Jurisdiction: civil
Date: 2017-10-12 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що його мати [PERSON] [INFO] за походженням "полька", що він за походженням по лінії матері є "поляком", а також про зобов'язання Черкаського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Черкаській області внести зміни до актового запису № 10 від 13.02.1964 року про народження [PERSON] [INFO], складеного Бовсунівською сільською радою Олевського району Житомирської області, а саме знінити відомості в графі "національність" матері з "українка" на "полька". Свої вимоги заявник мотивує тим, що він народився [INFO] у с. Бовсуни Лугинського (Олевського) району Житомирської області. Його батько [PERSON] народився [INFO] у с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, де прожив усе життя та помер [INFO]. Мати [PERSON] народилась [INFO] с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, де прожила усе життя та померла [INFO]. У свідоцтві про його народження національність батьків зазначена "українець" та "українка". Проте, його мати [PERSON] була уродженою полькою по лінії батька [PERSON] 1894 року народження. Мама розповідала, що коли їй було 2 роки її батька [PERSON] розстріляли у 1937 році як "ворога народу". 11 серпня 1937 року [PERSON] підписав наказ № 00485 який мав гаранутвати "цілковиту ліквідацію" основних людських засобів польської розвідки у СРСР, розпочалися таємні "масові операції" військ НКВС по виявленню та ліквідації куркулів "соціально шкідливих" та "соціально небезпечних елементів" та етнічних меншин. Діда заявника одного з перших у селі заарештували та розстріляли. Бабуся [PERSON] з чотирма доньками, щоб уникнути арешту та не потрапити до табору і вберегти дітей, декілька років після арешту чоловіка переховувалась по родичах від співробітників НКВС. Те, що його дід [PERSON] був заарештований та розстріляний підтверджується архівною довідкою Державного архіву Житомирської області. Його мама роповідала, що побоюючись переслідувань зі сторони радянської влади вона приховувала свою приналежність до польської національності і коли їй прийшов час отримувати паспорт, вона вказала свою національність "українка". Проте, усе своє життя мама сповідувала римо-католицьку віру і проживала на території України, дотримуючись польських традицій. Заявник відносить себе до польської національності і прагне відновити та зберегти своє етнічне польське походження. Встановлення факту польського походження необхідне йому для впорядкування документів, для реалізації особистих прав та отримання можливості користуватися окремими пільгами і гарантіями, що передбачені чинним законодавством Республіки Польща для громадян пострадянських республік польського походження. У судове засідання заявник не з'явився, проте на адресу суду представником заявника подано заяву про слухання справи за її відсутності та відсутності заявника, вимоги заяви підтримує у повному обсязі та просить їх задовольнити. Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, проте на адресу суду надіслав клопотання про розгляд заяви за його відсутності. Суд, дослідивши наявні в матеріалах справи докази, оцінивши їх в сукупності, розглянувши подані документи і матеріали, всебічно і повно з'ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується заява, встановив наступне. Відповідно до паспорту громадянина України серія [NUMBER], виданим Черкаським РВ УМВС України у Черкаській області 20.06.1997 року, заявник народився [INFO] у с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області. Відповідно до свідоцтва про народження від 10.02.1964 року серія [NUMBER] [PERSON] народився [INFO], матір'ю зазначена [PERSON] національність - українка, та [PERSON], національність - українець. Відповідно до свідоцтва про одруження серії [NUMBER] від 27.01.1957 року громадянин [PERSON] уклав шлюб з [PERSON] 27.01.1957 року, внаслідок чого [PERSON] змінила прізвище на "[PERSON]". Згідно з свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] [PERSON] помер [INFO]. у с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області. Згідно з свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 27.09.2017 року [PERSON] померла [INFO] у с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області. У довідці державного архіву Житомирської області від 22.06.2011 року № Б/1461 вказано, що [PERSON] 1897 року народження уродженець та на день арешту житель с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області, українець, хлібороб, 24 жовтня 1937 року був заарештований співробітниками Лугинського райвідділу НКВС. Склад сім'ї на день арешту: дружина [PERSON] 37 років, дочка [PERSON] 15 років, дочка [PERSON] 13 років, дочка [PERSON] 9 років, дочка [PERSON] 2 роки. 02.11.1937 року постановою трійки при Житомирському облуправлінні НКВС [PERSON] за звинуваченням у злочинах, передбачених ст. 54-10 (контрреволюційна діяльність) КК УРСР, засуджений до розстрілу. Вирок виконано [INFO], місце поховання не зазначене. 28.03.1967 року Президія Житомирського обласного суду Україсньскої РСР за протестом прокурора Житомирської області (справа № 32) постановила: "Протест прокурора Житомирської області задовільнити, постанову трійки при Житомирському облуправлінні НКВС від 02.11.1937 року у відношенні [PERSON] відмінити і справу переведенням припинити за відсутністю складу злочину». [PERSON] реабілітований посмертно. У довідці Римсько-Католицької парафії святих Ангелів-Охоронців від 09.08.2017 року зазначено, що [PERSON] (з дому [PERSON]) за національністю полька, дочка [PERSON] та [PERSON], [INFO] проживала у с. Бовсуни Лугинського району Житомирської області та була прихожанкою єдиного діючого Римсько-Католицького костелу святих Ангелів-Охоронців у с. Михайлівка Ємільчинського району Житомирської області, померла [INFO]. У довідці Черкаської обласної громадської організації Польського культурного центру ім. Кароля Шимановського № 74 від 09.09.2017 року зазначено, що [PERSON] 1964 року народження з 2013 року є членом організації та бере активну участь в її діяльності. По лінії матері [PERSON] 1935 року народження є поляком, що дало підстави прийняти його до організації [PERSON]. виховувався у сім'ї відповідно до польських традицій, пітримує стосунки зі своїми родичами, відзначає польські свята, розмовляє польською мовою та вивчає історію Польщі. Відповідно до ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин № 703/97-ВР від 09.12.1997 року кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй, чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Відповідно до ч. 2 ст. 300 ЦК України: фізична особа має право на збереження своєї національної, культурної, релігійної, мовної самобутності, а також право на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Згідно з нормами Закону України «Про національні меншини в Україні»: ст. 1 - Україна гарантує громадянам республіки незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. Усі громадяни України користуються захистом держави на рівних підставах. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. ст. 3 - до національних меншин належать групи громадян України, які не є українцями за національністю, виявляють почуття національного самоусвідомлення та спільності між собою ст. 13 - громадяни, які належать до національних меншин, вільні у виборі обсягу і форм здійснення прав, що надаються їм чинним законодавством, і реалізують їх особисто, а також через відповідні державні органи та створювані громадські об'єднання. Участь або неучасть громадянина України, який належить до національної меншини, у громадському об'єднанні національної меншини не може служити підставою для обмеження його прав. Ст. 15 - громадяни, які належать до національних меншин, національні громадські об'єднання мають право у встановленому в Україні порядку вільно встановлювати і підтримувати зв'язки з особами своєї національності та їх громадськими об'єднаннями за межами України, одержувати від них допомогу для задоволення мовних, культурних, духовних потреб, брати участь у діяльності міжнародних неурядових організацій. ч. 1 ст. 11 - громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність; ч. 2 ст. 11 - примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути також встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна, або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до ч. 2 ст. 259 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації у органах державної реєстрації актів цивільного стану або нотаріальному посвідченню, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів. У п. 2.13, 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 р. № 96/5 підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Те, що [PERSON] за походженням "полька" та заявник за походження по лінії матері є "поляком" підтверджується свідоцтвом про його народження, архівною довідкою, свідоцтвом про укладення шлюбу, довідкою Римсько-Католицької парафії святих Ангелів-Охоронців. За таких обставин, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги є обґрунтованими та підлягають до задоволення.

Outcome: approved