Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-05 00:00:00

[PERSON]звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що у відповідності до свідоцтва про право на спадщину за законом від18.11.1988 року зареєстрованого в реєстрі під № 1919 в спадковій справі № 130/88, виданого Ковельською державною нотаріальною конторою Волинської області спадкодавцеві [PERSON], яка померла [INFO], належать авторські права та авторська винагорода на літературні твори померлого [PERSON], який помер [INFO], визначені за їх назвою у доданому до позову «Переліку спадкових авторських літературних творів [PERSON]» /українською та російськими мовами, складеного згідно з найменуванням оригіналів спадкових авторських творів [PERSON] 24.09.2018 року редактором [PERSON] та завіреного Приватним юристом Шостаком М.Б.,які зафіксовані на доданих до заяви електронному та паперовому носіях згідно з наступними розділами:I. Книги. Альманах (з 01 по 206 твори); II. Журнали, газети радянського періоду (з 1 по 978 твори); III. Машинописні та рукописні твори (з 01 по 1785 твори); IV. Перекладені російською мовою (з 01 по 158 твори), а всього (206 + 978 +1785 + 158) = 3127 творів за їх назвами, зазначеними в Переліку. В обґрунтування заявлених вимог заявник вказує, що [INFO] в смт. Голоби Ковельського району Волинської області помер її батько [PERSON]. Після смерті батька , мати заявниці [PERSON] прийняла спадщину за законом , а саме будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться по [ADDRESS]. Крім будинку, по смерті батька, відкрилася спадщина на його літературні твори як опубліковані так і неопубліковані, які також були успадковані її матір'ю як авторське право та авторську винагороду, що стверджено свідоцтвом про право на спадщину за законом від 18.11.1988 року р. № 1970, виданим Ковельською державною нотаріальною конторою Волинської області. Після смерті матері [PERSON], яка померла [INFO] спадщину прийняла дочка померлої, заявниця по справі [PERSON], шляхом подачі заяви до Ковельської державної нотаріальної контори Волинської області про прийняття спадщини, та внаслідок чого отримала свідоцтво про право на спадщину за законом від 11.12.2004 року реєстраційний №3-1827. Брат заявниці , [PERSON] від участі в спадкуванні відмовився на користь сестри. З метою одержання свідоцтва про право на спадщину на авторські літературні твори батька по смерті матері заявниця звернулась до Ковельської державної нотаріальної контори з заявою від 29.09.2018 року про видачу їй свідоцтва про право на спадщину за законом на решту спадщини - авторське право на зазначені авторські літературні твори померлого автора [PERSON] (інтелектуальну спадщину). Однак, постановою державного нотаріуса Ковельської державної нотаріальної контори Голомис С.В. від 29.04.2019 року № 132/02-31 їй було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину - авторське право на авторські літературні твори померлого [PERSON] по смерті [PERSON] - у зв'язку з необхідністю встановлення факту належності цих творів авторові [PERSON] та встановлення факту спадкування заявницею зазначених авторських прав. А тому, [PERSON] змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту, як такого, що має юридичне значення для подальшого оформлення спадщини на авторські літературні твори [PERSON] у нотаріальному порядку, у межах спадкової справи № 1040, що перебуває у провадженні Ковельської державної нотаріальної контори Волинської області. В судове засідання заявник та представники заявниці [PERSON] та [PERSON] не з'явились, однак попередньо подали суду письмову заяву про розгляд справи у їх відсутності, заявлені вимоги підтримують з підстав, зазначених у заяві та просять їх задовольнити. Попередньо подали заяву про уточнення позовних вимог, а саме просять вважати, що за життя [PERSON] було видано тільки дві книги « [INFO]», 1965 року та «[INFO]»,1974 року; інші дві книги «[INFO]», 1988 року та «[INFO]», 1993 року, а також публікація творів [PERSON] у літературному альманасі «[INFO]», 1992 року було видано по смерті автора. Заінтересована особа [PERSON] в судове засідання не з'явився, подав суду письмову заяву про розгляд справи у його відсутності, не заперечує проти задоволення заяви. Оскільки розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, тому відповідно до ч.2 ст.247ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що заява підставна та підлягає до задоволення. Підставність заяви доводиться наступними обставинами, які знайшли ствердження у ході судового розгляду справи. З свідоцтва про народження серії [NUMBER] виданого 30.08.1967 року вбачається , що [PERSON], народилась [INFO] , її батьками значаться [PERSON] та [PERSON]. Як стверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серії [NUMBER] від 05 серпня 1983 року , після розірвання шлюбу заявниця залишила собі прізвище чоловіка [PERSON]. Факт смерті [PERSON], який помер [INFO], стверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] виданого 03.07.1986 Голобською селищною радою Ковельського району Волинської області. З свідоцтва про право на спадщину за законом від 16.09.1987 року зареєстрованого в реєстрі за № 1357,виданим Ковельською державною нотаріальною конторою Волинської області мати заявниці [PERSON] успадкувала після смерті чоловіка [PERSON] будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться по [ADDRESS] . Свідоцтвом про право на спадщину за законом від 18.11.1988 року зареєстрованого в реєстрі за № 1919, згідно спадкової справи №130/88, виданого Ковельською державною нотаріальною конторою Волинської області стверджується той факт, що окрім будинку, по смерті чоловіка, відкрилася спадщина на його літературні твори як опубліковані так і неопубліковані, які також були успадковані [PERSON] як авторське право та авторська винагорода, які належали померлому [PERSON] згідно довідки №119 виданої 14 листопада 1988року Українським республіканським відділом. Згідно свідоцтва про смерть серії [NUMBER] виданого [INFO] Голобською селищною радою Ковельського району Волинської області стверджується факт смерті [PERSON], яка померла [INFO]. Відповідно до ст. 1218 ЦК України, - До складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом зареєстрованого в реєстрі за №3-1827 (спадкова справа №1040) спадкоємцем майна [PERSON], померлої [INFO] є її дочка [PERSON] , яка успадкувала будинок з господарськими будівлями та спорудами, що знаходиться по [ADDRESS], шляхом звернення до Ковельської державної нотаріальної контори Волинської області. Постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії №132/02-31 від 29.01.2019 року державним нотаріусом Голомис С.В. відмовлено [PERSON] у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на авторські літературні твори [PERSON], який помер [INFO], спадкоємцем якого була його дружина, [PERSON], яка прийняла спадщину але не оформила своїх спадкових прав, яку прийняла [PERSON], з посиланням на ст.ст.9,29 Закону України «Про авторське право і суміжні права» оскільки відсутні відповідні документи , що посвідчують авторські права на літературні твори за [PERSON], а отже рекомендує спадкоємцю звернутись до суду про встановлення факту спадкування авторських прав. Відповідно до п. 1) ч. 1 ст. 433 ЦК України, - Об'єктами авторського права є твори, а саме:1) літературні та художні твори, зокрема: романи, поеми, статті та інші письмові твори; лекції, промови, проповіді та інші усні твори; драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні, інші сценічні твори; музичні твори (з текстом або без тексту); аудіовізуальні твори; твори живопису, архітектури, скульптури та графіки; фотографічні твори; твори ужиткового мистецтва; ілюстрації, карти, плани, ескізи і пластичні твори, що стосуються географії, топографії, архітектури або науки; переклади, адаптації, аранжування та інші переробки літературних або художніх творів; збірники творів, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності. Відповідно до ст. 435 ЦК України, - Первинним суб'єктом авторського права є автор твору. За відсутності доказів іншого автором твору вважається фізична особа, зазначена звичайним способом як автор на оригіналі або примірнику твору (презумпція авторства). Суб'єктами авторського права є також інші фізичні та юридичні особи, які набули прав на твори відповідно до договору або закону. Відповідно до ст. 437 ЦК України, - Авторське право виникає з моменту створення твору. Особа, яка має авторське право, для сповіщення про свої права може використовувати спеціальний знак, встановлений законом. Відповідно до ч. 5 ст. 1268 ЦК України, - Незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини. В судовому засіданні встановлено , що твори померлого [PERSON], які додані до заяви про встановлення факту , що має юридичне значення, відповідають «Переліку спадкових авторських літературних творів [PERSON]» українською та російськими мовами складених згідно з найменуванням оригіналів спадкових авторських творів [PERSON] 24.09.2018 року редактором [PERSON] та завірено Приватним юристом Шостаком М.Б., зафіксованих на доданих до заяви електронному та паперовому носіях згідно з наступними розділами : І. Книги. Альманах (206 творів), а саме: 1)„[INFO]", 1965 рік (видавництво „Каменяр", м. Львів); 2)„[INFO]", 1974 рік (видавництво „Радянська Україна", м. Київ); 3)„[INFO]", 1988 рік (видавництво „Веселка", м. Київ); 4)„[INFO]", 1993 рік (видавництво „Гранослов", м. Луцьк); 5) Твори в літературному збірнику „[INFO]", 1992 рік (видавництво „Український письменник", м. Київ). II. Журнали, газети радянського періоду (978 творів); III.Машинописні та рукописні твори (1785 творів); IV.Перекладені російською мовою (158 творів), а всього (206 + 78 +1785 + 158) = 3127 творів за їх назвами, зазначеними в Переліку. Відповідно до ч.1,2 ст.11 Закону України «Право авторське право і суміжні права» , діє презумпція авторства, вказується, первинним суб'єктом, якому належить авторське право, є автор твору. За відсутності доказів іншого автором твору вважається особа, зазначена як автор на оригіналі або примірнику твору ( презумпція авторства). Це положення застосовується також у разі опублікування твору під псевдонімом, який ідентифікує автора. Авторське право на твір виникає внаслідок факту його створення. Для виникнення і здійснення авторського права не вимагається реєстрація твору чи будь-яке інше спеціальне його оформлення, а також виконання будь-яких інших формальностей. Враховуючи, що вирішити дане питання в іншому порядку неможливо, а тому встановити юридичний факт у інший, передбачений законом спосіб, є неможливим, а тому заява підлягає до задоволення. Оскільки встановлено із повідомлення «Українського агентства з авторських і суміжних прав» від 13.08.2019року про відсутність в Агентстві оригіналу або копії довідки від 14.11.1988 року №119. Дана довідка відсутня і в Державному нотаріальному архіві, що підтверджено відповіддю на запит, хоча саме ця довідка зазначена у свідоцтві про право на спадщину за законом від 18.11.1998 року, після смерті [PERSON], [PERSON]. Задоволення поданої заяви має для заявника юридичне значення, оскільки без встановлення даного факту останній позбавлений можливості реалізувати свої законні права, як спадкоємця власника авторських прав та авторської винагороди на літературні твори померлого батька [PERSON], який помер [INFO]. На підставі наведеного та

Outcome: approved