Jurisdiction: civil
Date: 2018-10-28 00:00:00

У вересні\~2018\~року [PERSON] \~звернувся до\~районного суду\~з вказаною\~заявою,\~ обґрунтовуючи її тим, що він народився в с. Рівки Славутського району Хмельницької області. В свідоцтві про його народження він записаний як [PERSON] . Проте батьки, рідня, сусіди з дитинства його називали [PERSON] , а тому він не сумнівався, що, дійсно, його звати [PERSON] . До служби\~в армії,\~в 1979\~році,\~він працював\~прицепщиком,\~потім трактористом,\~закінчивши відповідні\~курси,\~і у\~свідоцтві він\~був зазначений\~як [PERSON] ,\~оскільки у\~нього ніхто\~не вимагав\~свідоцтво про\~народження,\~а паспорт\~на той\~час в\~селі не\~видавався.07\~травня 1980\~року він\~був призваний\~на військову\~службу,\~де йому\~було видано\~військовий квиток\~на ім`я\~ [PERSON] ,\~вже відповідно\~до його свідоцтва про народження, якого він до того часу і не бачив. Після закінчення\~служби в\~армії в\~1982\~році \~він повернувся\~в село,\~отримав паспорт\~на ім`я\~ [PERSON] і\~почав працювати\~в колгоспі\~з 1983\~року трактористом.\~Оскільки всі\~знали його\~як [PERSON] ,\~і при\~прийомі на\~роботу жодних\~документів в\~нього не\~вимагали,\~то в\~документах про\~зарахування на\~роботу,\~у відомостях\~про заробітну\~плату та\~інших внутрішньоколгоспних\~документах його\~ім`я \~вказували як\~ [PERSON] .\~Коли він у 1988 році отримав нове посвідчення тракториста-машиніста другого класу, то воно вже було видано відповідно до паспортних даних на ім`я [PERSON] . З 10 квітня 2004 року він був прийнятий на роботу трактористом у фермерське господарство "Полісся", відповідно до паспортних даних, як [PERSON] . Оскільки на даний час він має право на пенсію, то звернувся до Бородянського відділення Пенсійного фонду України в Київській області, де йому було роз`яснено, що в нього відсутні дані, які підтверджують його трудовий стаж за період роботи з 1974 року по 2001 роки, з 2005 року по 2007 роки, оскільки в документах за ці роки його ім`я вказано як [PERSON] замість [PERSON] . Просив встановити\~факт,\~що архівна довідка\~№01-34/1347\~від 09\~серпня 2018\~року про\~стаж роботи\~ та\~заробіток колгоспника\~Приватно -\~орендного підприємства\~"Жуківське"\~с.\~Жуків Славутського\~району за\~період 1974,\~1979,\~1983-2001\~роки на ім`я [PERSON] ,архівна довідка\~№ 01-34/1345\~від 09\~серпня 2018\~року про\~стаж роботи\~та заробіток\~колгоспника Приватно\~- орендного підприємства\~"Мир"\~с.\~ Іванівка\~Славутського району\~за період\~1974,\~1979,\~1983-2001\~роки на ім`я [PERSON] ,\~архівна довідка\~№01-34/1349\~від 09\~серпня 2018\~року з\~відомостей нарахування\~заробітної плати\~працівникам фермерського\~господарства "Полісся"\~с.\~Жуків Славутського\~району про\~заробітну плату\~та відпрацьовані\~людинодні за\~2005-2007\~роки на ім`я [PERSON] ,належним чином\~завірена Славутським\~трудовим архівом\~копія особового\~рахунку № [NUMBER] \~колгоспника Приватно\~- орендного підприємства\~"Жуківське" на ім`я [PERSON] , належним чином\~завірена Славутським\~трудовим архівом\~копія особового\~рахунку № [NUMBER] \~з книги\~обліку трудового\~стажу і\~заробітку колгоспника\~Приватно - орендного підприємства\~"Мир" на ім`я [PERSON] ,належним чином завірена копія розпорядження Представника Президента України про реєстрацію селянської спілки "Полісся" с. Жуків, згідно з додатком від 21 жовтня 1992 року №216-к на ім`я\~ [PERSON] під\~№ 136,\~належать йому\~-\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~уродженцю с.\~Рівки Славутського\~району Хмельницької\~області. В судовому засіданні заявник [PERSON] та його представник адвокат Науменко В.В. заяву підтримали і викладене підтвердили. Представник заінтересованої особи Ірпінського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Київській області в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Вислухавши пояснення заявника [PERSON] , представника заявника - адвоката Науменка В.В., показання свідка [PERSON] , дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що згідно з паспортом серії [NUMBER] , заявник [PERSON] народився [INFO] в селі Рівки Славутського\~району Хмельницької\~ області,\~що підтверджується також копією свідоцтва про народження. (а.с.7-8, 10) Як убачається з копії трудової книжки серії [NUMBER] \~від 12 серпня 2004 року, трудова книжка видана на ім`я [PERSON] , [INFO] . (а.с.15) З копії військового квитка серії [NUMBER] , виданого 07 травня 1980 року Славутським районним військовим комісаріатом Хмельницької області вбачається, що квиток виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] . (а.с.11-13) З копій обліково-послужних карток до військового квитка серії [NUMBER] вбачається, що вони видані на ім`я [PERSON] . (а.с.14) Відповідно до копії свідоцтва №16 від 01 квітня 1980 року, [PERSON] , 1958 року народження, навчався на чотирьохмісячних курсах трактористів при Славутській райсільгосптехніці Хмельницької області та має право працювати трактористом. (а.с.16) З копії посвідчення тракториста-машиніста другого класу серії [NUMBER] від 05 травня 1988 року вбачається, що воно видане на ім`я [PERSON] . (а.с.17) Згідно з копією архівної довідки, виданої Славутським районним\~трудовим архівом\~за №\~01-34/1345\~від 09\~серпня 2018\~року,[PERSON] відповідно до книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспника Приватно-орендного підприємства "Мир" в с. Іванівка Славутського району має трудовий стаж та заробіток на даному підприємстві в 1974 році, 1979 році, 1983-1990 роки та 2001 рік. (а.с.18) З копії архівної довідки, виданої Славутським районним\~трудовим архівом\~за №\~01-34/1347\~від 09\~серпня 2018\~року,вбачається, що [PERSON] відповідно до книг обліку трудового стажу та заробітку колгоспника Приватно-орендного підприємства "Жуківське" в с. Жуків Славутського району, має трудовий стаж та заробіток на даному підприємстві в 1974 році, 1979 році, 1983-2001 роках. (а.с.22) Відповідно до копії архівної довідки, виданої Славутським районним\~трудовим архівом\~за №\~01-34/1349\~від 09\~серпня 2018\~року,[PERSON] (по батькові не зазначено) згідно з відомостями нарахування заробітної плати працівникам фермерського господарства "Полісся" в с. Жуків Славутського району, отримував заробітну плату, як працівник фермерського господарства "Полісся" за 2005-2007 роки. (а.с.26) Як убачається з копії розпорядження Представника Президента України від 21 жовтня 1992 року Славутської районної державної адміністрації, згідно з додатком до розпорядження, у списку громадян членів колективного сільського-господарського підприємства "Полісся" в с. Жуків, під номером 136, зазначений [PERSON] . (а.с.28-29) З копії книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспника особового рахунку № [NUMBER] та № 12 вбачається, що значиться він за [PERSON] . (а.с.20-21) Відповідно до копії довідки, виданої Славутським районним\~трудовим архівом\~за №\~01-34/1348\~від 09\~серпня 2018\~року,\~про реорганізацію,вбачається, що в 1944\~році засновано\~колгосп "Зоря\~революції"\~с.\~Жуків Славутського\~району;\~в січні\~1959\~року колгосп\~"Зоря\~революції"\~с.\~Жуків приєднався\~до колгоспу\~"Перемога"\~с.\~Іванівка,\~новий колгосп\~перейменували в\~колгосп ім.\~ХХІ з`їзду\~КПРС с.\~Іванівка;\~в 1992\~році громадяни\~с.\~Жуків Славутського\~району від`єдналися\~від колгоспу\~ім.\~XXI\~з`їзду\~КПРС с.\~Іванівка Славутського\~району і\~створили спілку\~селян власників\~"Полісся"\~с.\~Жуків Славутського\~району (статут\~даного підприємства\~зареєстровано в\~Славутській райдержадміністрації\~21\~жовтня 1992\~року);в 2001 році\~ССВ "Полісся"\~реорганізувалися в\~приватно -\~орендне підприємство\~"Жуківське"\~с.\~Жуків Славутського\~району;в 2004 році господарство припинило свою діяльність, а в 2006 році ліквідоване. (а.с.23 ) Як убачається з копії довідки, виданої Славутським районним\~трудовим архівом\~за №\~01-34/1346\~від 09\~серпня 2018\~року про\~реорганізацію,\~в 1944\~році засновано\~колгосп ім.\~Петровського с.\~Пузирки Славутського\~району;\~в березні\~1950\~року колгосп\~ім.\~Петровського с.\~Пузирки приєднався\~до колгоспу\~"Перемога"\~в с.\~Іванівка;до 1992\~року існував\~колгосп ім.\~ХХI\~з`їзду КПРС\~до якого\~входили села\~Іванівка,\~Пузирки,\~Жуків,\~Марачівка;відповідно до\~Закону України\~"Про\~колективне сільськогосподарське\~підприємство"\~(1992\~року)\~та постанови\~загальних зборів\~колгоспників колгоспу\~ім.\~XXI\~з`їзду КПРС\~с.\~Іванівка Славутського\~району 29\~вересня 1992\~року було\~вирішено реорганізуватись\~в спілку\~селянських господарств\~(ССГ)\~"Мир"\~с.\~Іванівка Славутського\~району;\~за постановою\~загальних зборів\~членів ССГ\~від 18\~червня 1997\~року спілка\~селянських господарств\~"Мир"\~с.\~Іванівка була\~реорганізована в\~спілку селян\~власників (ССВ)\~"Мир"\~с.\~Іванівка;\~ Згідно\~Указу Президента\~від 03\~грудня 1999\~року "\~Про невідкладні\~заходи,\~щодо реформування\~аграрного сектора",\~ССВ "Мир"\~с.\~Іванівка реформовано\~на приватно-орендне\~підприємство "Мир"\~с.\~Іванівка,\~згідно рішення\~загальних зборів\~від 11\~січня 2000\~року протокол\~№ 1;\~рішенням засновників\~згідно протоколу\~від 27\~березня 2008\~року вирішили\~відкрити процедуру\~самоліквідації підприємства.(\~а.с.25) Допитана в судовому засіданні як свідок [PERSON] підтвердила, що вона знає заявника з дитинства як [PERSON] ; його так називали батьки і всі знайомі. На час його роботи в місцевому колгоспі всі називали заявника також [PERSON] , а тому він так був записаний в документах. Стверджувала, що і на даний час всі родичі і знайомі називають заявника [PERSON] . Оцінюючи досліджені\~докази,\~суд вважає\~підтвердженим факт,\~що архівна довідка\~№01-34/1347\~від 09\~серпня 2018\~року про\~стаж роботи\~ та\~заробіток колгоспника\~Приватно -\~орендного підприємства\~"Жуківське"\~с.\~Жуків Славутського\~району за\~період 1974,\~1979,\~1983-2001\~роки на ім`я [PERSON] ;архівна довідка\~№ 01-34/1345\~від 09\~серпня 2018\~року про\~стаж роботи\~та заробіток\~колгоспника Приватно\~- орендного підприємства\~"Мир"\~с.\~ Іванівка\~Славутського району\~за період\~1974,\~1979,\~1983-2001\~роки на ім`я [PERSON] ;\~архівна довідка\~№01-34/1349\~від 09\~серпня 2018\~року з\~відомостей нарахування\~заробітної плати\~працівникам фермерського\~господарства "Полісся"\~с.\~Жуків Славутського\~району про\~заробітну плату\~та відпрацьовані\~людинодні за\~2005-2007\~роки на ім`я [PERSON] ;належним чином\~завірена Славутським\~трудовим архівом\~копія особового\~рахунку № [NUMBER] \~колгоспника Приватно\~- орендного підприємства\~"Жуківське" на ім`я [PERSON] ; належним чином\~завірена Славутським\~трудовим архівом\~копія особового\~рахунку № [NUMBER] \~з книги\~обліку трудового\~стажу і\~заробітку колгоспника\~Приватно - орендного підприємства\~"Мир" на ім`я [PERSON] ;належним чином завірена копія розпорядження Представника Президента України про реєстрацію селянської спілки "Полісся" с. Жуків, згідно з додатком від 21 жовтня 1992 року №216-к на ім`я\~ [PERSON] під\~№ 136,\~належать йому\~-\~ [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~уродженцю с.\~Рівки Славутського\~району Хмельницької\~області. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне йому для призначення пенсії.

Outcome: approved