Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-04 00:00:00

[PERSON] в особі представника адвоката Ломакіна Е.В. звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу , а саме , що і рішенні виконавчого комітету Московської районної ради народних депутатів № 229/55 від 01 жовтня 1991 року « Про зміну договору житлового найму на ім`я [PERSON] » наймачем однокімнатної квартири [ADDRESS] є саме він - [PERSON] . В обґрунтування заяви заявник зазначає, що він звернувся до Харківської міської ради для оформлення свого права на квартиру . При вивченні документів виявлено розбіжність написання його прізвища у рішенні ради , помилка допущена при перекладі його прізвища з російської мови на українську мову, внаслідок чого замість вірного прізвища « [PERSON] » помилково записано невірне прізвище « [PERSON] ». Встановлення факту належності правовстановлюючого документу необхідно йому для оформлення прав на житло. Заявник заяву підтримав, просив розглянути справу без його участі, про що зазначив у письмовій заяві. Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про дату, час і місце розгляду справи повідомлені належним чином. Суд, вивчивши матеріали справи та дослідивши письмові докази, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що відповідно до Рішення Виконавчого комітету Московської районної ради народних депутатів № 229/55 від 01 жовтня 1991 року "Про зміну договору житлового найму на ім`я гр. [PERSON] " у зв`язку із виїздом наймача [PERSON] на постійне місце проживання, визнано [PERSON] наймачем однокімнатної квартири [ADDRESS] на сім`ю два чоловіка: [PERSON] - наймач, [PERSON] - син. Відповідно до паспорту прізвищем позивача є [PERSON] , а не [PERSON] , як зазначено у вищезазначеному рішенні, у зв`язку із чим виникла необхідність звернення до суду про встановлення факту, того, що відповідно до Рішення Виконавчого комітету Московської районної ради народних депутатів № 229/55 від 01 жовтня 1991 року "Про зміну договору житлового найму на ім`я гр. [PERSON] " наймачем однокімнатної квартири [ADDRESS] є [PERSON] , [INFO] , уродженець міста Харкова. Відповідно до Ордеру № 754 серії А від 23 квітня 1970 року виданого Виконавчим комітетом Київської Ради депутатів трудящих м. Харкова, [PERSON] , їй була надана в найм однокімнатна квартира [ADDRESS] , та в складі її родини зазначений син [PERSON] [PERSON] померла [INFO] . Відповідно до Свідоцтва про народження [PERSON] , мовою оригіналу зазначені його прізвище, ім`я, по-батькові як " [PERSON] ", прізвище, ім`я, по-батькові його матері зазначені як " [PERSON] ". Відповідно до другої сторінки паспорту [PERSON] , на якій міститься переклад його прізвища на російську мову, зазначено його прізвище як " [PERSON] ". Відповідно до штампу про реєстрацію місця проживання, який міститься на сторінці 11 його паспорту, [PERSON] зареєстрований за адресою: [ADDRESS] , з 26 грудня 1979 року. Відповідно до Довідки з місця проживання про склад сім`ї та прописку № 300 від 02.02.2018 р. за адресою: [ADDRESS] , зареєстровані наймач (мовою оригіналу) " [PERSON] " з 26 грудня 1979 року, та його син (мовою оригіналу) " [PERSON] ". Відповідно до ст. 315 ч.1 п. 6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності правовстановлюючого документа має для заявника юридичне значення, оскільки необхідне для вирішення права на житло . На підставі викладеного, суд приходить до висновку, що факт належності [PERSON] правовстановлюючого документу а саме , того що в Рішенні Виконавчого комітету Московської районної ради народних депутатів № 229/55 від 01 жовтня 1991 року "Про зміну договору житлового найму на ім`я гр. [PERSON] ", прізвище наймача зазначено з помилкою, а саме замість правильного " [PERSON] " зазначено " [PERSON] ".

Outcome: approved