Jurisdiction: civil
Date: 2021-12-13 00:00:00

24 грудня 2020 року [PERSON] (далі - заявник) звернулася до Миколаївського районного суду Миколаївської області з заявою про встановлення факту неправильності запису про її національність в актовому записі № 1495 про шлюб, складеному 03 вересня 1982 року Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану громадян та зобов`язання внести зміни до вказаного вище актового запису та до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, зазначивши в графі «національність нареченої» - німкеня, замість - українка, заінтересована особа - Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). Обґрунтовуючи заявлені вимоги, заявник [PERSON] посилається на те, що вона народилася [INFO] в селі Красне, Березанського району Миколаївської області, про що в Книзі записів актів громадянського стану про народження Василівською сільською радою Березанського району Миколаївської області 02 жовтня 1962 року вчинено відповідний актовий запис № 27. Її батько [PERSON] за національністю - українець, мати [PERSON] - німкеня. Заявник [PERSON] зазначає, що рід її баби [PERSON] , по материнській лінії, належав до етнічної групи «бессарабські німці», матір заявника дотримується традицій німецької національності, володіє розмовною німецькою мовою, заявник [PERSON] також виховувалася відповідно до німецьких традицій, підтримує тісні стосунки зі своїми родичами - рідною сестрою, яка проживає на території Німеччини, святкує німецькі свята та вважає себе німкенею, при цьому, особа, яка вчинила актовий запис № 1495 про шлюб, складений 03 вересня 1982 року, на власний розсуд, помилково, зазначила в графі «національність нареченої» - українка, замість вірного - німкеня, оскільки завник вважає себе німкенею за походженням. У заяві [PERSON] , у тому числі, зазначає, що, прагнучи відновити та офіційно підвердити свою належність до німецької національності, вона звернулася до Миколаївського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) з заявою про внесення змін до актового запису № 1495 про шлюб, складеного 03 вересня 1982 року Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану громадян, в якій просила внести зміни, зокрема, зазначити в актовому записі, в графі «національність нареченої» - німкеня, замість - українка, при цьому, Висновком про внесення змін до актового запису цивільного стану у задоволенні вказаної вище заяви їй було відмовлено. Посилаючись у заяві на те, що встановлення факту її національної ідентичності необхідне їй для упорядкування документів, реалізації особистих прав - підвердження німецького походження її роду, вивчення культури та традицій свого народу, а також вказуючи на те, що в неї відсутня можливість вирішення вказаного питання у позасудовому порядку, заявник [PERSON] просить суд встановити факт неправильності запису про її національність та зобов`язати вчинити певні дії. Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 24 грудня 2020 року справу розподілено головуючому судді [PERSON] Ухвалою Миколаївського районного суду Миколаївської області від 22 березня 2021 року, головуючим суддею [PERSON] відкрито провадження у цивільній справі за заявою [PERSON] , заінтересована особа - Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності запису про національність та зобов`язання вчинити певні дії. Справа перебувала у провадженні судді [PERSON] . Згідно з розпорядженням керівника апарату Миколаївського районного суду Миколаївської області Малишевої В.Д. від 03 червня 2021 року, у зв`язку із звільненням судді [PERSON] у відставку, відповідно до засідання Вищої ради правосуддя № 40 від 01 червня 2021 року, призначено повторний автоматизований розподіл судової справи № 945/2168/20. Відповідно до протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 03 червня 2021 року вказана цивільна справа розподілена головуючому судді Шароновій Н.О. Ухвалою Миколаївського районного суду Миколаївської області від 14 червня 2021 року цивільну справу № 945/2168/20 за заявою [PERSON] , заінтересована особа - Миколаївський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності запису про національність та зобов`язання вчинити певні дії, головуючим суддею Шароновою Н.О. прийнято до свого провадження. Розгляд справи призначено у судовому засіданні. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явилася, при цьому 10 вересня 2021 року її представник [PERSON] подала до суду заяву про розгляд справи без участі заявника та її представника, повідомивши, що вимоги вони підтримуть та просять задовольнити заяву. Представник заінтересованої особи Миколаївського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) у судове засідання не з`явився, при цьому 06 вересня 2021 року від заінтересованої особи надійшло повідомлення, в якому остання повідомляє, що проти заяви не заперечує і просить суд розглядати справу без участі її представника. Дослідивши в судовому засіданні надані заявником, а також витребувані судом, письмові докази, суд дійшов такого. [PERSON] , яка 03 вересня 1982 року змінила дошлюбне прізвище [PERSON] на [PERSON] , укладаючи шлюб із [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] , народилася [INFO] в селі Красне, Березанського району Миколаївської області, про що Виконавчим комітетом Василівської сільської ради Березанського району Миколаївської області 02 жовтня 1962 року вчинено актовий запис № 27. Згідно з копією Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00026924342 від 07 липня 2020 року, батько заявника [PERSON] - [PERSON] за національністю - українець, мати заявника [PERSON] - [PERSON] - німкеня (а. с. 12). Крім цього, з копії свідоцтва про народження (запис поновлено повторно) серії [NUMBER] , копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статтей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00016136734 від 22 грудня 2015 року, копії Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 00016136705 від 22 грудня 2015 року також слідує, що мати заявника [PERSON] - [PERSON] , після укладення шлюбу [PERSON] - німкеня (а. с. 14 - 15, 17). Відомості про німецьке походження заявника мають істотне значення для встановлення сімейного походження. Встановлення факту належності заявника до німецької національності, внесення відповідних змін щодо національності до державного реєстру актових станів, необхідне заявнику для реалізації особистих прав, зокрема, вивчення німецької культури, мови та встановлення національних зв`язків, для спілкування з рідними. За змістом п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно з п. 2.13 вказаних Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. У пунктах 3, 11 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" № 12 від 07 липня 1995 року роз`яснено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. У пункті 1 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31 березня 1995 року роз`яснено, що суд може встановити факти, які і за іноземним законодавством тягнуть за собою правові наслідки для заявника і рішення суду необхідне заявникові для застосування у відносинах з громадянами інших держав. Належність заявника, до німецької національності є особистим невід`ємним правом та не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п. 2.16.7. Правил. Згідно з копією Висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану Миколаївським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Миколаївської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) заявнику [PERSON] відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 1495 від 03 вересня 1982 року, складеного Миколаївським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), а саме - змінити національність нареченої з "українка" на "німкеня", у зв`язку з відсутністю документів, що підверджують факт обрання громадянкою національності за походженням матері німкені (а. с. 20). Згідно з положеннями ст. 35 Конституції України кожен має право на свободу світогляду та віросповідання. Відповідно до ст. 300 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) фізична особа має право на індивідуальність, має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Заявник відносить себе до німецької національності і на даний час бажає відновити свою дійсну національність. Відповідно до ст. 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" громадяни України мають право обирати та відновлювати свою національність. Примушення громадян у будь - якій формі до відмови від свої національності не допускається. Єдиним шляхом встановлення факту, від якого залежить визначення національності особи, є встановлення відповідного факту у судовому порядку, тому, що саме на підставі рішення суду відділом державної реєстрації актів цивільного стану в актовий запис вносяться відповідні зміни. Встановлюючи факт неправильності запису про національність заявника, суд виходить з того, що в Актовому записі про народження заявника № 27, складеному 02 жовтня 1962 року Виконавчим комітетом Василівської сльської ради Березанського району Миколаївської області (із змінами) зазначено національність батька заявника "українець", національність матері "німкеня", тобто національність [PERSON] за її вибором може бути "українка" або "німкеня". Враховуючи вищевикладене, суд вважає вимоги заявника обгрунтованими і такими, що підлягають задоволенню.

Outcome: approved