Jurisdiction: civil
Date: 2014-06-11 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, посилаючись на наступні обставини. Їй на праві приватної власності на підставі державного акту ДП № 023088 від 09.08.2001 року належить земельна ділянка площею 6,8791 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Новоіванівської сільської ради Нікопольського району Дніпропетровської області, кадастровий номер 1222984300-01-001-0403. З метою реєстрації права власності у державних органах вона звернулася до Відділ державної реєстрації речових прав Нікопольського міськрайонного управління юстиції, але у реєстрації права власності на земельну ділянку їй було відмовлено рішенням про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень № 11140155 від 24.02.2014 року у зв'язку з тим, що подані нею документи не дають змоги встановити відповідність заявлених прав документам, що їх посвідчують, а саме - у документі, що посвідчує особу, зазначено прізвище "[PERSON]", а у державному акті "[PERSON]". Невідповідність написання її прізвища у правоустановлюючому документі на земельну ділянку та документах, що посвідчують її особу, виникла при отриманні нею паспорта, оскільки у свідоцтві про її народження записи вчинені на російській мові та при перекладі її прізвища на українську мову її прізвище переклали "[PERSON]". Із зазначених підстав у її паспорті та в державному акті на право власності на земельну ділянку існує невідповідність, усунути яку можливо лише у судовому порядку. Просить встановити факт належності їй державного акту серії ДП № 023088 від 09.08.2001 року про право власності на земельну ділянку плошею 6,8791 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Новоіванівської сільської ради Нікопольського району Дніпропетровської області, кадастровий номер 1222984300-01-001-0403. У судове засідання від [PERSON] надійшла заява про розгляд справи без її участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі (а.с.14). Від Відділу державної реєстрації речових прав Нікопольського міськрайонного управління юстиції у судове засідання надійшла заява про розгляд справи без участі їх представника (а.с.11). Вивчивши матеріали справи, дослідивши докази в їх сукупності, суд приходить до наступного. Відповідно до ч. 1 ст. 234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Як встановлено в судовому засіданні, [PERSON] на праві приватної власності на підставі державного акту ДП № 023088 від 09.08.2001 року належить земельна ділянка площею 6,8791 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Новоіванівської сільської ради Нікопольського району Дніпропетровської області, кадастровий номер 1222984300-01-001-0403 (а.с.4, 4 на звороті). З метою реєстрації права власності у державних органах заявник звернулася до Відділ державної реєстрації речових прав Нікопольського міськрайонного управління юстиції, але у реєстрації права власності на земельну ділянку їй було відмовлено рішенням про відмову у державній реєстрації прав та їх обтяжень № 11140155 від 24.02.2014 року у звязку з тим, що подані заявником документи не дають змоги встановити відповідність заявлених прав документам, що їх посвідчують, а саме - у документі, що посвідчує особу заявника, її прізвище зазначено "[PERSON]", а у державному акті "[PERSON]" (а.с.5). Невідповідність написання прізвища заявника у правоустановлюючому документі на земельну ділянку та документах, що посвідчують її особу, виникла при отриманні заявником паспорта, оскільки у свідоцтві про її народження записи вчинені на російській мові та при перекладі прізвища заявника на українську мову її прізвище переклали "[PERSON]". Із зазначених підстав у паспорті заявника та в державному акті на право власності на земельну ділянку існує невідповідність. Оскільки з набуттям чинності з 01.01.2013 року Закону України «Про державний земельний кадастр» припинена видача державних актів на право власності на землю, а внесення змін до вже виданих державних актів законодавством не передбачено, то встановити факт належності державного акту про право власності на земельну ділянку у позасудовому порядку неможливо. Юридичним наслідком встановлення вказаного факту є можливість реєстрації заявником права власності на земельну ділянку. При таких обставинах суд вважає, що заявлені вимоги знайшли своє підтвердження в судовому засіданні і підлягають задоволенню у повному обсязі. На підставі викладеного та

Outcome: approved