Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-03 00:00:00

Заявник звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності правовстановлюючого документу, трудової книжки колгоспника [NUMBER], виписаної 05 грудня 1974 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), в якій мається виправлення в першій літері прізвища. Встановлення даного факту необхідне заявнику для оформлення пенсії. Для виправлення помилки заявник намагався звернутись до адміністрації СВК «Червоний маяк», яке є правонаступником колгоспу «Червоний маяк», де заповнювалась трудова книжка, але можливості виправити виправлене немає. Також, заявник просить встановити факт роботи в колективному господарстві, посилаючись на те, що згідно рішення загальних зборів колгоспу ім. Чапаєва за 1982 рік, з лютого 1982 року він був прийнятий на роботу та в члени колгоспу ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області. 05 грудня 1974 року на нього була заведена трудова книжка колгоспника [NUMBER], в якій робились записи про його трудову участь в колгоспі та була вказана кількість нарахованих трудоднів. За період роботи заявника в колективному господарстві воно неодноразово реорганізовувалось та 05.07.2003 року було ліквідоване. Звернувшись до Управління Пенсійного фонду України в Корюківському районі Чернігівської області для вирішення питання призначення пенсії та надавши до управління трудову книжку, заявник з'ясував, що документи про реорганізацію колективного господарства відсутні. Так як, архівні документи про реорганізацію колгоспу імені Чапаєва не збереглись, господарство ліквідоване і заявник не має можливості надати інші документальні докази своєї роботи в колгоспі, він звернувся до суду для встановлення факту роботи: в колгоспі ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області з лютого 1982 року по 24 жовтня 1996 року; в колективному сільськогосподарському підприємстві ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області з 25 жовтня 1996 року по 18 жовтня 1997 року, з 28 жовтня 1998 року по 20 березня 2000 року; в сільськогосподарському виробничому кооперативі ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області з 21 березня 2000 року по 05 липня 2003 року Встановлення даного факту потрібне йому для призначення пенсії. В судовому засіданні заявник вимоги підтримав, просив суд їх задовольнити. В судовому засіданні представник зацікавленої особи Управління Пенсійного фонду України в Корюківському районі Чернігівської області просив задовольнити заяву. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника зацікавленої особи, показання свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши письмові докази у справі, встановив наступне. Відповідно до наданого заявником паспорта серії [NUMBER], виданого Корюківським РВ УМВС України в Чернігівській області 19.05.2005 року вірне прізвище заявника (російською мовою) "[PERSON]". Заявник народився [INFO]. З 01 квітня 1974 року заявник був прийнятий на роботу та в члени колгоспу "Червоний маяк" смт. Холми Корюківського району Чернігівської області, де 05 грудня 1974 року на нього була заповнена трудова книжка колгоспника [NUMBER], в якій робились записи про його трудову участь в даному колгоспі та була вказана кількість нарахованих трудоднів за період роботи в господарстві (а.с.7, зворот). У трудовій книжці колгоспника [NUMBER], виписаній 05 грудня 1974 року на ім'я «[PERSON]» (російською мовою) є виправлення в першій літері прізвища заявника «Н». Факт належності трудової книжки саме заявнику підтверджується письмовими доказами у справі. Так, і в трудовій книжці, і в паспорті заявника зазначені однакові: імена - [PERSON] (російською мовою) і однакові по батькові - [PERSON] (російською мовою), однаковий рік народження - [INFO]. В посвідченні, виданому на ім'я заявника зазначено, що він з 09.01.1981 року по 05.02.1981 року навчався на курсах перепідготовки при Сосницькому СПТУ по вивченню тракторів Т-150 та Т-150К (а.с.9), а із записів у трудовій книжці колгоспника [NUMBER] вбачається, що заявник працював у вказаний період за професією тракториста. Згідно із військовим квитком серії [NUMBER], виданим 17.10.1978 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), останній проходив службу в лавах Радянської армії з 17.10.1978 року по 15.10.1980 року (а.с.5-6), що відповідає запису про проходження служби в лавах Радянської армії у трудовій книжці колгоспника [NUMBER]. Згідно довідки № 96, виданої дирекцією ПСП "Червоний маяк", КСП "Червоний маяк" є правонаступником колгоспу "Червоний маяк", СВК "Червоний маяк" є правонаступником КСП "Червоний маяк", а ПСП "Червоний маяк" є правонаступником СВК "Червоний маяк" (а.с.7). Відповідно до довідки № 94, виданої ПСП "Червоний маяк" на підставі первинних документів: особових рахунків за 1974-1978 роки, 1980-1981 роки, [PERSON] був членом колгоспу «Червоний маяк» з квітня 1974 року та працював у колгоспі з 01.04.1974 року по 09.11.1978 року, з 24.11.1980 року по 15.11.1981 року (а.с.7, зворот), що узгоджується із записами у трудовій книжці колгоспника [NUMBER] за відповідний період. Факт належності трудової книжки саме заявнику підтверджується також тим, що оригінал трудової книжки, який він пред'явив суду у судовому засіданні, знаходиться у заявника. Крім заявника, інших осіб з таким прізвищем, іменем, по батькові та датою народження, які претендували б на трудову книжку колгоспника [NUMBER], судом не встановлено. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. З'ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до однозначного висновку, що трудова книжка колгоспника [NUMBER], виписана 05.12.1974 року на ім'я [PERSON] (російською мовою), належить заявнику. Згідно архівних довідок № 261/07-02 від 16.04.2014 року, № 321/07-02 від 27.05.2014 року, № 322/07-02 від 27.05.2014 року, виданих КО "Корюківський районний трудовий архів" Корюківської районної ради Чернігівської області, відповідно до архівних документів фонду колгоспу ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області мінімум не встановлювався, книги наказів не здавались, в книгах обліку праці та розрахунків є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів в колгоспному виробництві громадянина [PERSON] та те, що він відпрацював: з лютого 1982 року по серпень 1997 року, з вересня 1998 року по квітень 2003 року (а.с.10, 31, 32). Також, відповідно до архівних довідок № 258/07-02 від 16.04.2014 року, № 313/07-02 від 16.05.2014 року, № 314/07-02 від 16.05.2014 року, № 323/07-02 від 27.05.2014 року, виданих КО "Корюківський районний трудовий архів" Корюківської районної ради Чернігівської області, згідно архівних документів фонду колгоспу ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області, в книгах обліку праці та розрахунків є наступні відомості про заробітну плату [PERSON]: з лютого 1982 року по грудень 1984 року, з січня 1985 року по серпень 1997 року, з вересня 1998 року по квітень 2003 року. Прослідкувуються нарахування до Пенсійного фонду України (а.с.12, 29, 30, 52). В трудовій книжці колгоспника [NUMBER] містяться відомості про кількість відпрацьованих людиноднів за рік за період з 1982 року по 1997 рік та запис про звільнення з 18.10.1997 року з членів КСП ім. Чапаєва. 28.10.1998 року - здійснено запис про прийняття в члени КСП ім. Чапаєва, наказ № 10 від 28.10.1998 року. 21.03.2000 року внесено запис про звільнення з роботи в КСП ім. Чапаєва у зв'язку з реформуванням, на підставі п.1 ст.40 КЗпП України, наказ № 3 від 20.03.2000 року. Згідно запису № 3 від 21.03.2000 року заявник прийнятий на роботу на різні роботи в СВК ім. Чапаєва по трудовому договору в порядку переводу, наказ № 3 від 20.03.2000 року. 05.07.2003 року заявника, згідно запису у трудовій книжці, звільнено з роботи у СВК ім. Чапаєва в зв'язку з ліквідацією господарства, на підставі п.1 ст.40 КЗпП України, наказ № 4 від 05.07.2003 року (а.с.16-18). Згідно архівної довідки архівного відділу Корюківської районної державної адміністрації Чернігівської області від 24.04.2014 року № 86/07-07 в архівному фонді колгоспу ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області є рішення загальних зборів членів КСП ім. Чапаєва від 20.03.2000 року, протокол № 3, про створення сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) ім. Чапаєва та рішення загальних зборів членів СВК ім. Чапаєва від 12.04.2003 року, протокол № 1, ліквідувати дане підприємство. Щодо створення КСП ім. Чапаєва вказується, що у протоколі № 5 від 10.02.1995 року загальних зборів уповноважених колгоспників є рішення затвердити статут КСП. В довідці, яка була видана СВК і підписана головою вказано на протокол № 5 від 24.10.1996 року, але сам протокол не містить рішення про реорганізацію або створення КСП (а.с.11). Згідно довідки, виданої СВК ім. Чапаєва, рішенням загальних зборів, протокол № 5 від 24.10.1996 року реорганізовано колгосп ім. Чапаєва, а на його базі створено КСП ім. Чапаєва, яке з 20.03.2000 року перейменоване у СВК ім. Чапаєва (а.с.13). Із вказаних вище документів, зокрема архівних довідок № 261/07-02 від 16.04.2014 року (а.с.10), № 321/07-02 від 27.05.2014 року (а.с.31), № 322/07-02 від 27.05.2014 року (а.с.32), № 323/07-02 від 27.05.2014 року (а.с.52), № 258/07-02 від 16.04.2014 року (а.с.12), № 313/07-02 від 16.05.2014 року (а.с.29), виданих КО "Корюківський районний трудовий архів" Корюківської районної ради Чернігівської області, трудової книжки колгоспника №774, достеменно вбачається, що заявник працював в колгоспі ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області з лютого 1982 року по 24 жовтня 1996 року. Факт роботи заявника в КСП ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області в період з 25 жовтня 1996 року по серпень 1997 року, з 28 жовтня 1998 року по 20 березня 2000 року підтверджується документально. Відповідно до архівних довідок № 261/07-02 від 16.04.2014 року, № 314/07-02 від 16.05.2014 року, № 321/07-02 від 27.05.2014 року, виданих КО "Корюківський районний трудовий архів" в архівних документах фонду колгоспу ім. Чапаєва в книгах обліку праці та розрахунків є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів в колгоспному виробництві громадянина [PERSON] та те, що він працював з лютого 1982 року по серпень 1997 року, з вересня 1998 року по квітень 2003 року та виплачену йому заробітну плату за вказаний період (а.с.10, 30, 32). Натомість, у вересні-жовтні 1997 року, згідно вказаних довідок заявником трудодні не вироблялись та заробітна плата не отримувалась, у зв'язку з чим вимоги заявника у цій частині задоволенню не підлягають. Згідно довідки, виданої СВК ім. Чапаєва, рішенням загальних зборів, протокол № 5 від 24.10.1996 року, реорганізовано колгосп ім. Чапаєва, а на його базі створено КСП ім. Чапаєва, яке з 20.03.2000 року перейменоване у СВК ім. Чапаєва. Факт роботи заявника в сільськогосподарському виробничому кооперативі ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області в період з 21 березня 2000 року по 05 липня 2003 року підтверджується наступним. У відповідності з даними архівних довідок № 261/07-02 від 16.04.2014 року, № 314/07-02 від 16.05.2014 року, № 321/07-02 від 27.05.2014 року, виданих КО "Корюківський районний трудовий архів" в архівних документах фонду колгоспу ім. Чапаєва в книгах обліку праці та розрахунків є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів в колгоспному виробництві громадянина [PERSON] та те, що він працював з березня 2000 року по квітень 2003 року та отримував заробітну плату у вказаний період (а.с.10, 30, 32). Разом з тим, згідно вказаних довідок, інформація про вихододні заявника у травні-липні 2003 року відсутня, заробітна плата заявником не отримувалась, у зв'язку з чим вимоги заявника у цій частині задоволенню не підлягають. Згідно архівної довідки архівного відділу Корюківської районної державної адміністрації Чернігівської області від 24.04.2014 року № 86/07-07 в архівному фонді колгоспу ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області є рішення загальних зборів членів КСП ім. Чапаєва від 20 березня 2000 року, протокол № 3, про створення сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) ім. Чапаєва; рішення загальних зборів членів СВК ім. Чапаєва від 12 квітня 2003 року, протокол № 1, ліквідувати дане підприємство. Свідки [PERSON], [PERSON] достеменно підтвердили факт роботи заявника в колгоспі ім. Чапаєва, колективному сільськогосподарському підприємстві ім. Чапаєва, сільськогосподарському виробничому кооперативі ім. Чапаєва с. Козилівка Корюківського району Чернігівської області у відповідні періоди. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. З'ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, дослідженими у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню частково, так як дані факти мають юридичне значення для заявника і необхідні йому для оформлення пенсії. Згідно ч.7 ст.235 ЦПК України судові витрати по справі не відшкодовуються. Враховуючи викладене,

Outcome: partial