Jurisdiction: civil
Date: 2016-11-06 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, посилаючись на те, що [INFO] померла її мати [PERSON], а [INFO] помер її батько [PERSON], після смерті яких відкрилася спадщина на належне їм майно. У результаті неправильного перекладу та орфографічних помилок у документах спадкодавців виникла значна плутанина у правильності написання прізвища батьків заявника, що на даний момент призвело до багатьох труднощів. Так, внаслідок помилки у державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] прізвище померлої матері заявника вказано неправильно, а саме замість "[PERSON]" записано "[PERSON]". Також внаслідок помилки у державному акті на право приватної власності на землю серії [NUMBER] прізвище померлого батька заявника вказано неправильно, а саме замість "[PERSON]" записано "[PERSON]". Невідповідність цих записів у державних актах на право приватної власності на землю із записами, зазначеними у свідоцтвах про смерть спадкодавців, перешкоджає здійсненню заявником свого права на оформлення права на спадщину, тому заявник просить встановити факт належності [PERSON] та [PERSON] вищевказаних державних актів у судовому порядку. Представник заінтересованої особи - Колодеженської сільської ради Горохівського району Волинської області у судове засідання не з'явився, хоча належним чином та вчасно повідомлявся про час та місце його проведення, про причини своєї неявки до суду не повідомив. Заявник [PERSON] у судове засідання не з'явилася, хоча належним чином та вчасно була повідомлена про день, час та місце розгляду справи. Представник заявника [PERSON] - [PERSON] у судовому засіданні заявлені вимоги підтримав повністю, ствердив факти, наведені в заяві. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав. Оскільки п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України передбачено встановлення в судовому порядку факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, та в даному випадку від зазначеного факту залежить виникнення майнових прав заявника, й іншого порядку встановлення цього факту, крім як судового, законом не визначено, то заявник [PERSON] підставно звернулася з відповідною заявою в суд. Крім того, в судовому засіданні свідок [PERSON] ствердив, що державні акти на право приватної власності на землю серії [NUMBER] та серії [NUMBER], видані відповідно на ім'я [PERSON] та [PERSON], дійсно належать [PERSON] та [PERSON], і його показання відповідають встановленим судом обставинам справи. Свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER], виданим 09 липня 1973 року Колодеженською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.9), стверджується, що 10 серпня 1971 року [PERSON] уклала шлюб із [PERSON], після чого вона змінила прізвище на "[PERSON]". Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 24 вересня 2016 року Горохівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області, стверджується, що [PERSON] померла [INFO] в с.Колодеже Горохівського району Волинської області і після її смерті відкрилася спадщина (а.с.6). Свідоцтвом про смерть серії [NUMBER], виданим 04 травня 2009 року Колодеженською сільською радою Горохівського району Волинської області, стверджується, що [PERSON] помер [INFO] в с.Колодеже Горохівського району Волинської області і після його смерті відкрилася спадщина (а.с.7). Державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданим 29 листопада 2002 року Колодеженською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.5), стверджується, що [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку площею 2,74 га. для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Колодеженської сільської ради Горохівського району Волинської області. Державним актом на право приватної власності на землю серії [NUMBER], виданим 22 березня 2002 року Колодеженською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.4), стверджується, що [PERSON] передано у приватну власність земельну ділянку площею 1,98 га. для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка розташована на території Колодеженської сільської ради Горохівського району Волинської області. Як вбачається із свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 09 липня 1973 року Сенкевичівською селищною радою Горохівського району Волинської області (а.с.9), [PERSON] народилася [NUMBER] в с.Колодеже Горохівського району Волинської області, її батьком є [PERSON], матір'ю - [PERSON]. Свідоцтвом про шлюб серії [NUMBER], виданим 21 вересня 2016 року Горохівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Волинській області (а.с.8), стверджується, що 04 червня 1988 року [PERSON] уклала шлюб із [PERSON], після чого вона змінила прізвище на "[PERSON]". Згідно довідки № 438 від 13 липня 2016 року, виданої Колодеженською сільською радою Горохівського району Волинської області (а.с.11), [PERSON] проживала до [INFO] у с.Колодеже Горохівського району Волинської області разом із своїм чоловіком [PERSON], який помер [INFO], і після їх смерті залишилось спадкове майно, що знаходиться на території вищевказаної сільської ради. Спадкоємцем за законом після смерті [PERSON] є її дочка [PERSON] Так як в судовому засіданні на підставі показань свідка [PERSON], досліджених матеріалів справи доведено той факт, що державні акти на право приватної власності на землю серії [NUMBER] та серії [NUMBER], видані відповідно на ім'я [PERSON] та [PERSON], дійсно належать відповідно [PERSON] та [PERSON], то заяву заявника [PERSON] слід задовольнити та встановити факти, які вона просить. На підставі наведеного,

Outcome: approved