Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-20 00:00:00

14.12.2017р. [PERSON] (далі - заявник) звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки серії [NUMBER], заповненої 16 серпня 1983 року відділом кадрів Машинобудівного заводу імені "25 Жовтня" та вкладки до трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], яка заповнена 31 травня 1984 року інспектором по кадрам колгоспу "Червоний прапор" Врадіївського району Миколаївської області. Заява мотивована тим, що відповідно до п. "в" ст. 13 Закону України "Про пенсійне забезпечення", чоловіки трактористи-машиністи мають право на пенсію за віком на пільгових умовах, якщо вони були безпосередньо зайняті у виробництві сільськогосподарської продукції в колгоспах, радгоспах, інших підприємствах сільськогосподарського господарства не менше ніж 20 років. Таке право вони мають після досягнення 55 років і при загальному стажі роботи не менше ніж 25 років. Так, як заявник підпадає під дію Закону та досяг 55 років, то звернувся до Кривоозерського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області для призначення пенсії тракториста, де було з'ясовано, що в трудовій книжці серії [NUMBER], заповненій 16 серпня 1983 року відділом кадрів Машинобудівного заводу імені "25 Жовтня", в графі "дата народження" наявне виправлення у місяці народження, а саме виправлено цифру "09" на "11". У вкладці до трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], заповненій 31 травня 1984 року інспектором по кадрам колгоспу "Червоний прапор", наявні виправлення в даті народження, а саме виправлено рік народження з "19" на "1962", а в графі "дата заповнення" виправлено дату "31 мая 1984 г." У відомостях про роботу на сторінках 2,3 вкладки до трудової книжки, число, місяць, дати прийняття на роботу та номер наказу з датою його прийняття мають чіткі розбіжності у кольорах та почерку з іншими відомостями, які внесені до даних сторінок. При цьому відмітки "виправленому вірити" в трудовій книжці немає. Усі ці виправлення повністю відповідають як точній даті народження заявника, так і даті заповнення вкладки трудової книжки. Встановлення факту належності йому трудової книжки та вкладки до трудової книжки, має для нього юридичне значення, оскільки не має змоги отримати пенсію тракториста. У судовому засіданні заявник та його представник заяву підтримали повністю та просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судовому засіданні не заперечила щодо задоволення вимог заяви, при цьому пояснила, що спору між заявником та Кривоозерським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Миколаївської не має, так як заявник не звертався за призначенням пенсії, а звертався щодо підтвердження свого трудового стажу. Заслухав пояснення учасників судового розгляду, дослідив матеріали справи судом встановлено наступне. Як вбачається з свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Доброжанівським сільським ЗАГС Врадіївського району Миколаївської області 16.11.1962р., заявник народився [INFO]. Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого Врадіївським РВ УМВС України в Миколаївській області 25.03.1998 року, дата народження заявника зазначена - [INFO]. 16.08.1983р. відділом кадрів Машинобудівного заводу імені "25 Жовтня" на ім'я заявника виписана трудова книжка серії [NUMBER], в якій на першій сторінці дата народження заявника зазначена [INFO] з виправленням щодо місяця народження останнього з "09"на "11". 31.05.1984р. відділом кадрів колгоспу "Червоний прапор" було виписано вкладку до трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], яка є невід'ємною частиною основної трудової книжки, в якій внесено виправлення в даті народження, а саме виправлено рік народження з "19" на "1962". З дослідженої в судовому засіданні вкладки до трудової книжки колгоспника серії [NUMBER] на ім'я [PERSON] вбачається, що в графу "дата заповнення" внесено виправлення "31 мая 1984г." Відповідно до записів вкладки до трудової книжки колгоспника серії [NUMBER], заведеної "31 мая 1984г." на ім'я [PERSON], архівної довідки Об'єднаного трудового архіву селищної та сільських рад Врадіївського району від 25.10.2017р. № 04-03/П-202, останній з 1984 року по 1985 рік працював токарем та з 1986 року по 2000 рік працював трактористом в колгоспі "Червоний прапор". Вищевказані обставини також підтвердженні показаннями свідків [PERSON], [PERSON] та [PERSON], з яких зокрема слідує, що заявник народився [INFO]. та до 1984 року останній працював на Машинобудівному заводі імені "25 Жовтня", а з 1984 року працював в колгоспі "Червоний прапор", при чому свідки підтвердили той факт, що в колгоспі не працював жодний працівник з подібним прізвищем як у заявника. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, визнається право людини на доступ до правосуддя, а за ст. 13 - на ефективний спосіб захисту прав, і це означає, що особа має право пред'явити в суді таку вимогу на захист цивільного права, яка відповідає змісту порушеного права та характеру правопорушення. При прийнятті рішення, суд керується п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, ст.ст. 316-319 ЦПК України, п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995р. Встановив вказані обставини, суд приходить до висновку, що у іншому порядку, окрім судового, заявник не зможе довести належність вказаного правовстановлюючого документу та реалізувати своє право на оформлення пенсії, а тому його право підлягає захисту у судовому порядку. Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Outcome: approved