Jurisdiction: civil
Date: 2016-04-14 00:00:00

[PERSON] звернулася до Деснянського районного суду міста Києва з зазначеною заявою, в якій просить встановити факт, що трудова книжка оформлена 01 серпня 1978 року на її дошлюбне прізвище: "[PERSON]", в подальшому, після реєстрації шлюбу, на: "[PERSON]", належить [PERSON], [INFO], в обґрунтування заяви зазначивши, що в трудовій книжці є розбіжності із даними паспорта громадянина України, а саме графи трудової книжки "[PERSON]", замість «[PERSON]», встановлення факту належності трудової книжки обумовлений необхідністю обчислити та отримувати пенсію. У судове засідання заявник не з'явилась, звернувшись до суду з клопотанням про розгляд справи за її відсутністю, вимоги підтримала у повному обсязі. У судове засідання представник заінтересованої особи Управління Пенсійного фонду України в Деснянському районі м. Києва не з'явився, про день та час розгляду справи повідомлений у встановленому законом порядку, звернувся до суду з заявою про розгляд справи за його відсутності, вказавши на відповідні порушення порядку оформлення документів. Вивчивши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи з письмовими доказами, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини. 01.08.1978 року заявнику видана трудова книжка, на ім'я «[PERSON]», яка оформлена російською мовою, в тому числі прізвище, ім'я та по батькові. Заявник надав до матеріалів справи докази, які підтверджують факт належності їй даної трудової книжки, а саме: 1. Копію свідоцтва про народження "[PERSON]", «[INFO] року народження (а.с. 7); 2. Копію атестата виданого [PERSON] (а.с. 9); 3. Копію свідоцтва про шлюб між "[PERSON] и [PERSON]", яке оформлене російською мовою, в тому числі прізвище, ім'я та по батькові (а.с. 8); 4. Копію паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого [PERSON], [INFO] року народження (а.с. 4-5); 5. Копію картки фізичної особи - платника податків, виданої [PERSON] (а.с. 4-5); 6. Копію трудової книжки "[PERSON], [INFO]", яка оформлена російською мовою, в тому числі прізвище, ім'я та по батькові (а.с. 8-10). Дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що трудова книжка видана 01.08.1978 року на ім'я «[PERSON]», "[INFO]", належить заявнику [PERSON], [INFO]. Відповідно ч. 1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов'язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім'єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. Відповідно ч. 2 ст. 256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з Порядком підтвердження наявності трудового стажу для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 12.08.1993 р. №637, у разі коли документи про трудовий стаж не збереглися, його підтвердження здійснюється районним (міським) відділенням (управлінням) соціального захисту населення, а в судовому порядку встановлюється лише факт належності особі документа про трудовий стаж, якщо ім'я, по батькові та прізвище в ньому не збігаються з тими, що зазначені в її паспорті або свідоцтві про народження. У порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, встановлення факту не пов'язується з наступним вирішенням спору про право (п.1 постанови Пленуму ВС України від 31.03.1995 р. №5 "Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення". За таких обставин суд приходить до обґрунтованого висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту належності правовстановлюючого документу підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved