Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-14 00:00:00

\~ \~ \~ \~Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючого документа. Зазначає, що у його трудовій книжці серії [NUMBER] , заповненій 18.03.2011 року, його прізвище, ім`я та по батькові зазначені як « [PERSON] » (рос.мов.), хоча його праізвище замість зазначено в паспорті " [PERSON] " (укр.мов.). У зв`язку із зазначеними розбіжностями в документах, у нього виникли труднощі в підтвердженні стажу роботи для оформлення пенсії. \~ \~ \~ \~Просить встановити факт належності йому трудової книжки, яка заповнена 18.03.2011 року на ім`я " [PERSON] ". В судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, надав суду заяву, в якій просив цивільну справу розглянути у його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області - в судове засідання не з`явився, надали суду заяву про розгляд цивільної справи у відсутності представника, вирішення справи залишають на розсуд суду. \~ \~ \~ \~У відповідності до ч.3 ст.211 ЦПК України судовий розгляд справи здійснено у відсутності заявника та представника заінтересованої особи. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. \~ \~ \~ \~Судом встановлено, що відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Сторожинецьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 10.07.2000 року та картки 346/30 фізичної особи-платника податків, виданої 31.01.2011 року прізвище, ім`я та по батькові заявника [PERSON] , [INFO] . \~ \~ \~ \~З дублікату трудової книжки [NUMBER] вбачається, що вона заповнена 18.03.2011 року на ім`я " [PERSON] , [INFO] " (рос. мовою), де зазначені відомості про його трудовий стаж з 04.07.1984 року по 14.01.2020 року. Згідно довідки від 12.02.2021 р., виданої ВАТ "Докучаєвський флюсо-доломітний комбінат" "Данилов Валерий Александрович" працював з 04.07.1984 р. (наказ №462 від 26.06.1984 р.) по 31.05.1993 р. (наказ №421 від 02.06.1993 р.) на "Дробильно-обогатительной фабрике №3 Докучаевского ордена "Знак почета" флюсо-доломитного завода". Згідно довідки, виданої Управлінням МВС України в Чернівецькій області 25.09.2020 року №Ст/116 [PERSON] , 1963 р.н. проходив службу в органах внутрішніх справ з 03.09.1993 року (наказ від 06.09.1993 року №231 о/с) по 24.11.1998 року (наказ від 24.11.1998 року №117 о/с). З довідок, виданих КП «Чернівціводоканал» 28.08.2020 року за №№06/18, [PERSON] , 1963 р.н. дійсно працював в Державному комунальному підприємстві «Чернівціводоканал» з 22.04.1999 року на посаді слюсаря аварійно-відновлювальних робіт дільниці каналізаційної мережі по 4 розряду (наказ 29-к від 23.04.1999 року) по 17.06.1999 року (наказ 48-к від 16.06.1999 року). ДКП «Чернівціводоканал» з 27.05.2010 року на підставі рішення V скликання Чернівецької міськради №1355 від 27.05.2010 року перейменовано в КП «Чернівціводоканал». Згідно довідки, виданої ОКНП «Чернівецька обласна психіатрична лікарня» за №99 від 17.08.2020 року, [PERSON] , [INFO] дійсно працює в Чернівецькій обласній психіатричній лікарні з 12.03.2013 року (наказ №16-пр від 12.03.2013 року) на посаді молодшої медичної сестри 9 (психіатричного) відділення по теперішній час. Судом встановлено, що вказаними довідками підтверджуються відомості про трудову діяльність заявника, зазначені в трудовій книжці, належність якої йому просить встановити. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Оцінюючи досліджені докази, суд вважає доведеним факт належності [PERSON] , [INFO] , трудової книжки, заповненої 18.03.2011 року на ім`я " [PERSON] , [INFO] "\~(рос.\~мовою), встановлення\~якого є\~необхідним для\~підтвердження стажу,\~що дає\~право на\~пенсійне забезпечення. \~ \~ \~ \~На підставі викладеного та

Outcome: approved