Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-03 00:00:00

11.08.2014 року заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій вказує, що при підготовці документів для призначення пенсії, вона виявила, що в архівній довідці Комунального закладу "Верхньодніпровський районний трудовий архів" Верхньодніпровської районної ради" № 254 від 07.07.2014 р. її дошлюбне прізвище та ім"я зазначено не вірно, а саме [PERSON], хоча в свідоцтві про народження вказано як "[PERSON]", на підставі чого просить встановити факт, належності архівної довідки № 254 від 07.07.2014р. Верхньодніпровського районного трудового архіву. В судове засідання заявниця з'явилася заяву підтримала в повному обсязі та просила її задовольнити з підстав вказаних в заяві. Заінтересована особа: Управління Пенсійного фонду України в Верхньодніпровському районі в судове засідання з'явилася, проти задоволення позову не заперечувала. Заслухавши заявника, представника заінтересованої особи вивчивши матеріали справи та дослідивши докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку про задоволення заяви. Судом встановлено, що відповідно до Свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 07.10.1959р., прізвище заявниці зазначено як "[PERSON]" (укр. мов) (а.с. 4). Відповідно до Свідоцтва про укладання шлюбу серії [NUMBER] виданого 22.04.1978р. Вільнохуторською с/р Верхньодніпровського району, заявниця уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище "[PERSON]" (мовою документу - російською мовою) на "[NUMBER]". Трудова книжка [NUMBER] видана 20 жовтня 1983р. на ім'я [PERSON] (заявниці) та згідно з записом №1 від 03.05.1977р. - Прийнята в члени колгоспу "ім. Жданова" Верхньодніпровського району Дніпропетровської області, на підставі прот. №6 від 3/v-77р.; запис-2 від 12.11.1988 р. - виключена з членів колгоспу в зв'язку з зміною місця проживання, на підставі прот.правл. №14 від 14/х-1988р. (а.с.8-9). Також в Трудовій книжці [NUMBER] виданої 20 жовтня 1983р., зазначені відомості щодо трудової участі заявниці в суспільному господарстві, а саме: 1977 рік відпрацьовано - 151 дн., сума 315 руб.; 1978 рік відпрацьовано - 186 дн., сума 291,53 руб.; 1979 рік відпрацьовано - 177 дн., сума 520,44 руб.; 1980 рік відпрацьовано - 244 дн., сума 798,51 руб.; 1981 рік відпрацьовано - 247 дн., сума 753,25 руб.; 1982 рік відпрацьовано - 298 дн., сума 1246,06 руб.; 1983 рік відпрацьовано - 293 дн., сума 1226,99 руб.; 1984 рік відпрацьовано - 219 дн., сума 775,81 руб.; 1985 рік відпрацьовано - 54 дн., сума 227,73 руб.; 1986 рік відпрацьовано - 360 дн., сума 1661,23 руб.; 1987 рік відпрацьовано - 362 дн., сума 2382,16 руб.; 1988 рік відпрацьовано - 308 дн., сума 1812,06 руб.; 1988 рік відпрацьовано - 26 дн., сума 94,15 руб.(а.с.11). Відповідно до Архівної довідки №254 від 07.07.2014р., виданої КЗ "Верхньодніпровський районний трудовий архів" Верхньодніпровської районної ради, в документах архівного фонду КСП "Україна" (колгосп "ім. Жданова") в книгах обліку трудового стажу колгоспників зазначена [PERSON] /так в документах/, що підтверджує її стаж: 1977 рік відпрацьовано - 151 дн., сума 315 руб.; 1978 рік відпрацьовано - 186 дн., сума 291,53 руб.; 1979 рік відпрацьовано - 177 дн., сума 520,44 руб.; 1980 рік відпрацьовано - 244 дн., сума 798,51 руб.; 1981 рік відпрацьовано - 247 дн., сума 753,25 руб.; 1982 рік відпрацьовано - 298 дн., сума 1246,06 руб.; 1983 рік відпрацьовано - 293 дн., сума 1226,99 руб.; 1984 рік відпрацьовано - 219 дн., сума 775,81 руб.; 1985 рік відпрацьовано - 54 дн., сума 227,73 руб.; 1986 рік відпрацьовано - 360 дн., сума 1661,23 руб.; 1987 рік відпрацьовано - 362 дн., сума 2382,16 руб.; 1988 рік відпрацьовано - 308 дн., сума 1812,06 руб.; 1988 рік відпрацьовано - 21 дн., сума 162,63 руб.(а.с.12). Аналізуючи зміст вказаних документів суд встановив тотожність певних даних, а саме ім'я, по батькові, прізвище (після укладання шлюбу), особи, якої видана Архівна довідка №254 від 07.07.2014р., відомості щодо місця роботи в період з 1977р. по 1988р., кількість трудоднів за період з 1977р. по 1988р. та суми сплачені за цей період, з іменем, по батькові, прізвищем (після укладання шлюбу), відомостями щодо місця роботи в період з 1977р. по 1988р., кількість трудоднів за період з 1977р. по 1988р. та суми, зазначені у Трудовій книжці заявниці, а відмінність в напису її дівочого прізвища в Архівній довідці виникла внаслідок технічної помилки при складанні первинної документації. Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Враховуючи вищевикладене, оцінюючи всі доказі по справ суд вважає, що вимоги заявниці знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду і підлягають задоволенню. Судові витрати, відповідно до ст. 235 ЦПК України, не відшкодовуються.

Outcome: approved