Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-21 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів. В своїй заяві посилається на те, що він народився [INFO] року. В травні 2015 року з метою оформлення пенсії за віком звернувся до управління ПФУ у Верховинському районі Івано-Франківської області. При вивченні працівниками управління поданих ним документів було виявлено, що у його трудових книжках містяться описки, а саме: у трудовій книжці серії [NUMBER] від 22.10.1980 року невірно вказано його прізвище, а саме замість "[PERSON]" зазначено "[PERSON]", а у трудовій книжці б/н від 25.02.1977 року зроблено виправлення дати його народження з "[INFO]" на [INFO]. Оскільки виправити недоліки допущенні при заповненні трудових книжок виявилося неможливим, то йому рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності йому цих трудових книжок. Просить встановити, що трудова книжка б/н від 25.02.1977 року, в якій міститься виправлення дати його народження та трудова книжка серії [NUMBER] від 22.10.1980 року на ім'я [PERSON] належать йому - [PERSON], [INFO]. Заявник в судовому засіданні вимоги своєї заяви підтримав в повному обсязі, просить її задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, хоча про час і місце розгляду справи був повідомлений у встановленому законом порядку. Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, вивчивши та дослідивши письмові докази, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України судом встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Із оглянутого в судовому засіданні оригіналу трудової книжки колгоспника видно, що вона заповнена 25.02.1977 року у колгоспі "Россия" Октябрської сільської ради Первомайського району Кримської області на ім'я [PERSON] ([PERSON].) , [INFO] та в ній міститься виправлення в даті народження, а саме місяць "07" виправлено на місяць "06". Із оглянутого в судовому засіданні оригіналу трудової книжки серії [NUMBER] від 22.10.1980 року видно, що вона заповнена в Верховинському лісокомбінаті на ім'я [PERSON] Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] та паспортом заявника серії [NUMBER] виданим Верховинським РВ УМВС України в Івано-Франківській області 01.12.2004 року стверджується, що прізвище заявника [PERSON] та дата його народження [INFO] року (а.с. 3,12.) Факт належності вказаних трудових книжок саме заявнику - [PERSON], [INFO] повністю підтверджується записами про його роботу. Так, із записів зроблених в зазначених трудових книжках видно, що 25.02.1976 року [PERSON] ([PERSON].) був прийнятий трактористом в колгосп "Россия" Октябрської сільської ради Первомайського району Кримської області та 21.08.2008 року був виключений із членів зазначеного колгоспу. З 04.09.1978 року по 11.01.1982 року заяник працював в Верховинському лісокомбінаті, після чого з 29.01.1982 року він знову був прийнятий в члени колгоспу "Россия" де працював трактористом до 21.05.1984 року (а.с.5,6). Крім цього, даний факт в судовому засіданні підтвердила допитана в якості свідка дружина заявника [PERSON], яка пояснила, що уклала шлюб із заявником у 1976 році і після цього працювала разом з ним протягом 1977-1978 та 1982-1984 року в колгоспі "Россия". Зазначила, що у 2012 році вона також зверталася до суду із заявою про встановлення факту належності їй трудових книжок, з причин допущення описки в написанні її прізвища, а саме замість "[PERSON]" було зазначено "[PERSON]", що стверджується рішенням Верховинського районного суду від 20.04.2012 року(а.с.14,15). Таким чином, суд оцінивши досліджені по справі докази, вважає доведеним той факт, що трудова книжка колгоспника від 25.02.1976 року заповнена в колгоспі "Россия" Октябрської сільської ради Первомайського району Кримської області на ім'я [PERSON] ([PERSON].) та трудова книжка серії [NUMBER] від 22.10.1980 року заповнена в Верховинському лісокомбінаті на ім'я [PERSON] належать заявнику [PERSON] На підставі викладеного,

Outcome: approved