Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-25 00:00:00

[PERSON] та [PERSON] звернулися до суду 11.08.2016 року з указаним позовом, мотивуючи свої вимоги тим, що на території Буйвалівської сільської ради Сумської області розташована земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,68 га. На підставі рішення 16 сесії 23 скликання Буйвалівської сільської Ради народних депутатів від 11 грудня 2001 року було видано на ім'я [PERSON] державний акт на право приватної власності на землю серії СМ №030271. Акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 23. У державному акті є підчищення та виправлення. 04 травня 2010 року в м.Кролевець Сумської області помер [PERSON]. Заповіту за життя [PERSON] не залишив. Спадкоємцями першої черги є діти померлого: син [PERSON] та дочка [PERSON] - позивачі у справі. Спадщину вони прийняли фактично, так як на момент смерті [PERSON] вони були зареєстровані та проживали разом зі спадкодавцем. Позивачка звернулася до Кролевецької райдержнотконтори для отримання свідоцтва про право на спадщину, де їй було роз'яснено, що у наданих документах для оформлення спадкових прав є підчистки і виправлення відповідно до пункту 1 глави 8 розділу 1 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом МінЮсту України від 22.02.2012 року за №296/5, нотаріус не приймає для вчинення нотаріальних дій документи, які не відповідають вимогам законодавства, мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережні виправлення. На звернення до Держгеокадастру в Кролевецькому районі їй, [PERSON], повідомили, що видати новий державний акт на право власності на земельну ділянку їм як спадкоємцям за законом неможливо у зв'язку із набранням чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про Державний земельний кадастр», яким відмінені державні акти. Отже питання порушене ними в зверненні відповідно до діючого законодавства, не може бути вирішено позитивно. В архівному примірнику державного акту на право приватної власності на землю серії СМ № 030271, виданому на ім'я [PERSON] теж є підчищення та виправлення. Все своє життя [PERSON] вважав себе власником земельної ділянки - володів, користувався та розпоряджався нею, як власник особистим майном. Право власності [PERSON] на вказану земельну ділянку ніким не оспорювалося. На сьогодні вони, [PERSON] та [PERSON], не мають можливості оформити свої права спадкоємців на земельну ділянку у нотаріуса і тому змушені звернутися з цього питання до суду. Таким чином, з урахуванням вищевикладеного, позивачі вважають, що є підстави для встановлення факту належності померлому [PERSON] земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,68 га, що розташована на території Буйвалівської сільської ради та визнання за ними права власності на вказану земельну ділянку по 1/2 частині за кожним. Позивачі надали до суду заяви, з яких вбачається, що заявлені позовні вимоги підтримують в повному обсязі, просять справу розглядати без їхньої участі (а.с.41, 42). Відповідач Буйвалівська сільська рада Кролевецького району надала письмову заяву, в якій просить розглядати справу без участі їх представника; щодо задоволення позовних вимог [PERSON] та [PERSON] не заперечують (а.с.36). Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню. Судом встановлені наступні факти та відповідні їм правовідносини. На підставі рішення 16 сесії 23 скликання Буйвалівської сільської Ради народних депутатів від 11 грудня 2001 року було видано на ім'я [PERSON] державний акт на право приватної власності на землю серії СМ №030271 (а.с.9). Акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 23 (а.с.10-12). Однак у вказаному державному акті є підчищення та виправлення, а саме, у зазначенні номера сесії, номера скликання, дати прийняття рішення та описі меж земельної ділянки. 04 травня 2010 року в м.Кролевець Сумської області [PERSON] помер (а.с.15), відповідно до положень ст.1220 ЦК України відкрилася спадщина на належне йому майно. До складу спадщини [PERSON], крім іншого, входять земельні ділянки загальною площею 3,68 га, на які виданий державний акт на право приватної власності на землю серія СМ №030271 (а.с.9, 16-17). Згідно довідки приватного нотаріуса Кролевецького районного нотаріального округу [PERSON] (а.с.33), інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) (а.с.35), інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) (а.с.34) після смерті [PERSON], який помер 04 травня 2010 року Кролевецькою районною державною нотаріальною конторою заведена спадкова справа №248/2010, інформація щодо заповіту, посвідченого від імені [PERSON] в Спадковому реєстрі відсутня. Згідно повідомлення Кролевецької районної державної нотаріальної контори після смерті 04.05.2010 року [PERSON] заяви про прийняття спадщини подали [PERSON] та [PERSON] (а.с.43). Таким чином, спадкоємцями майна померлого [PERSON] є його діти: [PERSON] та [PERSON] (а.с.14), які в установлений законом строк звернулися з заявами до нотаріуса про прийняття спадщини (а.с.43). Дружина [PERSON] - [PERSON] (а.с.25) померла раніше свого чоловіка, що вбачається з даних Будинкової книги для прописки громадян по вул.Ювілейній, 19 м.Кролевець (а.с.26-27). В свідоцтві про шлюб [PERSON] (до шлюбу - Жук) [PERSON] та [PERSON] (а.с.25), в свідоцтві про народження останнього, виданому на російській мові, зустрічаються різні варіанти в написанні по батькові [PERSON] - "Федосійович" - в свідоцтві про шлюб, "Федосович" (рос.) - в свідоцтві про народження. В свідоцтві про народження [PERSON] та [PERSON], виданих на російській мові (а.с.14), по батькові спадкодавця зазначено як "Федосеевич". Однак, як вбачається з експертного висновку №056/354-m-2 від 19.04.2016 року, проведеного Українським бюро лінгвістичних експертиз (а.с.13), в ономастичній традиції слов'янських мов особові імена часто мають по кілька офіційних варіантів. З практики лінгвістичних експертиз відомі численні випадки фіксації в документах однієї особи різних варіантів особових імен спільного етимологічного походження та похідних від них імен по батькові. Найчастіше такі розбіжності виникають внаслідок сплутування варіантних пар імен, що особливо ускладнюється при міжмовному перетворенні, коли у різних мовах (зокрема, українській та російській) такі пари кількісно не збігаються. З урахуванням зазначеного імена по батькові ФЕОДОСІЙОВИЧ (свідоцтво про смерть, державний акт на право приватної власності на землю, записи [PERSON]), ФЕДОСІЙОВИЧ (сертифікат на право на земельну частку (пай), свідоцтво про шлюб (повторно), записи [PERSON]), а також рос. ФЕДОСОВИЧ (свідоцтво про народження, запис російською мовою [PERSON]) та рос. ФЕДОСЕЕВИЧ (свідоцтво про народження [PERSON], запис російською мовою батько [PERSON]; свідоцтво про одруження, запис російською мовою [PERSON]) попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах, наданих для експертизи, а також в інших документах зазначеної особи є ідентичними. Розбіжності виникли внаслідок фіксації в офіційних документах імені по батькові від варіантів особового імені ФЕОДОСІЙ / ФЕДОСІЙ / ФЕДОС -рос. ФЕОДОСИЙ / рос. ФЕДОСИЙ / рос. ФЕДОС і зумовлені поліваріативністю особових імен спільного етимологічного походження. Відповідно до ч.1, ч.5 ст.1268 ЦК України спадкоємець за заповітом чи за законом має право прийняти спадщину або не прийняти її. Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. Статтею 346 ЦК України серед підстав припинення права власності передбачено припинення права власності, у зв'язку зі смертю власника. Таким чином, право власності [PERSON] на зазначені вище земельні ділянки припинилося 04.05.2010 року, у зв'язку з його смертю. Відповідно до ст.125 Земельного кодексу України (в редакції Закону №1066-VІ від 05.03.2009 року, чинній на сьогодні) право власності на земельну ділянку виникає з моменту державної реєстрації цих прав. Статтею 182 ЦК України передбачено, що право власності на нерухомі речі, обтяження цих прав, їх виникнення та перехід і припинення підлягають державній реєстрації. При цьому порядок проведення державної реєстрації прав на нерухомість та підстави відмови в ній встановлюються законом. Як вбачається з пояснень позивачів, викладених в позовній заяві (а.с.5-6), [PERSON] звернулась до Кролевецької райдержнотконтори для отримання свідоцтва про право на спадщину, де їй було роз'яснено, що у наданих документах для оформлення спадкових прав є підчистки і виправлення, а відповідно до пункту 1 глави 8 розділу 1 Порядку вчинення нотаріальних дій нотаріусами України, затвердженого наказом МінЮсту України від 22.02.2012 року за №296/5, нотаріус не приймає для вчинення нотаріальних дій документи, які не відповідають вимогам законодавства, мають підчистки або дописки, закреслені слова чи інші незастережні виправлення. На звернення до Держгеокадастру в Кролевецькому районі [PERSON] повідомили (а.с.8), що видати новий державний акт на право власності на земельну ділянку неможливо у зв'язку із набранням чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про Державний земельний кадастр», яким відмінені державні акти. В архівному примірнику державного акту на право приватної власності на землю серії СМ № 030271, виданому на ім'я [PERSON], теж є підчищення та виправлення. Відповідно до ч.1 ст.1225 Цивільного кодексу України право власності на земельну ділянку переходить до спадкоємців на загальних підставах, із збереженням її цільового призначення. Оскільки ставиться питання про перехід права власності на земельні ділянки в порядку спадкування, то позовні вимоги [PERSON], [PERSON] слід визнати обґрунтованими і їх права як спадкоємців підлягають судовому захисту. Враховуючи докази того, що [PERSON], який помер 04 травня 2010 року, на законних підставах набув у власність земельні ділянки загальною площею 3,68 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, на які на підставі рішення 16 сесії 23 скликання Буйвалівської сільської Ради народних депутатів від 11 грудня 2001 року було видано державний акт на право приватної власності на землю серія СМ №030271 та володів ними до моменту смерті як власник, тобто зазначене нерухоме майно фактично йому належало, вказаний факт слід встановити за рішенням суду, а за [PERSON] та [PERSON], як за спадкоємцями за законом, які прийняли спадщину після смерті [PERSON], подавши в установлений законом термін заяви про прийняття спадщини, є підстави для визнання права власності на вказане нерухоме майно - земельні ділянки, що розташовані на території Буйвалівської сільської ради Кролевецького району Сумської області для ведення товарного сільськогосподарського виробництва загальною площею 3,68 га по 1/2 частині за кожним, в порядку спадкування за законом. Відповідно до ст.ст.16, 328, 373, 374, 392, 1216-1218, 1220, 1221, 1223, ч.1 ст.1225, ст.1261, 1268, ст.1270 ЦК України,

Outcome: approved