Jurisdiction: civil
Date: 2019-11-03 00:00:00

29.07.2019 року [PERSON] (далі по тексту - заявник) звернулась до Шевченківського районного суду м. Києва з даною заявою, відповідно до якої просила суд встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] (дата народження: [INFO] / дата смерті [INFO] ) українець, уродженець села Семки Хмільницького району Вінницької області та [PERSON] це одна й таж сама особа, яка доводиться батьком [PERSON] , [INFO] . Заява обгрунтована тим, що родинні відносини між [PERSON] та її батьком [PERSON] підтверджуються свідоцтвом про народження [PERSON] , яке було видано Приморським міжтериторіальним відділом агенства РАЦС Архангельської області. Після реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище на [PERSON] . При підготовці документів для подання заяви про отримання громадянства України заявником було виявлено розбіжність в написанні прізвища її батька при реєстрації його народження з іншими офіційними документами. В деяких офіційних документах прізвище батька заявника вказано по різному, зокрема в актовому записі про реєстрацію народження вказано "[PERSON]", в свідоцтві ж про смерть зазначено " [PERSON] ". Тобто за життя батька заявника в його прізвищі була допущена помилка у його правописі. Заявник звернувся до суду з даною заявою для реалізації в подальшому свого права на отримання громадянства України та територіальним походженням її батька, який був українцем за національністю та проживав на території, яка з 1991 року стала територією держави Україна. Ухвалою суду від 05.08.2019 року відкрито провадження по справі та призначено розгляд справи на 27.09.2019 року. 27.09.2019 року протокольною ухвалою суду до участі у справі в якості заінтересованої особи було залучено Хмільницький місськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Вінницькій області, у зв`язку з чим розгляд справи відкладено на 04.11.2019 року. В судове засідання заявник та її представник не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином. Представник заявника подав через канцелярію суду заяву, відповідно до якої вимоги заяви про встановлення факту родинних відносин підтримав, просив задовольнити та розглянути за його відсутності. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлялись належним чином. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення заяви, з наступних підстав. Відповідно до ч.2 п.5 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Пунктом 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що до справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення відносяться справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Як вбачається з матеріалів справи та встановлено судом, зя заявнику [PERSON] , [INFO] видано посвідку на постійне проживання на території України серії [NUMBER] (а.с. 6). Відповідно до свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 24.04.2018 року, прізвище та ім`я її батька зазначено « [PERSON] ». (а.с. 9). Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 26 липня 1996 року після укладення шлюбу заявник змінила прізвище з " [PERSON] " на " [PERSON] " (а.с 10). Згідно витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, в актовому записі зазначено відомості про народження дитини [PERSON] , [INFO] та вказано прізвище дитини "[PERSON]" (а.с. 13). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 29.01.2013 року, виданим Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Хмільнику Хмільницького міськрайонного управління юстиції Вінницької області, зроблено відповідний актовий запис №27 про смерть [PERSON] , при цьому прізвище вказано як " [PERSON] " (а.с. 15). Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про смерть, [INFO] при зазначенні прізвища, ім`я та по батькові відомостей про померлу особу вказано: [PERSON] (а.с. 16). Згідно з довідкою Жданівської сільської ради, виданою за відомостями з погосподарської книги № 8, господарство 154 за 1947-1949 року, [PERSON] , [INFO] є українцем за національністю, уродженцем села Семки Хмільницького району Вінницької області. В свою чергу, за відомостями про реєстрацію місця проживання, наданимим КП "Хмільниккомунсервіс" померлий [INFO] ркоу [PERSON] [INFO] на дату своєї смерті був зареєстрований в буд. [ADDRESS] . Відповідно до експертного висновку № 056/64-n від 23.05.2018 року на запит [PERSON] від 23.05.2018 року вказано, що українські записи прізвища [PERSON]/[PERSON] і [PERSON]/ [PERSON] та російський запис [PERSON]/[PERSON] у документах наданих для експертизи є ідентичними. Таким чином, судом встановлено, що за життя батька заявника було допущено помилку при перекладі його прізвища. що призвело до зазначення при складанні акту про народження прізвища батька заявника як " [PERSON] ", натомість при складанні актового запису про смерть батька заявника вказано "[PERSON]". В заяві в порядку окремого провадження заявником було зазначено, що вона іншим чином не має можливості підтвердити родинні стосунки із своїм батьком, що є необхідним для підготовки та подання заяви на отримання громадянства України. Таким чином обставини заяви про встановлення юридичного факту знайшли своє об`єктивне підтвердження в ході судового засідання, доведені, а тому заява обґрунтована і підлягає задоволенню. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення"суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо твердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Враховуючи викладене, в судовому засіданні доведений факт родинних відносин між [PERSON] , прізвище якого в актовому записі про смерть вказано як " [PERSON] " та його рідною донькою [PERSON] доведення вказаного факту необхідно заявнику для отримання нею громадянства України. Судом під час судового засідання були встановлені факти та відповідні їм правовідносини, у суду немає жодних підстав ставити під сумнів обставини, викладені заявником в своїй заяві, крім того, вказані факти ніким не заперечуються. Враховуючи вище наведені обставини суд вважає, що заява підлягає задооволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved