Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-22 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою у якій просить встановити факт родинних відносин факту належності правовстановлюючих документів . В обґрунтування заяви заявник посилається на те, що вона є донькою [PERSON], який помер [INFO].Після смерті батька відкрилася спадщина на квартиру [ADDRESS], яка належала батькові на підставі договору купівлі-продажу від 01 листопада 1994 року. Для відкриття спадщини заявник звернулась з відповідною заявою до одинадцятої Харківської державної нотаріальної контори Головного управління юстиції в Харківській області. Під час огляду документів нотаріусом було виявлено, що у договорі купівлі-продажу спадкової квартири та у технічному паспорті на квартиру прізвище покупця, тобто батька заявника , вказане російською мовою як [PERSON], а у свідоцтві про смерть його прізвище вказано як «[PERSON]». Така невідповідність пояснюється тим, що під час обміну його паспорту при перекладі прізвища з російської мови „[PERSON]" на українську мову було допущено помилку та до паспорту, було записано прізвище „[PERSON]". Окрім цього, є невідповідність прізвища заявника з прізвищем її батька і в паспорті зазначено прізвище „[PERSON]". У свідоцтві про народження запис зроблено на російській мові - „[PERSON]". Після укладання шлюбу прізвище було змінено на „[PERSON]". у зв'язку з чим заявник звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності договору купівлі-продажу квартири 36, що знаходиться за адресою: [ADDRESS], реєстраційний номер Н3-836 від 01 листопада 1994 року [PERSON], встановити факт родинних відносин між заявником [PERSON] і [PERSON], що [PERSON] є донькою [PERSON]. Зацікавлена особа 11-та Харківська державна нотаріальна контора в судове засідання не з'явилась, просили слухати справу у відсутність представника 11-тї Харківської державної нотаріальної контори. Вивчивши матеріали справи, суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини. Судом встановлено ,що заявник [PERSON] є донькою [PERSON], який помер [INFO].Після смерті якого відкрилася спадщина на квартиру [ADDRESS], яка належала батькові на підставі договору купівлі-продажу від 01 листопада 1994 року. Для відкриття спадщини заявник звернулась з відповідною заявою до одинадцятої Харківської державної нотаріальної контори Головного управління юстиції в Харківській області. Під час огляду документів нотаріусом було виявлено, що у договорі купівлі-продажу спадкової квартири та у технічному паспорті на квартиру прізвище покупця, тобто батька заявника , вказане російською мовою як [PERSON], а у свідоцтві про смерть його прізвище вказано як «[PERSON]». Така невідповідність пояснюється тим, що під час обміну його паспорту при перекладі прізвища з російської мови „[PERSON]" на українську мову було допущено помилку та до паспорту, було записано прізвище „[PERSON]". Окрім цього, є невідповідність прізвища заявника з прізвищем її батька і в паспорті зазначено прізвище „[PERSON]". У свідоцтві про народження запис зроблено на російській мові - „[PERSON]". Після укладання шлюбу прізвище було змінено на „[PERSON]". Факт належності батькові заявника [PERSON] квартири [ADDRESS] підтверджується договором купівлі-продажу квартири [ADDRESS], зареєстрованим 01.11.1994 року, тобто до обміну паспорту; технічним паспортом на квартиру [ADDRESS], зареєстрованим за №58222, інвентарний номер 71174; копією паспорту померлого батька заявниці серія [NUMBER], у якому на першій сторінці вказано українською мовою прізвище, ім'я та по-батькові „[PERSON], [INFO], місце народження с. Пліски, Бахмачського району, Чернігівської області". На другій сторінці вказано прізвище та ім'я, по батькові російською мовою „[PERSON], [INFO], место рождения с. Плиски, Бахмачского р-на, Черниговской обл.. 15 березня/марта 1996" паспорт було видано Московським МВ ХМУ УМВС України Харківської області 15.03.1996 року, свідоцтвом про народження померлого батька заявника серія [NUMBER], у якому зроблено запис російською мовою „що він „[PERSON]" народився „[INFO]»; довідкою житлово-будівельного кооперативу про адресу реєстрації батька заявниці на день смерті, у якій вказано, що на день смерті померлий „[PERSON]" [INFO] постійно мешкав та був зареєстрований за адресою: [ADDRESS]". Факт родинних відносин заявниці з [PERSON] підтверджується паспортом [PERSON], копією свідоцтва про народження ,що знаходяться в матеріалах справи. Ст. 256 ЦПК України встановлює можливість визнання у судовому порядку фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав фізичних осіб. Таким чином, в судовому засіданні знайшли своє підтвердження заявлені [PERSON] вимоги та аналізуючи зібрані по справі докази, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст.ст. 11, 60, 213, 215, ст. 256-259 ЦПК України, суд -

Outcome: approved