Jurisdiction: civil
Date: 2021-08-29 00:00:00

Заявник звернувся до Яготинського районного суду, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення, в котрій зазначено, що [INFO] йому виповнилося 60 років, у зв"язку з чим 04.06.2021 р. він звернувся до Яготинського сектору з обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян головного управління ПФ України у Київській області із заявою про призначення йому пенсії за віком. 14 червня 2021 р. він отримав рішення про відмову у призначенні пенсії за № 104850004098 від 10.06.2021 р., в якій до страхового стажу не було йому зараховано період роботи по трудовій книжці [NUMBER] , у зв"язку з виправленням прізвища власника на першій сторінці трудової книжки. В 1978 р. він закінчив Черняхівську середню школу, що підтверджується атестатом про середню освіту серія [NUMBER] від 27.06.1978 р., виданого на ім"я " [PERSON] ". Після отримання шкільної освіти, він в період із 02.10.1979 р. по 05.04.1980р. проходив військову службу, що підтверджується військовим квитком серія [NUMBER] та додатком до нього, виданих на ім?я « [PERSON] ». 10 травня 1982 року [PERSON] був прийнятий в члени колгоспу «Заповіт Леніна», в якому працював до 22.08.1988 року. Оскільки трудова діяльність його була розпочата в колгоспі «Заповіт Леніна», при його працевлаштуванні, інспектором по кадрам, 14 травня 1982 року, була виписана трудова книжка серії [NUMBER] , заповнена українською мовою на ім`я «[PERSON] », що не відповідає громадянському паспорту серії [NUMBER] . При виявлені невідповідності у його прізвищі, в трудовій книжці з прізвищем у його паспорті, особою, що відповідальна за видачу трудових книжок були зроблені виправлення. Тобто на титульній сторінці трудової книжки містяться виправлення у прізвищі власника, а саме, літера «І» виправлена на літеру «И». Оскільки колгоспу «Заповіт Леніна» не існує, він вимушений звернутися до суду, так як встановлення факту належності правовстановлюючого документу - трудової книжки - необхідне йому для реалізації права на призначення пенсії за віком. Просив встановити, що трудова книжка серії [NUMBER] , видана 14 травня 1982 року колгоспом "Заповіт Леніна " належить йому - [PERSON] , [INFO] , реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] . В судове засідання заявник та його представник не з"явилися, про день та час розгляду справи повідомлені належним чином, представник заявника звернувся до суду з заявою, в котрій просив розглянути справу у їх відсутності, заяву підтримав. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з`явився, про день та час розгляду справи повідомлений належним чином. Перевіривши матеріали справи, дослідивши докази, суд вважає, що заява підлягає до задоволення. В силу п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім"я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім"ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В судовому засіданні установлено, що 14 червня 2021 р. позивачу виповнилося 60 років, у зв"язку з чим 04.06.2021 р. він звернувся до Яготинського сектору з обслуговування громадян (сервісний центр) управління обслуговування громадян головного управління ПФ України у Київській області із заявою про призначення йому пенсії за віком, (копія паспорта, а.с. 8-9, копія свідоцтва про народження, а.с. 13). Рішенням Управління пенсійного забезпечення ГУ ПФУ в Сумській області № 104850004098 від 10.06.2021 р. заявнику було відмовлено у призначенні пенсії, оскільки до страхового стажу не було йому зараховано період роботи по трудовій книжці [NUMBER] , у зв"язку з виправленням прізвища власника на першій сторінці трудової книжки, (а.с.10). В 1978 р. заявник закінчив Черняхівську середню школу, (атестат, а.с. 12). У період із 02.10.1979 р. по 05.04.1980р. заявник проходив військову службу, (військовий квиток серія [NUMBER] , а.с. 14-16). З 10 травня 1982 року [PERSON] був прийнятий в члени колгоспу «Заповіт Леніна», в якому працював до 22.08.1988 року, (витяг з трудової книжки, а.с. 17-18). У трудовій книжці заявника, виданій 14 травня 1982 р. допущене виправлення у написанні прізвища заявника, а саме, літера "І" виправлена на літеру "И". Ураховуючи, що дані про прізвище, ім"я та по батькові заявника зазначені у копії паспорта та інших правовстановлюючих документах співпадають, допущене виправлення лише в одній літері прізвища заявника у трудовій книжці останнього, суд вважає, що є всі підстави для задоволення заяви.

Outcome: approved