Jurisdiction: civil
Date: 2014-05-18 00:00:00

Заявниця зазначила, що вона та [PERSON] являються сестрами. Однак в їхніх свідоцтвах про народження їхній батько записаний по різному, у її свідоцтві "[PERSON]", а у сестри - "[PERSON]". Така помилка в записі "по-батькові" сталася через те, ім"я [PERSON] є похідним від імені [PERSON] , що пояснює ономастика - наука, що вивчає історію та закономірності виникнення, розвитку, функціонування та зміни імен у мові і мовленні. Про те, що "[PERSON]" та "[PERSON]" є однією і тією ж особою свідчить по-батькові "[PERSON]". В свою чергу, як і в свідоцтві заявниці про народження так і в свідоцтві про народження її сестри прізвище та ім"я матері записане "[PERSON]". Протягом усього життя вони підтримували родинні стосунки, постійно спілкувались і сама сестра не заперечує факту їхніх родинних стосунків. Сестра заявниці, [PERSON], планує переїхати на постійне місце проживання в Україну, тому встановлення факту родинних відносин необхідне для того, щоб вона мала можливість отримати посвідку на постійне місце проживання в Україні. Відповідно до п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. У зв"язку з тим, що факт родинних відносин не може бути підтверджено документально, заявниця звернулася в суд з даною заявою. В судовому засіданні заявниця та представник заявниці вимоги, викладені в заяві підтримали, просили заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи - Управління державної міграційної служби в Івано-Франківській області не заперечив щодо встановлення факту родинних відносин. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява належить до задоволення, виходячи з наступного. Відповідно до ст. 256 ч. 1 п. 6 ЦПК України, суд розглядає справу про встановлення належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по-батькові, місце і час народження якої зазначені у документі, не збігається з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті. Як вбачається з копії свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 21.08.1962 року заявниця [PERSON] одружилась з [PERSON], після чого змінила прізвище на "[PERSON]". Копія свідоцтва про народження [PERSON] [NUMBER], видане відділом актів громадського стану свідчить про те, що батьками останньої були: [PERSON] та [PERSON]. Копія свідоцтва про народження [PERSON] № 13, видане Старо-Ізмаїльською сільською радою Баришського району 12.02.1930 року, свідчить про те, що батьками останньої були: [PERSON] та [PERSON], що підтверджує факт родинних відносин із заявницею [PERSON]. Як вбачається з копії паспорта [PERSON], виданого ОВД "Котловка" в м.Москва Російської федерації 29.05.2001 року, остання являється громадянкою Російської федерації. Той факт, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами в судовому засіданні підтвердили свідки: [PERSON] та [PERSON] Встановлення факту, що [PERSON] та [PERSON] є рідними сестрами, породжує для заявниці настання правових наслідків, а саме можливість її сестри [PERSON] отримати посвідку на постійне місце проживання в Україні. З вищевикладених підстав, суд прийшов до переконання, що [PERSON] є рідною сестрою [PERSON]. На підставі ч. 2 ст. 256 Цивільно-процесуального кодексу України,

Outcome: approved