Jurisdiction: civil
Date: 2014-01-20 00:00:00

У грудні 2013 року [PERSON] звернулася до Світловодського міськрайонного суду Кіровоградської області з заявою в якій просить суд встановити факт належності їй трудової книжки від 27 січня 1977 року з виправленням прізвища "[PERSON]" на "[PERSON]" і з виправленням імені з "[PERSON]" на "[PERSON]" та з відповідними записами про дані виправлення, зробленими відділом кадрів Світловодського заводу "Калькулятор" від 17 вересня 1990 року і Товариством з обмеженою відповідальністю "Полюс" села Микільське Світловодського району Кіровоградської області від 21 листопада 1995 року. Заявлені вимоги обґрунтовано тим, що у зв' язку з непорозуміннями з присвоєнням заявниці при народжені імені "[PERSON]", надалі в первісному свідоцтві про народження, а потім і в атестаті про середню освіту та в свідоцтві про закінчення кооперативного професійно-технічного училища Кіровоградської облспоживспілки помилково було зазначено саме це ім' я, хоча заявниця була названа "[PERSON]". Згодом заявниця повторно отримала свідоцтво про народження з правильним іменем "[PERSON]" і з цим іменем уклала шлюб, внаслідок чого змінила прізвище з "[PERSON]" на "[PERSON]". По закінченню професійно-технічного училища заявниця була працевлаштована і на підставі відповідного свідоцтва з помилковим іменем, 27 січня 1977 року їй була оформлена трудова книжка, у якій знову її ім' я було помилково зазначене як "[PERSON]" замість правильного імені "[PERSON]". Згодом, на підставі повторного свідоцтва про народження заявниці та свідоцтва про укладення шлюбу з правильним іменем "[PERSON]", відповідними працівниками за місцем роботи заявниці на Світловодському заводі "Калькулятор" та ТОВ "Полюс" були зроблені виправлення її прізвища з "[PERSON]" на "[PERSON]" та її імені з "[PERSON]" на "[PERSON]". На даний час зазначені підприємства відсутні у зв' язку з їх ліквідацією. При оформленні документів для призначення заявниці пенсії за віком в Управлінні Пенсійного фонду України в місті Світловодську та Світловодському районі їй було повідомлено про те, що зазначені в трудовій книжці виправлення перешкоджають цьому, тому слід в судовому порядку підтвердити факт належності [PERSON] трудової книжки. В зв'язку з чим факт належності їй трудової книжки, неможливо встановити в позасудовому порядку, тому вона вимушена звернутися до суду з даною заявою. Заявниця про дату, час та місце судового засідання була повідомлена належним чином, в судове засідання не з'явилася, причини своєї неявки суду не повідомила. Від представника заявника - [PERSON] надійшла письмова заява про розгляд справи за його відсутності. Від заінтересованої особи - Управління Пенсійного фонду України в місті Світловодську та Світловодському районі надійшла письмова заява про розгляд справи за відсутності їх представника. З підстав ч. 2 ст. 197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу судом не здійснюється. Дослідивши матеріали справи у їх єдності та сукупності, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню за таких підстав. Згідно копії паспорта прізвище заявниці - [PERSON], ім'я по батькові [PERSON], таке ж прізвище, ім'я по батькові заявниці в ідентифікаційному номері, що підтверджує належність заявниці зазначеної трудової книжки від 27 січня 1977 року з виправленням прізвища "[PERSON]" на "[PERSON]" і з виправленням імені з "[PERSON]" на "[PERSON]" та з відповідними записами про дані виправлення, зробленими відділом кадрів Світловодського заводу "Калькулятор" від 17 вересня 1990 року і Товариством з обмеженою відповідальністю "Полюс" села Микільське Світловодського району Кіровоградської області від 21 листопада 1995 року. Згідно копії повторного свідоцтва про народження від 28 серпня 1975 року, серія [NUMBER], та копії свідоцтва про укладення шлюбу від 17 вересня 1977 року, серія [NUMBER], прізвище заявниці - [PERSON], ім'я по батькові [PERSON] Згідно копії атестату про середню освіту від 26 червня 1975 року, серія [NUMBER], та копії свідоцтва про закінчення кооперативного професійно-технічного училища Кіровоградської облспоживспілки № [NUMBER] від 05 липня 1977 року, прізвище заявниці - [PERSON], ім'я по батькові [PERSON] Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 259 ЦПК України, - суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі вищевикладеного вбачається, що належить встановити факт належності [PERSON] трудової книжки від 27 січня 1977 року з виправленням прізвища "[PERSON]" на "[PERSON]" і з виправленням імені з "[PERSON]" на "[PERSON]" та з відповідними записами про дані виправлення, зробленими відділом кадрів Світловодського заводу "Калькулятор" від 17 вересня 1990 року і Товариством з обмеженою відповідальністю "Полюс" села Микільське Світловодського району Кіровоградської області від 21 листопада 1995 року.

Outcome: approved