Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-11 00:00:00

[PERSON] звернулась до Рубіжанського міського суду Луганської області із заявою, де заінтересованою особою вказала Рубіжанську міську раду Луганської області, якою просила встановити факт належності спадкодавцю [PERSON], [INFO]: реєстраційного посвідчення про реєстрацію права особистої власності на кооперативну квартиру №189 загальною площею 64,9 кв.м. (кімната №4,5,9 житловою площею 39,0 кв.м.) в будинку №4 по вулиці 30 років Перемоги в місті Рубіжне Луганської області, кооператив «Союз», виданого Рубіжанським Бюро технічної інвентаризації 07 лютого 1997 року (записане в реєстрову книгу №43доп. стр.91 за реєстровим №200) на імя [PERSON], виданого на підставі Довідки про сплату пайового внеску у ЖБК «Союз» від 22 травня 1996 року та рішення Виконавчого комітету Рубіжанської міської ради народних депутатів від 26 лютого 1991 року №150; Державного акту на право приватної власності на землю серії ЛГ [NUMBER], виданого Варварівською сільською радою народних депутатів 26 квітня 1996 року (зареєстрованого в книзі записів державних актів на право приватної власності на землю №66) на імя [PERSON]. В силу положень частини 2 статті 247 Цивільного процесуального кодексу України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. У заяві, заявниця вказувала на те, що 19 вересня 2013 року померла її мати [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається з квартири [ADDRESS] та земельної ділянки площею 0,060га, для садівництва, розташованої на території Варварівської сільської ради Кремінського району Луганської області. Але, оскільки прізвище її матері у свідоцтві про смерть зазначено як «Підколодна», а в документах, які підтверджують право власності на вищезазначене спадкове майно «Подколодна», вона не може реалізувати (оформити) належні їй спадкові права на майно, що залишилося після смерті її матері. Як наслідок просить встановити факт належності її матері [PERSON] посвідчення про реєстрацію права особистої власності на кооперативну квартиру та Державного акту на право приватної власності на землю. Заінтересована особа не заперечувала проти задоволення заяви. А суд на основі всебічного, повного, обєктивного та безпосереднього дослідження, кожного наявного у матеріалах справи доказу окремо, а також у їх сукупності, встановив наступні обставини: [PERSON] народилась 31 липня 1958 року, про що свідчить надана заявницею копія її свідоцтва про народження серії І-ЕД №381289. При цьому батьками значаться [PERSON] та [PERSON] (а.с.11). А 22 квітня 1983 року, у звязку з укладенням шлюбу з [PERSON],[PERSON] змінила своє прізвище на «Левадна» (а.с.12). З свідоцтва про розірвання шлюбу серії 1-ЕД №411170 вбачається, що 3 квітня 1964 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано. Після розірвання шлюбу [PERSON] взяла дівоче прізвище «Кравцова» (а.с. 16). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, 25 квітня 1967 року, [PERSON], уклала шлюб з [PERSON], та змінила своє прізвище на «Подколодна». З вказаного витягу також вбачається, що 28 червня 1974 року шлюб між ними розірвано, але при внесенні змін до актового запису щодо розірвання шлюбу, були внесені зміни до прізвища нареченої (матері заявниці), а саме: прізвище «Подколодна» було записано як «Підколодна» (а.с.17-18). Згідно даних технічного паспорту на квартиру №189 в житловому будинку №4 по вулиці 30 років Перемоги в місті Рубіжне Луганської області, що складений 10 лютого 1976 року, інвентарний номер 162, реєстровий номер 200, прізвище імя та по-батькові власника зазначено російською як «Подколодная Александра Тихоновна» (а.с.27-28). У звязку з обміном паспорта, 18 травня 1977 року до Рубіжанського МВ УМВС в Луганській області із заявою звернулась [PERSON], де в першому пункті вказала своє прізвище російською як «Подколодная», тому на підставі поданої нею заяви, 27 травня 1977 року їй було видано паспорт серії ІІІ-ЕД №592334 з прізвищем "Подколодна" (а.с.65). Двадцять шостого квітня 1996 року, Варварівською сільською радою був виданий Державний акт на право приватної власності на землю серії ЛГ № [NUMBER], на імя [PERSON]. Згідно цього акту, [PERSON], передано у приватну власність земельну ділянку площею 0,060 гектарів в межах згідно з планом, розташування якої знаходиться на території Варварівської сільської ради. Вказаний акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 66. Тобто в зазначеному акті була допущена орфографічна помилка у прізвищі власниці земельної ділянки, а саме: замість прізвища «Підколодна» вказано «Подколодна»(а.с.30). Згідно довідки про сплату пайового внеску у ЖБК «Союз», виданої Державним комунальним підприємством «Житлово-експлуатаційна контора №4» від 22 травня 1996 року, прізвище, імя та по-батькові матері заявниці зазначено російською як «Подколодная Александра Тихоновна» (а.с. 70). З аналогічної довідки від 22 січня 1997 року також вбачається, що прізвище, імя та по-батькові матері заявниці зазначено російською як «Подколодная Александра Тихоновна» (а.с.49). З реєстраційного посвідчення про реєстрацію права особистої власності виданого Рубіжанським Бюро технічної інвентаризації 07 лютого 1997 року (записане в реєстрову книгу №43доп. стр.91 за реєстровим №200) вбачається, що кооперативна квартира №189 загальною площею 64,9 кв.м. (кімната №4,5,9 житловою площею 39,0 кв.м.) в будинку №4 по вулиці 30 років Перемоги в місті Рубіжне Луганської області, кооператив «Союз» зареєстрована за «Подколодной Александрой Тихоновной» (російською) на підставі рішення Рубіжанського виконавчого комітету №150 від 26 лютого 1991 року (а.с.49). Також судом встановлено, що у звязку з обміном паспорта, [PERSON] зверталась і 20 січня 2003 року, де в першому пункті заяви її прізвище українською зазначено як «Підколодна», 24 січня 2003 року їй було видано паспорт серії ЕН №225589 на імя саме [PERSON] (а не [PERSON]) [PERSON] (а.с.13,64). Девятнадцятого вересня 2013 року померла матір заявниці [PERSON], про що відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Рубіжанського міського управління юстиції у Луганській області видано свідоцтво про смерть серії 1-ЕД №376075 (а.с.22). Тобто на момент своєї смерті [PERSON], матір заявниці, дійсно вже мала прізвище «Підколодна», а не «Подколодна», як зазначено в [PERSON] посвідченні про реєстрацію права особистої власності на кооперативну квартиру та в Державному акті на право приватної власності на землю. Відповідно до довідки про склад сімї або зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб виданої ПП «Ромалекс» від 31 жовтня 2013 року, [PERSON] була зареєстрована за адресою: [INFO] (а.с.24). Згідно витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №35639625 від 05 листопада 2013 року виданого Рубіжанською державною нотаріальною конторою, прізвище імя та по-батькові спадкодавця зазначено як «Підколодна Олександра Тихонівна» (а.с.23). З інформації Комунального підприємства «Бюро технічної інвентаризації» Рубіжанської міської ради №12 від 16 січня 2017 року вбачається, що станом на 31 грудня 2012 року власником квартири [ADDRESS] є: [PERSON] (російською), згідно довідки про повну виплату вартості квартири (пайового внеску) виданої ЖКО ЖСК 22 січня 1997 року і зареєстрованого державним комунальним підприємством «Бюро технічної інвентаризації» від 07 лютого 1997 року №200/43 доп.стр.91 (а.с.29). Сьомого листопада 2017 року державний нотаріус Рубіжанської міської нотаріальної контори [PERSON] відмовив [PERSON] у оформленні свідоцтва про право на спадщину на квартиру №189, що знаходиться по вулиці 30 років Перемоги, будинок 4 у місті Рубіжне Луганської області та на земельну ділянку для садівництва, розташовану на території Варварівської сільської ради Кремінського району Луганської області, які залишились після смерті 19 вересня 2013 року її матері - [PERSON], через виявлені розбіжності прізвища у свідоцтві про смерть та в документах, що підтверджують право власності на вищезазначене спадкове майно (а.с.31). З інформації наданої Варварівською сільською радою Кремінського району Луганської області №55 від 20 лютого 2018 року вбачається, що згідно рішення №3 від 29 березня 1996 року був виданий Державний акт на право приватної власності на земельну ділянку для ведення садівництва площею 0,06 га громадянці [PERSON], про що було зроблено запис в книзі реєстрації громадян, яким безплатно передано земельні ділянки в приватну власність (а.с.67). За таких обставин, суд не має сумнівів у тому, що вказані правовстановлюючі документи у вигляді реєстраційного посвідчення про реєстрацію права особистої власності на кооперативну квартиру №189 загальною площею 64,9 кв.м. (кімната №4,5,9 житловою площею 39.0 кв.м.) в будинку №4 по вулиці 30 років Перемоги в місті Рубіжне, кооператив «Союз», виданого Рубіжанським Бюро технічної інвентаризації 07 лютого 1997 року (записане в реєстрову книгу №43 доп. стр.91 за реєстровим №200), виданого на підставі Довідки про сплату пайового внеску у ЖБК «Союз» від 22 травня 1996 року та рішення Виконавчого комітету Рубіжанської міської ради народних депутатів від 26 лютого 1991 року №150 та Державного акту на право приватної власності на землю серії ЛГ № [NUMBER], виданого 26 квітня 1996 року Варварівською сільською радою народних депутатів, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 66, дійсно належать [PERSON] ([INFO]; ідентифікаційний номер: [NUMBER]; паспорт серії ЕН № 225589, виданий Рубіжанським МВ УМВС України в Луганській області 24 січня 2003 року) незважаючи на те, що у зазначених документах її прізвище вказано як «Подколодна». Позаяк отримані судом документи, на підставі яких матері заявниці було видано реєстраційне посвідчення та державний акт, вказують на те, що саме вона зверталась за їх видачею, але маючи на руках паспорт з прізвищем "Подколодна", яке було змінено на "Підколодна" при обміні паспорту, але вже після отримання нею зазначених правовстановлюючих документів. А тому заяву [PERSON] про встановлення факту належності її матері - [PERSON] означених правовстановлюючих документів, слід задовольнити. Отже,

Outcome: approved