Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-03 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначив, що він має право на отримання пенсії за віком. Під час підготовки ним документів, а саме, трудової книжки та архівних довідок, які підтверджують його трудовий стаж для представлення до УПФ в Добровеличківському районі Кіровоградської області виявив, що вказані документи мають розбіжності в написанні його прізвища та по батькові з даними, які зазначені у паспорті. Вказані обставини перешкоджають заявнику реалізувати своє право на отримання пенсії за віком, в зв'язку з чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та обґрунтував їх обставинами, викладеними в заяві. Додав, що викладені ним обставини можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON]. Заінтересована особа - управління Пенсійного фонду України в Добровеличківському районі Кіровоградської області, будучи вчасно, належним чином повідомленими про день, час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечили. Надали суду письмову заяву, згідно якої просять розгляд справи провести за відсутності їх представника. Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Паспорт серії ЕА № 665666, виданий Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 25.01.2000 року на ім'я [PERSON] [INFO] (а.с.4). Трудова книжка серії БТ-І № 1875994, заповнена 16.05.1977 російською мовою на ім'я " [PERSON], [INFO]" ( а.с 12-14) містить записи про роботу останнього у ВАТ "Добровеличківська райагротехніка" шофером за період з 09.06.1976 по 02.02.1981. У ВАТ " Добровеличківський цукровий завод" Кіровоградської області водієм з 09.02.1981 по 01.04.1983 ; різником буряку на сезон з 10 вересня 1988 року по 25 листопада 1988 року; різником буряків на сезон з 25 серпня 1989 року по 26 грудня 1989 року; наладчиком машин на сезон з 05 вересня 1990 року по з 06 грудня 1991 року; наладчиком машин на сезон з 01 вересня 1992 року по 05 листопада 1992 року. З архівної довідки № К-26/05-02 від 08.02.2016 (а.с.6) з'ясовано, що в документах архівного фонду ВАТ " Добровеличківський цукровий завод" Кіровоградської області у книгах наказів за 1981, 1983, 1988-1992 роки значиться: [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] зарахований водієм з 09 лютого 1981 року (наказ від 09.02.1981 р. № 19/К); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] звільнений з 01 квітня 1983 року (наказ від 01.04.1983 р. № 33/К); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] зарахований різником буряку на сезон з 10 вересня 1988 року (наказ від 10.09.1998 р. № 195/К); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] звільнений з 25 листопада 1988 року (наказ від 25.11.1988 р. № 211); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] зарахований різником буряку на сезон з 25 серпня 1989 року (наказ від 23.08.1989 р. № 154); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] звільнений з 26 грудня 1989 року (наказ від 26.12.1989 р. № 353-к); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] зарахований наладчиком машин на сезон з 5 вересня 1990 року (наказ від 21.08.1990 р. № 196-к); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] звільнений з 06 грудня 1991 року (наказ від 06.12.1991 р. № 278-к); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] зарахований наладчиком машин на сезон з 1 вересня 1992 року (наказ від 28.08.1992 р. №173); [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] звільнений з 05 листопада 1992 року( наказ від 04.11.1992 р. № 257-к). Необхідно зазначити, що у документах архівного фонду ВАТ "Добровеличківський цукровий завод" у книгах наказів за 1990 рік наказ про зарахування [PERSON], відсутній. У документах архівного фонду ВАТ "Добровеличківський цукровий завод" у книгах наказів за 1991 рік наказ про звільнення [PERSON], відсутній. З архівної довідки № К-72/05-02 від 09.03.2016, з'ясовано, що в документах архівного фонду ВАТ " Добровеличківський цукровий завод" Кіровоградської області у книгах обліку нарахування заробітної плати за 1990-1991 роки значиться [PERSON] і його заробітна плата за 1990 рік становить: вересень - 377,31; жовтень- 414,25; листопад- 236,64; грудень- 30,00. За 1991 рік: вересень- 293,10; жовтень - 387,24; листопад- 186,75; грудень- 61,14. Так в документі: у 1990 р. - Степан., у 1991 р. - Степ.. Відомості про назву грошових одиниць відсутні ( а.с. 7). З архівної довідки № К- 27/05-02 від 08.02.2016, виданої Добровеличківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області ( а.с. 8 ), з'ясовано, що у документах архівного фонду ВАТ "Добровеличківська райагротехніка" Кіровоградської області в книгах наказів за 1976, 1981 роки значиться: Кулинич (так в документі російською мовою) [PERSON] зарахований шофером автобази з 09 червня 1976 року (наказ від 08.06.1976 р. № 62 § 3) ; [PERSON] (так в документі російською мовою) [PERSON] ( так в документі ) звільнений з 04 лютого 1981 року ( наказ від 02.02.1981 р. № 17/К § 1). З архівної довідки № К- 28/05-02 від 08.02.2016, виданої Добровеличківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області ( а.с. 9 ), з'ясовано, що у документах архівного фонду ВАТ "Добровеличківська райагротехніка" Кіровоградської області в книгах обліку нарахування заробітної плати за 1976-1981 роки значиться [PERSON], і його заробітна плата становить :.... Так в документі російською мовою : у 1976-1978 р. - [PERSON], у 1979, 1981 рр. - [PERSON], у 1980 р. - [PERSON]. Таким чином, записи в трудовій книжці заявника про періоди його роботи в ВАТ " Добровеличківський цукровий завод" Кіровоградської області та ВАТ "Добровеличківська райагротехніка" Кіровоградської області збігаються із записами в спірних архівних довідках . Допитаний в якості свідка [PERSON] - в судовому засіданні повідомив, що працював із [PERSON] на цукровому заводі в с. Липняжка та перебував стропальщиком. Заявник [PERSON] почав працювати на посаді водія на заводі приблизно у 1981-1982 роках . Допитаний в якості свідка [PERSON] в судовому засіданні повідомив, що у 80-х роках він з [PERSON] працював у Добровеличківській сільгосптехніці. Заявник [PERSON] працював на посаді водія Добровеличківської сільгосптехніки. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії. Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості. Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику архівних довідок підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved