Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-26 00:00:00

\~\~\~\~\~\~\~ [PERSON] звернулася до П`ятихатського районного суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Свою заяву мотивувала тим, що вона звернулася до П`ятихатського відділу обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області із заявою про призначення пенсії за віком. Однак отримала відмову з посиланням на те, що в наданих нею документах, а саме а архівних довідка про стаж та заробітну плату від 03.06.2019 р., № 462,463,464,465,а також від 24.07.2014 р.,04-03/Д-748,№ 04-03/Д-749,№ 04-03/Д-750, №04-03/Д-751 має місце невідповідності її ім`я та дівочого прізвища з данними паспорту та свідоцтва про укладення шлюбу, а в трудовій книжці [NUMBER] має місце невідповідність прізвища з данними паспорта. Просить встановити факт належності їй архівних довідок про стаж роботи та заробітну плату від 03.06.2019 р., № 462,463,464,465,а також від 24.07.2014 р.,04-03/Д-748,№ 04-03/Д-749,№ 04-03/Д-750, №04-03/Д-751 та трудової книжки [NUMBER] , дата заповнення 10.01.1978 р . \~ \~ \~ \~ [PERSON] в судове засідання не явилася, про розгляд справи повідомлена належним чином, надала до суду письмову заяву, в якій просила задовольнити її заяву про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, та розглянути справу без її участі. \~ \~ \~ \~Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про місце та час розгляду справи повідомлений належним чином; від нього на адресу суду надійшла заява, відповідно до якої просить розглядати справу без його участі, вирішення заявлених [PERSON] вимог відніс на розсуд суду. \~ \~\~ \~ \~ \~ \~Дослідивши матеріали справи, судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини. \~ \~ \~ \~Згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого П`ятихатським РВ УМВС України в Дніпропетровській області 25.09.1997 року, - прізвище, ім`я та по батькові заявника українською мовою зазначено « [PERSON] », російською - як « [PERSON] », [INFO] . (а.с.8) \~ \~ \~ \~Згідно копії\~трудової книжки\~колгоспника №\~ [NUMBER] ,\~виданої 03.02.1992\~року та\~заповненої російською\~мовою -\~власник трудової\~книжки [PERSON] \~(а.с.9-10)\~працювала в\~ КСП\~ ім.\~Карла Маркса,\~ТОВ "Жовтоолександрівське". Згідно копії трудової книжки [NUMBER] виданої 10.01.1978 року та заповненої російською мовою - власник трудової книжки [PERSON] (а.с.11-12) працювала в колгоспі ім.Кірова,колгоспі "Рассвет". \~ \~ \~ \~Згідно копії свідоцтва про народження (а.с.14), - [PERSON] (російською мовою) народилася [INFO] . \~ \~ \~ \~Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу серія [NUMBER] від 21.10.1980 року після укладення шлюбу дружині [PERSON] (російською мовою) присвоєно прізвище [PERSON] (а.с.15). \~ \~ \~ \~Згідно копій\~архівних довідок\~комунальної архівної\~установи «Трудовий\~архів П`ятихатського\~району» \~№ 462,\~№463\~,№464,\~№465\~від 03.06.2019\~року в\~книгах обліку\~оплати праці\~колгоспу ім.Карла\~Маркса з\~березня 1993\~року КСП\~ім.Карла\~Маркса з\~квітня 2000\~року СТОВ\~"Жовтоолександрівське"\~значиться Домашкан\~ім`я\~в 1990,1994,1995\~роках -\~ [PERSON] ,\~в 1991,1992,1993\~роках- [PERSON] \~по батькові\~не вказано,\~в 1996,1998\~роках -\~ [PERSON] ,\~в 1997,2000\~роках-\~ [PERSON] ,в\~1999\~році-\~Г,\~по батькові\~не вказано,в\~1999\~році-П. (а.с.24-27)\~ \~ \~ \~ Згідно копії\~архівних довідок\~об`єднаного\~трудового архіву\~селищної та\~сільських рад\~Вознесенського району\~Миколаївської області\~№04-03/Д-748,\~04-03/Д-749,\~04-03/Д-750,\~04-03/Д-750\~від 24.07.2014\~року \~в книзі\~про нарахування\~заробітної плати\~колгоспу ім.Кірова\~значиться [PERSON] (а.с.19-22) Згідно копії\~архівної довідки\~об`єднаного\~трудового архіву\~селищної та\~сільських рад\~Вознесенського району\~Миколаївської області\~№ 04-03/Д-752\~від 24.07.2014\~року колгосп\~ім.Кірова\~Вознесенського району\~Миколаївської області\~реорганізовано в\~агрофірму "Щербані"\~30.10.1991\~року.\~Агрофірму "Щербані"\~реорганізовано та\~створено на\~її базі\~СГВК "Агрофірма\~Щербані"\~22.01.2000\~року.СГВК\~"Агрофірма\~Щербані"\~ліквідовано ухвалою\~суду -\~банкрут 16.03.2007\~року. (а.с.23) \~ \~ Згідно копії довідки про склад сім`ї виданої виконавчим комітетом П`ятихатської міської ради Кам`янського району Дніпропетровської області № 460 від 14.09.2021 року по [ADDRESS] зареєстрована та проживає [PERSON] [INFO] (а.с.36) \~ \~ \~ \~Згідно копії рішення про відмову у призначенні пенсії Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області № 046550004361 від 09.07.2021 року [PERSON] , у призначені пенсії за віком відмовлено у зв`язку тим, що в трудовій книжці колгоспника № [NUMBER] прізвище не відповідає данним паспорта, в архівних довідках про стаж та заробітну плату від 03.06.2019р. № 462,463,464,465 наявна розбіжність ім`я з данними паспорту,в архівних довідках про стаж № 04-03/Д-749,04-03/Д-748 від 24.07.2014 р.,та довідки про заробітну плату № 04-03/Д-750,04-03/Д-751 від 24.07.2014 р., наявні розбіжності в написанні прізвища. (а.с.13) \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Згідно п.6 ч.1\~ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом проживання цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. \~\~\~\~\~\~ \~ \~ \~ \~Згідно ч. 2\~ст. 315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. \~ \~ \~ \~За таких обставин, суд приходить до висновку, що [PERSON] дійсно працювала в колгоспі ім.Карла Маркса, КСП "Жовтоолександрівське", колгоспі ім.Кірова, що дає підстави для встановлення факту належності їй трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 10.01.1978 року, виданої на російській мові на ім`я " [PERSON] " та архівних довідок про стаж роботи і заробітну плату від 03.06.2019 року за № 462,463,464,465, архівних довідок про заробітну плату № 04-03/Д-750,04-03/Д-751 від 24.07.2014 р. \~ \~ \~ \~Встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, так як надає їй право на призначення пенсії за віком згідно Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне забезпечення». \~ \~ \~ \~

Outcome: approved