Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-18 00:00:00

Заявниця звернулася до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, про те, що архівна довідка, видана Державним архівом Львівської області від 06.08.2015 № М-15521 із зазначенням "члени родини" [PERSON], [INFO], належить та стосується її - [PERSON], [INFO]. В заяві покликається на те, що відповідно до вищевказаної архівної довідки склад родини, яка була переселена з [PERSON]: голова родини (її батько) - [PERSON], [INFO], члени родини (її мати) - [PERSON], [INFO]; [PERSON], [INFO] (так у док.) у 1945 році була переселена у Станіславську область у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 року між УРСР і Польщею з с. Сидлянка Ярославського повіту Жешівського воєводства, [PERSON]. В архівну довідку, яка була видана заявниці Державним архівом Львівської області від 16.11.2004 № Г-15099-04/п із зазначенням "члени родини" [PERSON], [INFO], внесено виправлення року її народження з 1942 на 1941 рік, яке засвідчене печаткою та підписом посадової особи архівної установи. Однак, у візовому центрі [PERSON] роз'яснено, що зазначена довідка не приймається для розгляду Генеральним Консульством [PERSON] у с. Львові, оскільки вона видана ще у 2004 році та не містить даних про угоду між УРСР і Польщею на підставі якої здійснювалось переселення її родини. При повторному зверненні до Державного архіву Львівської області з приводу невідповідності даних про її рік народження, працівником цього архіву рекомендовано заявниці звернутися до суду з відповідною заявою. Підтвердити дані про дату народження свідоцтвом про народження, [PERSON] не має можливості, оскільки при зверненні до органу РАЦС в м. Лежайську, Республіка Польща, їй повідомлено, що відповідні документи знищені під час пожежі. Встановлення факту приналежності зазначеної довідки необхідне заявниці для отримання шенгенської візи, на підставі ст. 24 п. 2 Візового Кодексу ЕС з правом багаторазового в'їзду як особі, яка проживала на території тодішньої [PERSON] та евакуйована з цієї території, у Генеральному Консульстві [PERSON] у м. Львові. Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала в повному обсязі та просила задовольнити. Представник заінтересованої особи - Державного архіву Львівської області в судове засідання не з'явився. Подав до суду заяву, в якій просить розглядати справу на розсуд суду у їхній відсутності. Суд, вислухавши заявницю, свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити. Згідно паспорта громадянина України серія СС 021167, виданого 16.01.1996 р. Городенківським РВ УМВС прізвище, імя та по-батькові заявниці - [PERSON], [INFO], місце народження - місто [PERSON]. Копією свідоцтва про одруження серії І-НМ № 037713, виданого 21.12.1995 р. стверджено, що 16.07.1966 р. був зареєстрований шлюб між [PERSON], [INFO], місце народження - с-ще Чернелиця, та [PERSON], [INFO], місце народження - м. Лежайськ, яка після одруження змінила прізвище [PERSON] на [PERSON]. З копії пенсійного посвідчення № [NUMBER] слідує, що заявниця - [PERSON], [INFO]. В архівній довідці № М-15521, виданій 06.08.2015 року Державний архівом Львівської області зазначено, що в документах архіву значиться, що родина у складі голова родини [PERSON], [INFO], члени родини [PERSON], [INFO], [PERSON], [INFO] (так у док.) у 1945 році була переселена у Станіславську область, у зв'язку з Угодою від 09.09.1944 р. між УРСР та Польщею, з с. Сидлянка, Ярославського повіту, Жешівського воєводства, [PERSON]. При переселенні ними було залишено господарське майно, яке складається із житл. буд. - 270 м3, госп. буд. - 595 м3, землі - 4,06 га, в т.ч. орної - 2,90 га. Вартість залишеного майна становила 12370 крб. Також у архівній довідці зазначено, що невідповідність окремих відомостей, що містяться в документах архіву, даним, викладеним у запиті, не може бути перешкодою для внесення їх до тексту довідки. У разі різночитання імен, прізвищ, назв, окремих біографічних фактів наводиться те написання, що вживається в документі з позначкою "так в документі." Підстава: Р-3229, Оп.1, спр.23, арк. 202, спр.28, арк. 61. В архівній довідці № Г-15099-04/п, виданій 16.11.2004 року Державним архівом Львівської області, внесено виправлення року народження [PERSON] з 1942 на 1941 рік, із зазначенням "виправленому вірити", що засвідчене підписом посадової особи та печаткою архівної установи. З листа Державного архіву Львівської області № 801/01-36 від 31.08.2015 р. та доданої до нього копії з сімейного списку переселенців родини [PERSON], з населеного пункту Сидлянка Ярославського повіту, Жешівського воєводства ([PERSON]), які в 1945 році були переселені в Україну слідує, що [PERSON] [PERSON] (дочка) - [INFO] Одночасно зазначено, що в документах наявні розбіжності у написанні прізвищ, імен, років народження громадян з наявними документами (свідоцтвами про народження, паспортами), що видавалися в Україні та їхня довідка підтверджує сам факт переселення. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON] ствердили, що [PERSON] - [INFO]. Свідок [PERSON] в судовому засіданні пояснила, що вона є рідною сестрою заявниці, їхніми батьками були [PERSON] та [PERSON]. Батьки з сестрою в 1945 р. були переселені з с. Сидлянка Ярославського повіту ([PERSON]) в Україну. Також підтвердила, що [PERSON] - [INFO]. Наведені обставини вказують на помилковість відомостей про дату народження (1942 р.н.) [PERSON], що зазначені у архівній довідці, виданій Державним архівом Львівської області від 06.08.2015 № М-15521, яка належить та стосується [PERSON], [INFO]. Відповідно до п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти, зокрема належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним в свідоцтві про народження або в паспорті, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Від встановлення факту належності правовстановлюючого документу залежить право заявниці на отримання «шенгенської» візи у Генеральному Консульстві [PERSON] у м. Львів, як особі, переселеної з території [PERSON] на територію України. Тому при таких доказах і обставинах справи є підстави для задоволення заяви. Враховуючи вищевикладене та

Outcome: approved