Jurisdiction: civil
Date: 2020-01-30 00:00:00

19.11.2019 року [PERSON] , звернулась до суду з заявою, в якій просила встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , є чоловіком та дружиною. Свої вимоги мотивувала тим, що після смерті свого чоловіка - [PERSON] , вона звернулась до Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, з метою оформлення пенсії по втраті годувальника, але їй було відмовлено, оскільки існують відмінності у написанні прізвищ, а саме, у неї в паспорті зазначено прізвище " [PERSON] ", а у її чоловіка - " [PERSON] ". На російській мові прізвище у неї та її чоловіка пишуться однаково - " [PERSON] ". При видачі різних документів, зокрема при зміні паспортів УРСР на паспорти громадян України її прізвище вказали - [PERSON] , а [PERSON] [PERSON] . При оформленні пенсії [PERSON] видали первинне строкове посвідчення із зазначенням прізвища - " [PERSON] " (прізвище, ім`я та по батькові було записано на російській мові). Заявниця та її представник у судове засідання не з`явились, представник заявниці - [PERSON] надала до суду заяву, в якій зазначила, що вимоги викладені в заяві підтримує у повному обсязі, просила розглянути справу за її відсутності. Представник заінтересованої особи до судового засідання не з`явився, про час та дату судового засідання повідомлявся належним чином, причину неявки суду не повідомив. Суд, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що вимоги викладені в заяві підлягають задоволенню з огляду на наступне. Судом встановлено, що відповідно до Свідоцтва про одруження № 359999, [PERSON] (російською мовою) та [PERSON] (росийською мовою) уклали шлюб 01.11.1963 року. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « [PERSON] » (російською мовою). При огляді копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Заводським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області 21.01.1999 року, свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Миколаївській області 23.04.2019 року, витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі № 56958636 виданого приватним нотаріусом Пехлак О.В. від 23.07.2019 року, пенсійного посвідчення серії ААЄ № 281884, вбачається, що дані документи видані на ім`я - [PERSON] . Як вбачається з пенсійного посвідчення № 137361 від 29.06.1999 р., воно видане на ім`я - [PERSON] (російською мовою). Як вбачається з паспорту серії [NUMBER] , виданого Заводським РВ ММУ УМВС України в Миколаївській області 25.09.1998 року, даний паспорт видано на ім`я [PERSON] . При зверненні [PERSON] із заявою до Головного управління Пенсійного фонду України в Миколаївській області, з метою оформлення пенсії по втраті годувальника, їй було відмовлено, оскільки існують відмінності у написанні прізвищ, а саме, у заявниці в паспорті зазначено прізвище " [PERSON] ", а у її чоловіка - " [PERSON] ". Згідно вимоги п.1.ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. В порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. За таких обставин суд вважає, що факт родинних відносин між [PERSON] та її чоловіком [PERSON] , який помер [INFO] , знайшло своє підтвердження під час судового розгляду, тому заява про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню. Встановлення даних фактів має для заявника юридичне значення.

Outcome: approved