Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-07 00:00:00

Заявник зазначає, що за походженням вона є полькою, оскільки її дід та баба, по батьковій лінії, а також її батько за національністю були поляками. Разом з тим, у свідоцтві про народження заявника національність її батька [PERSON] записано - українець, замість - поляк, що є перешкодою у підтвердженні її польського походження. За таких обставин, заявник просить встановити, факт що [PERSON], [INFO], який помер [INFO], за національністю був поляк. Встановити факт, що заявник [PERSON], [INFO], по лінії родичів свого батька [PERSON] за етнічним походженням є полька. Встановити неправильність запису №46 від 01.10.1963 року у книзі записів актів громадянського стану про народження [PERSON], у графі "національність батька" де замість "поляк" вказано "українець". Зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Хмільницького районного управління юстиції Вінницької області внести зміни до актового запису про народження [PERSON] №46 від 01.10.1963 року у книзі записів актів громадянського стану про народження, змінивши у графі "національність батька" із "українець" на "поляк". Встановлення даних фактів необхідне заявнику для реалізації її права на оформлення та одержання "картки поляка". У судове засідання [PERSON] не з'явилась, причини неявки суду не відомі. Про дату, час і місце розгляду справи повідомлено завчасно і належним чином. Представник заявника [PERSON] у судовому засіданні підтримала заяву та просила суд задовольнити вимоги заявника. Представник відділу ДРАЦС по Хмільницькому району РС Хмільницького МРУЮ у Вінницькій області у судове засідання не з'явився, відповідно до заяви від 02.10.2015 року представник заінтересованої особи не заперечував проти задоволення заяви, а справу просив розглянути за його відсутності. Суд, вислухавши пояснення представника заявника, допитавши свідків, перевіривши матеріали справи, дійшов наступного висновку. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] (а.с.6) встановлено, що батько [PERSON], [INFO], [PERSON], у графі національність, записаний - "українець". Свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] (а.с.7) підтверджено, що 19.10.1980 року [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб, про що в книзі реєстрації шлюбів зроблено запис № 18. Прізвища подружжя після реєстрації шлюбу - [PERSON]. Свідоцтвом шлюбу Римсько-Католицької церкви Кам'янець-Подільської Дієцезії (а.с.8) підтверджено, що 20.06.1990 року римо-католики [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб. Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження №00015835329 від 24.09.2015 року (а.с.15), витягом з погосподарської книги №2 Скаржинецької сільської ради за 1944-1946 роки, особовий рахунок №418 (а.с.12), витягом з погосподарської книги Терешпільської сільської ради, особовий рахунок №441 (а.с.13), а також показами допитаних у судовому засіданні свідків [PERSON], [PERSON] підтверджено, що [PERSON], [PERSON] є батьками [PERSON] та за національністю були поляками. Свідки пояснили, що батько та мати, а також сама заявник відзначали польські свята та дотримувались традицій, а тому в селі їх за національністю вважали поляками. Довідкою Державного архіву Вінницької області №07-1924/7 від 11.06.2015 року (а.с.10) підтверджено, що книг актових записів про шлюб громадян по с.Скаржинці, Хмільницького району, Вінницької області за 1924-1927 р.р. в архіві на зберіганні немає, у зв'язку з чим видати довідку про одруження [PERSON] з [PERSON] неможливо. Архівною довідкою Державного архіву Вінницької області №07-1923/7 від 11.06.2015 року (а.с.11) підтверджено, що в метричній книзі про народження по Кумановецькому римсько-католицькому костелу за 1907 рік є запис №13 про хрещення 12.08.1907 року дочки на ім'я [PERSON], яка народилась [INFO] в с.Скаржинці. Батьки [PERSON] та [PERSON] (із Здзітовецьких) [PERSON]. Національність у метричних книгах не вказувалась. За таких обставин суд вважає встановленим факт, що [PERSON], [INFO] за етнічним походженням є полька. При цьому, вимоги заявника про встановлення факту, що [PERSON], [INFO], який помер [INFO], за національністю був поляком, а також встановлення неправильності запису №46 від 01.10.1963 року у книзі записів актів громадянського стану про народження [PERSON], у графі "національність батька" де замість "поляк" вказано "українець" не підлягають задоволенню, виходячи з наступного. Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] (а.с.14) підтверджено, що [PERSON] помер [INFO]. Згідно ст.1219 ЦК України не входять до складу спадщини права та обов'язки, що нерозривно пов'язані з особою спадкодавця, зокрема особисті немайнові права. Відповідно до ст.271 ЦК України зміст особистого немайнового права становить можливість фізичної особи вільно, на власний розсуд визначати свою поведінку у сфері свого приватного життя. Враховуючи, що [PERSON] за життя не ставив питання про визначення його національності як поляка і таке право не входить до складу спадщини, відсутні підстави для задоволення даної вимоги заявника. Окрім того, у СРСР з моменту народження дитини дані про її етнічну належність заносились в її персональні дані - Свідоцтво про народження органів ЗАГС і далі - "картку персонального обліку" МВС - на основі "національності" її батьків. По досягненню громадянином СРСР 16 років йому видавався паспорт, куди, згідно Положення про паспортну систему в СРСР, затверджену постановою Ради Міністрів СРСР № 677 від 28.08.1974 року, вносились і дані про національність. Якщо батьки належали до різних національностей, то при видачі паспорта національність визначалась по національності одного з батьків в залежності від бажання отримувача паспорта. Отже, починаючи з 1975 року громадянин мав право сам обирати між національністю батька та матері. Відповідно до п. 86 Інструкції про порядок реєстрації актів громадянського стану в Українській РСР, затвердженої 12.12.1970 року, національність особи в графах бланку запису акта громадянського стану зазначається за її паспортом. При відсутності паспорту національність визначається за національністю її батьків. Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 року № 12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану", питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, зокрема, щодо доповнення відомостей про національність та громадянство батьків, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. При вирішенні питання щодо неправильності запису про національність батьків слід враховувати, що згідно з Указом Президента України від 31 грудня 1991 року N 24/91 "Про порядок зміни громадянами України національності" у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного з батьків. Отже, заявником з достовірністю не доведено вимогу щодо неправильності запису № 46 від 01.10.1963 року в частині національності її батька. Також відсутні підстави для задоволення вимоги заявника, відповідно до якої вона просить зобов'язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Хмільницького районного управління юстиції Вінницької області внести зміни до актового запису про народження [PERSON], №46 від 01.10.1963 року у книзі записів актів громадянського стану про народження, змінивши у графі "національність батька" із "українець" на "поляк". Так, відповідно до п. 1.1, п.п. 2.13.1, п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Таким чином, обов'язок внесення змін до актового запису на підставі рішення суду, визначений в п.п. 2.13.1 п. 2.13 Порядку, а тому відсутні підстави для зобов'язання заінтересованої особи вносити такі зміни. При цьому вимоги про внесення судом змін до актового запису заявник не заявляла. Враховуючи встановлені судом обставини, заява підлягає частковому задоволенню.

Outcome: partial