Jurisdiction: civil
Date: 2016-08-29 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме того, що [PERSON], який помер [INFO] року є рідним батьком заявника [PERSON], мотивуючи тим, що у свідоцтві про смерть батька його прізвище зазначено як "[PERSON]", а у паспорті прізвище заявника зазначено як "[PERSON]". Встановлення вказаного факту заявнику необхідно для оформлення спадкових прав після смерті батька. В судове засідання сторони не прибули - подали заяви про розгляд справи за їх відсутності. Заінтересована особа [PERSON] надала до суду заяву, в якій повідомляла, що заявник [PERSON] є її сином, померлий [INFO] року [PERSON] є її чоловіком та батьком заявника, у прізвищах яких дійсно допущена описка при невірному перекладі на українську мову. За приписами ч. 2 ст. 197 ЦПК України у разі, якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутністю осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального засобу не здійснюється. Суд, дослідивши письмові докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу від 13.07.1985 року між [PERSON] (мова оригіналу - російська) та [PERSON] укладено шлюб, про що свідчить відповідне свідоцтво серії [NUMBER] видане 13.07.1985 року Кривобалківською сільською радою Саратовського району Одеської області (арк. справи 9). Відповідно до свідоцтва про народження заявника [PERSON] (мова оригіналу - російська), останній народився 25.04.1986 року, батьком записаний [PERSON] (мова оригіналу - російська), що підтверджено відповідним свідоцвом про народження серії [NUMBER] від 20.05.1986 року видане Кривобалківською сільською радою Саратовського району Одеської області (арк. справи 12). Як вбачається з паспорту [PERSON], прізвище останнього на першій сторінці на українській мові записано як "[PERSON]", на другій сторінці на російській мові записано як "[PERSON]" (арк. справи 13). У паспорті заявника, прізвище зазначено на першій сторінці на українській мові як "[PERSON]", на другій сторінці на російській мові записано як "[PERSON]" (арк. справи 5). [PERSON] на підставі рішення ХХ сесії ХХІІІ скликання Ярославської сільської Ради народних депутатів Саратовського району Одеської області від 02.03.2001 року за №67 передано у приватну власність земельну ділянку площею 6,46 га, що розташована на території Ярославської сільської ради, масив №13, ділянка № 11, що підтверджено державним актом на право приватної власності на землю (арк. справи 6). Відповідно до довідки №339/02-17 від 24.05.2016 року виданої сільським головою Ярославської сільської ради Саратського району Одеської області [PERSON], який помер [INFO] року, який є батьком [PERSON] був зареєстрований, проживав та являвся головою домогосподарства за адресою: [ADDRESS] згідно записів господарських книг №0027-1 (арк. справи 10). Згідно повідомлення Саратської районної державної нотаріальної контори Одеської області №168/02-14 від 10.03.2016 року вбачається, що є невідповідність в написанні прізвищ померлого та заявника, рекомендовано звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин (арк. справи 11). Відповідно до положення п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Вказані обставини дають суду підстави зробити висновок, що померлий [PERSON] є батьком [PERSON], тому зазначений факт підлягає встановленню. Відповідно до ст.ст. 234, 256 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав, або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, оскільки в разі встановлення такого факту він має право на оформлення спадщини за законом. На підставі викладеного і

Outcome: approved