Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-07 00:00:00

В березні 2021 року [PERSON] звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй архівних довідок № 457-01/05-02, № 458-01/05-02, № 458-03/05-02, № 458-02/05-02, № 458-04/05-02, №458-05/05-02, № 308-01/07-03, № 310-01/07-03 від 7 грудня 2020 року та архівного витягу №311-01/07-03 від 10 грудня 2020 року, що видані комунальною установою Романівської районної ради «Трудовий архів Романівського району», посилаючись на те, що у вказаних довідках, неправильно зазначене її прізвище та ім"я. Необхідність встановлення даного факту остання пов`язує із реалізацією свого права на призначення та отримання пенсії. В судове засідання учасники справи, які\~були належним чином повідомлені про час і місце його проведення, не з`явилися, заявивши клопотання про розгляд справи за їх відсутності. Заява [PERSON] підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного. Відповідно до пункту 6 частини 1\~статті 315 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі\~ЦПК України), суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Зі змісту архівної довідки № 457-01/05-02 від 7 грудня 2020 року виданої комунальною установою Романівської районної ради «Трудовий архів Романівського району», на підставі документів архівного фонду сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю імені Куйбишева с. Нивна Дзержинського району Житомирської області (далі СТОВ ім.. Куйбишева с. Нивна) вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1989 рік містяться відомості про кількість відпрацьованих людино-днів та заробіток [PERSON] ). Зі змісту архівної довідки № 458-01/05-02, № 458-02/05-02 від 7 грудня 2020 року виданих комунальною установою Романівської районної ради «Трудовий архів Романівського району», на підставі документів архівного фонду сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "Колодяженське" с. Колодяжне Романівського району (далі СТОВ "Колодяженське" с. Колодяжне) за 1990-1992, 1994-1995, 1996, 1998-2000, 2005 роки містяться відомості про кількість відпрацьованих людино-днів [PERSON] . Також зі змісту архівних довідок № 458-03/05-02, № 458-04/05-02 від 7 грудня 2020 року, виданих комунальною установою Романівської районної ради «Трудовий архів Романівського району» на підставі документів архівного фонду СТОВ "Колодяженське" с. Колодяжне вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990-1992, 1994-1995, 1996, 1998-2000, 2005 роки містяться відомості про нарахування заробітної плати [PERSON] . Зі змісту архівної довідки № № 458-05/05-02 від 7 грудня 2020 року виданої комунальною установою Романівської районної ради «Трудовий архів Романівського району», на підставі документів архівного фонду сільськогосподарського товариства з обмеженою відповідальністю "Колодяженське" с. Колодяжне Романівського району (далі СТОВ "Колодяженське" с. Колодяжне) вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1991-2003 роки містяться відомості про кількість відпрацьованих трудоднів та заробіток [PERSON] . Той факт, що вказані довідки належать заявнику підтверджується його трудовою книжкою, в яких зазначено час її роботи в колгоспі імені Куйбишева , який охоплює період з 10 квітня 1988 року по 25 серпня 1990 року ( відповідно до архівної довідки № 308-01/07-03 від 10 грудня 2020 року виданої архівним сектором Романівської районної державної адміністрації колгосп імені Куйбишева реформоване в СТОВ ім.. Куйбишева ), час її роботи в колгоспі імені Кірова ( відповідно до архівної довідки № 310-01/07-03 від 10 грудня 2020 року виданої архівним сектором Романівської районної державної адміністрації колгосп імені Кірова реорганізовано в СТОВ "Колодяженське") який охоплює період з 10 серпня 1991 року по 13 грудня 2005 року. Окрім цього, у архівних довідках № 457-01/05-02, 458-01/05-02, № 458-02/05-02, № 458-03/05-02, № 458-04/05-02 02 від 7 грудня 2020 року зазначено, що в документах архівного фонду СТОВ "Колодяженське" с. Колодяжне та СТОВ ім.. Куйбишева за 1989 рік , 1996 рік , 1998-2000 роки інших працівників з прізвищем [PERSON] не значиться. Невідповідність прізвища та ім`я заявника у вищевказаних архівних документах, на переконання суду, зумовлена їх довільним перекладом з російської мови на українську та навпаки. Водночас, суд відмовляє у встановленні факту належності [PERSON] архівних довідок № 458-01/05-02, № 458-03/05-02 від 7 грудня 2020 року, що видана комунальною установою Романівської районної ради «Трудовий архів Романівського району» на підставі книги з кадрових питань (особового складу) архівного фонду СТОВ "Колодяженське" с. Колодяжне за 1990-1992, 1994-1995 роки та архівного витягу №311-01/07-03 від 10 грудня 2020 року виданого архівним сектором Романівської районної державної адміністрації оскільки у даних архівних довідках зазначені відомості про заробіток та людино-дні [PERSON] з листопада 1990 року в той час як у трудовій книжці останньої значаться відомості про прийняття її на роботу в колгос імені Кірова с. Колодяжне з 10 серпня 1991 року. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення,оскільки пов`язаний із його правом на призначення та отримання пенсії. З огляду на викладене, суд прийшов до висновку про необхідність часткового задоволення заяви [PERSON] .

Outcome: partial