Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-16 00:00:00

У березні 2019 року до Орджонікідзевського районного суду м. Запоріжжя звернувся [PERSON], заінтересована особа: Вознесенівський державний відділ реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції. У своїй заяві заявник просить суд встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити факт, що його мати [PERSON] за національністю є болгаркою та зобов'язати Вознесенівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції внести зміни про його народження у актовий запис [NUMBER] від [INFO], зазначивши національність його матері [PERSON] - болгарка. В обґрунтування заяви [PERSON] вказує, що він народився [INFO], у м. Запоріжжя, паспорт серії [NUMBER], виданий Жовтневим РВ УМВС України в Запорізькій області 25.10.1997 року, проживає і зареєстрований за адресою: [ADDRESS]. Протягом тривалого часу заявник займається бізнесом в Україні та на сьогодні в зв'язку з болгарським походженням виникли додаткові можливості для користування безкоштовною системою освіти у навчальних закладах Болгарії і право подати прохання про допомогу на отримання привілеїв, призначених для осіб, яким болгарське законодавство дозволяє їх отримати. Це зокрема передбачено Постановою Міністерської Ради республіки Болгарія від 31.05.1993 року „Про здійснення освітньої діяльності серед болгар за кордоном". Однак однією з обов'язкових умов для цього є встановлення факту болгарського походження (національності). На момент отримання заявником свідоцтва про народження національність його матері [PERSON] вказана як українка. Проте, за походженням вона також має болгарські корені, так її мати [PERSON] була по матері болгаркою. Вона виховувалась в родині в болгарських традиціях, вивчала і вільного володіла болгарською мовою, дотримувалась болгарських обрядів, до неї неодноразово приїжджали родичі, що мешкали на території Болгарії, яких вона приймала в себе вдома за адресою: [ADDRESS]. На момент видачі свідоцтва про народження заявника, визначення його національності відбулося за національністю батька (українець), а надати відповідні документальні докази про болгарське походження, [PERSON] не має можливості, оскільки докази про його болгарське походження він не має можливості, оскільки докази на підтвердження цього факту у Вознесенівському районному відділі реєстрації актів цивільного стану Запорізького міського управління юстиції відсутні. Оскільки вирішити вказане питання в позасудовому порядку не можливо, заявник вимушений звернутися до суду із заявою про встановлення такого факту. У судовому засіданні заявник заяву підтримав з підстав, викладених в ній, на задоволенні заяви наполягає та просить суд встановити юридичний факт. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про день, час та місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку, причини неявки представника суду невідомі. Враховуючи, що в справі є достатні матеріали про права і взаємовідносини сторін, суд розглядає справу у відсутність представника заінтересованої особи. Суд, заслухавши заявника, покази свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що заявник у справі [PERSON] народився [INFO], у м. Запоріжжя, має паспорт громадянина України серії [NUMBER], виданий Жовтневим РВ УМВС України в Запорізькій області 25.10.1997 року, проживає і зареєстрований за адресою: [ADDRESS]. Мати заявника [PERSON] за національністю у свідоцтві про народження вказана як українка, а батько [PERSON] як росіянин, що стверджується свідоцтвом про народження [PERSON], [INFO], серії [NUMBER], дата видачі [INFO]. Як вбачається з листа Запорізького міського болгарського товариства „РОДНИНА", складеного за підписом голови [PERSON], правління Запорізького міського болгарського товариства (ЗМБТТ) „Роднина" підтверджує, що [PERSON], з 2006 року є активним членом товариства. Він вивчає болгарську мову, постійно приймає участь у багатьох культурних заходах, які проводить товариство, у тому числі на території Болгарії та здійснює спонсорську допомогу. З урахуванням наведеного, у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів, що посвідчують досліджені судом письмові докази. Судом встановлено, що заявник має намір внести зміни до свідоцтва про своє народження, де внести зміни в графу національності матері з українки на болгарка. Однак, враховуючи той факт, що батьки [PERSON] мають різну національність, а в актовому записі про народження заявника, матір [PERSON], визначилася з національністю „українка" Відділ реєстрації актів цивільного стану не має підстав для внесення змін національності з українка на болгарка до актового запису про народження заявника. Як зазначено у заяві, вищевказані обставини перешкоджають заявнику отримати безкоштовну освіту у навчальних закладах Болгарії і право подати прохання про допомогу на отримання привілеїв, призначених для осіб, яким болгарське законодавство дозволяє їх отримати. Таким чином факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки надає можливість отримати безкоштовну освіту у навчальних закладах Болгарії і право подати прохання про допомогу на отримання привілеїв, призначених для осіб, яким болгарське законодавство дозволяє їх отримати, що передбачено Постановою Міністерської Ради республіки Болгарія від 31.05.1993 року „Про здійснення освітньої діяльності серед болгар за кордоном". Відповідно до ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Юридичний факт визнається за умови, якщо для досягнення поставленої заявником мети він має правоустановче значення. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Статтею 11 Конституції України зазначається, держава сприяє консолідації та розвиткові української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх корінних народів і національних меншин України. Згідно п.п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до ст. 300 ЦК України, фізична особа має право на індивідуальність. Фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Статті 1 та 3 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 26.06.1992 року гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної свідомості і самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. До національних меншин належать групи громадян країни, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою. Статтею 11 Закону України „Про національні меншини в Україні" передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати і відновлювати національність. Примус громадян хоч би в якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст. 82 цього кодексу. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Як зазначено у ч. 1 ст. 2, ч. 3 ст. 9 Закону „Про державну реєстрацію актів цивільного стану", вказано, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується до спростування його в судовому порядку. З огляду на те, що іншим способом, ніж судовим рішенням встановити факт того, що матір заявника, [PERSON] за національністю є болгаркою, не можливо, суд перевіривши докази у сукупності, дійшов висновку про доведеність даного факту на підставі наявних в справі письмових доказів, та допитаних у судовому засіданні свідків, тому заявлені вимоги слід задовольнити. Встановлення судом національності матері заявника - болгарка є підставою для внесення змін до актового запису № 999 про народження [PERSON] На підставі наведеного та

Outcome: approved