Jurisdiction: civil
Date: 2015-12-20 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Красноармійського міськрайонного суду Донецької області з вказаною заявою, в якій просить: - встановити факт неправильності актового запису № 296 про її народження [PERSON], складеного 9 грудня 1960 року виконкомом Красногорівської міської ради Марїнського району Донецької області; - зобовязати відділ реєстрації актів цивільного стану Марїнського районного управління юстиції Донецької області внести зміни до актового запису № 296 складеного 9 грудня 1960 року виконкомом Красногорівської міської ради Марїнського району Донецької області, зазначивши в графі національність матері [PERSON] - "єврейка" замість «росіянка». Заявлені вимоги обґрунтовані наступним. [PERSON] є рідною донькою [PERSON], яка була уродженою єврейкою, однак в актовому записі про народження заявника національність матері визначено як "росіянка". В актовому записі про народження рідного брата заявника [PERSON] національність матері [PERSON] вказано вірно "єврейка". Розбіжності в документах створюють проблеми. В листопаді 2015 року [PERSON] звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Марїнського районного управління юстиції у Донецької області із заявою про внесення змін до актового запису № 296 від 9 грудня 1960 року про своє народження щодо виправлення національності матері з "росіянка" на "єврейка". На такі вимоги заявником отримано відмову у зв'язку з відсутністю підтвердження єврейської національності матері. В звязку з вказаним, [PERSON] в судовому порядку порушено вимоги встановлення факту неправильності актового запису про своє народження з зобовязанням відділ реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису в частині зазначення національності матері. Заявник [PERSON] у судове засідання не зявився, в порядку ст. 158 ЦПК України, подано заяву про розгляд справи в його відсутність. Представник заявника [PERSON] (діюча на підставі довіреності) адресувала суду заяву, в якій вимоги свого довірителя підтримано, просить справу розглянути в її відсутність. Від відділу державної реєстрації актів цивільного стану Марїнського районного управління юстиції у Донецької області надійшла заява щодо проведення розгляду справи в відсутність заінтересованої особи та ухвалення рішення по справі за дотриманням норм діючого законодавства, заперечень по суті вимог [PERSON] не має. Суд, дослідивши матеріали справи, належно зясувавши дійсні обставини справи, права та обовязки сторін, оцінки їх доводів і наданих ними доказів, приходить до висновку, що заявлені вимоги [PERSON] підлягають задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено наступні факти та відповідні правовідносини. Заявник [PERSON] (дошлюбне прізвище [PERSON]) народжена 25 листопада 1960 року в м. Красногорівка Марїнського району Донецької області, про що 9 грудня 1960 року виконком Красногорівської міської ради Марїнського району Донецької області вчинено актовий запис № 296; батьками заявниці є: батько [PERSON] та матір [PERSON] (свідоцтво про народження серії ІІ-УР № 693776). При цьому, в актовому записі про народження заявника в графах "батько" та "мати" національність батьків вказана "грек" та "росіянка" відповідно. 11 вересня 1982 року заявник уклала шлюб з [PERSON], після одруження їй присвоєно прізвище за чоловіком "Клименко". Брат заявника [PERSON] народжений 4 лютого 1967 року в м. Красноармійську Марїнського району Донецької області, що підтверджено свідоцтвом серії І-НО № 192109, про що 1 березня 1967 року виконком Красногорівської міської ради Марїнського району Донецької області вчинено актовий запис № 36; його батьками є: батько [PERSON] та матір [PERSON]. При цьому, в актовому записі про народження брата заявника в графах "батько" та "мати" національність батьків вказана "грек" та "єврейка" відповідно. З свідоцтві про народження [PERSON] вбачається, що за актовим записом № 149 від 25 червня 1947 року її батьками є батько [PERSON] за національністю «росіянин», матір [PERSON] за національністю "єврейка". Вказане засвідчує, розбіжність національності однієї й тієї ж самої особи [PERSON]. Для усунення неправильності в актовому записі про свої народження, [PERSON] звернулась до відділу державної реєстрації актів цивільного стану Марїнського районного управління юстиції у Донецької області. До заяви [PERSON] надано своє свідоцтво про народження, свідоцтво про народження брата [PERSON], витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00015531516 від 30.06.2015 року, довідку комунального підприємства "Ритуальна служба "Ритуал" Мелітопольської міської ради Запорізької області про поховання [PERSON], за національність "єврейка" на єврейському кладовищі в м. Мелітополі. Висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану Марїнського районного управління юстиції у Донецької області від 24 листопада 2015 року визнано неможливим внесення змін до актового запису про народження № 296 від [INFO] за не встановленням достатніх підстав для внесення даного виправлення. Відповідно до п. 1.5. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами. Згідно з п.2.6. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання разом із заявою про внесення змін до актового запису цивільного стану заявником подаються: свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, у яких зазначені неправильні, неповні відомості або відомості, які підлягають зміні; інші документи, необхідні для розгляду заяви та вирішення питання по суті. На підтвердження достовірності представлених заявником документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому (п. 2.7. Правил). У відповідності до вимог ст. 300 ЦК України, кожна особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також на правильний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно із ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Відповідно ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Згідно зі ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована Законом України №703/97-ВР від 09.12.1997 року) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Відповідно до абзацу 4 пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" №12 від 07.07.1995 року питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Суд, за аналізом вище досліджених письмових доказів, прийняттям до уваги чітких, взаємоузгоджених, ніким не спростованих обставин, викладених в заяві [PERSON] - приходить до висновку про доведеність маючої для даної справи обставини, а саме факту неправильності актового запису про народження заявника в частині зазначення національності матері, замість вірного "єврейка" помилково вказано "росіянка". Згідно ст. 22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. На підставі викладеного, ст. 300 ЦК України, ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні»,

Outcome: approved