Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-02 00:00:00

Заявники [PERSON], [PERSON] звернулися до суду із заявою про встановлення факту та внесення змін до актового запису, мотивуючи свої вимоги тим, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] року, її батьками записані [PERSON] (чуваш) та [PERSON] (єврейка). Згідно єврейських традицій національність дітей визначається за національністю матері. При отриманні паспорту національність заявниці була записана "росіянка". Але після підтвердження її походження нею було отримано підтвердження національності "єврейка". Крім того, їх сім"я дотримується єврейських традицій, святкую всі свята. Також її національність "росіянка" була вказана і в актових записах про народження її синів [PERSON] та [PERSON] Заявники звернулися до Відділу реєстрації актів цивільного стану із заявою про внесення відповідних змін до актових записів, але отримали відмову. Встановлення даного факту необхідно заявникам для вирішення питання щодо виїзду онуки заявниці та дочки заявника [PERSON] на лікування до держави Ізраїль, оскільки вона знаходиться у важкому стані, має діагноз Синдром Дауна, потребує лікування, а виїзд можливий лише після підтвердження національності її батька, а також для проведення лікування на пільгових умовах. На підставі викладеного заявники звертаються до суду з даною заявою, в якій просять суд встановити факт того, що заявниця [PERSON] є за національністю "єврейкою"; встановити факт того, що заявник [PERSON] є за національністю "євреєм"; зобов"язати Деснянський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві внести зміни до актового запису про народження [PERSON] та [PERSON], а саме у графі "національність" змінити національність матері з "росіянка" на "єврейка". У судовому засіданні заявники [PERSON] та [PERSON] повністю підтримали свою заяву, просили її задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з′явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, надав свої письмові пояснення, в яких просить розглядати справу в його відсутність. Суд вважає можливим розглядати справу у відсутності представника заінтересованої особи, за наявних у справі матеріалів. Вислухавши пояснення заявників, вивчивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява [PERSON] та [PERSON] підлягає частковому задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилася [INFO] року, що підтверджується свідоцтвом про народження. Батьками заявниці зазначені [PERSON] (батько) - чуваш, та [PERSON] (мати) - єврейка. У свідоцтві про народження заявниці національність її матері вказана "єврейка". 01.12.1961 року заявниця [PERSON] уклала шлюб, після чого змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про шлюб. У період шлюбу у заявниці народилося двоє дітей - син [PERSON] та син [PERSON], що підтверджується свідоцтвами про народження. В актових записах про народження синів заявниці національність їх матері записана "росіянка". При отриманні паспорту заявницею [PERSON] її національність була вказана "росіянка", що було пов"язано із складним політичним, соціальним становищем та відношенням до людей із національністю "єврей". Після підтвердження єврейського походження заявниця отримала відповідне підтвердження своєї національності. Крім того, заявники фактично вважають себе "євреями" за національністю, дотримуються єврейських традицій та святкують всі єврейські свята. Заявники для вирішення питання щодо внесення змін до актових записів звернулися із відповідною заявою до Деснянського районного у м. Києві відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у м. Києві, але отримали відмову через те, що діючим законодавством не передбачений порядок зміни чи встановлення факту реєстрації національності відділами РАЦС. Відповідно до ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Статтею 300 ЦК України визначено, що фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно із ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Частиною 2 статті 256 ЦК України визначено, що факт належності особи до певної національності можна віднести до юридичних фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих прав фізичної особи, зокрема у разі надання документів до посольства чи консульства Республіки Польща для отримання "Карти поляка". Як вказують у своїй заяві заявники, встановлення даних фактів їм потрібно для того, щоб вирішити питання щодо виїзду онуки заявниці та дочки заявника [PERSON] на лікування до держави Ізраїль, для чого необхідно підтвердити національність заявників, щоб у подальшому проводити лікування на пільгових умовах. Так, з письмових матеріалів справи вбачається, що заявник має малолітню дочку [PERSON], [INFO], що підтверджується свідоцтвом про народження дитини. [PERSON] був встановлений діагноз Синдром Дауна", рекомендовано оформлення інвалідності з дитинства, що підтверджується медичними документами. На даний час є можливим проведення лікування дитини у державі Ізраїль. Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пунктом 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердженням такого факту необхідно заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв"язку з втратою годувальника. При розгляді справи встановлено, що та обставина, що заявниця [PERSON] та заявник [PERSON] мають єврейське походження, повністю підтверджується зібраними та дослідженими у судовому засіданні письмовими доказами. З урахуванням викладеного вище та вимог діючого законодавства, суд приходить до висновку, що факт того, що [PERSON] та [PERSON] мають національність "єврей" знайшов своє підтвердження у судовому засіданні та був доведений належними доказами, а тому суд вважає, що їх заява у цій частині є підставною та обґрунтованою, а тому такою, що підлягає задоволенню у повному обсязі. Що стосується вимог заявників про внесення змін до актового запису про народження [PERSON], то суд вважає, що вони задоволенню не підлягають, оскільки сам [PERSON] до суду із відповідними вимогами не звертався, а заявники не мають відповідних повноважень на звернення з такою вимогою. На підставі викладеного та

Outcome: partial