Jurisdiction: civil
Date: 2020-03-16 00:00:00

Заявниця [PERSON] звернулася в суд з заявою, в якій просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника, заповненої колгоспом «Ленінським шляхом» Городенківського району Івано-Франківської області та Архівних довідок, виданих Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації: № Б-3/01-15 від 24.01.2020 та № Б-15/01-15 від 29.01.2020. В заяві зазначила, що в січні 2020року вона звернулася до Городенківського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області з приводу призначення їй пенсії. Під час вивчення працівником управління поданих нею документів було встановлено розбіжності в написанні її прізвища: в трудовій книжці колгоспника, виданій колгоспом «Ленінським шляхом» та в архівних довідках Архівного відділу Городенківської РДА № Б-3/01-15 від 24.01.2020 прізвище заявниці записано « [PERSON] », ім`я « [PERSON] », по батькові за деякі роки вказано « [PERSON] », та « [PERSON] », в той час як згідно свідоцтва про народження, паспорта громадянина України, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, пенсійного посвідчення, іншої трудової книжки її прізвище, ім`я по батькові - « [PERSON] ». Заявниця працювала в колгоспі "Ленінським шляхом" членом ланки. В 1991 році на базі колгоспу "Ленінським шляхом" створена спілка селян «Покуття», яка в 1997 р. перетворена в ЗАТ «Покуття», з вересня 1997 р. перейменована на агрофірму ім. В.В. Кнігніцького, з грудня 1999 р. реорганізовано в СВК "Покуття". На даний час СВК "Покуття" ліквідований, документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації, усунути недоліки вчинених записів неможливо. Покликаючись на п.6 ч.1 ст. 315, п.5ч.2 ст. 293 ЦПК України, заявниця просить задовольнити її заяву, зазначаючи, що встановлення фактів належності вказаних документів має для неї юридичне значення, так як є необхідним для оформлення пенсії. В судове засідання прибув представник заявниці, який вимоги [PERSON] підтримує, просить їх задовольнити з підстав, викладених у заяві. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з`явився, до суду поступило пояснення по справі, в якому представник по довіреності покликається на порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів в ній. Одночасно зазначає, що допущені помилки при написання прізвища заявниці в трудовій книжці колгоспника та в архівних довідках унеможливлюють зарахування періоду роботи та взяти до розрахунку довідку про нарахування заробітної плати. Представник просить розгляд справи проводити без участі представника головного управління. Передбачених ч.2 ст.223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено та прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи. Суд, вислухавши представника заявниці, дослідивши матеріали справи, дійшов наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно Свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 15.04.1966 Городенка райЗАГС Івано-Франківської області, заявниця [PERSON] народилась [INFO] в с. Ясенів-Пільний Городенківського району Івано-Франківської області; відомості про батька в цьому свідоцтві - відсутні. Заявниця прізвище не змінювала. Згідно паспорта серії [NUMBER] , виданого 25.03.1997 Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, прізвище, ім`я та по батькові заявниці - [PERSON] , дата народження - [INFO] . Статтею 48 КЗпП України визначено, що трудова книжка є основним документом про трудову дiяльнiсть працівника; до трудової книжки заносяться відомості про роботу, заохочення та нагороди за успіхи в роботі на підприємстві, в установі, організації; порядок ведення трудових книжок визначається Кабінетом Міністрів України. З трудової книжки колгоспника заявника встановлено, що [PERSON] ,[INFO], в 1967 році вступила в члени колгоспу. Розділ відомості про роботу містить записи про те, що вона протягом 1967-1975 років була членом ланки в колгоспі "Ленінським шляхом", протягом 1976-1977 років працювала в цьому ж колгоспі робочою комбікормового цеху. В архівній довідці № Б-3/01-15, виданій 24.01.2020 Архівним відділом Городенківської РДА на заяву [PERSON] від 13.01.2020 зазначено, що [PERSON] , по батькові не вказано (тільки у документі за 1975 р. - [PERSON] .) працювала у Об`єднанні по виробництву яловичини (з 1977р. - Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів), та вказано відпрацьовану кількість людино-днів за 1974-1977 роки. В архівній довідці № Б-15/01-15, виданій 29.01.2020 Архівним відділом Городенківської РДА на заяву [PERSON] від 29.01.2020 зазначено, що в документах сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) " Покуття " є записи про те, що [PERSON] (по батькові: « [PERSON] » в 1970,1975 роках, «[PERSON]» - 1971,1973,1974 роках) працювала у колишньому колгоспі «17 вересня» (з 1974 року - об`єднання по виробництву яловичини, з 1977 р. - Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів) Городенківського району Івано-Франківської області і вказана її заробітна плата за 1970-1977 роки. Архівною довідкою № Б-4/01-15 від 24.01.2020 підтверджено про створення на базі колгоспів «17 вересня» та «Ленінським шляхом» об`єднання по виробництву яловичини, після неодноразової реорганізації змінювалась назва колгоспу: спочатку Городенківське міжгосподарське підприємство по виробництву яловичини і кормів, потім «Ленінським шляхом», спілка селян «Покуття», агрофірма імені В.В. Кнігніцького, СВК «Покуття». На даний час СВК «Покуття» ліквідований, документи з особового складу передані на зберігання в архівний відділ райдержадміністрації. Інструкція про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, де в п. 2.10 зазначено, що відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження, була затверджена Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 з наступними змінами і доповненнями. Трудова книжка колгоспника заявниці була заповнена в 1967р., до введення в дію вищезгаданої інструкції. Помилка в написанні прізвища виникла по тій причині, що трудова книжка була заповнена без огляду свідоцтва про народження заявниці. При державній реєстрації народження дитини їй присвоюється прізвище, ім`я та по батькові. Згідно Свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER] її мама [PERSON] , відомості про батька дитини відсутні. Заявниця [PERSON] народилась в [INFO], свідоцтво про її народження було видане 15.04.1966, до введення 01 жовтня 1968 року в дію Основ законодавства Союзу РСР і союзних республік про шлюб та сім`ю. Очевидно, свідоцтво про народження заявниці, де відсутні відомості про батька, було видане відповідно до вимог Указу Президії Верховної Ради СРСР від 8 липня 1944 р. Наведеним пояснюються причини неправильного по батькові заявниці в деяких документах про стаж та заробіток заявниці, на підставі яких були видані архівні довідки. Факт належності [PERSON] вказаної вище трудової книжки та довідок про трудовий стаж і про заробіток підтверджується співзвучністю прізвища та ідентичністю імені. Записаний в трудовій книжці колгоспника рік народження заявниці відповідає її рокові народження за свідоцтвом про народження та паспортом. Наявність в трудовій книжці колгоспника заявниці записів про роботу у відповідний період, з 1967 до 1977 р., за який були видані архівні довідки, підтверджує факт належності заявниці архівних довідок. Встановлення факту належності заявниці трудової книжки колгоспника та архівних довідок № Б-3/01-15 від 24.01.2020 та № Б-15/01-15 від 29.01.2020 має для неї юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати право на пенсію. Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву [PERSON] . На підставі наведеного,

Outcome: approved