Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-31 00:00:00

Представник заявника звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, в якій зазначив, що позивач досягла пенсійного віку та набула право на отримання відповідної пенсії. Однак, під час вивчення органами Пенсійного фонду записів у трудовій книжці, що підтверджують трудовий стаж заявника, було виявлено недоліки у трудовій книжці щодо зміни прізвища, які належним чином не завірені посадовою особою. Зазначені обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, у зв'язку із чим представник заявника звернулася до суду з відповідною заявою. Заявниця в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та обґрунтували їх обставинами, викладеними у заяві. Додали, що викладені заявницею обставини окрім письмових доказів може підтвердити свідок [PERSON] Заінтересована особа - Новоукраїнське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи вчасно, належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явились. Надали суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника. Заслухавши пояснення заявниці, показання свідка, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Згідно паспорта серії ЕА № 879064, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 26.04.2002, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявниці на українській мові - [PERSON]; дата народження 05 вересня 1959 року; місце народження м.Знам'янка, Кіровоградської області (а.с.4-5). Відповідно до свідоцтва про народження серії II-УР №688513, [PERSON], народилася 05.09.1959, в с.Липняжка, Добровеличківського району, Кіровоградської області (а.с.6). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії I-ОЛ №347813, [PERSON], [INFO] та [PERSON], [INFO], зареєстрували шлюб в Помічнянському міськвиконкомі Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с.10). Згідно трудової книжки серії БТ-I № 0172028, яка видана російською мовою, зазначено: "фамилия- Самойлова ( [PERSON] ); имя - [PERSON]; отчество - Викторовна; дата рождения - 5 сентября 1959 года; [INFO], специальное; профессия, специальность повар; дата заполнения 6 сентября 1978 г." ( а.с.11-12). Відповідно до трудової книжки серії БТ-I № 0172028, яка видана російською мовою, на внутрішній сторінці трудової книжки зазначено:"Фамилия изменена на [PERSON] согласно свидетельства о браке I-ОЛ №347813 выдано 7.07.79 г., Помошнянским горисполкомом. Инспектор " ( а.с.11). Згідно свідоцтва № 001729 Української спілки споживчих товариств, яке видано [PERSON], зазначено, що вона закінчила Кіровоградське кооперативне професійно-технічне училище, спецтехнологія ( кулінарія), присвоєно кваліфікацію повар IV розряду, видано 5 липня 1978 року.( а.с. 13). Із довідки Добровеличківського районного центру зайнятості встановлено, що [PERSON], [INFO], перебувала на обліку в Добровеличківському районному центрі зайнятості з 15.01.1993 по 04.04.1994 р.( а.с.14). Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] надала показання, що вона є однокласницею заявниці та їй відомо, що остання народилась 5 вересня 1959 року та працює провідником на залізниці. Суд з'ясував, що встановлення даного факту необхідне заявниці для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії. Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості. Крім того, судом також звертається увага й на ті обставини, що самі документи у тому числі і трудова книжка знаходяться у розпорядженні заявниці. Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт належності заявниці: трудової книжки серії БТ-I № 0172028, яка видана російською мовою, зазначено: "фамилия- Самойлова ( [PERSON] ); имя - [PERSON]; отчество - Викторовна; дата рождения - 5 сентября 1959 года; [INFO], специальное; профессия, специальность повар; дата заполнения 6 сентября 1978 г.", - підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved