Jurisdiction: civil
Date: 2015-08-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з даною заявою та просить суд встановити факт, що архівні довідки №673 та №674 від 09 червня 2015 року, що видані Комунальною установою "Недригайлівський районний трудовий архів" на ім'я [PERSON] належать заявнику. В судовому засіданні заявник [PERSON] свою заяву підтримав та пояснив, що звернувся до Управління пенсійного фонду України в Недригайлівськму районі для призначення йому пенсії за віком. Працівники пенсійного фонду переглянули його документи та пояснили, що в нихо маються розбіжності у написанні прізвища у трудовій книжці, архівних довідках та паспорті. Відповідно до паспорта та інших особистих документів його прізвище зазначене як [PERSON], а в архівних довідках, які підтверджують стаж роботи та отриманий дохід прізвище вказане [PERSON]. За таких обставин він не може у повному обсязі підтвердити свій трудовий стаж. Представник Управління Пенсійного фонду України в Недригайлівському районі Сумської області, заінтересованої особи по справі, проти задоволення зазначеної заяви не заперечував. В судове засідання 27 серпня 2015 представник не з'явився. Суд, перевіривши зібрані по справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. З пояснень заявника встановлено, що його прізвище відповідно до паспорта громадянина України, свідоцтва про народження та свідоцтва про укладення шлюбу "Пелипенко". При оформленні йому трудової книжки в 1973 році його прізвище було заначено як "Пилипенко". На цю обставину він уваги не звернув, як і не звертав уваги на те, яким чином його прізвище зазначене в інших документах, що стосуються його трудового стажу. Так він тривалий час працював на підприємстві "Райсільгоспенерго", яке в подальшому реорганізувалося в «Газсільсгоспенерго» із якого він звільнився в 2003 році. Пізніше це підприємство було ліквідоване. У зв'язку з призначенням пенсії він виявив невідповідність у написанні прізвища в трудовій книжці, та звернувся до ВАТ "Вільшанське ремонтне підприємство", яке раніше було Вільшанським відділенням "Сільгосптехніки", де він колись працював і там йому виправили прізвище [PERSON] на [PERSON]. На даний час підприємство "Райсільгоспенего", «Газсільсгоспенерго» не існують та внести виправлення до його особистих даних не можливо. Архівні довідки, які видані КП "Недригайлівський районний трудовий архів» про його роботу на цих підприємствах та отриману ним заробітну плату в цьому підприємстві видані на прізвище [PERSON] Встановлення факту належності йому цих архівних довідок необхідно для звернення до Управління пенсійного фонду України в Недригайлівському районі для призначення пенсії у повному обсязі. Допитаний в судовому засіданні в якості свідка [PERSON], пояснив, що разом з завником працюв в Недригайлівському районному міжгосподарському виробничому підприємстві по енергетиці "Райсільгоспенерго", яке в подальшому реформоване в "Газсільгоспенерго". Свідок працював інженером по матеріально-технічному забезпеченню, заступником начальника, тому дуже часто бував у відрядженнях з заявником, оскільки останній був водієм. Як правильно писалося його прізвище [PERSON] чи [PERSON] точно сказати не може, не звертав на це уваги. Пояснення свідка щодо спільної роботи з заявником підтверджуються копією сторінок трудової книжки, оригінал якої було свідком надано для огляду в судовому засіданні (а.с.33 ). Допитаний в судовому засіданні в якості свідка [PERSON] пояснив що разом з завником працював на підприємстві "Райсільгоспенерго", яке в подальшому реформоване в "Газсільгоспенерго". Свідок працював як і заявник водієм . Як правильно писалося його прізвище [PERSON] чи [PERSON] точно сказати не може, але іншого [PERSON] чи [PERSON], крім заявника, він не знає. У нього теж були проблеми з написанням власного прізвища (Волик Волік). Пояснення свідка щодо спільної роботи з заявником підтверджуються копією сторінок трудової книжки, оригінал якої було надано сідком для огляду в судовому засіданні (а.с. 34-35 ). Належність заявнику архівних довідок №673 та №673 від підтверджуються також дослідженими в судовому засіданні письмовими доказами. Так, відповідно до копії сторінок паспорта заявник [PERSON], народився 1 червня 1955 року в с. Мерки Недригайлівського району Сумської області (а.с 5). Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серї ЯД №030903 (а.с.6) його прізвище українською мовою зазначене як [PERSON], імя [PERSON], по-батькові Панасович. В свідоцтві про шлюб заявника І-БП № 342136 (а.с.7) його прізвище, ім'я по батькові вказане російською мовою як "Пелипенко Алексей Афанасьевич" Заявником надана для огляду трудова книжка, копії сторінок якої долучено до матеріалів цивільної справи (а.с. 9-12, 31-32), що видана на ім'я "[PERSON], [INFO]". Також вбачається що до запису прізвища в трудовій книжці заявника внесені виправлення відповідно до свідоцтва про народження, що завірені гербовою печаткою, та зазначено прізвище як [PERSON]. З запису №10 в цій трудовій книжці, вбачається, що [PERSON] був принятий на роботу водієм вантажного автомобіля до Недригайлівського районного міжгосподарського виробничого підприємства по енергетиці "Райсільгоспенерго" 14.01.1988. Відповідно до запису №12 в цій же книжці згідно рішення Ради колгоспів від 19.06.1992 р., Ради колективних с\\г підприємств та у зв'язку з реорганізацією підприємства він переведений в новостворене підприємство "Газсільгоспенерго". Згідно з архівною довідкою КП "Недригайлівський районний трудовий архів" №676 від 09.06.2015 р., 02 січня 1979 року створене Недригайлівське районне міжгосподарське виробниче підприємство по енергетиці "Райсільгоспенерго". 19 червня 1992 року створено Недригайлівське районне міжгосподарське підприємство по енергетиці та газифікації сільського господарств "Газсільгоспенерго", яке було правонаступником попереднього. 26 червня 2006 року рішенням Господарського суду Сумської області Недригайлівське районне міжгосподарське підприємство по енергетиці та газифікації сільського господарств "Газсільгоспенерго" ліквідоване (а.с.13) Відповідно до довідки №675 від 09.06.2015 р. КП "Недригайлівський районний трудовий архів" документи Недригайлівського районного міжгосподарського підприємства по енергетиці та газифікації сільського господарства "Газсільгоспенерго" прийняті на зберігання у зв'язку з ліквідацією (а.с.14). На а.с.15, 16 знаходяться копії архівних довідок, з яких вбачається що по підприємствах "Райсільгоспенерго" та "Газсільгоспенерго" значиться, що [PERSON] за періоди 1990-1994 та 1995-2000 роки нараховувалась заробітна плата та вказані її розміри. На запит суду КП "Недригайлівський районний трудовий архів" надало архівні витяги з наказів по вищезазначених підприємствах, з яких встановлено, що прізвище і ініціали заявника в різні роки зазначались по різному. Зокрема в наказі № 5 від 14 січня 1988 року по Недригайлівському районному міжгосподарському виробничому підприємству по енергетиці "Райсільгоспенерго", що був складений російською мовою, зазначено "[PERSON] принять на работу по переводу в качестве водителя грузового автомобиля" (а.с.29), В архівному витягу з наказу №49 від 25 вересня 2002 року по Недригайлівському районному міжгосподарському підприємству по енергетиці та газифікації сільського господарства "Газсільгоспенерго" про звільнення працівників під №26 значиться [PERSON]П.( а.с.29), в архівних витягах з наказу №1 від 02.01.2003 р. про переведення та наказу №3 від 03.02.2003 р. та про звільнення значиться [PERSON] (а.с.30). Ці архівні витяги відповідають відомостям про роботу, що вказані в трудовій книжці заявника [PERSON] відповідно під номерами 10,14,17,18. Таким чином, суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження той факт, що заявнику [PERSON] належать архівні довідки №673 від 09.06.2015 р. та № 674 від 09.06.2015 року, що видані КП «Недригайлівський районний трудовий архів» про нарахування заробітної плати [PERSON]А Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також і факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. На підставі викладеного,

Outcome: approved