Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-11 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду заяву у якій просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO], архівних довідок Кельменецького районного трудового архіву Кельменецької районної ради від 27.01.2014 року № 1/87, від 31.01.2014 року №1/91, та від 11.02.2014 року №1/144, а також трудової книжки №426 від 20.02.1968 року. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області Маринов А.П. в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заявлених вимог та пояснив, що у довідках неправильно зазначені паспортні дані заявника. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився. В поданій до суду заяві просить розглянути справу за його відсутності. Судом досліджені наступні докази: копія паспорта громадянина України [PERSON] виданого Кельменецьким РВ УМВС 20 січня 1999 року серії [NUMBER], довідка видана Перковецькою сільською радою Кельменецького району Чернівецької області №169 від 17.02.2014 року, копії архівних довідок виданих комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" №1/87 від 27.01.2014 року, №1/91 від 31.01.2014 року, №1/144 від 11.02.2014 року, копія трудової книжки колгоспника №426 на ім'я [PERSON] заповненої 20 лютого 1968 року. Судом встановлено, що архівна довідка №1/87 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 27 січня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Дружба", с. Перківці Кельменецького району, в особових рахунках членів колгоспу „Дружба народів" значиться [PERSON], в 1979-1981 роках - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в 1982 році - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати за 1979-1984 роки, належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/91 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 31 січня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Дружба", с. Перківці Кельменецького району, в особових рахунках членів колгоспу „Дружба народів" значиться в 1974-1975 роках - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в 1976 році - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в 1977 році - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в 1978 році - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати за 1974-1978 роки, належить [PERSON] [INFO]. Архівна довідка №1/144 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 11 лютого 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Дружба", с. Перківці Кельменецького району, в особових рахунках членів колгоспу „Дружба народів" значиться [PERSON], в 1968 році - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в 1969 році - [PERSON] (так в документах, вказано російською мовою), в 1971 році - [PERSON] (так в документах), із зазначенням його заробітної плати за 1967-1971 роки, належить [PERSON] [INFO]. Трудова книжка колгоспника заповнена 20 лютого 1968 року на ім'я „[PERSON]" [INFO] належить [PERSON] [INFO]. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, імені та по-батькові заявника були допущені граматичні помилки та скорочення. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Суд також враховує, що у паспорті заявника його прізвище, ім'я та по-батькові на російській мові зазначено як „[PERSON]". Суд бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для призначення пенсії.

Outcome: approved