Jurisdiction: civil
Date: 2020-10-19 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із вказаною заявою, зазначивши, що вона є багатодітною матір`ю дочок [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . Під час її звернення до Чигиринського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України Черкаської області з метою призначення пенсії за віком було виявлено, що у свідоцтвах про народження дітей її прізвище записано з помилкою, а саме, записано " [PERSON] " замість " [PERSON] ". Така розбіжність виникла в зв`язку з помилковим перекладом посадовими особами органів державної реєстрації актів цивільного стану її прізвища в цих документах. А тому, для можливості призначення пенсії, вона просить встановити факт родинних відносин між нею та її дітьми, оскільки від цього залежить призначення їй пенсії як багатодітній матері. У судовому засіданні заявниця підтримала заяву у повному обсязі, пояснивши суду, що для можливості оформлення пенсії за віком як багатодітній матері їй необхідно встановити даний факт, оскільки у свідоцтвах про народження дітей допущено помилку при зазначенні її прізвища та записано " [PERSON] " замість " [PERSON] ". Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомлений про розгляд справи. Вислухавши заявницю, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Заявниця, відповідно до даних паспорта серії [NUMBER] , виданого 09 лютого 2006 року, який є первинним правовстановлюючим документом, має прізвище, ім`я, по батькові [PERSON] . Водночас, у свідоцтві про укладення шлюбу серії [NUMBER] вказано, що 20 листопада 1982 року зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] , після реєстрації якого останній присвоєно прізвище [PERSON] . У трудовій книжці колгоспника серії [NUMBER] , заповненої 13.10.1992 року, прізвище заявниці зазначено [PERSON] . Як вбачається зі свідоцтв про народження серії [NUMBER] від 05.03.2019 року, серії [NUMBER] від 02.04.2003 року, серії [NUMBER] від 06.12.2003 року та серії [NUMBER] від 15.06.1995 року матір`ю [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] , відповідно, записано [PERSON] . Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року, суд може встановлювати й факти, якщо: - згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Згідно п. 7 Постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 року № 5, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. При цьому, на думку суду, невідповідність написання прізвища заявниці у правовстановлюючих документах, зокрема і у свідоцтвах про народження дітей, даним її паспорта виникла через неправильний переклад її прізвища з російської на українську мову. Судячи з листа Чигиринського відділу обслуговування громадян (сервісний центр) Управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України Черкаської області № 29564/02-23 від 26.03.2019 року заявниці відмовлено у призначенні пенсії за віком багатодітній матері через розбіжність прізвища матері у свідоцтвах про народження дітей її паспортним даним. Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що заявниця є матір`ю [PERSON] , [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] , що встановлено в судовому засіданні як з пояснень заявниці, так і з матеріалів справи. Встановлення факту родинних відносин заявниці потрібне для оформлення пенсії за віком. Таким чином, оцінюючи докази в їх сукупності, суд вважає можливим встановити заявниці факт родинних відносин, що надасть їй можливість оформити пенсію за віком як багатодітній матері. На підставі викладеного та,

Outcome: approved