Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-12 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу, мотивуючи тим, що 26 червня 1991 року у колгоспі "Нове життя" с.Рачинці Дунаєвецького району Хмельницької області їй було видано трудову книжку колгоспника серії [NUMBER], однак у ній неправильно вказане ім'я заявниці, а саме "[PERSON]" замість "[PERSON]", проте внести виправлення неможливо, оскільки колгосп та його правонаступник ліквідовані. Така сама невідповідність є і у архівній довідці. Це позбавляє заявницю можливості підтвердити трудовий стаж та те, що вона дійсно працювала у вказаному колгоспі, а тому звертається до суду. Заявниця [PERSON] до судового засідання подала до суду заяву про розгляд справи у її відсутності, заявлені вимоги підтримує повністю. Представник заінтересованої особи - Комунальної установи Дунаєвецької районної ради "Трудовий архів" в судове засідання не з'явився, однак подав заяву, в якій просить розглядати справу у його відсутності, проти задоволення заяви не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи та заяви сторін, вважає, що заява підлягає до задоволення, а розгляд справи слід провести в порядку ст.197 ЦПК України. Відповідно до п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що заявниця [PERSON] народилась [INFO] року, її дівоче прізвище "[PERSON]", у 1991 році зареєструвала шлюб і їй було присвоєно прізвище "[PERSON]", що підтверджується копіями свідоцтв про народження серії [NUMBER] Також встановлено, що 26 червня 1991 року у колгоспі "Нове життя" с.Рачинці Дунаєвецького району Хмельницької області заявниці було видано трудову книжку колгоспника серії [NUMBER], власником якої вказана "[PERSON]" що підтверджується копією відповідної трудової книжки. Заявниця [PERSON] звернулась до Комунальної установи Дунаєвецької районної ради "Трудовий архів" і отримала архівну довідку від 29 серпня 2017 року, однак дана довідка також видана на ім'я "[PERSON]", оскільки такий запис був зафіксований у книгах обліку трудового стажу та заробітної плати колгоспника. Відповідно до архівної довідки від 30 серпня 2017 року №1361 в книгах обліку трудового стажу та заробітної плати колгоспника по колгоспу "Нове життя" с .Рачинці зафіксовано запис: "[PERSON]" (так в документі); інші записи з прізвищем "[PERSON] відсутні. Відповідно до архівних витягів з протоколу засідань правління колгоспу "Нове життя" с.Рачинці Дунаєвецького району Хмельницької області від 26 червня 1991 року №13 та з протоколу зборів уповноважених колгоспу "Нове життя" с.Рачинці Дунаєвецького району Хмельницької області від 03 вересня 1991 року №4 [PERSON] було прийнято в члени колгоспу і надано роботу "Технік штучного осіменіння с/г тварин", що підтверджується відповідними архівними витягами від 25.05.2017 року. Відповідно до повідомлення архівного відділу Дунаєвецької районної державної адміністрації від 25.05.2017 року у протоколах зборів засновників та загальних зборів членів Рачинецької спілки селян Дунаєвецького району Хмельницької області за 2000 рік запису про звільнення з роботи [PERSON] не значиться. Згідно копій паспорта, свідоцтв про народження заявниці та її дочки, свідоцтва про укладення шлюбу, свідоцтва про закінчення Хмельницької обласної школи управління сільським господарством прізвище, ім'я та по батькові заявниці зазначено як "[PERSON]", а після укладення шлюбу як "[PERSON]". Виходячи зі змісту п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31березня 1995року № 5, (зі змінами від 25 травня 1998 року) "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", судом розглядаються справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали). Суд може встановлювати факти належності документів, які не належать до тих, що посвідчують особу. Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що трудова книжка колгоспника серії [NUMBER], видана 26.06.1991 року у колгоспі "Нове життя" Дунаєвецького району Хмельницької області на ім'я [PERSON], [INFO], належить [PERSON], що підтверджується наданими до справи документами, поясненнями заявниці, тому заявлені вимоги є обґрунтовані, і встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення.

Outcome: approved