Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-24 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій вказувала, що 07 травня 2019 року вона досягла пенсійного віку, у зв`язку з чим, з метою оформлення пенсії за віком, звернулася до Новомиколаївського відділу обслуговування громадян Гуляйпільського об`єднаного Управління пенсійного фонду України в Запорізькій області. В пенсійному фонді їй повідомили, що в поданих нею документах є суттєві недоліки, а саме: в трудовій книжці, серії [NUMBER] , а також у трудовій книжці колгоспника, заповненій 20 серпня 1983 року колгоспом ім. Карла Лібкнехта, неправильно зроблені виправлення її прізвища, яке змінилося після укладення шлюбу. В архівній довідці № 07-14/А-43, виданій 02 квітня 2019 року Новомиколаївської районною радою Запорізької області, її прізвище ім`я та по-батькові вказані не повністю, а вказано [PERSON] , [PERSON] , у зв`язку з чим у працівників пенсійного фонду виникли сумніви щодо їх достовірності. В дипломі, серії [NUMBER] , її по-батькові записано невірно на російській мові як " [PERSON] ", тоді як в паспорті, на російській мові, її по-батькові вказано " [PERSON] ". Звідки виникли такі розбіжності їй не відомо. У зв`язку з розбіжностями персональних даних в трудових книжках, архівній довідці, дипломі та паспорті, пенсійний фонд відмовляється призначити їй пенсію за віком. В заяві [PERSON] просила суд встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника, заповненої 20 серпня 1983 року колгоспом ім. Карла Лібкнехта, трудової книжки, серії [NUMBER] , заповненої 27 липня 1976 року, архівної довідки № 07-14А-43, виданої 02 квітня 2019 року Новомиколаївською районною радою Запорізької області, та диплому, серії [NUMBER] , виданого 11 липня 1979 року, реєстраційний № 1057. В судовому засіданні заявник [PERSON] вимоги підтримала з підстав, викладених у заяві. Представник заінтересованої особи Гуляйпільського об`єднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області в судове засідання не з`явився по невідомій суду причині, про час та місце розгляду справи був повідомлений у встановленому законом порядку, у зв`язку з чим суд розглянув справу у відсутність представника заінтересованої особи. Вислухавши пояснення заявника, допитавши свідків, а також вивчивши матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню. Судом встановлено, що 20 серпня 1983 року колгоспом ім. Карла Лібкнехта на ім`я [PERSON] було заповнено трудову книжку колгоспника. 27 липня 1976 року на ім`я [PERSON] було заповнено трудову книжку, серії [NUMBER] . П. 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 93 року № 58, зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. У вищезазначених трудових книжках прізвище особи, шляхом закреслення, в одній книжці, та взяття в дужки, в другій, було змінене на " [PERSON] ". При цьому, в порушення вищевказаної норми, посилання на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки не зроблені, і не завірені підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. Також судом встановлено, що 02 квітня 2019 року Новомиколаївською районною радою Запорізької області було видано архівну довідку № 07-14/А-43, згідно якої у книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу ім. Карла Лібкнехта (з 13 серпня 1992 року колективне сільгосппідприємство "Згода", з 30 січня 1993 року асоціація пайовиків "Самійлівка") с. Самійлівка Новомиколаївського району Запорізької області за 1982-1983 роки значиться [PERSON] , 1984 року [PERSON] , 1985-1988 роки [PERSON] ., 1989-1990 роки [PERSON] ., 1991 рік - [PERSON] , 1992-1994 роки [PERSON] , 1995 року- [PERSON] , 1996-2000 роки [PERSON] (російською мовою). 11 липня 1979 року на ім`я [PERSON] було видано диплом серії [NUMBER] , реєстраційний № 1057. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила суду, що заявник [PERSON] працювала обліковцем в колгоспі К.Лібкнехта з 1997 року по 2000 рік. Інші особи, із прізвищем " [PERSON] ", у вказаному колгоспі, в зазначений проміжок часу, не працювали. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] пояснила суду, що заявниця [PERSON] в 1979 році навчалася в Казахстані на швею. В 1977 році вона працювала в колгоспі ім. Енгельса. Вказані відомості співпадають із відомостями, зазначеними у досліджених судом вищевказаних трудових книжках, дипломі, а також архівній довідці. Факт належності заявниці вказаного диплому, також підтверджується наявністю у неї оригіналу вказаного диплому. Сукупність вказаних доказів дає суду змоги дійти до висновку про належність [PERSON] вищевказаних трудових книжок, архівної довідки та диплому. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, так як дозволяє оформити пенсію за віком.

Outcome: approved