Jurisdiction: civil
Date: 2015-04-08 00:00:00

До суду із заявою звернувся [PERSON], просить встановити факти, що мають юридичне значення, а саме, що його бабуся [PERSON], [INFO], яка померла [INFO] в с. Станіславівка Віньковецького району Хмельницької області, ім'я якої зазначено в архівній довідці № Р-549/01.01-14/2014 від 13.05.2014 року, виданій Державним архівом Хмельницької області "[PERSON]" замість "[PERSON]" та рік народження якої зазначений в архівній довідці № Р-549/01.01-14/2014 від 13.05.2014 року, виданій Державним архівом Хмельницької області " 1929" замість " 1930" являється дочкою [PERSON], 1986 року народження, поляка за національністю, померлого [INFO] в м. Кам'янець - Подільський. В обґрунтування своїх вимог заявник повідомляє, що він бажає отримати карту поляка. У зв'язку з цим в нього виникла необхідність надати у консульство Польщі документи щодо підтвердження родинних зв'язків, в тому числі й свідоцтво про народження його бабусі [PERSON], [INFO]. Його бабуся [PERSON] була дочкою [PERSON], 1876 року народження, поляка за національністю, який рішенням особливої трійки УНКВС по Кам'янець-Подільській області від 27 вересня 1938 року був засуджений до розстрілу з конфіскацією особистого майна. Його прадідуся звинуватили в тому, що він ніби-то являється членом антирадянської націоналістичної організації "ПОВ" ("Польська організація військова"), вирок було виконано [INFO] в м. Кам'янець-Подільський. На день арешту у склад сім'ї прадідуся входила і бабуся по батьковій лінії - [PERSON], ім'я якої у архівній довідці №Р-549/01.01-14/2014 від 13.05.2014 р., виданій Державним архівом Хмельницької області, вказано "[PERSON]" замість "[PERSON]" та помилково вказаний її рік народження - "1929" замість " 1930". Після одруження його бабуся змінила своє дівоче прізвище на прізвище чоловіка і стала "[PERSON]", проте актовий запис про її народження не зберігся. Як вбачається з відповіді Головного управління юстиції у Хмельницькій області №100/05.1-06-61 від 02.07.14 р., книги державної реєстрації актів про народження за 1927-1933 роки по селу Станіславівка Віньковецького району Хмельницької області не збереглись. Через розбіжності у написанні імені та року народження бабусі у свідоцтві про смерть та у архівній довідці, а також через відсутність записів про народження його бабусі та її одруження в нього виникли труднощі в оформленні документів, необхідних для отримання карти поляка. Ту обставину, що [PERSON] являється дочкою [PERSON] можуть підтвердити свідки. Заявник [PERSON] в судовому засіданні підтримав заявлені вимоги з підстав, оговорених у поданій заяві, просить вимоги задовольнити. Представники заінтересованих осіб: Зіньківської сільської ради та реєстраційної служби Головного управління юстиції у Хмельницькій області у судове засідання не з'явились, були належно повідомленими про час та місце розгляду справи. Надіслали заяви, в яких не заперечують проти розгляду в їх відсутності справи про встановлення факту родинних відносин. Дослідивши надані докази, заслухавши показання свідків [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], суд вважає, що заява доведена належними доказами і підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] у віці 84 роки в с. Станіславівка Віньковецького району Хмельницької області (свідоцтво про смерть серії [NUMBER], видане виконавчим комітетом Зіньківської сільської ради). Із показань свідків, допитаних в судовому засіданні, ця особа постійно без виїзду проживала в с. Станіславівка Віньковецького району Хмельницької області, працювала в колгоспі і по сільському її звали "[PERSON]", "[PERSON]", "[PERSON]", "[PERSON]". Свідок [PERSON] повідомляє, що з 1990 року вона спілкувалась з цією людиною, яка була віруючою особою, відвідували з нею костьол і та їй повідомляла, що батько її "[PERSON]" в тридцятих роках був репресований, а пізніше його реабілітували. Також вона знає, що згідно записів у погосподарській книзі за різні роки анкетні дані цієї ж особи "[PERSON]" писались по різному, а саме: "[PERSON]" "[PERSON]", "[PERSON]". Із досліджених в суді копій погосподарських книг Зіньківської сільської ради Віньковецького району дійсно анкетні дані цієї особи записані по різному. Так, у Книзі за 1944-1946 роки вона пишеться "[PERSON]"; за 1947-1979 роки - "[PERSON]"; за 1950-1952 роки - "[PERSON]". В усіх перерахованих книгах вказано, що вона 1930 року народження, українка, донька [PERSON], 1893 року народження, - голови сім'ї. Свідок [PERSON] повідомив, що його померла в 2014 року матір "[PERSON]" звалась в селі по різному "[PERSON]", "[PERSON]", "[PERSON]", "[PERSON]". Дівоче її прізвище - "[PERSON]". Їй було 8 років, коли арештували її батька. Вона розповідала, що бігла за батьком при арешті і після того більше його не бачила. Його розстріляли, а пізніше реабілітували. Свідок [PERSON] дала аналогічні показання і додала, що батька [PERSON] "[PERSON]" репресували і розстріляли в м. Кам'янець - Подільський, а пізніше реабілітували. В довідці №Р-549/01.01-14/2014 від 13.05.2014 р., виданій Державним архівом Хмельницької області, "[PERSON]" вказана як член сім'ї - донька репресованого та посмертно реабілітованого [PERSON], 1876 року народження, поляка за національністю, уродженця та жителя с. Станіславівка Віньковецького району Камянець- Подільської області. Рішенням особової тройки він був засуджений до розстрілу, 28.09.1938 року вирок виконано. З аналізу наведених доказів доведено родинний зв'язок між померлою в с. Станіславівка [INFO] [PERSON] та її батьком - [PERSON], обеліск якому встановлено в місті Кам'янець - Подільський і, зі слів всіх свідків, могилу якого при житті навідувала бабуся заявника [PERSON]. Родинний зв'язок між бабусею і заявником доводять свідки [PERSON], [PERSON], копії свідоцтв про його народження, народження його батька та про одруження батьків, які є свідками у цій справі і дали показання під присягою. Із сукупності досліджених доказів видно, що [PERSON] являється онуком [PERSON], яка померла [INFO] в с. Станіславівка Віньковецького району Хмельницької області. На підставі викладеного суд приходить до висновку, що заявником надано достатньо доказів, які підтверджують родинні стосунки бабусі з реабілітованим [PERSON] ([PERSON]). Відповідно до ст. 234 ЦПК України суд в порядку окремого провадження розглядає цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав. Відповідно до ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Відповідно до п. 7 постанови Пленуму Верховного суду України N 5 від 31.03.95 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, та не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. А тому, враховуючи викладене, суд вважає, що з метою захисту законних інтересів заявника [PERSON] - необхідності отримання ним карти поляка - даний юридичний факт слід визнати в судовому порядку.

Outcome: approved