Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-02 00:00:00

[PERSON] звернувся до Деснянського районного суду міста Києва із зазначеною заявою, в якій, з урахуванням уточненої заяви, просить: 1) Встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], який є сином [PERSON], [INFO]; 2) Встановити факт родинних відносин між [PERSON], [INFO], яка є онукою [PERSON], [INFO], в обгрунтування зазначили, що за своїм етнічним походженням по батьківській лінії є поляками. Для реалізації їх прав їм потрібно підтвердити факт родинних відносин з [PERSON], як особою польського походження. Встановлення факту родинних відносин безпосередньо породжує юридичні наслідки для них, оскільки польське походження є підставою для отримання ними «Картки поляка», яка видається консульством Польщі в Україні етнічним полякам. Однак вони не можуть її отримати із-за відсутності документального підтвердження родинних стосунків із [PERSON] у зв'язку із неправильним зазначенням його ім'я та по батькові у свідоцтві про народження, тому звернулися до суду. Ухвалою Деснянського районного суду міста Києва від 04 квітня 2016 року було відмовлено у відкритті окремого провадження за заявою [PERSON], [PERSON], заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві, про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою Апеляційного суду міста Києва від 09 червня 2016 року ухвалу Деснянського районного суду міста Києва від 04 квітня 2016 року було скасовано з передачею питання на новий розгляд до суду першої інстанції. У судовому засіданні заявники заяву підтримала у повному обсязі, просили заяву задовольнити, також були допитані як свідки. У судове засідання представник заінтересованої особи Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Деснянського районного управління юстиції у м. Києві, не з'явився, до суду надійшла заява з проханням проводити розгляд справи у його відсутність з ухваленням рішення згідно вимог чинного законодавства. Суд, заслухавши заявника, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об'єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів, враховуючи їх належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. Згідно з ч. 1 ст. 234 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особам. Згідно з п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 р. №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Судом встановлено, що [PERSON] народився [INFO], що підтверджується свідоцтвом про народження, записи у якому зроблені російською мовою, у графі "Мати" запис "[PERSON]", за національністю українка, у графі "Батько" запис "[PERSON]", за національністю поляк (а.с. 56). 01 липня 1953 року [PERSON] (національність - поляк) зареєстрував шлюб з [PERSON] (національність - українка), номер актового запису 15, орган державної реєстрації актів цивільного стану, що склав запис - Виконавчий комітет Софіївсько-Борщагівської сільської ради Києво-Святошинського району Київської області; прізвище матері після реєстрації шлюбу - [PERSON] (згідно даних витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя від 17 березня 2016 р. № 00016443531, виданого Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Києво-Святошинського районного управління юстиції у Київській області). У зазначеному витязі від 17 березня 2016 р. № 00016443531 щодо відомостей про чоловіка матері [PERSON] зазначено саме «[PERSON], поляк» (а.с. 52-56). [PERSON] народилася [INFO], що підтверджується свідоцтвом про народження, записи у якому зроблені російською мовою, у графі "Мати" запис "[PERSON]", за національністю українка, у графі "Батько" запис "[PERSON]", за національністю українець (а.с. 56). [PERSON] змінила прізвище на "[PERSON]", що підтверджується копією свідоцтва про шлюб (а.с. 105). Відповідно Довідки Центрального державного історичного архіву України №02-586 від 12.03.2016 року, в архівній довідці про народження [PERSON], в метричній книзі римо-католицького Миколаївського костелу м. Києва за 1917 року виявлено запис: "[PERSON] народився [INFO] в м. Києві, хрестили 29 червня 1917 року. Яких батьків: міщан м. Тужинська Ковельського повіту Волинської губернії [PERSON] та [PERSON], законного подружжя син" (а.с. 97-100). [PERSON] помер [INFO], що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с. 93). Споріднення - кровний зв'язок між людьми, з наявністю якого закон пов'язує виникнення, зміну чи припинення прав та обов'язків. Правове значення має як пряме споріднення так і не пряме (бокове), коли родинні зв'язки виникають завдяки існуванню спільного предка (родоначальника). Споріднення, як само по собі так і в поєднанні з іншими юридичними фактами, є підставою для виникнення ряду прав і обов'язків. Ступінь спорідненості визначається по кількості народжень. При зверненні із заявою про встановлення факту родинних зв'язків, суд зобов'язаний перевірити наявність всіх документів. До заяви прикладаються докази, що підтверджують викладені в заяві обставини і довідки, або відмова посадових осіб про неможливість внести виправлення, або поновити необхідний документ, а також докази, які підтверджують, що від встановленого факту залежить для нього настануть чи інші правові наслідки. Приймаючи до уваги той факт, що [PERSON], [PERSON] встановлення факту родинних відносин з [PERSON], необхідно для отримання ними «Картки поляка», яка видається консульством Польщі в Україні етнічним полякам, суд вважає за необхідне встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що померлий [INFO] [PERSON], є рідним батьком [PERSON] та рідним дідусем [PERSON]. На підставі викладеного та

Outcome: approved