Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою, в якій зазначає, що він разом зі своїми батьками, братами та сестрами на підставі Угоди «Між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР» від 09 вересня 1944 року, в 1945 році був депортований, переселений у Дрогобицьку область, з с.Терепча, Саноцького повіту Жешівського воєводства, Польщі, що підтверджується доданою копією архівної довідки від 06.06.2016 року №Л-13409, виданою Державним архівом Львівської області. Але у подальшому, по незрозумілим причинам його прізвище було змінене з «Ожібко» на «Ожибко», у зв'язку з чим необхідно довести в судовому порядку факт належності вказаної архівної довідки саме заявнику, так як даний факт необхідний йому та його дітям для отримання відповідних соціальних пільг та гарантій, а також вирішити питання щодо відкриття Шенгенської візи для виїзду за кордон. Так, відповідно до свідоцтва про народження серією ЯФ №142000 виданого 15 вересня 1949 року Жидачівським райбюро ЗАГС Львівської області, [PERSON] народився в 1942 році в селі Терепча, Саноцького району, Польщі, де у даному свідоцтві його прізвище зазначено на російській мові як «Ожибко Йосиф Петрович», а його батьками записані, на російській мові, «Ожибко Петр Иванович» та «Ожибко Ольга Ивановна», У повторному свідоцтві про одруження батьків [PERSON]. виданого 13 квітня 1966 року виконавчим комітетом Жидачівського райбюро ЗАГС Львівської області, зазначено, що вони одружились 18 червня 1932 року в с.Согорів Горішний Саноцького району, Польщі та після реєстрації шлюбу вони обрали прізвище - «Ожібко». В 1945 році родину [PERSON] в кількості восьми осіб було переселено у Дрогобицьку область, про що свідчить пересильний лист. В подальшому прізвище [PERSON]П.у всіх його документах та документах його дітей записувалось як «[PERSON].» Це підтверджується як самими записами в архівних документах та свідоцтвом про народження, свідоцтвом про одруження батьків [PERSON], свідоцтвом про смерть його мами. На підставі наведеного, різниця у написані прізвища, є наслідком помилки за часів СРСР, з боку осіб, що заповнювали зазначені документи. Просив встановити факт належності правовстановлюючого документа, що архівна довідка Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації від 06.06.2015 року №Л-13409, про те, що «[PERSON], 1942 р.н», у складі 8-ми осіб родини [PERSON], з головою родини «[PERSON], 1904 р.н.», був переселений у 1945 році, у Дрогобицьку область з с.Терепча, Саноцького повіту, Жешівського воєводства, Польщі, на підставі Угоди «Між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР» від 09 вересня 1944 року, належить йому - [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER], проживаючого в [INFO] (Інтернаціональне), Васильківського району Дніпропетровської області. В судове засідання сторони не з'явилися. Представник заявника підтримав вимоги [PERSON] і просив їх задовольнити, справу розглядати у відсутність заявника і представника. Управління соціального захисту населення Васильківської районної державної адміністрації у своїй заяві від 01.11.2016року №2328-02/1 просить судове засідання по справі проводити без їхньої участі. Проти задоволення заяви не заперечують. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, щовідповідно до даних паспорта громадянина України КА 465768 виданого Жидачівським РВ УМВС України у Львівській області 24 червня 1997року вбачається, що заявник [PERSON], народився 11 листопада 1942 року в с. Терепча Польща, 24 липня 1997року зареєстроване місце проживання : село Інтернаціональне Павлівської сільської ради Васильківського району Дніпропетровської області (а.с.9). Постановою Верховної Ради України № 1037-VIII від 17 березня 2016 року "Про перейменування окремих населених пунктів" відповідно до пункту 29 частини першої статті 85 Конституції України, пункту 8 статті 7 Закону України "Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного (нацистського) тоталітарних режимів в Україні та заборону пропаганди їхньої символіки", враховуючи пропозиції, подані органами місцевого самоврядування, та рекомендації Українського інституту національної памяті, перейменовані такі населені пункти: у Дніпропетровській області: село Інтернаціональне Павлівської сільської ради Васильківського району на село Довге, постанова набрала чинності з 02 квітня 2016року. Свідоцтво про народження ЯФ №142000 видане 15.09.1949 року виписане російською мовою, свідчить про реєстрацію народження заявника актовий запис №207 від 15.09.1949року в книзі записів актів цивільного стану Жидачівського районного бюро РАЦС Львівської області із зазначенням місця народження: село Терепча, Саноцького району, Польщі. Батьками "Ожибко Иосифа Петровича" (рос.мова) вказані "Ожибко Петр Иванович" (рос.мова) та "Ожибко Ольга Ивановна" (рос.мова) (а.с.14). У повторному свідоцтві про одруження батьків [PERSON], виданого 13 квітня 1966 року Жидачівським райбюро РАЦС (ЗАГС) Львівської області, зазначено, що [PERSON], 1904року народження та [PERSON], 1911року народження (обоє без указання місця народження) одружилися 18 червня 1932 року в с.Согорів Горішний Саноцького району, Польщі та після реєстрації шлюбу обоє обрали прізвище - «Ожібко» (а.с.14). З свідоцтва про смерть IV-ЯР №234459 від 02.05.1967 року вбачається, що [PERSON], [INFO] померла 30.04.1967 року (а.с.15). Відповідно до довідки Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації від 06.06.2015 року №Л-13409, - Родина у складі: голова родини [PERSON], [INFO], члени родини: [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] у 1945 році була переселена у Дрогобицьку область у зв?язку з Угодою від 09.09.1944р. між УРСР та Польщею з с.Терепча, Саноцького повіту, Жешівського воєводства, Польща. (а.с.13). Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно листа ВСУ 01.01.2012 р. «Про судову практика розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення» коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст.256 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не так саме одержання документа, як оформлення особистих чи майнових прав, що випливають із цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючим. Предметом розгляду заяви є встановлення факту належності правовстановлюючого документу, який необхідний заявнику для оформлення особистих, майнових прав, що випливають із цього факту, а саме, можливості отримання відповідних соціальних пільг та гарантій, а також вирішити питання щодо відкриття Шенгенської візи для виїзду за кордон. Оскільки даний факт підтверджується письмовими доказами по справі, суд вважає, що є підстави для задоволення заяви і встановлення факту належності, що архівна довідка Державного архіву Львівської області Львівської обласної державної адміністрації від 06.06.2015 року №Л-13409, про те, що «[PERSON], 1942 р.н», у складі 8-ми осіб родини [PERSON], з головою родини «[PERSON], 1904 р.н.», був переселений у 1945 році, у Дрогобицьку область з с.Терепча, Саноцького повіту, Жешівського воєводства, Польщі, на підставі Угоди «Між Урядом Української Радянської Соціалістичної Республіки і Польським Комітетом Національного визволення про евакуацію українського населення з території Польщі і польських громадян з території УРСР» від 09 вересня 1944 року, належить - [PERSON], [INFO], ідентифікаційний номер [NUMBER], проживаючого в [INFO]. Судові витрати залишити за заявником. На підставі викладеного та

Outcome: approved