Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-28 00:00:00

08 травня 2020 року [PERSON] звернулася до Балаклійського районного суду Харківської області із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, у якій просить встановити факт належності їй трудової книжки, заповненої 25 вересня 1978 року Краснодарським виробничим швейним об`єднанням на « [PERSON] , год рождения 25.10.1960 г.», в якій міститься посилання на зміну прізвища на « [PERSON] », а також встановити факт належності їй Атестату № [NUMBER] , виданого 09 липня 1980 року технічним училищем 52 м. Жданова, Донецької області, про період навчання [PERSON] (російський варіант - [PERSON] ). Обґрунтовуючи заяву вказала, що в її трудовій книжці є посилання на дівоче прізвище та на зміну прізвища після укладення першого шлюбу, однак в свідоцтві про укладення шлюбу допущено помилку щодо дати її народження, так як вказано [INFO] року замість [INFO] , що унеможливлює ідентифікувати належність їй даної трудової книжки, а також атестату про освіту, виданого на дівоче прізвище. Внести зміни до актового запису про шлюб не вбачається за можливе, оскільки Балаклійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області повідомлено, що актовий запис про народження знаходиться в Російській Федерації, на даний час внести зміни до отримання актового запису про народження не вбачається за можливе, що створює заявнику перешкоди в оформленні пенсії. Іншим шляхом встановити факт належності трудової книжки та атестату немає можливості. Встановлення даного факту заявнику необхідно для оформлення пенсії. Заявник просила розглянути справу за її відсутності та задовольнити заяву. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області у судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи за його відсутності, не заперечував проти задоволення заяви. Беручи до уваги заяви учасників справи, вивчивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази у їх сукупності, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Суд розглядає в порядку окремого провадження, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Постановою Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» роз`яснено, що такі справи розглядаються якщо: відповідно до закону, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих або майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту не пов`язане з подальшим вирішенням суперечки про право. Судом встановлено, що [PERSON] народилася [INFO] в селищі Садки Приморсько-Ахтарського району Краснодасрького краю, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 09.11.1960 року, копією паспорта [NUMBER] , виданим Балаклійським РВ ГУМВС України в Харківській області 28.02.2007 р.. Згідно копії трудової книжки колгоспника, заповненої 25 вересня 1978 року Краснодарським виробничим швейним об`єднанням на « [PERSON] , год рождения 25.10.1960 г.» вбачається посилання на зміну прізвища на « [PERSON] », підставою зміни прізвища з « [PERSON] » на « [PERSON] » вказано свідоцтво про укладення шлюбу, однак без його ідентифікації. Згідно копії паспорта серії [NUMBER] , виданого Балаклійським РВ ГУМВС України в Харківській області 28.02.2007 року, в графі «Сімейний стан/семейное положение» вказано, 27.06.1986 року Балаклійським Р/ЗАГС Харківської області зареєстровано шлюб з " [PERSON] ". В копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 27.06.1986 року Відділом ЗАГС Балаклійського райвиконкому Харківської області, вказано російською мовою: " [PERSON] , [INFO] , и [PERSON] , [INFO] , заключили брак [INFO] ". Після укладення шлюбу змінено прізвище з " [PERSON] " на « [PERSON] ». Вказані дані повністю збігаються із записами паспорта серії [NUMBER] , виданого 28.02.2007 року, щодо сімейного стану, а саме укладення шлюбу в графі «Сімейний стан/семейное положение». Згідно Атестату № [NUMBER] , виданого 09.07.1980 року технічним училищем 52 м. Жданова, Донецької області, вказано, що його видано на підтвердження навчання [PERSON] , в тому, що вона 1.ІХ.1979 року вступила до технічного училища 52 м. Жданова, Донецької області і 9 липня 1980 року закінчила повний курс технічного училища за професією - електрозварник . Записи № 3,4 на сторінках 2,3 трудової книжки, про встановлення факту належності якої просить заявник, містять посилання на період навчання в технічному училищі 52 м. Жданова з 01.09.1979 року по 12.07.1980 року. КП БРР «Балаклійський районний трудовий архів» 08.04.2020 року видано архівну довідку № 01-51/476, в якій вказано, що в архівному фонді Балаклійського райпобуткомбінату згідно з наказом від 14 березня 1987 року № 13-к гр. [PERSON] прийнята на роботу з 16 березня 1987 року ученицею швеї. Звільнена з роботи по переводу в ТОВ «Чарівниця» гр. [PERSON] , швачка, 07 серпня 2001 року, наказ директора ВАТ «Пошук» від 07 серпня 2001 року № 14. КП БРР «Балаклійський районний трудовий архів» 08.04.2020 року видано архівну довідку № 01-51/479, в якій наведено інформацію про утворення, реформування та перетворення колгоспу ТОВ «Пошук», які збігаються із записами трудової книжки. Згідно архівних довідок КП БРР «Балаклійський районний трудовий архів» № № 01-51/477, 01-51/478 від 08.04.2020 року вбачається інформація про отримання гр. [PERSON] заробітної плати з квітня 1987 року по червень 2000 року. Згідно листа Балаклійського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області від 24.04.2020 року № /15.15-04-04, повідомлено [PERSON] , що для розгляду заяви щодо внесення змін до актового запису про шлюб, а саме: змінити дату народження нареченої з 25.12.1960 на 25.10.1960, Відділом був зроблений запит 23.04.2020 до Російської Федерації для отримання копії актового запису про народження. У зв`язку з тим, що актовий запис про народження знаходиться в Російській Федерації, на даний час відповідь не отримано - тому внести зміни до отримання актового запису про народження не вбачається за можливе. Наразі вказана обставина фактично унеможливлює відновлення всіх необхідних документів чи надання заявником документів з виправленими даними. Сукупність особистих даних про особу, відносно якої складені вищенаведені документи, дають достатні підстави ідентифікувати її як заявника, що дає підстави встановити факт належності заявнику трудової книжки та атестату. Факти, про встановлення яких просить заявник, мають для неї юридичне значення, оскільки необхідні для оформлення пенсії за віком. За таких обставин суд вважає, що знайшли підтвердження факти належності правовстановлюючих документів заявнику, а отже заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved