з квартири [ADDRESS] та земельної ділянки, яка розташована на території м. Кам'янка-Дніпровська Запорізької області, ділянка [NUMBER] СОТ «Дубрава». Заповіту за життя [PERSON] не складав. Спадкоємцями за законом першої черги після його смерті є заявниця, як дружина та донька [PERSON]. В 2000 році після смерті свого чоловіка, заявниця прийняла спадщину шляхом фактичного вступу в управління, розпорядження та користування всім майном, а саме, квартирою та земельною ділянкою. Заявниця продовжувала користуватися вищезазначеним майном, проживала в квартирі та обробляла земельну ділянку, сплачувала та сплачує по теперішній час всі комунальні платежі та інше. Заяву про прийняття спадщини не подавала, так як вважала себе особою, яка прийняла спадщину, оскільки на час смерті спадкодавця проживала спільно з чоловіком, розпоряджалася та користувалася його майном. З часом, звернувшись до нотаріуса з метою отримання свідоцтва про право на спадщину, де було заведено спадкову справу, заявниця отримала відмову у вчиненні нотаріальної дії з роз'ясненням про необхідність надання доказів того, що вона прийняла спадщину шляхом фактичного вступу в управління та володіння майном померлого та необхідністю підтвердження факту родинних зв'язків з померлим. Донька заявниці, [PERSON], дій направлених на прийняття спадщини не прийняла, заяву про прийняття спадщини не подавала, спадщину не прийняла. Таким чином, для оформлення спадщини, виникла необхідність в встановленні юридичного факту прийняття спадщини, встановлення родинних зв'язків. Оскільки спору щодо спадщини не існує, то такий факт встановлюється в порядку окремого провадження. Заявниця просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що [PERSON], є дружиною [PERSON], який помер [INFO] року, та того, що [PERSON], прийняла спадщину після смерті чоловіка [PERSON], який помер [INFO] року шляхом фактичного вступу в управління та володіння спадковим майном. В судове засідання заявниця не з'явилася, від неї надійшла заява, в якій вона просить суд розглядати справу за її відсутністю, заяву підтримує у повному обсязі. В судове засідання заінтересована особа [PERSON] не з'явилася, від неї надійшла заява про розгляд справи за її відсутністю, не заперечує проти задоволення заяви. Суд, перевіривши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню. Відповідно до п.1 ч.1 ст. 256 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, але перебування у шлюбі жінки та чоловіка не свідчить про наявність між ними родинних відносин. Родинні відносини (спорідненість) - зв'язок між людьми, заснований на походженні однієї особи від іншого (пряма спорідненість) або різних осіб від спільного предка. Родичі - особи, пов'язані між собою кровною спорідненістю. Родичами є: прадід (прабаба), дід (баба), батько (мати), син (дочка), онук (онучка), правнук (правнучка), брати і сестри, дядьки (тітки), племінники (племінниці). Подружжя - це особи, які перебувають в особливих сімейно-шлюбних відносинах, що відображає договірну сутність подружніх відносин на відміну від родинних відносин. Тому подружні стосунки завжди тимчасові, родинні - вічні. Норми цивільного законодавства відрізняють осіб, які проживають однією сім'єю та пов'язані кровними (родинними) зв'язками або шлюбними відносинами. Про це зроблені висновки і в Рішенні Конституційного Суду України у справі за конституційними поданнями Служби безпеки України, Державного комітету нафтової, газової та нафтопереробної промисловості України, Міністерства фінансів України щодо офіційного тлумачення положень пункту 6 статті 12 Закону України "Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей", частин четвертої і п'ятої статті 22 Закону України "Про міліцію" та частини шостої статті 22 Закону України "Про пожежну безпеку" (справа про офіційне тлумачення терміна "член сім'ї") №5-рп/99 від 3 червня 1999 року (справа №1-8/99). Сімейний кодекс України визначає родичів за походженням (кровним спорідненням) та забороняє реєстрацію шлюбу між родичами (ст.26 СК України). Отже, поняття "подружжя", "родина" та "родичі" не є тотожними, а тому не може бути встановлений факт родинних відносин між чоловіком та жінкою, які перебувають у зареєстрованому шлюбі та не перебувають у кровному спорідненні між собою. Подружжя не перебуває у кровному спорідненні, тому встановлення факту родинних відносин між такими особами чинним законодавством не передбачено. У зв'язку із викладеним розгляд судом вимог про встановлення факту родинних відносин між дружиною та чоловіком нормами ЦПК України чи іншими законами України не передбачено. Таким чином, в задоволенні вимог щодо встановлення факту родинних відносин, що [PERSON], є дружиною [PERSON], який помер [INFO] року необхідно відмовити. Судом встановлено, що [PERSON] (до реєстрації шлюбу [PERSON])народилась [INFO] року в с. Водяне Кам'янсько-Дніпровського району Запорізької області, що підтверджується копією паспорту серії [NUMBER] виданого Кам'янсько-Дніпровським РС УДМС України в Запорізькій області у 2015 року (а.с.5). 21.04.1987 року між [PERSON] та [PERSON] укладено шлюб, який зареєстрований Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кам»янсько-Дніпровського районного управління юстиції у Запорізькій області, та видано свідоцтво про шлюб 25.03.2016 року повторно на підставі актового запису № 36 від 21.04.1987 року серія [NUMBER]. Після реєстрації одруження присвоєно прізвища чоловіку "[PERSON]", дружині "[PERSON]" (а.с.6). [PERSON] помер [INFO] року, що підтверджується свідоцтвом про смерть, виданого 14.04.2000 року (а.с. 11). Таким чином, з матеріалів справи вбачається, що в свідоцтві про шлюб, яке було видане повторно 25.03.2016 року, тобто пізніше ніж свідоцтво про смерть, в написанні по батькові [PERSON] була допущена помилка та зазначено «[PERSON]» замість правильного «[PERSON]». Як вбачається з матеріалів справи [PERSON] та [PERSON] на праві приватної сумісної власності належить квартира розміром 43,3 кв.м., яка розташована за адресою: [ADDRESS], що підтверджується свідоцтвом про право власності на житло виданим 30.12.1997 року на підставі розпорядження від 23.12.1997 року за № 240 (а.с. 7). На підставі рішення Кам'янсько-Дніпровської міської ради Запорізької області № 136 від 25.10.1994 року [PERSON] є власником земельної ділянки розміром 0,12 га, яка розташована на території м. Кам'янка-Дніпровська Запорізької області, ділянка [NUMBER] СОТ «Дубрава», що підтверджується державним актом на право приватної власності від 08.12.1994 року серії ЗП (а.с.10). [INFO] року [PERSON] помер. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина на належне йому майно. Спадкоємцями за законом першої черги після смерті [PERSON] є його дружина [PERSON] та донька [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 02.10.1987 року, свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER] від 06.12.2008 року (а.с. 14,17). Як вбачається з копії паспорта заявниці вона зареєстрована за адресою: [ADDRESS] з 20.07.1987 року (а.с.5 зворот). Відповідно довідки Виконавчого комітету Кам»янсько-Дніпровської міської ради від 19.10.2016 року за № 6334, що видана [PERSON], [PERSON], який помер [INFO] року мешкав по день смерті без реєстрації за адресою: [ADDRESS]. Як вбачається з постанови приватного нотаріуса Кам"янсько-Дніпровського районного нотаріального округу в Запорізькій області [PERSON] про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 11.08.2017 року № 467/02-31 [PERSON] 09.08.2017р. звернулася до нотаріальної контори з заявою про прийняття спадщини та видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, але їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] року [PERSON], [INFO] з тих підстав, що [PERSON] не надала належних доказів на підтвердження родинних зв'язків з померлим та доказів прийняття спадщини (а.с. 18). Відповідно до ст. 60 СК України майно, набуте подружжям за час шлюбу, належить дружині та чоловікові на праві спільної сумісної власності незалежно від того, що один з них не мав з поважної причини (навчання, ведення домашнього господарства, догляд за дітьми, хвороба тощо) самостійного заробітку (доходу). Згідно ст. 529 ЦК України (1963 року) при спадкоємстві за законом спадкоємцями першої черги є, в рівних частках, діти (у тому числі усиновлені), дружина і батьки (усиновителі) померлого. До числа спадкоємців першої черги належить також: дитина померлого, яка народилася після його смерті, онуки і правнуки спадкодавця є спадкоємцями за законом, якщо на час відкриття спадщини немає в живих того з їх батьків, хто був би спадкоємцем: вони успадковують порівну в тій частці, яка належала б при спадкоємстві за законом їх померлому батьку. Відповідно до ст.549 ЦК України (1963 року) діями, що свідчать про прийняття спадщини визнається, фактичний вступ спадкоємця в управління або володіння спадковим майном. Відповідно до п. 2 постанови № 7 від 30.05.2008 року Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику у справах про спадкування» справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звертається до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов'язки інших осіб та (або) за 'наявності інших спадкоємців і спору між ними. Якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем, проживання з ним однією сім'єю, постійного проживання разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, прийняття спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року тощо. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.256 ЦПК України). Судом встановлено, що [PERSON] фактично вступила в управління та володіння спадковим майном після померлого [INFO] року [PERSON], вказаний факт підтверджується наявністю у володінні спадкоємця правовстановлюючих документів на спадкове майно, а саме на квартиру, яка розташована за адресою: [ADDRESS],земельну ділянку розміром 0,12га, яка розташована на території м. Кам'янка-Дніпровська Запорізької області, ділянка [NUMBER] СОТ «Дубрава» її проживання та утримання майна. Таким чином, враховуючи, що встановлення факту того, що заявниця прийняла спадщину після смерті чоловіка [PERSON], який помер [INFO] року шляхом фактичного вступу в управління та володіння спадковим майном має юридичне значення, суд частково задовольняє заяву [PERSON]

Outcome: partial