Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-27 00:00:00

16 червня 2017 року [PERSON] звернувся до суду з заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин зі своєю матір'ю, посилаючись на слідуючі обставини. [INFO] року померла мати заявника - [PERSON]. Після її смерті залишилась спадщина, а саме земельна ділянка, розташована на території Струмківської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, яку заявник має право успадкувати в порядку першої черги. Заявник у передбачений законом шестимісячний строк звернувся до приватного нотаріуса Татарбунарського районного нотаріального округу Одеської області Гайдаржи А.А. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після смерті матері, але отримав відмову у зв'язку з ненаданням доказів родинних відносин зі спадкодавцем, оскільки у свідоцтві про смерть та у Державному акті на землю прізвище матері вказано «[PERSON]», тоді як прізвище заявника згідно паспорту - «[PERSON]». Крім того, у свідоцтві про народження заявника його прізвище та прізвище батьків вказано російською мовою «[PERSON]». З цього приводу нотаріус рекомендував йому звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем. Представник заявника в судове засідання не з'явився, надавши до суду заяву, в якій просив справу слухати у його відсутність, вимоги заяви підтримав (а.с.20). Представник Струмківської сільської ради Одеської області в судове засідання не з'явився, направивши до суду заяву з проханням справу слухати за його відсутності, не заперечуючи проти задоволення заяви (а.с. 21 ). Згідно з частиною 2 статті 158 ЦПК України особа, яка бере участь у справі, має право заявити клопотання про розгляд справи за її відсутності. У такому разі фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу, у відповідності з вимогами частини 2 статті 197 ЦПК України, не здійснюється. Тому, суд вважає можливим розглянути справу у відсутність сторін на підставі наявних у справі доказів. Дослідивши заяву та надані сторонами письмові докази, суд, враховуючи визнання заяви заінтересованою особою, що не суперечить вимогам закону та не порушує законних прав і інтересів сторін та інших осіб, відповідно до частини 4 статті 174 ЦПК України вважає можливим заяву задовольнити з таких підстав. За загальним правилом (частина 1 статті 11 ЦПК України) суд розглядає справу в межах заявлених вимог і на підставі доказів сторін, кожна з яких, відповідно до частини 1 статті 60 ЦПК України, повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень. При цьому, суд керується вимогами статті 55 Конституції України, згідно якої права і свободи людини і громадянина захищаються судом. Судом встановлено, що заявник [PERSON] позбавлений можливості вступити у спадок в установленому законом порядку після смерті своєї матері - [PERSON], померлої [INFO] року, через відмову нотаріуса у видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті спадкодавця, з причини не надання доказів родинних відносин з померлою, оскільки прізвище спадкодавця значиться як "[PERSON]", а прізвище заявника - "[PERSON]". Так, з копії паспорту серії [NUMBER], виданого Татарбунарським РВ УМВС України в Одеській області 20.05.1999 року (а.с.3), вбачається, що дійсно прізвище заявника українською мовою значиться як "[PERSON]". З копії паспорту серії [NUMBER], виданого Татарбунарським РВ УМВС України в Одеській області 11 лютого 1997 року (а.с.4), просліджується також прізвище спадкодавця українською мовою як «[PERSON]». Із копії військового квітка серії [NUMBER] від 23.03.1964 року (а.с.5), вбачається, що прізвище батька заявника російською мовою значиться «[PERSON]». Копією посвідчення серії [NUMBER] від 28.04.2001 року (а.с.6) підтверджується, що прізвище спадкодавця значиться як «[PERSON]». Згідно копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 27.01.2017 року (а.с.7), [PERSON] померла [INFO] року в с. Струмок Татарбунарського району Одеської області. Копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] від 23.03.2001 року (а.с.8) підтверджується, що [PERSON] помер [INFO] року в с.Струмок Татарбунарського району Одеської області. Разом з тим, з копії свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] від 25.07.1956 року, виписаного російською мовою, слідує, що батьками [PERSON], [INFO] є [PERSON] та [PERSON] (а.с.9). Згідно копії Державного акту на право приватної власності на землю серії [NUMBER] від 25.09.2002 року (а.с.11), [PERSON] є власником земельної ділянки площею 3,79 га, розташованої на території Струмківської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, виділеної для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Згідно листа нотаріуса за №87/01-16 від 15.06.2017 року (а.с.12), заявнику відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв'язку з розбіжностями у написанні прізвищ спадкодавця у свідоцтві про смерть та Державному акті, та заявника - у його паспорті. Так, у свідоцтві про смерть та у Державному акті зазначено прізвище померлої як "[PERSON]", тоді як у паспорті заявника "[PERSON]". Заявнику рекомендовано звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин зі спадкодавцем. Інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) від 20.05.2017 року (а.с 44), наданої на запит суду, повідомляється, що після смерті спадкодавця [PERSON], померлої [INFO] року, приватним нотаріусом Гайдаржи А.А. відкрита спадкова справа за номером у спадковому реєстрі 60674211, зареєстрована у нотаріуса за №15/2017 від 20.05.2017 року. Крім цього, нотаріусом суду надано копію заяви [PERSON] за №36 від 20.05.2017 року щодо прийняття ним спадщини, належної його матері [PERSON] (а.с.33), та заяву [PERSON], що також є спадкоємцем першої черги за законом, за №37 від 20.05.2017 року щодо відмови від прийняття спадщини за законом після померлої матері - [PERSON] (а.с.37). Згідно п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Встановлення вищезазначеного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати його право на спадкування нерухомості після смерті своєї матері в установленому законом порядку. Відповідно до Постанови Пленуму Верховного суду № 5 від 31.03.1995 року із змінами внесеними від 25.05.1998 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. За встановлених обставин, враховуючи відсутність заперечень заінтересованої особи - Струмківської сільської ради Татарбунарського району Одеської області (а.с. 21 ), суд вважає, що в судовому засіданні знайшов підтвердження факт родинних відносин між заявником - [PERSON] та спадкодавцем - [PERSON], як сином та матір'ю, про що свідчать досліджені судом документи, а саме: копія свідоцтва про смерть спадкодавця, копії паспортів спадкодавця та заявника, копія свідоцтва про народження останнього, де російською мовою їх прізвища є ідентичними та всі анкетні дані як спадкоємця, так і спадкодавця співпадають, що з достовірністю підтверджує суду факт родинних відносин між ними. Тому, зібрані у справі докази та їх належна оцінка судом, вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON] щодо встановлення факту його родинних відносин з спадкодавцем [PERSON], померлою [INFO] року в с. Струмок Татарбунарського району Одеської області, як сином та матір'ю. На підставі викладеного,

Outcome: approved