Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-13 00:00:00

Заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між нею та [PERSON] та [PERSON], а саме те, що Заявник є їх дочкою. Крім того, Заявник просить зобов'язати органи РАЦС внести відповідні записи та видати Заявнику свідоцтво про народження із зазначенням її батьків. Заявник вказує, що вона народилась [INFO] в м. Кіровабад в республіці Азербайджан в сім'ї [PERSON] та [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження. При цьому при народженні її ім'я було записане як "[PERSON]". З 1981 року, як зазначає Заявник, вона проживає в Україні, а в 1992 році у зв'язку з початком військових дій в Азербайджані в Україну переїхали і її батьки, де проживають і понині. 09 жовтня 2012 року Заявник у встановленому порядку змінила ім'я "[PERSON]" на "[PERSON]", про що отримала відповідне свідоцтво, а в подальшому - паспорт на нове ім'я. Одночасно зі зміною імені Заявник звернулась до органів РАЦС із заявою про поновлення запису про її народження, і зв'язку з чим їй було видане свідоцтво про народження [NUMBER]. У зазначеному свідоцтві, як вказує Заявник, відсутні відомості про її батьків, оскільки з м. Кіровабад у відповідь на запит Солом'янського РАЦС надійшли відомості про те, що архіви органів реєстрації актів цивільного стану за запитом не збереглись, у зв'язку з чим підтвердити актовий запис про народження Заявника неможливо. У зв'язку з неможливістю документально підтвердити на сьогодні наявність родинних відносин Заявника з її батьками вона просить встановити даний факт у судовому порядку. В судовому засіданні [PERSON] підтримала свою заяву, просила суд її задовольнити. Від Відділу реєстрації актів цивільного стану надійшло клопотання про розгляд справи у відсутність представника відділу. В судовому засіданні була допитана в якості свідка [PERSON], яка повідомила суду, що вона є рідною сестрою [PERSON], і їх спільними батьками є [PERSON] та [PERSON]. Допитана судом свідок [PERSON] підтвердила, що [PERSON] та [PERSON] є її дідом та бабою, та, відповідно, батьками її матері - [PERSON]. Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з наступного. Згідно зі ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заявниця просить встановити факт родинних відносин між нею та її батьками [PERSON] та [PERSON] Судом встановлено, що Заявник народилась [INFO] в м. Кіровабад, Азербайджанська республіка. З наявної у справі фотокопії свідоцтва про народження [NUMBER], виданого органом реєстрації актів цивільного стану м. Кіровабад вбачається, що ім'я Заявника зазначене як "[PERSON]" (рос.), а її батьками значились [PERSON] та [PERSON]. (а.с. 12) У зв'язку з поновленням актового запису про народження Заявника, необхідного для зміни імені з "[PERSON]" на "[PERSON]", Відділом РАЦС Солом'янського РУЮ у м. Києві було видане нове свідоцтво про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 17.07.2012р., в якому відсутні відомості про батьків Заявника. (а.с. 11) У відповідності до свідоцтва про зміну імені від 09 жовтня 2012 року [PERSON] змінила ім'я на "[PERSON]". (а.с. 10) Разом з тим, не зважаючи на те, що первісний актовий запис про народження [PERSON] не зберігся, батьківство [PERSON] та [PERSON] щодо неї підтверджується: - наявною копією свідоцтва про народження [NUMBER], виданого органом реєстрації актів цивільного стану м. Кіровабад; - поясненнями свідка [PERSON] - рідної сестри Заявника; - поясненнями свідка [PERSON] - рідної дочки Заявника; - копією паспорта [PERSON], який також народився в м. Кіровабад Азербайджанської РСР; - копією паспорта [PERSON], яка народилась в м. Кіровабад Азербайджанської РСР; - відомостями у паспортах [PERSON] та [PERSON] про те, що шлюб між ними був зареєстрований 25 січня 1960 року в м. Кіровабад; - нотаріальною посвідченою заявою [PERSON] про те, що він дійсно є рідним батьком [PERSON]; - нотаріальною посвідченою заявою [PERSON] про те, що вона дійсно є рідною матір'ю [PERSON]. Відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON], [PERSON] в даному випадку необхідне для забезпечення прав Заявника на спадкування. З огляду на досліджені матеріали справи, факт родинних відносин Заявника та [PERSON], [PERSON] підтверджений сукупністю досліджених доказів, а тому заява в цій частині є обґрунтованою і підлягає задоволенню. Що стосується вимог про зобов'язання Відділу РАЦС Солом'янського РУЮ у м.Києві внести зміни до актового запису та видати нове свідоцтво про народження Заявника із зазначенням відомостей про батьків, то в даному випадку суд роз'яснює, що вимоги про зобов'язання вчинити дії не підлягають розгляду в порядку окремого провадження, а тому у відповідності до ч.4 ст.256 ЦПК України дані вимоги суд залишає без розгляду. Виходячи з вищевикладеного,

Outcome: partial