Jurisdiction: civil
Date: 2016-01-14 00:00:00

В вересні 2015 року [PERSON] звернувся в суд із заявою про встановлення факту належності документу - Орденської книжки серії [NUMBER], виданої на ім'я [PERSON], де прізвище заявника «[PERSON]» помилково записано через букви «ьо», тобто як «[PERSON]» замість правильного через букву «е», тобто «[PERSON]». В заяві вказує, що вказана неточність не дає змоги заявнику отримати надбавку до пенсії за другий орден, одержаний у мирний час, як того передбачає Закон України "Про пенсії за особливі заслуги перед Україною". Він звертався до Рівненської обласної державної адміністрації, щодо виправлення цієї неточності, на що [PERSON] було відмовлено у цьому, оскільки Рівненськамс ОДА не порушувала клопотання про його нагородження орденом, а виправлення вноситься за актом органу, що вносив подання на ім.»я Голови Комісії державних нагород при Президентові України. Таким чином, він змушений звернутися до суду за захистом свого права - із приводу встановлення факту приналежності орденської книжки, у зв'язку із допущеною в ній помилкою в написанні прізвища. Заявник та його представник повністю підтримали вимоги заяви про встановлення належності орденської книжки. Додатково пояснили, що нагородження проведене на підставі Указу Президента України Віктора Ющенко від 26.09.2008 року №861/2008 «Про відзначення державними нагородами України» - нагородити орденом «За заслуги» ІІІ ступеня [PERSON] м. Рівне, де його прізвище помилково написане через «ьо». Йому особисто вручено книжку та видано знак ордена [NUMBER], який зберігається в нього. Після відмови Рівненської ОДА на звернення заявника Рівненська громадська організація «Рівненська Єврейська громада» за вих. №3 від 28.10.201 5 року видала довідку про те, що на запит Київської Єврейської ради було відправлено копію паспорта заявника [PERSON] для внесення виправлення. Надано доказ, що Єврейська рада України листом №01 від 11.02.2015 року звернулася до Голови Комісії державних нагород та геральдики із клопотанням про внесення зміни до Указу Президента України від 26.09.2008 року №861/2008 в неправильно написане прізвище Праведника, копії паспорта додаються. Крім того, 29.11.2015 року мало місце звернення з адвокатським запитом до Голови Комісії державних нагород та геральдики при Президентові України щодо розгляду Клопотання Єврейської ради України №01 від 11.02.2015 року щодо внесення змін в написання прізвища заявника [PERSON] у орденській книжці. Будь-якої офіційної відповіді з приводу вищенаведених звернень до компетентного органу заявником не отримано станом на час судового розгляду справи. Оскільки вимога підтверджується належними доказами, а встановлення факту належності Орденської книжки необхідне для отримання надбавки до пенсії за другий орден, яку заявник втрачає з часу одержання такого ордену, в інший спосіб внести виправлення або встановити належність документа заявнику не представилось можливим, просять заяву задовольнити. Представник заінтересованої в справі особи, Управління Пенсійного фонду України в м. Рівне, в судовому засіданні проти задоволення вимоги заявника не заперечив із урахуванням досліджених доказів звернення із клопотанням до Голови Комісії державних нагород та геральдики при Президентові України, вважає вимоги доведеними доказами. Оцінюючи пояснення заявника, досліджені надані в справі письмові докази, встановлені обставини, суд прийшов до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Відповідно до наданих суду документів, а саме паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Рівненським МУ УМВС України в Рівненській області 04 липня 1997 року, встановлено що правильне прізвище заявника - [PERSON]. Згідно посвідчення серії [NUMBER], виданого Рівненським міськсоцзахистом 19 грудня 2012 року, [PERSON] має статус для інвалідів-вертеранів війни І групи. В графі прізвище вказано саме "[PERSON]". Згідно з Орденською книжкою Серії [NUMBER] [PERSON] нагороджений орденом за мужність відповідно до Указа Президента від 14 жовтня 1999 року, де в графі прізвище вказано саме "[PERSON]". Окрім того, судом досліджена Орденська книжка Серії [NUMBER] від 26 вересня 2008 року, видана на підставі Указу Президента України від 26.09.2008 року №861/2008, відповідно до якої [PERSON] нагороджено орденом "За заслуги ІІІ ступеня", та видано знак ордена [NUMBER], де в графі прізвище помилково вказано саме "[PERSON]". Дослідженими судом публікаціями преси, фотознімками, привітаннями [PERSON] Товариством Єврейської культури України та Фондом «Пам'ять жертв фашизму України» підтверджуються заслуги заявника та присвоєння йому звання «Праведник народів світу». Дослідженими судом листом і клопотанням Рівненської громадської організації «Рівненська Єврейська громада» за вих. №3 від 28.10.201 5 року та Єврейської ради України №01 від 11.02.2015 року до Голови Комісії державних нагород та геральдики при Президентові України, а також зверненнями самого заявника, підтверджується, що організації, які вносили подання про відзначення заявника державною нагородою - орденом "За заслуги ІІІ ступеня", визнають допущену помилку в написанні прізвища, просять вибачення за помилку та клопочуть про внесення змін в неправильно написане прізвище праведника на підставі копії його паспорта. Відповідно, в названому документі, приналежність якого просить встановити заявник, ідентичні дійсним ім'я та по батькові, які підтверджені додатковими доказами позивача, в тому числі наявністю в розпорядженні заявника нагрудного знака ордена "За заслуги ІІІ ступеня", що дає підстави для висновку про приналежність документу заявнику та допущену описку в написанні прізвища заявника. Доводи заявника оцінюються об'єктивними, а вимоги щодо допущеної помилки обґрунтованими та доведеними доказами. Суд погоджується із доводами заявника, що виправлення прізвища в належній йому орденській книжці серії [NUMBER] про нагородження орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, яке необхідне для отримання надбавки до пенсії, шляхом внесення виправлення прізвища по ініціативі компетентного органу Комісії державних нагород та геральдики при Президентові України в Указ Президента України від 26.09.2008 року №861/2008 не представилось можливим із лютого 2015 року, чим порушені його інтереси. З огляду на викладене, із урахуванням віку заявника, втрати заслуженої надбавки до пенсії за другий орден із моменту нагородження 2008 року, доведеності на підставі сукупності досліджених в справі доказів, які суд визнає достовірними, факту належності заявнику [PERSON], [INFO], уродженцю с. Харалуг Корецького району Рівненської області, орденської книжки серії [NUMBER] про нагородження орденом «За заслуги» ІІІ ступеня, знак ордена [NUMBER], виданої Президентом України В.Ющенко на ім»я [PERSON], суд вважає наявними передбачені законом підстави до задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved