Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-10 00:00:00

[PERSON], 18.09.2017 року звернулася до суду із зазначеною заявою, в якій просить суд встановити, що її національність є «полька» та зобов'язати Мостиський районний відділ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області ввести зміни до актового запису №2 від 18.02.1941 року складеного Ходновицькою сільською Радою про народження [PERSON] і доповнити графу її національності вказавши «полька»; ввести зміни до актового запису №2 від 18.02.1941 року складеного Ходновицькою сільською Радою про народження її батька - [PERSON], вказавши національність «поляк»; ввести зміни до актового запису №5 від 08.02.1963 року складеного Ходновицькою сільською Радою про одруження [PERSON] вказавши в графі національність замість «українка» - «полька»; ввести зміни до актового запису від 21.09.1913 року на стор.41 складеного ЗАГС м.Стрия про народження її батька - [PERSON], вказавши національність [PERSON], замість «українець» - «поляк»; ввести зміни в актовий запис №23 від 08.06.1964 року, складеного Ходновицькою сільською Радою Стрийського рай бюро ЗАГС про народження її сина [PERSON] в графі її національності «українка» змінити на національність «полька». В обґрунтування поданої заяви покликається на те, що її батько [PERSON] був поляком, сповідував римо-католицьку віру і проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Вона також виховувалася відповідно до польських традицій, сповідає римо-католицьку віру, підтримую стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе полькою. Вказує, що Стрийським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області їй було видане свідоцтво про народження, серії [NUMBER] (актовий запис № 2 від 18.02.1941 року) в якому не було зазначено ні її національності, ні національності її батьків. Також, на даний час в жодному документі, в тому числі і паспорті громадянина України, які їй видавались, не вказано її національності, даних про їх існування в неї немає, єдиним документом, який підтверджує її польське коріння є фотографії її батька, який знаходився на службі в польській армії в період 1938-1941 років, а також архівна довідка з відповіддю про те, що документів, які б підтверджували таке не збереглися через військові дії, проте, їй відомо, що в цей період на військову службу призивали осіб, які були поляками і належали до польської національності. Її батько був етнічним поляком, вільно володів польською мовою і письмом. Окрім цього на цій території проживало багато поляків, які в часи репресій та примусової депортацій були вивезені з цієї місцевості і мовою спілкування в сім'ї її дідуся [PERSON], її батька [PERSON] була польська мова і вони дотримувалися польських традицій і виховували її згідно з ними. Зазначає, що зважаючи на те, що в післявоєнний час в УРСР, особи польської національності особливо в Західних регіонах України були переслідувані радянською владою та проводилася їх депортація, обмеження у правах, а документи видавалися без урахування приналежності до фактичної національності, то і у свідоцтві про народження її батька [PERSON] [NUMBER] виданого18.01.1950 року(актовий запис про народження від 21.09.1913 року стр. 41) зазначено національність його батька [PERSON] «українець» замість «поляк», так як він дотримувався польських традицій, проте на момент видачі свідоцтва в 1950 році(час проведення депортації поляків з України) в графі національність зазначено «українець». Стверджує, що для отримання архівних документів щодо служби її батька [PERSON] у польському війську вона звернулася до з запитом до Центрального військового архіву у Варшаві. Було отримано відповідь цього архіву за № 2165 від 19.04.2017 року про те, що його особової справи за 1918-1939 рр. Однак, в сімейному альбомі збереглися фотографія її батька [PERSON] у військовій формі польської армії 1937 року, з якого вбачається, що він перебував у війську польському. Окрім цього, зважаючи на наведене вище коли вона одружувалася своє дошлюбне прізвище «[PERSON]» змінила на прізвище чоловіка «[PERSON]» і в свідоцтві про одруження [NUMBER] від 08.02.1963 року в графі вказана її національність, «українка». Також дані про її національність зазначені у свідоцтві про народження її сина [PERSON] актовий запис № 23 від 08.06.1964 року. складеного Ходовицькою сільською Радою Стрийського рай бюро ЗАГС (свідоцтво [NUMBER]), де зазначено її національність «українка». Вказує, що вона відносить себе до польської національності, її батько був поляком і на даний час вона бажає відновити та підтвердити свою дійсну національність, як це передбачено ст. ст. 11 Закону України «Про національні меншини в Україні». В судове засідання заявник не з'явилася, проте подала заяву, в якій просить справу розглянути у її відсутності та зазначає, що вимоги заяви підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи - Мостиського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області в судове засідання не з'явився, проте подав заяву, в якій зазначає, що не заперечує проти задоволення заяви та просить справу розглядати у без його участі. Дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини справи, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження (серії [NUMBER] від 21.04.2017року, виданого повторно) заявниця [PERSON] народилася [INFO] в с.Стриганці Стрийського району Львівської області, про що 18.02.1941 року складено відповідний актовий запис №2. Батьком заявниці у даному свідоцтві вказано [PERSON], мати - [PERSON]. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] батько заявниці - [PERSON], народився [INFO], про що в книзі записів актів громадянського стану 21.09.1913 року Стрийським ЗАГС м.Стрия зроблено відповідний актовий запис в книзі записів громадянського стану на сторінці №41. Батьком [PERSON] зазначено - [PERSON], національність якого вказано «українець». Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] син заявниці [PERSON] - [PERSON] народився [INFO], про що 08.06.1964 року Ходновицькою сільською Радою Стрийського рай бюро ЗАГС зроблено відповідний актовий запис №23. Його батьком зазначено - [PERSON], національність якого вказано «українець», мати - [PERSON], національність - «українка». Згідно свідоцтва про одруження [NUMBER] заявниця [PERSON] (дошлюбне прізвище «[PERSON]») та [PERSON] одружилися 08.02.1963 року, про що Ходновицькою сільською Радою Стрийського рай бюро ЗАГС зроблено відповідний актовий запис 08.02.1963 року за №5. В графі національність [PERSON] вказано «українка». Разом із цим, як слідує із змісту поданої заяви та вбачається із матеріалів справи, батько заявниці [PERSON] був за національністю поляком, сповідував римо-католицьку віру і проживав на території України, дотримуючись традицій цієї національності. Заявниця [PERSON] також виховувалася відповідно до польських традицій, сповідає римо-католицьку віру, підтримує стосунки зі своїми родичами - поляками, які проживають на території Польщі, святкує польські свята та вважає себе полькою. В статті 55 Конституції України закріплено, що права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Відповідно до ч.1 ст.3 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Згідно п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року за № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» із змінами і доповненнями, внесеними постановою Пленуму Верховного Суду України від 25.05.1998року №15, суд вправі розглядати справи про встановлення юридичних фактів, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Згідно положень ст.1 та ст.3 Закону України "Про національні меншини в Україні" Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Статтею 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Державна реєстрація актів цивільного стану, відповідно до ч.1 та ч.2 ст.9 Закон України №2398 "Про державну реєстрацію актів цивільного стану", проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено можливість внесення змін до актового запису цивільного стану відповідними органами державної реєстрації актів цивільного стану. За таких обставин, враховуючи те, що заявниця бажає встановити свою національну приналежність, а саме обрати національність свого батька - полька, беручи до уваги те, що встановлення зазначеного факту, про який просить заявник, має юридичне значення, суд приходить до переконання про необхідність задоволення вимог заяви шляхом встановлення даного факту та зобов'язання Мостиського районного відділу ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області ввести відповідні зміни до актових записів про народження та одруження заявниці [PERSON], її батька [PERSON] та сина - [PERSON], змінивши у відомостях національність з "українець (українка)" на "поляк (полька)", оскільки невнесення відповідних змін у актові записи позбавляють заявника права на вільний вибір та відновлення своєї національності.

Outcome: approved