Jurisdiction: civil
Date: 2015-02-18 00:00:00

У листопаді 2014 року [PERSON] звернувся до суду з указаною заявою, зазначаючи, що на сьогоднішній день він має необхідність оформити Карту Поляка для офіційного працевлаштування в Республіці Польщі. Для цього він звернувся до консульства Республіки Польщі, де його повідомили про те, що згідно з Законом Республіки Польщі "Про Карту Поляка", який було прийнято сеймом 7 вересня 2007 року, Карту Поляка може отримати: особа, яка декларує власну приналежність до Польського Народу та відповідає наступним вимогам: - знає польську мову хоча б на початковому рівні та вважає її своєю рідною мовою; - знає та культивує польські традиції та звичаї; в присутності консула Республіки Польщі або уповноваженою ним особи складе письмову декларацію про свою приналежність до Польського Народу; - надасть докази, що хоча б один з батьків (мати або тато), дід або бабця, або ж прадід та прабабця (обидва) були польської національності або ж мали польське громадянство. Його дід, [PERSON], народився в с. Буковець Лисківського району Польської народної Республіки та належить до польської національності. Почавши збирати необхідні документи, він зіткнувся з тим, що в нього не прослідковуються родинні відносини з дідом, тобто відсутній факт родинних відносин між ними. Це пояснюється тим, що в свідоцтві про народження його матері, [PERSON], її батько ([PERSON].) був записаний зі слів її матері. На момент народження його матері його дід та бабуся в зареєстрованому шлюбі не перебували, а зареєстрували його лише в 1981 році, у зв'язку з чим відповідно до ст. 55 КпШС України її було записано за прізвищем матері - [PERSON], а в графі батько: ім'я та по батькові дідуся - [PERSON]. Без встановлення вказаного факту, що має юридичне значення, він фактично позбавляється юридичних зв'язків зі своїми родичами та не має можливості отримати необхідну йому Карту Поляка. Посилаючись на викладене, [PERSON] просив встановити факт родинних відносин між ним і [PERSON], а саме, що останній дійсно є його рідним дідом. У судовому засіданні заявник свою заяву підтримав та просив її задовольнити. У судовому засіданні заінтересована особа не заперечувала проти задоволення заяви. Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON], [PERSON] і [PERSON] пояснили, що [PERSON] дійсно є рідним дідом заявника. Заслухавши пояснення заявника та заінтересованої особи, показання свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON] і [PERSON], дослідивши матеріали справи, давши відповідну правову оцінку зібраним у матеріалах справи доказам, суд приходить до висновку про те, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Судом встановлено, що [PERSON], народився [INFO] в с. Буковець Лисківського району Польської народної Республіки. [INFO] народилась мати заявника, [PERSON], яка в наступному у зв'язку з реєстрацією шлюбів спочатку змінила прізвище на "[PERSON]", а потім на "[PERSON]". На момент народження матері заявника її батьки в зареєстрованому шлюбі не перебували, тому відповідно до ст. 55 КпШС України її було записано за прізвищем матері - [PERSON], а в графі батько: ім'я та по батькові - [PERSON]. 25 вересня 1981 року було укладено шлюб між батьками матері заявника [PERSON] та [PERSON] [INFO] народився заявник, матір'ю якого в свідоцтві про народження зазначено [PERSON] (у минулому - [PERSON]). Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що [PERSON] є рідним дідом [PERSON] Встановлення факту родинних відносин потрібно [PERSON] для отримання необхідної йому Карти Поляка. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно із п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Оскільки встановлення факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] необхідно останньому для отримання Карти Поляка, цей факт підлягає встановленню судовим рішенням. На підставі викладеного,

Outcome: approved