Jurisdiction: civil
Date: 2019-12-04 00:00:00

Представник заявника [PERSON] - [PERSON] звернулася до Лохвицького районного суду Полтавської області з заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що [INFO] померла рідна сестра заявника - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим виконавчим комітетом Ярошівської сільської ради Роменського району Сумської області 01.04.2019 року. [PERSON] є спадкоємцем за законом другої черги на все майно після смерті [PERSON] Заявник прийняв спадщину, подавши заяву до приватного нотаріуса, на підставі якої була заведена спадкова справа № 230/2019. Заповіт від імені [PERSON] не посвідчувався. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,0379 га, яка розташована на території Ярошівської сільської ради Роменського району Сумської області. Вказана земельна ділянка належала спадкодавцю на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу 09.12.2016 року та зареєстрованого в реєстрі за № 3301. Оформити спадщину [PERSON] не може, оскільки не підтверджені родинні відносини між ним та померлою. Зазначена обставина виникла в зв"язку з тим, що немає можливості отримати відомості про народження [PERSON] Свідоцтво про народженння втрачено та отримати вказані дані немає можливості, оскільки згідно листа № 1885-05-124, виданого Роменським районним відділом ДРАЦС 25.06.2015 року, первинний актовий запис про народження [PERSON] від 07.04.1943 року втрачений. Через втрату свідоцтва про народження та невірне зазначення прізвища, спадкодавиця встановлювала факт родинних відносин з матір" ю - [PERSON] Помилка у написанні прізвища в одній літері є незначною та є результатом невірного перекладу з російської мови. Враховуючи викладене, заявник просить суд встановити факт, що [PERSON] , яка померла [INFO] була рідною сестрою [PERSON] , [INFO] . В судове засідання заявник по справі та його представник не з"явилися, від заявника по справі надійшла заява про підтримання вимог заяви, справу просить розглядати без його участі. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явилися, але надали до суду заяви, згідно яких просять справу розглянути без їх участі, проти заяви не заперечують та підтримують. За відсутності учасників процесу розгляд цивільної справи здійснено в порядку ч. 2 ст. 247 ЦПК України без фіксації судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, ознайомившись з матеріалами справи і давши їм належну оцінку, приходить до наступного. Відповідно до ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав і основоположних свобод людини, ратифікованою Верховною Радою України 17.07.1997р., кожен при вирішенні питань щодо його цивільних прав і обов`язків або встановленні обґрунтованості будь-якого кримінального обвинувачення, висунутого проти нього, має право на справедливий і відкритий розгляд упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом. Суд зазначає, що Конвенція про захист прав і основоположних свобод людини є складовою частиною загальнонаціонального законодавства України. Згідно до ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Судом встановлено, що [INFO] померла рідна сестра заявника - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим виконавчим комітетом Ярошівської сільської ради Роменського району Сумської області 01.04.2019 року. [PERSON] є спадкоємцем за законом другої черги на все майно після смерті [PERSON] Заявник прийняв спадщину, подавши заяву до приватного нотаріуса, на підставі якої була заведена спадкова справа № 230/2019. Заповіт від імені [PERSON] не посвідчувався. Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина, до складу якої входить земельна ділянка для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 4,0379 га, яка розташована на території Ярошівської сільської ради Роменського району Сумської області. Вказана земельна ділянка належала спадкодавцю на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом, посвідченого приватним нотаріусом Роменського районного нотаріального округу 09.12.2016 року та зареєстрованого в реєстрі за № 3301. Оформити спадщину [PERSON] не може, оскільки не підтверджені родинні відносини між ним та померлою. Зазначена обставина виникла в зв"язку з тим, що немає можливості отримати відомості про народження [PERSON] Свідоцтво про народженння втрачено та отримати вказані дані немає можливості, оскільки згідно листа № 1885-05-124, виданого Роменським районним відділом ДРАЦС 25.06.2015 року, первинний актовий запис про народження [PERSON] від 07.04.1943 року втрачений. Через втрату свідоцтва про народження та невірне зазначення прізвища, спадкодавиця встановлювала факт родинних відносин з матір" ю - [PERSON] Помилка у написанні прізвища в одній літері є незначною та є результатом невірного перекладу з російської мови. Натомість, родинні відносини між заявником та спадкодавцем підтверджуються співпадінням їх місця народження - с. Ярошівка Роменського району Сумської області, імені та по батькові їх матері - [PERSON] . Різниця в написанні прізвища - [PERSON] є незначною, що підтверджується свідоцтвом про народження заявника та рішенням Роменського міськрайонного суду, записом про склад сім"ї у військовому квитку заявника, в якому вірно зазначено ім"я та по батькові спадкодавця - " [PERSON] ". Згідно погосподарської книги [NUMBER] на 1961-1963 роки, наданої Ярошівською сільською радою Роменського району Сумської області, [PERSON]. , [INFO], проживала в с. Ярошівка Роменського району. Відповідно ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд встановив цей факт. Згідно з п. 10 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії. Встановлення факту родинних відносин з [PERSON] , необхідно заявнику для оформлення спадкових прав. З письмових пояснень свідка [PERSON]. вбачається, що він є зятем заявника по справі і йому добре відомо, що в [PERSON] була сестра [PERSON] , яка померла в [INFO] Одружена сестра не була, дітей не мала, була інвалідом з дитинства. Її брат - [PERSON] часто їздив до неї в Сумську область та допомагав по господарству. У зв`язку з вищевикладеним встановлено, що [PERSON] , яка померла [INFO] була рідною сестрою [PERSON] , [INFO] , а тому є підстави для встановлення факту родинних відносин.

Outcome: approved