Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-13 00:00:00

До суду звернулась [PERSON] із заявою (а.с.2), в якій мотивуючи тим, що родина її бабусі [PERSON] етнічні німці, родина якої в середині 19 століття, у зв'язку з голодом у Німеччині, була перевезена на територію царської Росії та проживали там з батьками в німецької колонії - поселені в районі міста Кемерово Росія (потім Радянський Союз). З дитинства батько заявниці, як і його мати [PERSON] (бабуся заявниці) та родичі зі сторони бабусі зберігали своє етнічне походження: відвідували німецьку церкву, святкували церковні та державні німецькі свята, спілкувались між собою німецькою мовою, навчали німецької мові з цією ж метою дітей, онуків тощо. Підтримували зв'язки з своїми кровними родичами у Німеччині. ЇЇ Батько завжди вважав себе німцем. В подальшому батько приховував свою національність тому, що роки його дитинства - це роки репресій та принижень всіх осіб, яки були по національності німцям, що було наслідками після Другої Світової війни з Німеччиною. [PERSON] також виховували відповідно до традицій німецької національності, вона спілкуюсь з дитинства зі своїми родичами у Німеччині, розмовляє німецькою мовою та вважає себе немчінею. В актовому записі про народження заявниці її батько вказаний як «українець», а мати як «росіянка». Національність [PERSON] не вказана та вона прагне відновити та зберегти етнічне походження свого роду, просить суд: - встановити факт приналежності [PERSON], [INFO], уродженки міста Стороженець Черновецької області до національності "німкеня"; - зобов'язати Сторожинецький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецької області внести зміни до актового запису про народження № 108 від 04 червня 1983 року складеного Старожинецьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецької області про народження [INFO] [PERSON], а саме в графі національність батька дитини вказати "німець"; - зобов'язати Чорноморський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеської області внести зміни до актового запису про народження № 544 від 28 жовтня 2003 року, складеного Чорноморським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеської області на [PERSON], а саме в графі національність матері вказати "німкеня"; - зобов'язати Чорноморський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеської області внести зміни до актового запису про народження № 188 від 24 березня 2009 року, складеного Чорноморським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеської області на [PERSON], а саме в графі національність матері вказати "німкеня"; - зобов'язати Чорноморський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеської області внести зміни до актового запису про народження № 95 від 12 лютого 2013 року, складеного Чорноморським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Одеської області на [PERSON], а саме в графі національність матері вказати "німкеня". [PERSON] в судове засідання не прибула, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд справи за її відсутності. Представник Чорноморського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану надав клопотання про розгляд справи за його відсутності, зазначив, що заперечень проти заяви не має. Представник Старожинецького районного відділу державної реєстрації цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернівецькій області в судове засідання не прибув, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, про причини неявки суд не повідомив. Суд, дослідивши та перевіривши докази встановив наступні обставини та відповідні їм правовідносини. Дівоче прізвище [PERSON] - «[PERSON]», двічі змінювала прізвище, спочатку на «[PERSON]» у зв'язку з одруженням (а.с.9), в подальшому на «[PERSON]» у зв'язку з одруженням (а.с.11). [PERSON] батьком приходиться [PERSON], а матір'ю [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження, яке видане Чорноморським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (а.с.8). Згідно копії свідоцтва про народження [PERSON] (а.с.12) йому батьком приходився [PERSON], в графі національність зазначено «Українець», а матір'ю [PERSON], в графі національність зазначена «Німка». [PERSON] ([INFO]) батьком приходиться [PERSON], а матір'ю [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.13). [PERSON]([INFO]) батьком приходиться [PERSON], а матір'ю [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.14). [PERSON] ([INFO]) батьком приходиться [PERSON], а матір'ю [PERSON], що підтверджується копією свідоцтва про народження (а.с.15). Відповідно до вимог частини 2 статті 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Стаття 55 Конституції України закріплює, що права та свободи громадян захищаються судом. Ст. 11 Конституції України передбачає, що держава сприяє консолідації та розвитку Української нації, її історичної свідомості, традицій, культури, а також розвиткові етнічної, культурної, мовної та релігійної самобутності всіх кордонних народів і національних меншин. Національність - національна ідентичність, належність особи до певної нації (або іншої етнічної групи (спільності), яка визначається як відмінними особливостями етнічної групи (мова, звичаї, традиції, культура, фізіологічні риси (належність до ревного типу тощо), яких дотримується особа, так і особистим почуттям належності до етнічної спільності - почуттям національної ідентичності. У відповідності до статті 11 Закону України «Про національні меншини в Україні» від 25 червня 1992 року № 2494 -ХП громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Примушення громадян у який би то не було формі до відмовлення від своєї національності не допускається. Статтями 269, 271 ЦК України встановлено, що особисті немайнові права належать кожній фізичній особі від народження або за законом. Зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя. Відповідно до частини 2 статті 300 ЦК України фізична особа має право на збереження своєї національної, мовної, культурної, релігійної самобутності, а також на вільний вибір форм та способів прояву своєї індивідуальності, якщо вони не заборонені законом та не суперечать моральним засадам суспільства. Відповідно до ч.1 ст. 6 Закону України „Про державну реєстрацію актів цивільного стану" № 2398-VI від 01 липня 2010 року (далі - Закон) відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд, здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Відповідно до ч.5 ст. 9 Закону правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України. Згідно з п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України №96/5 від 12 січня 2011 року (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних управлінь юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно з п. 2.13.1 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Згідно з п.2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Враховуючи, що [PERSON] має коріння німців та бажає відновити та зберегти етнічне походження свого роду, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню.

Outcome: approved