Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-07 00:00:00

[PERSON] в інтересах [PERSON] 08.09.2021 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявлені вимоги обґрунтовує тим, що [INFO] помер чоловік заявниці та батько заінтересованої особи [PERSON] . Шлюб між заявницею та померлим [PERSON] укладений 23.07.1978, який зареєстрований Бабанською сільською радою Уманського району Черкаської області. В шлюбі у них народилась донька [PERSON] , яка в подальшому уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище на [PERSON] . Представник заявника вказав, що заповіту [PERSON] не складав, інших спадкоємців за законом, крім заявниці та заінтересованої особи, не має. До смерті [PERSON] проживав в [ADDRESS] , разом з дружиною [PERSON] . Представник заявника вказав, що заявник після смерті свого чоловіка у визначений термін звернулась до приватного нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, відповідно до чого було заведено спадкову справу. Заінтересована особа з відповідною заявою до нотаріуса не зверталась. Після спливу 6 місячного терміну заявник 01.09.2021 звернулась до нотаріуса із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті свого чоловіка [PERSON] , однак нотаріусом відмовлено їй у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки відсутні докази родинних відносин з спадкодавцем. У в зв`язку з невідповідністю прізвищ померлого « [PERSON] » з прізвищем його дружини « [PERSON] » не можливо отримати свідоцтво про право на спадщину. Представник заявника вказав, що в свідоцтві про смерть спадкодавця зазначено прізвище « [PERSON] », так як і в інших документах, а саме: свідоцтві про укладення шлюбу, паспорті громадянина України, свідоцтві про народження заінтересованої особи, довідках. Представник заявника вважає, що факт допущення невірного запису прізвища « [PERSON] » міг трапитись в зв`язку з невірним перекладом прізвища з російської мови на українську мову. Факт, що має юридичне значення заявнику необхідно встановити, щоб отримати право на спадщину. У зв`язку з наведеним, заявник просить встановити факт родинних відносин, що [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] являється чоловіком [PERSON] , [INFO] . Ухвалою суду від 13.09.2021 в даній справі відкрито провадження, визначено розгляд справи за правилами окремого провадження та призначено до судового розгляду по суті. Представник заявника та заявник в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені своєчасно та належним чином, відповідно до ст.ст. 128, 130 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), представник позивача [PERSON] подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заяву підтримує повністю та просить задовольнити (а.с. 35). Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлялась своєчасно та належним чином, відповідно до ст.ст. 128, 130 ЦПК України, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, зазначила, що з заявленими вимогами погоджується зта просить їх задовольнити (а.с. 31). Враховуючи норми ст. 223 ЦПК України неявка у судове засідання учасників справи не перешкоджає розгляду справи по суті, оскільки вони належним чином повідомлені про дату, час і місце засідання, тому суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності сторін і ухвалити рішення на підставі наявних у справі доказів. У зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи, відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Заслухавши пояснення заявника та заінтересованої особи, дослідивши письмові докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявник [PERSON] народилась [INFO] в с. Дельфінове Ульяновського району Кіровоградської області, про що свідчить копія паспорта громадянина України, серія [NUMBER] , виданого 13.01.1998 Голованівським РВ УМВС України в Кіровоградській області, на 10 сторінці паспорта проставлений запис про те, що 23.07.1978 року укладений шлюб з [PERSON] , який зареєстрований Бабанською сільською радою Уманського району Черкаської області (а.с. 11-12). Померлий [PERSON] народився [INFO] в с. Бабанка Уманського району Черкаської області, про що свідчить копія паспорта громадянина України, серія [NUMBER] , виданого 29.03.2002 Голованівським РВ УМВС України в Кіровоградській області, на 10 сторінці паспорта проставлений запис про те, що 23.07.1978 року укладений шлюб з [PERSON] , який зареєстрований Бабанською сільською радою Уманського району Черкаської області (а.с. 13-14). Заявниця 23 липня 1978 року уклала шлюб з [PERSON] , після укладення шлюбу змінила прізвище з " [PERSON] " на " [PERSON] ", що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, серія [NUMBER] , виданого 23.07.1978 Бабанською сільською радою Уманського району Черкаської області (а.с. 15). [INFO] в смт. Побузьке Голованівського району Кіровоградської області помер [PERSON] [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 24.02.2021 виконавчим комітетом Побузької селищної ради Голованівського району Кіровоградської області (а.с. 16). [INFO] народилась [PERSON] , батьком якої записано [PERSON] , а мати- [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, серія [NUMBER] , виданого 13.06. 1979 Побузькою. Селищною радою Голованівського району Кіровоградської області (а.с. 17). Заінтересована особа 11 серпня 2000 року уклала шлюб з [PERSON] , після укладення шлюбу змінила прізвище з " [PERSON] " на " [PERSON] ", що підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу, серія [NUMBER] , виданого 11.08.2000 відділом реєстрації актів громадянського стану виконкому Одеської міськради (а.с. 21). Як вбачається з довідки №767, виданої 01.09.2021 Побузькою селищною радою Голованівського району Кіровоградської області, у кв. [ADDRESS] зареєстровані [PERSON] , [INFO] з 08.10.1986 та її чоловік [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] (а.с. 22). За зверненням заявника щодо оформлення спадщини після смерті [PERSON] , який помер [INFO] , приватним нотаріусом Голованівського районного нотаріального округу Кіровоградської області Захаренком В. 01.09.2021 винесено постанову про відмову у вчиненні нотаріальної дії, у зв`язку з тим, що з представлених заявником документів, відсутні документи, що підтверджують родинні відносини зі спадкодавцем (а.с. 23). Статтею 2 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) передбачено, що завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави. Згідно зі ст.ст. 15, 16 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), ст. 4 ЦПК України кожна особа має право на захист своїх порушених, невизнаних або оспорюваних цивільних прав, свобод чи інтересів, у тому числі й у судовому порядку. Згідно з ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 3 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно зі ст. 89 ЦПК України, суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заявленої вимоги, оскільки суд приходить до переконання, що заявник є дружиною померлого [PERSON] , який помер [INFO] в смт. Побузьке Голованівського району Кіровоградської області. В зв`язку з розбіжностями у зазначені прізвища заявника у свідоцтві про її одруження, в якому значиться що вона змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] » та в паспорті заявника в якому її прізвище на українській мові вказано « [PERSON] » а на російській мові - « [PERSON] » , через що заявник не взмозі замінити або внести відповідні зміни, заявник позбавлена можливості оформити спадщину за законом після смерті чоловіка. Вказаний факт має юридичне значення, оскільки безпосередньо породжує юридичні наслідки. Підтвердження даного факту необхідне заявнику для оформлення спадщини. Підстави для допущення до негайного виконання судового рішення та для скасування заходів забезпечення позову відсутні. На підставі викладеного та

Outcome: approved