Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-07 00:00:00

[PERSON] та [PERSON], звернулися до суду з заявою в якій вказують, що вони народилися на території Узбецької РСР 02 лютого 1959 року та 05 серпня 1959 року відповідно та їм були присвоєні прізвища "[PERSON]" та "[PERSON]". 18 березня 1981 року вони зареєстрували шлюб , після чого дружині було присвоєно прізвище чоловіка та стали проживати однією сім"єю. Однак з вини працівників Калінінської сільської ради Сирдар"їнського району Сирдар"їнської області Узбецької РСР, які здійснювали реєстрацію шлюбу, в свідоцтві про укладення шлюбу спочатку прізвище чоловіка було записано як "[PERSON]", і відповідно , і дружині присвоєне помилкове прізвище "[PERSON]". Причина допущеної помилки не відома. В даний час вказана помилка заважає отриманню [PERSON], нового паспорта громадянки Російської Федерації, який вона повинна отримати у консульстві після закінчення 07 червня 2015 року, терміну дії попереднього паспорта, та в послідуючому зробити неможливим отримання ними пенсій. Просять суд зобов"язати відділ державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни в актовий запис про укладення шлюбу №20, зроблений 18 березня 1981 року в книзі реєстрації актів про укладення шлюбу Калінінської сілської ради Сирдар"їнської району Сирдар"їнської області : змінивши прізвище чоловіка "[PERSON]" на "[PERSON]", прізвище дружини "[PERSON]" на "[PERSON]", виключивши із вказаного актового запису попередні дані про прізвища чоловіка та дружини. В судовому засіданні заявники свої вимоги підтримали, посилаючись на обставини, викладені в заяві. Представник заінтересованої особи, будучи належним чином повідомлений про час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явився, однак надіслав листа, яким вимоги заявників визнав повністю та проти їх задоволення не заперечує. Заслухавши пояснення сторін, суд встановив наступні факти і відповідні їм правовідносини. Судом встановлено, що заявники народилися на території Узбецької РСР 02 лютого 1959 року та 05 серпня 1959 року відповідно та їм були присвоєні прізвища "[PERSON]" та "[PERSON]". 18 березня 1981 року вони зареєстрували шлюб , після чого дружині було присвоєно прізвище чоловіка та стали проживати однією сім"єю. Однак з вини працівників Калінінської сільської ради Сирдар"їнського району Сирдар"їнської області Узбецької РСР, які здійснювали реєстрацію шлюбу, в свідоцтві про укладення шлюбу спочатку прізвище чоловіка було записано як "[PERSON]", і відповідно , і дружині присвоєне помилкове прізвище "[PERSON]". Причина допущеної помилки не відома. В даний час вказана помилка заважає отриманню [PERSON], нового паспорта громадянки Російської Федерації, який вона повинна отримати у консульстві після закінчення 07 червня 2015 року, терміну дії попереднього паспорта, та в послідуючому зробити неможливим отримання ними пенсій. Враховуючи, що ст.. 256 ЦПК України вказує, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім., по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження вабо в паспорті, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved