Jurisdiction: civil
Date: 2018-12-03 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із вказаною заявою, посилалась на те, що [INFO] помер її чоловік [PERSON]. В шлюбі вони перебували з 30.04.1965 року, після укладання якого їй присвоєно прізвище на російській мові «[PERSON]». [PERSON] звернулася до Шосткинського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області з заявою про отримання неоодержаної пенсії у зв'язку зі смертю її чоловіка. Однак, отримала відмову у її отриманні, оскільки в документах, а саме, у свідоцтві про шлюб та свідоцтві про смерть вбачається розбіжність в написанні по-батькові померлого, і тому вона не має можливості підтвердити, що [PERSON] є її чоловіком. Помилка при написанні по-батькові була допущена при документуванні його паспорту громадянина України, при перекладі прізвища, ім'я, по-батькові. В зв'язку з чим заявниця вимушена звернутися до суду і просить встановити факт родинних відносин між її чоловіком - [PERSON], [INFO], який помер [INFO] та нею. В судове засідання заявниця [PERSON] не з'явилася, через канцелярію суду подала заяву, в якій просила розглядати справу за її відсутності, заявлені вимоги підтримала. Представник заінтересованої особи - Шосткинського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області в судове засідання не з'явився, через канцелярію суду подав заяву, надав заяву, в якій при вирішенні справи поклався на розсуд суду, просив розглядати справу без його участі. Представник заінтересованої особи - Шосткинського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області в судове засідання не з'явився, через канцелярію суду подав заяву, надав заяву, в якій просив розглядати справу без його участі. Суд, дослідивши письмові матеріали справи та оцінивши у сукупності надані докази, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення - суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Статтею 315 ЦПК України передбачено, що у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Шосткинським МРВ УМВС України в Сумській області 04.07.2002 року, на прізвище ім'я по батькові померлого чоловіка [PERSON], [INFO], уродженець с.Береза Глухівського району Сумської області, яке підтверджує вірне написання по-батькові та в якому зроблено відмітку відділом РАГСу м.Шостка про укладення шлюбу 30.04.1965 року з [PERSON] /а.с. 8/. В матеріалах справи наявна копія трудової книжки та військовий квиток померлого [PERSON] в яких чітко зазначено написання по-батькові - "[PERSON]" та після документування його паспорту громадянина України, при перекладі прізвища, ім'я, по-батькові змінено відповідно до паспорта серії [NUMBER] на "[PERSON]" /а.с.9/. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого Шосткинським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Сумській області, [PERSON], помер [INFO] /а.с. 13/. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 15.03.1966 року відділом ЗАГС м.Шостка Сумської області, [PERSON], народилася [INFO], та її батьками записані: батько "[PERSON]", мати - "[PERSON]", актовий запис №181 (мовою оригіналу згідно з записом у документі) /а.с.7/. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER], виданого відділом ЗАГС м.Шостка Сумської області, 30.04.1965 року [PERSON], уклала шлюб з [PERSON], після чого дружині присвоєно прізвище російською мовою «[PERSON]» /а.с. 6/. Згідно паспорту громадянина України серії [NUMBER], виданого Шосткинським МРВ УМВС України в Сумській області 04.03.2002 року, прізвище ім'я по батькові заявниці - [PERSON] уродженка міста Шостка Сумської області /а.с. 4/. Разом з тим, з даної довідки про склад сім'ї чітко вбачається, що [PERSON] була зареєстрована та проживала з чоловіком [PERSON], [INFO] з 25.12.1981 року по день його смерті [INFO] року, за адресою: [ADDRESS] /а.с.15/. Крім того, згідно свідоцтва про право власності на житло ВАТ "АК"Свема" від 12.07.2004 вбачається, що заявниці [PERSON] належала на праві приватної спільної часткової власності з чоловіком [PERSON] - [ADDRESS] /а.с.14/. З урахуванням вищевикладеного суд приходить до висновку, що померлий [PERSON] був чоловіком заявниці [PERSON].

Outcome: approved