Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-02 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся із заявою до Яворівського районного суду Львівської області в якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт, що його покійна бабця [PERSON], яка померла [INFO] за національністю була «полька», а також просить зобов'язати Яворівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області внести зміни до актового запису про смерть [PERSON] [INFO], яка померла [INFO] в селі Калинівка Яворівського району, складеного 10 квітня 1996 року актовий запис № "16" і у графі національність замість "українка" вказати національність "полька". Свої вимоги заявник [PERSON] мотивує тим, що він народився [INFO] в селі Калинівка (Порудно) Яворівського району Львівської області. Його батьки працювали в місцевому колгоспі і не мали часу на його виховання. Він виховувався відповідно до польських традицій своєю рідною бабцею [PERSON], яка розмовляла польською мовою і сповідала римо-католицьку віру. Саме його бабця навчала його польської мови, польських молитов та пісень. Його покійна бабця [PERSON] народилася полькою [INFO] в с. Бунів, дe проживало багато поляків і свою молодість аж до віку 30 років прожила на території, яка на той час належала Польщі і її батько [PERSON] і її мати [PERSON] разом з їхніми дочками [PERSON], [PERSON] і [PERSON] були поляками і відвідували польський костел в цьому ж селі Бунів, сповідувала римо-католицьку віру і проживали на території тодішньої Польщі, дотримуючись традицій цієї національності, але архівні дані про це не збереглися. У зв'язку з цим, в нього виникла необхідність встановити факт, що його покійна бабця за національністю була «полька», тому він просить внести зміни про національність бабці до актового запису про її смерть - [PERSON], [INFO]. При усному зверненні до Яворівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану, цього зробити йому не вдалося, тому він змушений звертатися до суду. Заявник [PERSON] подав письмову заяву в якій підтримує свої вимоги, просить заяву задовольнити і просить також слухати справу у його відсутності. Представник зацікавленої особи в судове засідання направила письмове повідомлення про можливість слухати справу у їх відсутності та прийняти рішення на підставі наявних доказів у справі та відповідно до вимог чинного законодавства. Перевіривши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Згідно копії свідоцтва про народження, [PERSON] народився [INFO] в селі Калинівка Яворівського району Львівської області, про що 29 січня 1966 року в книзі записів громадянського стану про народження у Калинівській сільській раді Яворівського району Львівської області зроблено відповідний запис за №4. Батько: [PERSON], мати - [PERSON]. Паспорт громадянина України підтверджує, що [PERSON] народився [INFO] в селі Калинівка Яворівського району Львівської області. Судом також встановлено та підтверджено документально, що позивач [PERSON] зареєстрований і проживає в [ADDRESS] З копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 26.05.2017 року про смерть, складеного 10 квітня 1996 року актовий запис № "16" вбачається, що [PERSON], яка померла [INFO], за національністю "українка". Також з копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян вбачається, що актовий запис про народження [PERSON], [INFO], відсутній. З копії свідоцтва про народження виданого повторно 10 вересня 2013 року вбачається, що [PERSON] народилася [INFO] в селі Порудно Яворівського району Львівської області і її батьки є [PERSON] та [PERSON], про що 30 серпня 1931 року складено відповідний актовий запис №26. З копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян вбачається, що [PERSON] та [PERSON] 30 вересня 1959 зареєстрували шлюб у Порудненській сільській раді Яворівського району Львівської області, про що було складено відповідний актовий запис №13. З копії метричного актового запису про народження [PERSON], яка народилася [INFO] вбачається, що її національність не вказана. В силу вимог ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до Закону України «Про національні меншини в Україні», до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян в будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з п.3 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильного запису в актах громадянського стану» від 07 липня 1995 року за №12, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану, як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвище, імена та по-батькові тощо). Оцінюючи докази в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заяву [PERSON] про встановлення факту, що має юридичне значення слід задовольнити та встановити факт, що [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] в селі Калинівка Яворівського району, за національністю була "полька" та зобов'язати Яворівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській внести зміни до актового запису про смерть [PERSON] [INFO], яка померла [INFO] в селі Калинівка Яворівського району, складеного 10 квітня 1996 року актовий запис № "16" і у графі національність замість "українка" вказати національність "полька".

Outcome: approved