Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-05 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду заяву, в якій просить встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO], архівних довідок комунальної установи „Кельменецький районний трудовий архів" Кельменецької районної ради від 30 липня 2014 року № 1/800, №1/806, від 01 серпня 2014 року № 1/801, №1/802, №1/803, від 08.09.20141 року № 1/915, а також трудової книжки від 11.12.1978 року серії [NUMBER]. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області Юзяк О.В. в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримав заяву та пояснив, що встановлення факту належності правовстановлюючих документів йому необхідно для отримання пенсії. Судом досліджені наступні докази: паспорт громадянина України [PERSON] виданий Кельменецьким РВ УМВС 15 лютого 2000 року серії [NUMBER], довідка видана Нелиповецькою сільською радою Кельменецького району Чернівецької області №1995 від 02.09.2014 року, копії архівних довідок №1/800, 1/806 від 30.07.2014 року ,№№1/801, 1/802, 1/803 від 01.08.2014 року, 1/915 від 08.09.2014 року, копія трудової книжки [NUMBER] на ім'я [PERSON] [INFO]. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданому Кельменецьким РВ УМВС прізвище, ім'я та по-батькові заявника на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „[PERSON]". Архівна довідка №1/800 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 30 липня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с. Нелипівці Кельменецького району Чернівецької області, в наказах з особового складу є такі відомості: прийняти [PERSON] (так в документі, вказано російською мовою) - пом. машиніста парової турбіни в зм. №3 ТЕЦ з 18.11 .1980 року (наказ № 90-л від 12.11.1980 року), перевести за згодою [PERSON] (так в документі, вказано російською мовою) - пом. турбініста з 22.09.1981 року аккумуляторщиком в цех механізації за його згодою (наказ №73-л від 18.09. 1981 року), перевести за згодою [PERSON] (так в документі, вказано російською мовою) аккумуляторщика цеха механізації з 30.01.1991 року слюсарем - ремонтником в ОГМ (наказ №8-л від 32.01.1991 року), в зв'язку з закінченням індивідуального навчання присвоїти [PERSON] (так в документі) кваліфікацію слюсаря-ремонтника ІV розряду з 01.04.1992 року (наказ №30-л від 9.04.1992 року), звільнити слюсаря - ремонтника ВГМ [PERSON] з 1.11.2011 року за угодою сторін (наказ 84-л від 1.11.2001 року, належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/806 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 30 липня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с. Нелипівці Кельменецького району Чернівецької області, в наказах з особового складу є такі відомості:надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсару ВГМ на 4 дні з 5.05. по 8.05.92 р.(наказ №37-о від 6.05.1992 року), надати відпустку без збереження заробітної плати [PERSON] (так в документі) - слюсару ВГМ на 4 дні з 25.05. по 28.05.92 р.(наказ №42-о від 26.05.1992 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсару ВГМ з 21.12. по 31.12.1992 р.(наказ №93-о від 21.12.1992 року), надати відпустку без збереження заробітної плати [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ на 4 дні з 15.01. по 31.01.93 р.(наказ №6-о від 18.01.1993 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсару-ремонтнику ВГМ з 12.08. по 17.08.l993 р. за відгули без оплати за період виробництва 1992 року (наказ №61-о від 10.08.l993 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 24.01. по 4.02.1994 р.(наказ №06-о від 17.01.l994pоку), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 14.02.по 18.02.1994 р.(наказ №11-о від 10.02.1994 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 25.04. по 6.05..1994 р.(наказ №33-0 від 20.04.l994 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 16.05. по 17.06.1994 р.(наказ.№37-о від 15.05.1994 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за-сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 26.12. по 1.02.1995 р.(наказ №91-о від 23.l2.l994 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 13.03. по 21.04.1995 р. включно (наказ № 15-0 від 13.03.1995 року, надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсарю ВГМ з 25.04. по 6.05.1995 р.(наказ №22-о від 24.04.l995 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) - слюсару ВГМ з 18.12.95p. по 31.01.l996 р.(наказ №81-0 від 18.12.1995 року), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON]: (так в документі) з 1.03. по 19.03.1996 р.(наказ №26-о від 1.03.1996 року), надати відпустку без збереження заробітної плати [PERSON] (так в документі) - слюсару прод.дільн. з 23.09. по 27.09.1996 р.(наказ №71-о від 23.09.1996 року), надати відпустку без збереження заробітної плати [PERSON].(так в документі) - слюсарю-ремонтнику з 3.01. по 1.04.1997 р.(наказ №2-о від 4.01.1997 р., надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON](так в документі) - слюсарю-ремонтнику ВГМ з 17.12.97р. по 1.06.1998 р.(наказ № 80-о від 12.12.1997 р.), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) наладчику з 9.11. до пуску (наказ №45-о від 9.11.1998 р.), надати відпустку без збереження заробітної плати [PERSON].(так в документі) - слюсарю ВГМ з 1.01. по 1.04.1999 р.(наказ №13-о від 4.03.1999 р.), надати відпустку без збереження заробітної плати [PERSON].(так в документі) - слюсару ВГМ з 1.04. по 10.05.1999 р.(наказ №13-о від 4.03.1999 р.), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON](так в документі) маляру гол. Корпусу на 1 день 16.06.1999 (наказ №25-0 від 8.06.1999 р.), надати відпустку без збереження заробітної плати за сімейними обставинами [PERSON] (так в документі) слюсару-ремонтнику з 11.11. по 10.05. 2000 року (наказ №50-о від 5.11.1999р.), належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/801 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 01 серпня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с. Нелипівці Кельменецького району Чернівецької області, у відомостях нарахування заробітної плати працівникам значиться [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в вересні-грудні 1981 року - [PERSON] (так в документі,вказано російською мовою), в липні-вересні 1982 року - [PERSON] (так в документі, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за період з січня 1980 року по грудень 1984 року, належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/802 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 01 серпня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с. Нелипівці Кельменецького району Чернівецької області, у відомостях нарахування заробітної плати працівникам значиться [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в липні - вересні 1987 року та в січні -вересні 1988 року - [PERSON] (так в документі,вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за період з січня 1985 року по грудень 1989 року, належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/803 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 01 серпня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ВАТ „Кельменецький цукровий завод" с. Нелипівці Кельменецького району Чернівецької області, у відомостях нарахування заробітної плати працівникам значиться [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в липні - серпні 1992 року - [PERSON] (так в документі,вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за період з січня 1990 року по грудень 1994 року, належить [PERSON] [INFO]. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, та по-батькові заявника були допущені граматичні помилки та скорочення. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Суд вважає, що заява в частині встановлення факту належності [PERSON] архівної довідки №1/915 виданої комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 08 вересня 2014 року та трудової книжки серії [NUMBER] не підлягає розгляду в порядку окремого провадження. Згідно до т. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Як вбачається з архівної довідки №1/915 виданої комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 08 вересня 2014 року та з трудової книжки серії [NUMBER], прізвище, ім'я, по батькові і час народження заявника зазначені в його паспорті збігаються із даними в цих документах. Таким чином, заява в цій частині не підлягає розгляду в порядку окремого провадження. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити частково. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для призначення пенсії.

Outcome: partial