Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-27 00:00:00

Заявниця звернулася до Білокуракинського районного суду Луганської області з заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючого документу, а саме трудової книжки. Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що вона розпочала свою трудову діяльність з 12.09.1978 року на посаді касира в Ворошиловградській фірмі побутових послуг "Зоря". При влаштуванні на роботу заявниця мала прізвище " [PERSON] ". 28.11.1980 року заявниця вийшла заміж та змінила прізвище на " [PERSON] ". Під час внесення змін до трудової книжки роботодавцем була допущена помилка, а саме прізвище заявниці було зазначено російською мовою " [PERSON] " замість " [PERSON] " та виправлено не належним чином з посиланням на свідоцтво про шлюб "серії [NUMBER] від 28.02.1980р." замість вірного "серії [NUMBER] від 29.11.1980р.". Після досягнення пенсійного віку заявниця звернулася до Білокуракинського об`єднаного управління ПФУ Луганської області з метою оформлення пенсії, де при огляді документів було виявлено ці розбіжності. Оскільки вказані помилки допущені підприємством, що знаходиться в м.Луганськ, яке на даний час є тимчасово окупованою територією, заявниця не може реалізувати своє право на пенсію за віком. У зв`язку з цим заявник вимушена була звернутися до суду. Заявниця в судове засідання не з`явилася, в заяві просила суд розглянути справу без її участі. Представник заінтересованої особи - Білокуракинського об`єднаного УПФ України Луганської області в судове засідання не з`явився, попередньо надавши суду заяву про розгляд справи без його участі, вказавши, що проти вимог заявника не заперечує. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що трудова книжка серії [NUMBER] , видана 18.10.1978 року, на ім`я " [PERSON] " [INFO] (мовою оригіналу) (а.с.7). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 29.11.1980 року, " [PERSON] ", [INFO] , 28.11.1980 року уклала шлюб з " [PERSON] " та змінила прізвище на " [PERSON] " (а.с. 11). На підставі зазначено свідоцтва про шлюб була внесено зміни до трудової книжки серії [NUMBER] , зазначено прізвище заявниці " [PERSON] " з посиланням на свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 28.02.1980р.. Потім виправлено на " [PERSON] " на підставі даних паспорту (а.с. 7). Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER] , виданого Алчевським МВ УМВС України в Луганській області 14.06.1999 року, прізвище заявниці зазначене українською мовою " [PERSON] ", а російською " [PERSON] " (а.с.3). Згідно розпорядження КМУ від 07.11.2014 №1085-р «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення», м.Луганськ Луганської області включене до переліку населених пунктів, на території якого органи державної влади (бюджетні установи, підприємства та організації, які належать до сфери їх управління) не здійснюють свої повноваження у зв`язку з проведенням антитерористичної операції на сході України. Враховуючи викладене, суд вважає, що доводи [PERSON] знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та слід задовольнити вимоги її заяви в повному обсязі. На підставі викладеного,

Outcome: approved