Jurisdiction: civil
Date: 2017-11-26 00:00:00

Заявник звернувся до суду заявою, в якій прсить встановити факт належності її матері правовстановлюючого документу, а саме Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER] виданий Станично-Луганською районною радою 28.03.2001 на підставі рішення № 46 від 11.03.2001 Комищненської сільської ради, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право власності на землю за № [NUMBER] на ім'я [PERSON] померлої [INFO] На обґрунтування своїх вимог посилається на те, що [INFO] року померла її мати, [PERSON], яка мешкала у місті Щастя Луганської області. Після її смерті відкрилася спадщина, яка складається із земельної ділянки, площею 7,00 га, розташованої на території Комищненської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області. 17.11.2016 вона звернулася до нотаріусу Станично-луганської державної нотаріальної контори з проханням видати свідоцтво про право на спадщину після смерті матері [PERSON], але їй було відмовлено оскільки в Свідоцтві про смерть вказано прізвище "[PERSON]", а в Державному акті на право власності на землю допущена помилка при перекладі прізвища з російської мови на державну мову вказано "[PERSON]". Заявник у судове засідання не з'явилася надала заяву про розгляд справи без її присутності, на задоволенні заяви наполягає (а.с.17,34). Заінтересована особа - Комишненська сільська рада Станично-Луганського району Луганської області, у судове засідання не з'явилася, про день та час слухання справи була повідомлена належним чином. 20.11.2017 надаслала заяву, в якій просить розглянути справу без її присутності, а також зазначила, що при заповненні державного акту дійсно була зроблена помилка при перекладі прізвища "[PERSON]" з російської мови на українську. (а.с.61). Заінтересована особа - [PERSON] в судове засідання не з'явилася, про час і місце судового засідання повідомлялася належним чином - через оголошення на офіційному веб-порталі "Судова влада" на веб-сайті Марківського районного суду в розділі "Справи Кам'янобрідського районного суду". (а.с.59). Про причини неявки не повідомила. У зв'язку із неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, відповідно до положень ч. 2 ст. 197 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. Вивчивши заяву та дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного Відповідно до ч. 3 ст. 10, ч.1 ст.60 ЦПК України кожна із сторін повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Згідно з п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України у судовому порядку може бути встановлений факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові якої, не збігаються з прізвищем, ім`ям та по батькові, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Судом встановлено, що [PERSON] є матір'ю [PERSON], що підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] від 06.01.1969р. та свідоцтвом про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 30.08.1986р. (а.с.6-7). Прізвище "[PERSON]" в свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 06.01.1969 вказано російською мовою. Згідно паспорта громадянина України серії [NUMBER] виданого Станично-Луганським РВ УМВС України в Луганській області 05.03.1997 прізвище, ім'я та по-батькові матері заявника вказано "[PERSON]", а на російській мові "[PERSON]", яка народилася [INFO] Відповідно п.1 ч.1 ст.13 Закону України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус» №5492-У1 від 20 листопада 2012 року та Положення про паспорт громадянина України, затвердженого Постановою Верховної Ради України від 26 червня 1992 року N 2503-XII паспорт громадянина України є документом, що посвідчує особу власника та підтверджує громадянство України. Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номера [PERSON] присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER] (а.с.9). Крім того встановлено, що мати заявника померла [INFO]., про що Виконавчим комітетом Щастинської міської ради 11.01.2016 видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER], в якому прізвище померлої вказано "[PERSON]". (а.с.10). Також в пенсійному посвідченні Серії [NUMBER] прізвище матері заявника вказано "[PERSON]". (а.с.12). Із договору купівлі-продажу земельної ділянки від 27.08.2010р. та Витягу з Державного реєстру правочинів її прізвище вказано "[PERSON]"". (а.с.13-15). Проте у виданому Комишненською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області 28.03.2001 на підставі рішення № 46 від 11.03.2001 Комищненської сільської ради Державному акті на право приватної власності на землю [NUMBER] прізвище матері заявника значиться «[PERSON]". (а.с.11). В заяві Комишненської сільської ради Станично-Луганського району Луганської області від 383 від 20.11.2017 вказано, що при заповненні Державного акту на право приватної власності на землю [NUMBER] дійсно була зроблена помилка при перекладі прізвища "[PERSON]" з російської мови на українську. (а.с.61). Під час подання документів до Державного нотаріуса Станично-Луганської нотаріальної контори для оформлення спадщини було виявлено наявність розбіжностей в написанні прізвища її матері в Державному акті на право приватної власності на землю [NUMBER], яке не збігається з зазначенням її прізвища за паспортом, свідоцтвом про смерть, ідентифікаційним номером, пенсійним посвідченням, договором купівлі-продажу земельної ділянкита Витягом з Державного реєстру правочинів. При цьому всі інші дані, щодо зазначення її імені, по-батькові та року народження в цих документах збігаються. Оскільки встановлення даного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини, а можливість внести зміни в правовстановлюючий документ в позасудовому порядку не можливо, у зв'язку зі смертю її матері, вказаний юридичний факт підлягає встановленню в судовому порядку. З урахуванням зазначеного, суд приходить до висновку, що в судовому засіданні дослідженими доказами достовірно встановлено, що Державний акт на право приватної власності на землю [NUMBER], виданий Комишненською сільською радою Станично-Луганського району Луганської області 28.03.2001 на підставі рішення № 46 від 11.03.2001 Комищненської сільської ради, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право власності на землю за № [NUMBER] належить саме матері заявника [PERSON], [INFO], яка народилася в с. Роги Славгородського району Могильовської області та померла [INFO] року в місті Щастя Новоайдарського району Луганської області.

Outcome: approved