Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-29 00:00:00

Представник заявника 10.05.2016 року звернувся в суд із заявою до заінтересованих осіб про встановлення факту родинних відносин та батьківства. Підставою своїх вимог вважає те, що у 1960-1962 роках мати заявника [PERSON] (далі-[PERSON].) та батько заявника [PERSON] (далі-[PERSON]) проживали однією сім'єю без укладення шлюбу в с.Добровеличківка Кіровоградської області та вели спільне господарство. Під час спільного проживання, [INFO] року, у них народився син-Заявник, про що в книзі записів актів громадянського стану бюро записів актів громадянського стану Добровеличківського району Кіровоградської області 31 жовтня 1961 року зроблено відповідний запис за №72 та видано свідоцтво про народження серії [NUMBER], в якому в графі "прізвище ім"я, по-батькові, народився" зазначено російською мовою "[PERSON] [INFO]" в графі "мати" російською мовою зазначено "[PERSON]". На даному свідоцтві міститься штамп про видачу паспорта в 1977 році, який згодом було замінено на діючий паспорт громадянина України Заявника. Під час видачі свідоцтва про народження Заявника, в зв'язку із сваркою між [PERSON] та [PERSON], за вказівкою останньої в графі „Батько" було проставлено прочерк, тобто дані про батька у свідоцтво не внесені. У подальшому [PERSON] та [PERSON] спільну заяву шодо походження Заявника до органів реєстрації актів громадянського (цивільного) стану не подавали, до суду з заявами про встановлення батьківства [PERSON] не зверталися. В паспорті заявника на першій сторінці в графах прізвище, ім"я, по-батькові, дата народження українською мовою зазначено "[PERSON], [INFO].", а на другій сторінці в графах прізвище, ім"я, по-батькові, дата народження російською мовою зазначено "[PERSON], [INFO]." [INFO] року [PERSON] помер в м.Сочі Краснодарського краю Російської Федерації, про що 09 грудня 2015 року відділом запису актів цивільного стану Центрального району міста-курорту Сочі управління запису актів цивільного стану Краснодарського краю зроблено запис акта про смерть №2018 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER]. Після смерті [PERSON] залишилось рухоме та нерухоме майно. Заявник є одним із спадкоємців [PERSON] Крім Заявника іншим спадкоємцем є його рідна сестра [PERSON] (далі-[PERSON]), на підставі заяви якої нотаріусом Сочинського нотаріального округу [PERSON] 11 грудня 2015 року заведено спадкову справу №184/2015, що підтверджується довідкою зазначеного нотаріуса вихідний реєстраційний №871 від 11 грудня 2015 року. Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища [PERSON] після реєстрації шлюбу взяла прізвище [PERSON]. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції Черкаської області 14 червня 2005 року [PERSON] народилась [INFO] року в м.Черкаси, батьком є [PERSON], матір"ю-[PERSON]. Жодного спору про право між Заявником та [PERSON], а також між Заявником та іншими особами, в зв'язку з встановленням факту батьківства [PERSON] немає. На даний час Заявник не може подати передбачену законодавством Російської Федерації заяву про прийняття спадщини після смерті [PERSON], оскільки останній у жодних документах не зазначений його батьком. Отже, від встановлення факту батьківства [PERSON] щодо Заявника залежить виникнення особистих та майнових прав Заявника, зокрема, його право на спадщину після смерті [PERSON] Той факт, шо [PERSON] є батьком Заявника, підтверджується наступними доказами: показами свідків; письмовою заявою про встановлення батьківства, складеною та поданою особисто [PERSON] до відділу запису актів цивільного стану адміністрації м.Сочі Краснодарського краю Російської Федерації, підпис на якій завірено інспектором та посвідчено печаткою вказаного відділу; нотаріально посвідченою письмовою заявою [PERSON] від 12 січня 2016 року, якою вона підтверджує, що батьком її сина Заявника є [PERSON], а причиною невнесення в свідоцтво про народження Заявника даних про батька була її сварка з [PERSON]; письмовою довідкою нотаріуса Сочинського нотаріального округу [PERSON] від 11 грудня 2015 року вихідний реєстраційний №871, виданою [PERSON] про те, що на підставі поданої нею заяви 11 грудня 2015 року заведено спадкову справу №184/2015 до майна померлого [INFO] року її батька [PERSON]; фотознімком, на якому зображені [PERSON] та [PERSON] під час їхнього весілля; фотознімком, на якому зображені [PERSON] та його внук [PERSON] (далі-[PERSON]), [INFO], записаний, як син Заявника на 7-й сторінці паспорта останнього, під час спільного відпочинку в м.Сочі Краснодарського краю Російської Федерації; фотознімком, на якому зображені (зліва направо) [PERSON], Заявник, [PERSON], [PERSON] під час спільного відзначення сімейного свята; паспортом [PERSON], виданим 27 жовтня 2001 року УВС Центрального району м.Сочі Краснодарського краю, фотознімок в якому підтверджує, що він є саме тією особою, яка зображена на вказаних вище інших фотознімках. Крім того, факт батьківства [PERSON] щодо Заявника підтверджується його систематичному спілкуванні з ним та підтриманні стосунків саме як із сином, спілкуванні з внуком [PERSON], а також доглядом за ним Заявника, саме як сина, під час хвороби безпосередньо перед смертю. Так, Заявник постійно, систематично їздив до батька з 1990 в м.Сочі, постійно проживав в [PERSON] із своєю сім"єю в 1994-1997 роках в м.Сочі, доглядав [PERSON] під час його хвороби в період 07 лютого 2015 року до 7 жовтня 2015 року. Відповідно до п.5 ч.2 ст.234 ЦПК України справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються судом в порядку окремого провадження. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає зокрема справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до вимог ч.2 ст.258 ЦПК України до заяви додаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини. Частиною 1 ст. 257 ЦПК України встановлено, що заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання. Відповідно до абз.5 ст.3 Закону України „Про свободу пересування та вільний вибір місця проживання в Україні" від 11 грудня 2003 року №1382-ІV місце проживання-це житло, розташоване на території адміністративно-територіальної одиниці, в якому особа проживає постійно або тимчасово, а згідно з абз.4 тієї ж статті місце перебування-це адміністративно-територіальна одиниця, на території якої особа проживає строком менше шести місяців на рік. З 22 листопада 2000 року постійне місце проживання [PERSON] зареєстровано за адресою: [ADDRESS], Україна, що підтверджується відповідним штампом на 11-й сторінці його паспорта громадянина України. На даний час Заявник зареєстрований за місцем перебування за адресою: [ADDRESS], де він проживає менше шести місяців на рік. Згідно з ч.2 ст.2 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану"' від 01 липня 2010 року №2398-VІ державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягає, зокрема, походження фізичної особи. Частиною 1 ст.6 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" передбачено, що відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять зокрема державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, вносять зміни до актових записів цивільного стану, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд. Відповідно до ч.4 ст.22 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Актовий запис про народження [PERSON] зберігається у відділі державної реєстрації актів цивільного стану Добровеличківського районного управління юстиції Кіровоградської області, отже саме цей відділ має право вносити зміни до актового запису про народження [PERSON] і тому він (відділ) є заінтересованою особою в даній справі. Крім того, у зв"язку із різним тлумаченням державними органами правильності перекладу з російської мови та написання українською мовою прізвища, яке записано російською мовою як "[PERSON]", виникли розбіжності в написанні прізвища в паспорті матері заявника та в паспорті заявника. Так, в свідоцтві про народження заявника в графі ''прізвище, ім"я, по-батькові, народився" зазначено російською мовою "[PERSON] [INFO]" в графі мати російською мовою зазначено "[PERSON]". В паспорті заявника на другій сторінці в графах прізвище, ім"я, по-батькові, дата народження російською мовою зазначено "[PERSON], [INFO].". Але, прізвище матері заявника в її паспорті зазначено українською мовою "[PERSON] [INFO] р.", а російською "[PERSON], [INFO] г.". В зв'язку з цим, Заявник змушений звернутися до суду. Як передбачено ч.1 ст.38 ЦПК України, заявники та інші заінтересовані особи в справах окремого провадження (крім справ про усиновлення) можуть брати участь у цивільній справі особисто або через представника. В зв'язку з тимчасовим перебуванням за межами України, Заявник прийняв рішення брати участь у цивільній справі за заявою про встановлення батьківства через представника-[PERSON]. Просить встановити факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON], а саме те, що громадянка України [PERSON], [INFO], що народилась с.Каспи Каспського району, Грузія, є матір"ю громадянина України [PERSON], ідентифікаційний номер: [NUMBER], [INFO], уродженця с.Добровеличківка Добровеличківського району Кіровоградської області України, що зареєстрований за адресою: [ADDRESS], Україна та встановити факт родинних відносин [PERSON] та [PERSON], а саме те, що громадянин Російської Федерації [PERSON], [INFO], уродженець с.Юрївка Добровеличківського району Кіровоградської області, який помер [INFO] року в м.Сочі Краснодарського краю Російської Федерації є батьком громадянина України [PERSON], ідентифікаційний номер: [NUMBER], [INFO], уродженця с.Добровеличківка Добровеличківського району Кіровоградської області України, що зареєстрований за адресою: [ADDRESS], Україна. У судове засідання заявник [PERSON] не з»явився по невідомій суду причині. Про дату, час та місце розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку. У судовому засіданні представник заявника [PERSON] заяву підтримала повністю, просить її задоволити та дала пояснення аналогіні обставинам, зазначеним у заяві. У судове засідання заінтересована особа [PERSON] не з»явилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, про визнання заяви в повному обсязі. У судове засідання заінтересована особа [PERSON] не з»явилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутності, про визнання заяви в повному обсязі. У судове засідання представник заінтересованої особи: ВДРАЦС Добровеличківського РУЮ у Кіровоградській області не з»явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності. У судовому засіданні, допитана в якості свідка [PERSON] показала суду, що вона дружить з сім»єю заявника з дитинства, разом ходили в школу, була в них на весіллі. На весіллі були також батьки заявника: [PERSON] та [PERSON], які показували їм свої фотографії за час спільного проживання з 1960 року. Також вони розповідали, що спочатку жили в с.Добровеличківка, а потім в м.Черкаси. У неї особисто і думки не було, що вони не одружені, вони їх знали як чоловіка та дружину. Заявник та його дружина перед народженням їх сина їздили до батька - покійного [PERSON] в м.Сочі. Там вони проживали і коли їх син пішов у 1 клас. Потім вони періодично їздили до батька в м.Сочі, доглядали за ним. За рік до його смерті, у 2015 році заявник взяв відпустку і доглядав за ним 7 місяців, зробив його поховання. Заявник і зараз в м.Сочі доглядає за спадковим майном. На фотографіях, доданих до матеріалів цивільної справи, зображені батько та мати заявника, а також в компанії їх дітей та невістки, внука у різний період часу. Знає, що у матері та батька заявника також є дочка - [PERSON], яка проживає в м.Черкаси. Чи були інші діти в [PERSON] та [PERSON] їй невідомо. [PERSON] хотів, щоб хтось носив його прізвище і його внук - син заявника [PERSON] взяв при отриманні паспорта прізвище "[PERSON]". У судовому засіданні свідок [PERSON] показав суду, що з заявником він познайомився у 1990 році на сватанні та з його батьками. [PERSON] та [PERSON] йому представили як батьків [PERSON]. Вони розповідали про своє місце проживання в якомусь селі та про місце роботи, але подробиць на даний час він не пам"ятає. Лише пам"ятає, що [PERSON] був будівельником. Також заявник розповідав йому, що їздив до батька в Росію в м.Сочі, показував спільні з ним фотографії, розповідав, що їздив на його похорон. На фотографіях, доданих до матеріалів цивільної справи, зображені батько та мати заявника, а також в компанії їх дітей та невістки, внука у різний період часу. [PERSON] [PERSON] називав заявника сином, а він його батьком. Матір заявника звати [PERSON]. Чому раніше вони не оформили батьківство, йому невідомо. У [PERSON] та [PERSON] є ще дочка [PERSON] - сестра заявника. У судовому засіданні [PERSON], допитаний в якості свідка, показав суду, що він товаришує з [PERSON] з 1985 року, разом працювали, бував у нього вдома, де він жив разом з батьком [PERSON] та [PERSON] однією сім"єю. Заявник розповідав йому, що його батько [PERSON] поїхав в м.Сочі та що він їздив до нього, жив з своєю сім"єю деякий час. Батько заявника жив то в м.Сочі, то в м.Черкаси. Також заявник розповідав йому, що коли батько захворів, він доглядав його біля 8 місяців, а потім їздив на похрон. Питань з приводу оспорювання батьківства [PERSON] щодо заявника при ньому не було, він визнавав себе його батьком. На фотографіях, доданих до матеріалів цивільної справи, зображені батько та мати заявника, а також в компанії їх дітей та невістки, внука у різний період часу. У [PERSON] та [PERSON] є ще дочка [PERSON] - сестра заявника, про інших дітей він не чув. У судовому засіданні, допитаний в якості свідка [PERSON] показав суду, що він є сином заявника. З дитинства, відколи себе пам»ятає, з 3-4 років він знав [PERSON] як діда, а [PERSON] як бабу- батьків його батька [PERSON]. Вони постійно з ними спілкувалися, їздили в гості, жили в м.Сочі деякий час. Дід з бабою розповідали як одружилися в селі в Кіровоградській області, спірних питань з приводу батьківства діда по відношенню до його батька ніколи не виникало. У діда і баби двоє дітей : його батько та тітка [PERSON]. Дід хотів, щоб хтось носив його прізвище, і він при отриманні паспорта взяв прізвище [PERSON]. На фотографіях, доданих до матеріалів цивільної справи, зображені його дід та баба, а також в компанії його батьків та його, тітки [PERSON] та інших у різний період часу. Заслухавши пояснення представника заявника, показання свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до часткового задоволення на підставі п.5 ч.2 ст.234, ст.235, п.п.1,6 ч.1 ст.256, 257-259 ЦПК України, так як факт родинних відносин з [PERSON] як матері заявника підтверджується показаннями свідків та матеріалами справи, а саме: -згідно свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER], виданого бюро ЗАГС Добровеличківського району Кіровоградської області [INFO] року в графі «батько» проставлено прочерк, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» (а.с.21); -відповідно до паспортних даних прізвище заявника зазначено «[PERSON]» українською та «[PERSON]» російською, дата народження [INFO] року (а.с.9-11); - згідно заяв [PERSON] від 12.01.2016 року та від 21.05.2016 року, посвідченої приватним нотаріусом вона визнає [PERSON], [INFO], сином та повідомляє, що його батьком був [PERSON], а також визнає дану заяву про встановлення фактів (а.с.27, 63); - відповідно заяви [PERSON] від 21.05.2016 року, посвідченої приватним нотаріусом, вона визнає [PERSON], [INFO] своїм рідним братом та визнає, що його батьком був [PERSON], матір»ю [PERSON] так як визнає заяву про встановлення фактів повністю (а.с.64); -згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища [PERSON] до державної реєстрації шлюбу прізвище мала «[PERSON]» (а.с.36); -відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] серія [NUMBER], виданого повторно відділом реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції Черкаської області 14.06.2005 року, в графі «батько» зазначено «[PERSON]», в графі «мати»-«[PERSON]» (а.с.37); - щодо заяви в частині визнання батьком заявника [PERSON], який помер [INFO] року суд вважає, що заява підлягає до часткового задоволення, виходячи з наступного: - на час народження заявника на території УРСР діяв Кодекс законів про сім'ю, опіку, шлюб і акти громадянського стану Української РСР 1926 р. (далі Кодекс законів); - на підставі ст. 20 Указу Президії Верховної Ради СРСР від 8 липня 1944 р. «Про збільшення державної допомоги вагітним жінкам, багатодітним і одиноким матерям, посилення охорони материнства і дитинства і заснування ордена «Материнська слава» і медалі «Медаль материнства» Указом Президія Верховної Ради УРСР Указом від 15 вересня 1945 р. стаття 1 Кодексу законів була викладена в наступній редакції"Взаємні права та обв"язки дітей та батьків ґрунтуються на походженні дітей посвідченому відповідним записом в книгах запису актів громадянського стану". Відповідно до змісту ст. 2,3 цього Кодексу законів будь-який правовий зв'язок позашлюбної дитини з батьком був анульований; - згідно ст. 2 закону СРСР від 27 червня 1968 р. «Про затвердження основ законодавства Союзу РСР і союзних республік про шлюб та сімю», які були введені в дію з 01 жовтня 1968 р. було встановлено що правило передбачене ст.16 Основ про судовий порядок визнання батьком дитини особу, з яким матір не перебувала у шлюбі, застосовується до осіб, які народилися після введення в дію Основ; - у відповідності до Указу Президії Верховної Ради УРСР від 29 грудня 1969 р. «Про порядок введення в дію Кодексу про шлюб та сім'ю Української РСР» (далі КпШС) було передбачено, що КпШС застосовується до шлюбно-сімейних відносин, що виникли з 01 січня 1970 р. По шлюбно-сімейних правовідносинах, які виникли до 1 січня 1970 р. КпШС застосовується до тих прав і обов'язків, що виникнуть після введення в дію Кодексу, за винятками, встановленими наступними статтями цього Указу. У випадках, коли правила, які містяться в КпШС, раніше були встановлені Основами законодавства Союзу РСР і союзних республік про шлюб та сім'ю, ці правила застосовуються з часу введення в дію відповідних правил Основ; - статтею 7 Порядку введення в дію КпШС було передбачено, що у відношенні дітей, які народилися до 1 жовтня 1968 р. від осіб, що не перебувають між собою у шлюбі, батьківство може бути встановлено за спільною заявою матері дитини і особи, яка визнає себе батьком дитини. В разі смерті особи, на утриманні якої перебувала дитина і яка визнавала себе батьком дитини, факт визнання нею батьківства може бути встановлений в судовому порядку. На підставі спільної заяви батьків або рішення суду про встановлення факту визнання батьківства провадиться відповідна реєстрація в органах запису актів громадянського стану з внесенням запису про батька у свідоцтво про народження дитини; - заявник звернувся з вимогою про встановлення факту батьківства, яка була передбачена ст. 53 КпШС України, хоча належною була вимога про встановлення факту визнання батьківства (п. 15 постанови Пленуму Верховного Суду N 5 від 31 березня 1995 р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення»); - факт визнання батьківства [PERSON] по відношенню до заявника підтверджується показаннями свідків, а також матеріалами справи: -згідно свідоцтва про народження [PERSON] серії [NUMBER], виданого бюро ЗАГС Добровеличківського району Кіровоградської області [INFO] року в графі «батько» проставлено прочерк, в графі «мати» зазначено «[PERSON]» (а.с.21); -відповідно до паспортних даних прізвище заявника зазначено «[PERSON]» українською та «[PERSON]» російською, дата народження [INFO] року (а.с.9-11); - згідно заяв [PERSON] від 12.01.2016 року та від 21.05.2016 року, посвідченої приватним нотаріусом вона визнає [PERSON], [INFO], сином та повідомляє, що його батьком був [PERSON], а також визнає дану заяву про встановлення фактів (а.с.27, 63); - відповідно заяви [PERSON] від 21.05.2016 року, посвідченої приватним нотаріусом, вона визнає [PERSON], [INFO] своїм рідним братом та визнає, що його батьком був [PERSON], матір»ю [PERSON] так як визнає заяву про встановлення фактів повністю (а.с.64); -згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища [PERSON] до державної реєстрації шлюбу прізвище мала «[PERSON]» (а.с.36); -відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] серія [NUMBER], виданого повторно відділом реєстрації актів цивільного стану по м.Черкаси Черкаського міського управління юстиції Черкаської області 14.06.2005 року, в графі «батько» зазначено «[PERSON]», в графі «мати»-«[PERSON]» (а.с.37); -згідно заяви про встановлення батьківства [PERSON] визнавав своє батьківство по відношенню до [PERSON] (а.с.23); - відповідно до свідоцтва про смерть, серія [NUMBER], виданого відділом ЗАГС Центрального району міста-курорта Сочі Управління ЗАГС Краснодарського краю 09.12.2015 року [PERSON] помер [INFO] року (а.с.21); - у зв»язку з вищевикладеними положеннями законодавства, яке діяло на час народженя заявника, а також встановлених судом фактів, у задоволенні заяви в іншій частині необхідно відмовити. На підставі викладеного та

Outcome: dismissed