Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-19 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою у якій просить суд встановити факт належності правовстановлюючого документу. У своїй заяві заявник посилається на те, 08 серпня 1975 року його було прийнято на роботу в шахту "Червона зірка" на посаду учня поверхневого елетрослюсаря та 19 серпня 1975 року відділом кадрів останньому заведено трудову книжку серії [NUMBER]. 10.02.1982 року [PERSON] прийнято газозварювальником в колгосп "Україна" Дмитрівської сільської ради Машівського району Полтавської області та заведено трудову книжку колгоспника [NUMBER]. При заповненні даної трудової книжки відповідальними особами колгоспу "Україна" не звірено анкетні дані працівника з паспортними даними та при написані його імені допущено помилку, зазначивши ім'я останнього "[PERSON]" замість вірного "[PERSON]". На вказану помилку [PERSON] уваги не звертав, оскільки трудова книжка знаходилась на підприємстві, а йому кожного місця сплачували заробітну плату і ніяких проблем пов'язаних з невірним зазначенням його імені протягом всього періоду роботи не виникало.На даний час маючи достатній трудовий стаж для призначення пільгової пенсії [PERSON] звернувся до Управління Пенсійного фонду України в Карлівському районі Полтавської області та надав необхідні для призначення пенсії документи. При огляді вказаних документів працівниками Управління Пенсійного фонду України в Карлівському районі Полтавської області в трудовій книжці серії [NUMBER] виданій 19.08.1975 року в прізвищі заявника виявлено наведення букви "н", а в трудовій книжці колгоспника [NUMBER] виданій 10.02.1982 невірне зазначення його імені "[PERSON]" замість вірного "[PERSON]". Разом з тим в архівній довідці виданій архівом ліквідованих установ з особового складу Машівської районної державної адміністрації Полтавської області на підтвердження трудового стажу також невірно зазначено його прізвище, ім'я та по-батькові, як заявника, а в самому тексті довідки допущено скорочення при написанні анкетних даних, а саме "[PERSON]", та в подальшому зазначено "[PERSON]".Вказане не дає змогу працівникам Управління Пенсійного фонду України в Карлівському районі Полтавської області призначити пільгову пенсію заявнику, а тому йому рекомендовано звернутися до суду для встановлення належності трудових книжок та архівної довідки. Заявник до суду не з*явився , але надав суду письмову заяву у якій просить суд заяву задовольнити та справу розглянути без його участі. Представник заінтересованої особи до суду не з*явився, але суду було надано заяву у якій, просять справу розглядати без участі їхнього представника , заперечень проти задоволення заяви [PERSON] не мають. Відповідно до ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, вивчивши і дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно копії паспорту серії [NUMBER], ПІБ заявника викладено як «[PERSON]» ( а.с.4). У трудова книжці серії [NUMBER] ( а.с.6-7) ПІБ заявника зазначено російською мовою як «[PERSON]». У трудовій книжці колгоспника [NUMBER] ( а.с.8-11) вказано ПІБ заявника як «[PERSON]». Архівну довідку від 13.06.2013 р. ( а.с.12) було видано на ім.*я [PERSON]. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, аналіз всіх вищевикладених доказів в їх сукупності, дозволяє суду зробити висновок про те, що є можливим встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів, а саме : трудової книжки серії [NUMBER] виданої 19.08.1975 року на ім'я "[PERSON]"; трудової книжки колгоспника [NUMBER] виданої 10.02.1982 року на ім'я "[PERSON]"; архівної довідки № 238/238 від 13.06.2013 року виданої архівом ліквідованих установ з особового складу Машівської районної державної адміністрації Полтавської області на ім'я "[PERSON]".

Outcome: approved