Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-08 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що вона є інвалідом ІІ групи та станом на 2017 рік набула право на отримання відповідної пенсії. Однак, під час вивчення документів, що підтверджують трудовий стаж заявника, виявлено розбіжності в написанні її прізвища та по- батькові . Зокрема в архівних довідках про трудовий стаж і про нарахування заробітної плати № Л-188/05-02 від 10.04.2017 року , № Л-201/05-02 від 24.04.2017 року та № Л-202/05-02 від 24.04.2017 року її прізвище записано, як [PERSON], Лемещук, Леміщук, а по-батькові - Анатол., Анат., Ан., А.. Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала у повному обсязі та обґрунтувала їх обставинами, викладеними в заяві . Додала, що починаючи з 1983 року по 2005 рік вона постійно працювала в колгоспі "Україна" та його правонаступниках, якими є КСП " Україна ", СВК " Україна ", на посадах агронома, звідуючої відділком № 1 . Стверджувала, що її доводи можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] Заінтересована особа - Новоукраїнське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечило. Надало заяву про розгляд справи за відсутності його заявника, заявлені вимоги визнає у повному обсязі. Заслухавши пояснення заявника, допитавши свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із паспорта серії ЕВ № 006977 , виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 19.07.2003 року, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника - [PERSON] . Датою її народження є 11.06.1963 року. Місцем народження є село Тишківка Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с. 4 ). Із свідоцтва про народження V-УР № 0480315 від 10.07.1963, виданого Тишківською сільською радою Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що дошлюбне прізвище заявника [PERSON] ( а.с.6 ). Із свідоцтва про укладення шлюбу серії І-ОЛ № 389208 від 16.02.1985 року, виданого Тишківською сільською радою Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що після реєстрації шлюбу із [PERSON], що мало місце 16.02.1985 року, заявник стала носити прізвище [PERSON] ( а.с. 6 ). Трудова книжка серії УКР № 0912402, яка видана 16.08.1983 року колгоспом "Україна" на ім'я [PERSON], [INFO], містить наступні записи : про роботу вказаної особи в період з 14.03.1983 року по 01.10.2010 року на посадах агронома меліоратора, керуючої відділком № 1, заправником у колгоспі "Україна" та його правонаступниках КСП " Україна ", СВК " Україна " та ТОВ "СВК " Україна " (записи №1-14) ( а.с. 8-10). Протоколом № 1 від 19.06.2017 року комісії ТОВ "СВК Україна" вирішено підтвердити той факт, що [PERSON] дійсно працювала в КСП "Україна" села Тишківка в період з 14 березня 1983 року по 05 лютого 2000 року. Крім того вирішено вважати встановленим факт , що відомості, зазначені в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1983-1989 роки , 1990-1994 роки, 1995 - 2000 роки по КСП "Україна", де значиться [PERSON] (Лемещук , Леміщук) [PERSON] (Анатол., Анат., Ан., А) стосуються саме заявниці [PERSON] (а.с.20-21 ). З ахівної довідки № Л-188/05-02 від 10.04.2017 року, виданої об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району, встановлено, що у документах архівного фонду сільськогосподарський виробничий кооператив СВК "Україна" Тишківської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1983-1989 роки значиться [PERSON] ([PERSON] 1983-1986 рр., Лемещук - у 1987 р., Леміщук - у 1989 р.) [PERSON] (А.- у 1983 - 1985 рр., Анатол. - у 1986, 1989 рр. ,Анат. - у 1987 р) (а.с. 15 ). З архівної довідки № Л-201/05-02 від 24.04.2017 року, виданої об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району, встановлено, що у документах архівного фонду сільськогосподарський виробничий кооператив СВК "Україна" Тишківської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990-1994 роки значиться [PERSON] ( Леміщук так у документі) [PERSON] (Анатол. - у 1990 -1993 рр., А.-у 1994 р.) (а.с. 16 ). З архівної довідки № Л-202/05-02 від 24.04.2017 року, виданої об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району, встановлено, що у документах архівного фонду сільськогосподарський виробничий кооператив СВК "Україна" Тишківської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1995-2000 роки значиться [PERSON] (Леміщук-у 1995-1996, 2000 рр., Лемещук - у 1997-1999 р.) [PERSON] ( Анат. - у 1995 -1999 рр, Ан. - у 2000 р.) (а.с. 17 ). Допитана в якості свідка [PERSON], повідомила, що в період з 1985 року по 2000 рік вона, разом із заявником, працювала в колгоспі " Україна " та його правонаступниках. Інших осіб жіночої статі, які б носили таке ж прізвище, у вказаному господарстві не працювало . Допитаний в якості свідка [PERSON], повідомив, що в період з 1993 року по 2010 рік, він, разом із заявником, працював у колгоспі "Україна " та його правонаступниках. Інших осіб жіночої статі, які б носили таке ж прізвище, у вказаному господарстві не працювало. Таким чином записи в трудовій книжці заявника про періоди її роботи в колгоспі "Україна" та його правонаступниках співпадають із показаннями свідків та записами в спірних архівних довідках. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії. Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості. Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику архівних довідок № Л-188/05-02 від 10.04.2017 року, № Л-201/05-02 від 24.04.2017 року та № Л-202/05-02 від 24.04.2017 року підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved