Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-09 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки колгоспника [NUMBER], виписаної 20 березня 1977 року на ім'я «[PERSON]» (російською мовою), в якій невірно зазначено прізвище заявниці "[PERSON]" замість правильного "[PERSON]", а саме зазначено дівоче прізвище заявниці, яке не було у встановленому порядку виправлене у трудовій книжці після укладення нею шлюбу. Крім того, заявниця у заяві просить встановити факт її роботи дояркою (оператором машинного доїння) у період з 01.01.1989 року по 31.12.1998 року, посилаючись на те, що вона виконувала роботу саме доярки (оператора машинного доїння), а не майстра машинного доїння, як зазначено у трудовій книжці. Встановлення даних фактів необхідне заявниці для оформлення пенсії. Ухвалою суду від 10 листопада 2016 року заяву [PERSON] в частині вимог про встановлення факту її роботи дояркою (оператором машинного доїння) у період з 01.01.1989 року по 31.12.1998 року залишено без розгляду. Представник заявника у судовому засіданні заяву підтримав. Представник зацікавленої особи у судовому засіданні проти встановлення факту належності трудової книжки заявниці не заперечував. Суд, заслухавши пояснення осіб, які беруть участь у справі, дослідивши письмові докази, встановив наступне. Заявник [PERSON] народилася [INFO] в с. Камка Корюківського району Чернігівської області. З 1976 року [PERSON] була прийнята на роботу та в члени колгоспу "Ударник", с. Камка Корюківського району Чернігівської області, де 20 березня 1977 року на неї була заповнена трудова книжка колгоспника [NUMBER], в якій робились записи про її трудову участь в даному колгоспі та була вказана кількість нарахованих трудоднів за період роботи в господарстві. 19 січня 1980 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] і змінила своє родове прізвище "[PERSON]" на "[PERSON]", що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданим Камківською сільською радою Корюківського району Чернігівської області 19.01.1980 року (а.с.5). У трудовій книжці колгоспника [NUMBER], виписаній 20 березня 1977 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), на даний час зазначено прізвище заявниці "[PERSON]", замість "[PERSON]", що не співпадає з її прізвищем, зазначеним в паспорті (а.с.4). Факт належності трудової книжки саме заявниці підтверджується письмовими доказами у справі. Так, і в трудовій книжці, і в паспорті, зазначені прізвища - [PERSON] -[PERSON] (українською та російською мовами), однакові імена - [PERSON] (російською мовою), [PERSON] (українською мовою) і однакові по батькові - [PERSON] (російською мовою), [PERSON] (українською мовою) відповідно, однакові дати народження - [INFO] відповідно. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданого Камківською сільською радою Корюківського району Чернігівської області 19.01.1980 року, 19 січня 1980 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] і змінила своє родове прізвище з "[PERSON]" на "[PERSON]". Крім заявника, інших осіб з таким прізвищем, іменем, по батькові та датою народження, які претендували б на трудову книжку [NUMBER], судом не встановлено. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З'ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до однозначного висновку, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], виписана 20.03.1977 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), належить заявнику. Згідно ч.7 ст.235 ЦПК України судові витрати по справі не відшкодовуються. На підставі вище викладеного,

Outcome: approved