Jurisdiction: civil
Date: 2018-01-10 00:00:00

У грудні 2017 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просив суд встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], яка померла [INFO] року, [PERSON], який помер [INFO] року, а саме, що він є рідним сином померлих. В обґрунтування заяви [PERSON] посилалася на те, що [INFO] року померла його мати [PERSON], а [INFO] року помер його батько [PERSON]. Після їх смерті він звернувся до Павлоградського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області з заявою про призначення йому пенсії по втраті годувальника. Листом від 08.12.2017 року йому було відмовлено у призначенні пенсії по втраті годувальника, так як виявлені розбіжності у прізвищах, а саме його прізвище у паспорті громадянина України та в свідоцтві про народження зазначено як "[PERSON]", а прізвища померлих у свідоцтві про смерть вказані "[PERSON]" та "[PERSON]". Розбіжності у написанні прізвища позбавляють його можливості підтвердити родинні відносини, тому він змушений звертатися до суду. У судове засідання заявник не з'явився, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить суд їх задовольнити. Представник заінтересованої особи Павлоградського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області в судове засідання не з'явився, причини неявку суду не повідомив. Суд, вивчивши матеріали справи, вважає за можливе задовольнити заяву за наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно з ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України N 5 від 31 березня 1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» відповідно до п. 1 ст. 273 ЦПК суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв'язку із втратою годувальника. Так, судом по справі встановлено, що [INFO] року померла [PERSON]. [INFO] року помер [PERSON]. Після смерті батьків заявник звернувся до Павлоградського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області з заявою про призначення йому пенсії по втраті годувальника. 08 грудня 2017 року Павлоградським об'єднанням управління Пенсійного фонду України Дніпропетровської області [PERSON] було відмовлено в перерахунку пенсії через те, що прізвище заявника не відповідає даним свідоцтв про смерть батьків. В свідоцтві про народження заявника, складеного російською мовою, його прізвище зазначено "[PERSON]", а батьками записані "[PERSON]" та "[PERSON]". Зі свідоцтва про народження заявника [PERSON] вбачається, що він народився [INFO] року у с. Гремячка Скопинського району Рязанської області, у графі "батько" записаний (мовою оригіналу): [PERSON], у графі "мати" (мовою оригіналу): [PERSON]. Суд вважає, що померла [INFO] року [PERSON] та померлий [INFO] року [PERSON] є батьками [PERSON], оскільки по батькові заявника співпадає з іменем померлого [PERSON]. Розбіжності у прізвищах заявника та померлих батьків виникли внаслідок перекладу з російської мови на українську. Встановлення факту родинних відносин з [PERSON], яка померла [INFO] року, та [PERSON], який помер [INFO] року, необхідно заявнику для призначення пенсії по втраті годувальника. Беручи до уваги зазначене, суд вважає, що заявник дійсно був у родинних відносинах з померлими та його заявлені вимоги законні та обґрунтовані. На підставі зазначеного, ст. 4, 19, 95, 263, 264, 265, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд -

Outcome: approved