Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-24 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду заяву у якій просить встановити факт належності йому, [PERSON], [INFO]: · архівної довідки №1/1778 від 18.12.2014 року в якій вказано, що в документах архівного фонду ТзОВ „Дністрівське" с. Дністрівка Кельменецького району Чернівецької області, у книгах обліку трудового стажу та заробітку колгоспника значиться за 1969-1972, 1975-1988 роки, 1989-1997 роки - [PERSON] (так в документах російською мовою) працював у колгоспі „Перемога" та агрофірмі „Дністрівська". · Трудової книжки від 16.06.1977 року в якій вказано, що [PERSON] працював у колгоспі „Перемога" села Дністрівка Кельменецького району Чернівецької області, в яких його по батькові помилково вказано як „[PERSON]" замість дійсного „[PERSON]". Провадження у справі за заявою [PERSON] в частині вимог про встановлення факту належності трудової книжки закрито. Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області [PERSON] в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився та надіслав заяву у якій підтримує заявлені вимоги та просить слухати справу у його відсутності. Судом досліджені наступні докази: копія паспорта громадянина України [PERSON] виданого Кельменецьким РВ УМВС 17 квітня 2007 року серії [NUMBER], копія трудової книжки колгоспника [NUMBER] на ім'я [PERSON] 1955 року народження заповненої 16 червня 1977 року, копія архівної довідки №1/1778 виданої комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 18.12.2014 року [PERSON], довідка видана Дністрівською сільською радою Кельменецького району Чернівецької області №106 від 22.01.2015 року. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданому Кельменецьким РВ УМВС 17 квітня 2007 року прізвище заявника, ім'я та по-батькові на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „[PERSON]". Архівна довідка №1/1778 видана комунальною установою Кельменецької районної ради „Кельменецький районний трудовий архів" 08 грудня 2014 року [PERSON] про те, що в документах архівного фонду ТзОВ „Дністрівське", с. Дністрівка Кельменецького району Чернівецької області, в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника значиться в 1969-1972, 1975-1988 роках - „[PERSON]" (так в документі, вказано російською мовою), в 1989-1997 роках - „[PERSON]" (так в документі, вказано російською мовою), який працював в колгоспі „Перемога" та агрофірмі „Дністрівська" з червня 1969 року по серпень 1969 року, з червня 1970 року по серпень 1970 року, з березня 1971 року по жовтень 1971 року , з квітня 1972 року по листопад 1972 року, з квітня 1975 року по грудень 1997 року із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих вихододнів за період з 1969 по 1997 рік належить [PERSON] [INFO]. Встановлюючи вищевказаний факт суд враховує, що в написанні по-батькові заявника була допущена помилка. Вказана обставина стверджуються дослідженими судом доказами. Враховуючи викладене вище, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючого документу і встановлення цього факту йому необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved