Jurisdiction: civil
Date: 2017-06-22 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення юридичного факту, мотивуючи таку тим, що він народився [INFO] року в с. Нова Скварява Жовківсього району Львівської області. При складенні актового запису його матір'ю зазначено [PERSON]. В графі батько записано ім'я «[PERSON]», прізвище не зазначено. Мати [PERSON], [INFO], дошлюбне прізвище її «[PERSON]», прізвища мати змінила в зв'язку з одруженням в 1936 році з [PERSON], що стверджено витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про реєстрацію шлюбу в костелі римо-католицького парафіяльного уряду села Стара Скварява Жовківського району, виданого Жовківським відділом РАЦС 10.01.2017 року. За національністю його мати була полька, її батьки також були поляками, мати була римо-католицького віросповідання оскільки і її батьки були за національністю поляками. Мати хрещена в костелі с. Скварява Нова, її прізвище при народженні зазначено як «[PERSON]», саме так зазначено архівною довідкою Центрального Державного архіву України в м. Львові,відомості про що взято з метричної книги римо-католицької парафії в м. Жовква, до якої належало с. Скварява Нова. Батьками матері були - [PERSON] ([PERSON]), мати [PERSON]. В актовому записі про його народження в графі "національність матері" зазначено - українка. Зазначає, щоб уникнути переслідувань в складні післявоєнні часи, її батьки приховували свою приналежність до польської національності. Незважаючи на це, вона, її батьки вважали себе поляками, мати та він вихований матір'ю в польських звичаях та традиціях, відвідували римо-католицький костел, святкувала польські свята, таких традицій він дотримується в даний час . Вказує, щоб відновити та зберегти своє етнічне польське походження, він бажає внести зміни до правовстановлюючих документів із зазначенням належності до польської національності матері і йому необхідне таке щоб відновити та встановити національну приналежність і підтвердити польське походження для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, та возз'єднатися з родичами ,які проживають в Польші. Вважає що має право на внесення таких змін до актового запису. Про внесення змін він звертався до Жовківського відділу реєстрації актів цивільного стану, але йому роз'яснено про судовий порядок. У зв'язку з чим він звернувся до суду з даною заявою та просить таку задоволити. Заявник в судове засідання не з»явився, однак подав до суду заяву в якій просить розглядати справу у його відсутності. Заявлені вимоги підтримує в повному обсязі, просить такі задоволити. Представник відділу Жовківського відділу РАЦС в судове засідання не з»явився, хоча про час та місце розгляду справи належно повідомлені, що стверджено повідомленнями про вручення повістки, але начальником даного відділу надіслано суду листа про розгляд справи в їх відсутності, а тому суд вважає можливим розгляд справи у відсутності представника Жовківського відділу реєстрації актів цивільного стану. Оскільки сторони в судове засідання не з"явились, відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксація судового засідання з допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши матеріали справи та перевіривши їх доказами, а відтак, з'ясувавши дійсні обставини справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 3 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому законом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів. Відповідно до ст. 4 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законами України. Відповідно до ч. 1 ст. 11 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб в межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. З копії свідоцтва про народження [PERSON] виданого Новоскварявською сільською радою вбачається, що [PERSON] народився [INFO] року в с. Нова Скварява Жовківського району. В графі про батьків, зазначено що його батьком є особа по імені «[PERSON]», прізвище не зазначено, в графі «мати» зазначено, що нею є [PERSON], а в графі про національність матері зазначено її як «українка». З архівної довідки Центрального Державного архіву України в м. Львові вбачається, що згідно метричних книг римо-католицької парафії в с. Нова Скварява [PERSON] народилася [INFO] року, її батьками записані [PERSON] ([PERSON]), мати [PERSON]. З копії витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № [NUMBER] виданого 10.01.2017 року Жовківським відділом РАЦС, вбачається, що [PERSON] в 1936 році одружилася з [PERSON] і змінила прізвище на «[PERSON]». Шлюб зарєстровано в костелі римо-католицького парафіяльного уряду села Стара Скварява Жовківського району. Жовківський відділ РАЦС заперечив проти заяви [PERSON] мотивуючи тим, що недостатньо поданих ним доказів для внесення змін в актовий запис про його народження,однак суд вважає, що архівна довідка Центрального архіву України про хрещення , одруження матері заявника за римо-католицьким обрядом є достатньою підставою для внесення змін щодо її національності. У відповідності до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 рокку №96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Частиною 2 ст. 256 ЦПК УКраїни, встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти (окрім зазначених у ч. 1 ст. 256 ЦПК України від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом невизначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ч. 1 ст. 60 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень, крім випадків, передбачених ст. 61 цього Кодексу Згідно ч. 1 ст. 57 ЦПК України, доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Відповідно до ч. 1 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Ст. 1,3 Закону України "Про національні меншини в Україні", гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні", громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Аналізуючи зазначені докази у їх сукупності, суд приходить до висновку, що встановлення факту дасть можливість відновити національність завнику та встановити національну приналежність, а відтак підтвердити його польське походження заявнику, а тому вважає, що заяву про встановлення факту, приналежності його матері до національності «полька» є обґрунтованою. Відповідно до ст. 217 ЦПК України, суд, який ухвалив рішення може визначити порядок його виконання. Згідно з ч. 2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. За таких обставин суд прийшов до переконання, що заявлені вимоги [PERSON] є підставними і підлягають до задоволення, і тому суд вважає за необхідне зобов'язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану Жовківського РУЮ внести зміни до актового запису про шлюб № 42 від [INFO] року складеного Новоскварявською сільською радою Жовківського району в частині запису національності матері [PERSON], зазначивши в графі національність «полька», замість «українка». На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved