Jurisdiction: civil
Date: 2014-03-16 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою та просить ухвалити рішення, згідно якого встановити юридичний факт, визнав, що їй, [PERSON] належить свідоцтво про право власності на нерухоме майно реєстраційний № 31997868, видане Комунальним підприємством "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 12 листопада 2010 року на ім'я [PERSON], яка згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого Нагольненською селищною радою Крівцовського району Курської області республіки РСФСР 29 серпня 1948 року, актова запис № 72, є - [PERSON]. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що вона народилася [INFO] у с. Нагольне Курської області, про що видане свідоцтво про народження серії [NUMBER], де вона записана як «[PERSON]». Однак, за всіма документами, які їй були видані на України, а саме: паспорт громадянина України серія [NUMBER], виданий 1МВМ Жовтневого РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 20 серпня 2001 року; свідоцтво про одруження серія [NUMBER]; свідоцтво про право власності на нерухоме майно реєстраційний № 31997868, виданого Комунальним підприємством "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" 12 листопада 2010 року; пенсійного посвідчення серія [NUMBER] - вона записана як [PERSON]. Така помилка сталася, як їй пояснили, оскільки російське ім'я «[PERSON]» українською мовою переводиться як «[PERSON]». Вона звернулася до нотаріальної контори з метою розпорядитися за життя своїм майном, однак їй було відмовлено, оскільки наявна різниця в імені, тому вона звернулася з заявою до суду. Заявник в судове засідання з`явився, заяву підтримала у повному обсязі, надавши пояснення, аналогічні вищенаведеним. Представник зацікавленої особи, П'ятої Харківської Державної нотаріальної контори, в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, причину неявки суду не повідомив. В зв'язку з чим суд згідно з вимогами ч.4 ст.169 та ст.ст.224-225 ЦПК України вважає необхідним провести заочний розгляд справи, проти чого не заперечує і заявник по справі. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню з наступних підстав. [PERSON] народилася [INFO] у с. Нагольне Курської області республіки РСФСР , про що 29 серпня 1948 року видане свідоцтво про народження серії [NUMBER], де вона записана як «[PERSON]» (а.с. 4). Згідно копії паспорта громадянина України серії [NUMBER], який було видано 1МВМ Жовтневого РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 20 серпня 2001 року, прізвище, ім'я, по-батькові заявника записано - «[PERSON]» (а.с. 3). Відповідно свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 15 квітня 1951 року Краснобаварським РАЦС м. Харкова укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON], актовий запис № 112. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.5). Згідно пенсійного посвідчення серія [NUMBER], виданого 27 травня 1996 року Жовтневим відділом соцзахисту населення м. Харкова - посвідчення видане на [PERSON] (а.с.8). 12 листопада 2010 року Комунальним підприємством "Харківське міське бюро технічної інвентаризації" на ім'я [PERSON] видано свідоцтво про право власності на нерухоме майно реєстраційний № 31997868 (а.с. 6-7). Той факт, що [PERSON] та [PERSON] одна й та сама особа у судовому засіданні підтвердили свідки [PERSON] та [PERSON], які пояснили, що все життя знають [PERSON] як [PERSON], і вважають, що російське імя «[PERSON]» українською звучить саме як «[PERSON]» Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з вимогами ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, вказаних у пунктах цієї частини. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі викладеного,

Outcome: approved