Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-18 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до суду із заявою, в якій вказує, що вона народилася 08 травня 1959 року в с. Борсків Тиврівського району. З 09.10.1976 року по 01.04.1980 року навчалась в Уманському ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарському інституті ім. О.М. Горького на плодоовочевому факультеті технологічного відділення (спеціальність 1503 плодоовочівництво і виноградарство за спеціалізацією зберігання і первинна обробка плодів і овочів) денної форми навчання. З 01.04.1980 року по 01.04.1981 року перебувала в академічній відпустці. 01.02.1982 року відрахована з числа студентів у зв'язку з закінченням навчання. Трудову діяльність розпочала з 1982 року. На даний час має статус пенсіонера. Отримує пенсію за віком. Однак, в розрахунок пенсії за віком у трудовий стаж їй не врахували період навчання в Уманському ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарському інституті ім. О.М. Горького (в результаті перейменування - Уманський національний університет садівництва). Листом № 1246/06-30/02-2 від 17.10.2017 року Вінницьке приміське об'єднане управління Пенсійного фонду України повідомило, що диплом ЖВ № 952962, виданий [PERSON] не відповідає паспорту громадянина України (по батькові державною мовою у дипломі Єлісіївна, а по паспорту Єлисеївна), тому прийняти диплом для врахування періоду навчання в розрахунок пенсії за віком немає підстав. Уманським національним університетом садівництва їй надано архівну довідку від 31.03.2017 р. № 02-13\\22. В даному документі, як і в дипломі, її по батькові також вказане Єлісіївна замість Єлисеївна. Просить встановити факт належності їй архівної довідки № 02-13/22, виданої 31.03.2017 року Уманським національним університетом садівництва на ім'я [PERSON] ([PERSON]) Єлісіївни та факт, що вона в період з 09.10.1976 року по 01.04.1980 року та з 01.04.1981 року по 01.02.1982 року навчалась в Уманському ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарському інституті ім. О.М. Горького на плодоовочевому факультеті технологічного відділення (спеціальність 1503 плодоовочівництво виноградарство за спеціалізацією зберігання і первинна обробка плодів і овочів) денної форми навчання. В судовому засіданні заявник [PERSON] заявлені вимоги підтримала, просить їх задоволити з підстав, викладених у ній, пояснила, що вона поступила вчитись в інститут в 1976 році, як [PERSON]. В 1977 році змінила ім'я на "Людмила", при цьому в неї вилучили свідоцтво про народження, а взамін видали свідоцтво про зміну імені. В 1979 році вона вийшла заміж і змінила прізвище на "Додон". В кожному документі вона по-батькові вказана по різному. Представник заінтересованої особи Вінницьке приміське об'єднане управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судове засідання не зявився, надіслав суду листа, в якому просить справу розглянути у відсутності її представника. Суд, вислухавши заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, оскільки факт належності [PERSON] архівної довідки № 02-13/22, виданої 31.03.2017 року Уманським національним університетом садівництва на ім'я [PERSON] ([PERSON]) Єлісіївни стверджується свідоцтвом про зміну імені (а.с. 7), згідно якого 19.05.1978 року [PERSON] змінила ім'я на [PERSON] (актовий запис № 5), свідоцтвом про укладення шлюбу між [PERSON] та [PERSON] 26.08.1979 року (після укладення шлюбу заявниці присвоєне прізвище [PERSON]) (а.с. 8), дипломом ЖВ № 952962, виданим 29.01.1982 року Уманським ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарським інститутом ім. О.М. Горького (а.с. 5). Факт, що [PERSON] в період з 09.10.1976 року по 01.04.1980 року та з 01.04.1981 року по 01.02.1982 року навчалась в Уманському ордена Трудового Червоного Прапора сільськогосподарському інституті ім. (спеціальність 1503 плодоовочівництво і виноградарство за спеціалізацією зберігання і первинна обробка плодів і овочів) денної форми навчання стверджується дипломом серії ЖВ N3 952962 (а.с. 5), та архівною довідкою (а.с. 4) в яких прізвище та ім'я особи, якій видані документи відповідають прізвищу та імені особи, якій видано паспорт громадянина України серії ААІ 704187, випискою із залікової відомості до диплому ЖВ № 952962 (а.с. 6), виданою на ім'я (рос. мовою) [PERSON], а також показаннями свідків. Свідок [PERSON] дав показання про те, що він чоловік заявниці, вони разом навчались в Ворошилівській середній школі. В 1976 році вона поступила на навчання до Уманського сільськогосподарського інституту, а в 1979 р. вони одружилась. Вона з с. Борсків, де проживають росіяни "Старовіри" і по батькові її звали Єлісєєвна, а на українській мові дане ім'я перекладають по різному. Свідок [PERSON] дала показання про те, що вона сваха заявниці, заявниця після Ворошилівської сільської ради поступила до Уманського сільськогосподарського інституту.

Outcome: approved