Jurisdiction: civil
Date: 2019-08-18 00:00:00

12.07.2019 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просив встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт національної приналежності [PERSON] до національності "німець"; встановити факт, що має юридичне значення, а саме: факт неправильності записів в актах громадянського стану про народження № 2529 від 20.11.1967 року, складений Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Миколаївській області, а саме: вказано національність батька "українець" замість вірної "німець"; про шлюб №288 від 30.03.1991 року, складений Інгульським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Миколаївській області, а саме: вказано національність нареченого "українець" замість вірної "німець". В обґрунтування заявлених вимог заявник посилався на те, що під час здійснення записів в актах громадянського стану про народження № 2529 від 30.11.1967 року, складений Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Миколаївській області, було допущено помилку, а саме: вказано національність батька "українець" замість вірної "німець"; про шлюб №288 від 30.03.1991 року, складений Інгульським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Миколаївській області, а саме: вказано національність нареченого "українець" замість вірної "німець". Наявність вказаних помилок перешкоджає заявнику поновити свої етнічні корні. Ухвалою суду від 17.07.2019 року відкрито провадження по цивільній справі за заявою [PERSON] , заінтересована особа Миколаївський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області, в частині встановлення факту неправильності записів в актах громадянського стану про народження та про шлюб, в частині заявлених вимог про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме: факту національної приналежності [PERSON] , [INFO] до національності "німець" відмовлено у відкритті провадження. Заявник та його представник в судове засідання не з`явились, про час і місце розгляду справи були повідомлені належним чином, представник заявника надав суду заяву про розгляд справи у його відсутність, вимоги заяви підтримує в повному обсязі. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився про розгляд справи був повідомлений належним чином. Вивчивши матеріали справи, судом встановлені наступні факти та відповідні ним правовідносини. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 30.11.1967 р. [PERSON] народився [INFO] в м. Миколаєві, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено актовий запис № 2529 від 30.11.1967 року, складений Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області. У вказаному свідоцтві про народження у графі «національність батька» вказано «українець», у графі «національність мати» вказано «українка», що призвело до приналежності заявника до національності «українець», а не «німець». В подальшому аналогічна помилка була допущена в графі 6 «національність нареченого» при здійсненні актового запису про шлюб №288 від 30.03.1991 року, складений Інгульським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Миколаївській області, значиться національність нареченого (Заявника ) «українець» замість «німець». З метою усунення вказаної помилки щодо зазначення невірних відомостей з приводу національності, Заявник звернувся із заявою до Миколаївського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Миколаївській області щодо внесення змін до актових записів з приводу зміни національності з «українець» на «німець», в чому йому було відмовлено. Так, відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження батька Заявника [PERSON] , у графі «національність мати» зазначено « [PERSON] , національність - німкеня». Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть [PERSON] у графі «національність» також зазначено «німкеня». Зі змісту Форми №1 [PERSON] вбачається, що у графі «національність» значиться «німкеня». Батько [PERSON] за національністю був німцем, що підтверджується архівною довідкою №592/03-10/0 від 05.07.2018 року, відповідно до змісту якої надається архівна копія актового запису підвідділу ЗАГС Матіясівської сільради Тилігуло-Березанського району Одеської округи (нині Березанського району Миколаївської області) від 07.02.1926 року №9 про народження [INFO] [PERSON] , де вказані: батько Іохім [PERSON] [PERSON] , мати Іохім [PERSON] . німкеня. Крім того, родина [PERSON] у 1945 році була примусово переселена у спецпоселення в Казахстан, з копій анкет, які заповнювались громадянами при оформленні під час переселення зазначено приналежність до національності «німець». В анкеті [PERSON] є зазначення про те, що в нього є сестра [PERSON] , що за національністю він «німець». Викладене свідчить про дійсну приналежність Заявника до національності «німець», про факт допущення неправильності запису в акті громадянського стану органами реєстрації актів громадянського стану при складанні актового запису. Відповідно до ст.315\~ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. №2398-VI передбачено, що «внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану». Відповідно до абз.2 п.3Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках допущення органами реєстрації актів громадянського стану помилок при складанні актового запису (прізвища, імені, по батькові, національності і громадянства батьків тощо). Відповідно до п.7 Постанови Пленуму\~Верховного суду\~України N\~12\~від 07.07.95\~р.\~«Про практику\~розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», при розгляді справ про встановлення неправильності в актовому записі про народження суди мають враховувати, що він, зокрема повинен містити відомості про національність і громадянство батьків, а якщо їх не було внесено актовий запис має бути доповнено. Зі змісту пункту 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до пунктів 1.16, 2.16.7 Правил рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного акту є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Відповідно до п.1.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головних територіальних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Відповідно до ст.13 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини від 20 березня 1952 року кожен, чиї права та свободи, визнані в цій Конвенції, було порушено, має і на ефективний засіб юридичного захисту в національному органі, навіть якщо таке порушення було вчинене особами, які здійснювали свої офіційні повноваження. Роз`яснення цієї норми містяться в рішеннях Європейського суду з прав людини. Так, в рішенні Європейського суду з прав людини у справі «Рисовський проти України» (CASE OF RYSOVSKYY v. UKRAINE) зазначено, що ризик будь - якої помилки державного органу, повинен покладатись на саму державу та її органи. Розглядаючи цю справу, Європейський суд зазначив, що принцип «належного урядування», як правило, не повинен перешкоджати державним органам виправляти випадкові помилки, навіть ті, причиною яких є їхня власна недбалість. У пункті 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року №96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793, передбачено, що однією із підстав для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно роз`яснень, що містяться в пункту 9 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №12\~від 07.07.1995\~року «Про\~практику розгляду\~судами справ\~про встановлення\~неправильності запису\~в актах\~громадянського стану» в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження). Вказаний факт має для заявника юридичне значення, іншим шляхом зазначений факт встановити неможливо. Відповідно до п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011р. № 96/5і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни згідно п.2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. З огляду на зазначені обставини, суд приходить до висновку про задоволення вимог.

Outcome: approved