Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-25 00:00:00

Представник заявника [PERSON] звернулася до Недригайлівського районного суду Сумської області із заявою та просить суд винести рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON], яка померла 07 січня 2016 року в смт Терни Недригайлівського району Сумської області. Заявник [PERSON] в судовому засіданні 12 грудня 2016 року заяву підтримав та просив її задовольнити. Пояснив, що народився в с. Вознесенка Буринського району Сумської області, його матір'ю була [PERSON]. Після смерті матері [PERSON], 07 січня 2016 року, він звернувся до нотаріуса для оформлення спадщини після її смерті, але нотаріус вказав на невідповідність у імені матері у свідоцтві про смерть та у свідоцтві про його народження. У його свідоцтві про народження мати зазначена як «Кучмєєв Ганна Кузьмівна», а у свідоцтві про смерть «Кучмеєва Ганна Кузьмівна». Чому виникла така невідповідність у написанні прізвища матері у його свідоцтві про народження та у свідоцтві про її смерть, заявнику невідомо. В судове засідання 26 грудня 2016 року заявник та представник заявника не зявилися. Представник заявника [PERSON] надала до суду заяву про розгляд справи без її участі та участі заявника. Представник Тернівської селищної ради Недригайлівського району Сумської області, заінтересованої особи по справі, в судове засідання не з'явився, просить справу розглядати без його участі, про що надав до суду письмову заяву (а.с. 23). Суд, заслухавши доводи заявника, допитавши свідків, перевіривши зібрані по справі докази, вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що відповідно до копії сторінок паспорта заявника серії МА 857551, [PERSON] народився 16 вересня 1956 року в с. Вознесенка Буринського району Сумської області (а.с. 3-4). Відповідно до копії свідоцтва про народження серії І-БП № 203735 (а.с.5) вбачається, що в селі Вознесенка Недригайліського району Сумської області 16 вересня 1956 року народився [PERSON], його батьком зазначений [PERSON], матір'ю - [PERSON]. З копії актового запису про народження № 11, який складено російською мовою (а.с.33) та повного витягу з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження (а.с. 34-35) вбачається, що 16 вересня 1956 року народився "Кучмеев Владимир". Його батьком зазначений "Кучмеев Михаил Ермолаевич", минуло 28 років, мати "Кучмеев Анна Кузьминична", минуло 23 років. 30 серпня 2016 року внесені зміни до відомостей актового запису, а саме відомості про дитину: по батькові: Михайлович, місце народження: Сумська область, Буринський район, с. Вознесенка. З копії актового запису про смерть (а.с. 21) та повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть (а.с.22), вбачається, що [PERSON], яка народилася 15 липня 1933 року в с. Черепівка, померла 07 січня 2016 року в смт Терни Недригайлівського району Сумської області. Відповідно до копії довідки Тернівської селищної ради від 09 серпня 2016 року (а.с.9) [PERSON], [INFO], на день смерті 07 січня 2016 року постійно проживала в [INFO]. Відсутність заборони на все майно [PERSON] перевірено. На момент смерті [PERSON] за адресою с. Озерне, Недригайлівського району Сумської області, разом з нею зареєстрований і проживав син: [PERSON]. Інших спадкоємців, в тому числі неповнолітніх та непрацездатних немає. Заповіт від імені [PERSON] виконавчим комітетом Тернівської селищної ради не посвідчувався. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON], пояснила, що є односельчанкою заявника. Особисто знає заявника [PERSON], так як з ним навчалася в одній школі. Знала матір заявника [PERSON], як проживала в смт Терни. Іншої людини з прізвищем та ім'ям [PERSON], в смт Терни не знає. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON], пояснила, що є односельчанкою заявника. З 1976 року працювала головним бухгалтером у відділені Тернівського бурякорадгоспу в с. Озерне, тому знає всіх жителів села. В с. Озерне проживала [PERSON], яка працювала в радгоспі. Достовірно знає, що заявник [PERSON] є її сином. Згідно ч.1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. З аналізу досліджених доказів суд приходить до переконання, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт родинних відносин між фізичними особами, а саме те, що [PERSON] дійсно є сином [PERSON], яка проживала у [INFO], та померла 07 січня 2016 року. Розбіжності у написанні прізвища матері заявника виникли внаслідок некоректного перекладу її прізвища з російської мови. Встановлення факту родинних відносин потрібне заявнику для оформлення спадщини. На підставі викладеного,

Outcome: approved