Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-08 00:00:00

У липні 2017 року [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин та просила встановити факт, що вона є донькою [PERSON], яка померла 11 вересня 2016 року. В обґрунтування заяви зазначає, що з\~ метою оформлення спадщини після смерті [PERSON] вона звернулася із заявою до нотаріуса про видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом. Однак 22.06.2017 року їй було\~ відмовлено у видачі свідоцтва, оскільки відсутні документи, які посвідчують родинні відносини між ними.\~ У звязку з вказаними обставинами виникла необхідність звернутись до суду, оскільки іншим чином підтвердити родинні стосунки не має можливості. З метою захисту своїх майнових прав змушена звернутись до суду. Заявник\~ та її представник в судовому засіданні підтримали заяву та просили задовольнити. [PERSON] пояснила, що заповіт складений на трьох дітей, однак вони не зверталися до нотаріуса для оформлення своїх спадкових прав. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився. В заяві сільський голова просив провести судове засідання без присутності представника сільської ради. Не заперечував проти задоволення заяви. В судове засідання прибули свідки [PERSON] та [PERSON], які підтвердили факт, що заявник\~ [PERSON] являється\~донькою покійної [PERSON] Пояснили, що бабця проживала одна. Мала трьох дітей, однак спадщину оформляє саме заявник. Заслухавши у судовому засіданні пояснення учасників судового процесу, показання свідків, дослідивши матеріали справи та надані докази, судом встановлено наступне. Відповідно до свідоцтва про смерть серії 1-ТП № 293646 від 12.09.2016 року [PERSON] померла 11.09.2016 року в с. Токарів Новоград-Волинського району (а.с. 12). [PERSON] склала заповіт на користь своїх дітей: [PERSON], [PERSON] та [PERSON], однак єдиною спадкоємицею за заповітом є лише заявник - [PERSON] Згідно повідомлення приватного нотаріуса [PERSON] інші спадкоємці з заявами про прийняття спадщини не зверталися (а.с. ), однак і заявнику постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 22.06.2016 року відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом на житловий будинок, оскільки маються розбіжності в документах і неможливо встновити факт родинних стосунків між заявником та покійною. Дійсно, у свідоцтві про народження заявника її прізвище записано "Олексійчук" і ім"я матері зазначено "Олексійчук Галина Тарасівна" (а.с. 8). Матір заявника "Мосийчук Галина Тарасовна" (мовою оригіналу) народилася 25 квітня 1929 року в с. Груд Новоград-Волинського району Житомирської області, 14.11.1955 року зареєструвала шлюб із [PERSON] і після реєстрації шлюбу отримала прізвище "Алексейчук" (а.с. 10-11). Однак паспорт покійна отримала на прізвище "Алексійчук" і таке ж прізвище зазначено і в свідоцтві про смерть. Факт родинних відносин між заявником та покійною підтверджується поясненнями свідків [PERSON] та [PERSON], копіями свідоцтв, дослідженими в судовому засіданні. Розбіжності у буквах прізвища суд має підстави трактувати як помилки при перекладі прізвища з російської на українську мови. Оскільки встановлення факту родинних відносин не повязане з вирішенням спору про право, породжує для заявника юридичні наслідки, вказані нею обставини знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, суд приходить до висновку, що заява\~ є обґрунтованою та підлягає до задоволення.

Outcome: approved