Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-29 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до Дружківського міського суду 08.06.2016 року із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказала, що вона народилася 21 січня 1959 року в м.Кохтла-Ярве, Естонія. Свідоцтво про її народження записане на естонській мові, в паспорті її по батькові записано Ерістовна, а в усіх інших документах, а саме: свідоцтві про укладення шлюбу, трудовій книжці, в свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій її по батькові записано "Ернстівна" українською мовою та "Єрнстовна" - російською мовою. В наступний час вона не може підтвердити свій трудовий стаж для оформлення пенсії, тому що в трудовій книжці, свідоцтві про укладення шлюбу та свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій не відповідає прізвище та по батькові. Просить встановити факт належності трудової книжки, свідоцтва про укладення шлюбу, виданих російською мовою на ім'я "[PERSON], та свідоцтва про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій, виданого українською на ім'я "Кісельової Гелли Ернстівни". \~ \~ Встановлення цього \~факту має для \~[PERSON] юридичне значення. \~ \~ У судове засідання заявник [PERSON] не з"явилася, надала заяву з клопотанням розглядати справу у її відсутності. Представник зацікавленої особи Дружківського відділення пенсійного фонду України в Донецькій області в судове засідання не зявився, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином - судовою повісткою . Суд, дослідивши докази по справі, приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що згідно трудової книжки, виданої в 12 січня 1979 році, [PERSON], вказано прізвище ім'я та по батькові російською "Киселева Гелла Эрнстовна" (а.с.7). В свідоцтві про укладення шлюбу серії ІІ-ЕД №425432 від 18 серпня 1985 року також прізвище імя по батькові заявника зазначені російською "Киселева Гелле Эрнстовна" (а.с.14).\~ Свідоцтво про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій від 20 червня 2000 року видано [PERSON] (а.с.15). Диплом ГТ-І №018619, від 28 червня 1980 року виданий Рубіжанським індустріально-педагогічним технікумом на ім'я "Луйк Гелли Ернстівни" (а.с. 16). Диплом А №239656 від 20 липня 1977 року про закінчення заявником професійно-технічного училища м.Горлівка Донецької області видано на ім'я українською "Луік Гелі Еристовні", російською на ім'я "Луик Гелле Эристовне" (а.с.17). В паспорті прізвище ім'я по батькові заявника вказано українською "Кісельова Гелле Ерістовна", а російською "Киселева Гелле Эристовна" (а.с.3). В даному \~випадку\~ у трудовій книжці не відповідають ім'я та по батькові паспортним даним, в свідоцтві про укладення шлюбу не відповідає по батькові, тому що вказано в паспорті, в свідоцтві про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій прізвище, ім'я та по батькові не збігаються із зазначеним в паспорті [PERSON]. Таким чином, суд вважає, що трудова книжка, видана на ім'я "Киселевой Гелли Эрнстовны", свідоцтво про укладення шлюбу, видане на ім'я "Киселевой Гелли Эрнстовны", свідоцтво про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій, видане на ім'я "Кисельової Геллі Ернстівни" належать [PERSON] . \~ \~ Відповідно до ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту має для заявника юридичне значення.

Outcome: approved