Jurisdiction: civil
Date: 2016-05-24 00:00:00

[PERSON] 06.05.2016 року звернулася до суду з вказаною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що вона є власником земельної ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Обтівської сільської ради. Право власності на земельну ділянку належить їй на підставі державного акта на право приватної власності на землю серія СМ № 02632 (надалі - Акт), який видано на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18 листопада 2002 року № 519. Наприкінці 2015 року вона вирішила укласти з Товариством з обмеженою відповідальністю «Десна» договір оренди на дану земельну ділянку, саме в той час нею було виявлено помилку у написанні її даних у Акті, що стало перепоною для реєстрації відповідного договору. У Акті її дані зазначені як [PERSON], тоді як вірно [PERSON]. Виявивши розбіжності, 02.11.2016 року вона звернулась до відділу Держгеокадастру у Кролевецькому районі Сумської області (надалі-Держгеокадастр) з заявою про внесення змін до державного акта. На звернення їй повідомили, що у зв'язку із набранням чинності Закону України «Про Державний земельний кадастр» з 01.01.2013 року видача/внесення змін до державних актів даним органом не передбачена. В зв'язку з вищезазначеним їй було відмовлено у внесенні змін до Акта. Разом з листом-відповіддю Держгеокадастр надав копію Книги записів реєстрації державних актів на право власності на землю громадян та Технічну документацію. За цими документами та довідкою Обтівської сільською ради підтверджується, що право власності належить їй як [PERSON], а така особа як [PERSON] на території с.Обтове ніколи не була зареєстрована та не проживала. Невідповідність прізвища у Акті, на її думку, пов'язана зі складністю перекладу його з російської на українську мову. Вона все життя пропрацювала в колгоспі в с.Обтове і отримала у власність зазначену земельну ділянку, а дана помилка позбавляє її права, передбаченого ст. 41 Конституції України, а саме: вільно користуватись та розпоряджатись власним майном. Враховуючи вищенаведене та приймаючи до уваги той факт, що інших шляхів для вирішення даного питання немає, вона вимушена звернутись до суду. [PERSON] до суду не зявилася, надала заяву про розгляд справи за її відсутності, а також зазначила, що заявлені вимоги підтримує та просить суд їх задовольнити (а.с.33). Представник заявника [PERSON] за довіреністю (а.с.7) - [PERSON] в поданій до суду заяві просить проводити розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує (а.с.32). Заінтересована особа Обтівська сільська рада Кролевецького району Сумської області також надала письмову заяву про розгляд справи без участі їх представника, з заяви вбачається, що заперечень щодо заяви [PERSON] сільська рада не має (а.с.29). Дослідивши зібрані по справі докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлені наступні факти. З технічної документації по складанню державних актів на право приватної власності на землю громадянам-власникам права на земельну частку (пай) колишнього КСП ім.Калініна Обтівської сільської ради Кролевецького району Сумської області, а саме з інформації про обєкти та субєкти власності, вбачається, що житель [INFO] [PERSON], паспорт серії МА №448779, РНОКПП [NUMBER], отримала у приватну власність три земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва загальною площею 1,80 га (а.с.10, 14-17). В списках громадян - членів колективного сільськогосподарського підприємства ім.Калініна Кролевецького району Сумської області під номером 550 зазначена [PERSON], житель с.Обтове (а.с.11-13). З Книги записів реєстрації державних актів на право власності на землю громадян вбачається, що [PERSON], жительці с.Обтове, на підставі розпорядження голови Кролевецької РДА від 18.11.2002р. №519 видано державний акт серії СМ № 02632 на земельні ділянки загальною площею 1,80 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Державний акт на право власності на земельну ділянку зареєстровано за №756 (а.с.18-20). Указане підтверджується копією державного акту на право приватної власності на землю серії СМ № 02632, виданого 17 грудня 2002 року на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18 листопада 2002 року №519 на ім'я [PERSON] (а.с.8). Згідно з паспортними даними [PERSON] (паспорт серії МА 448779, виданий 14 лютого 1998 року Кролевецьким РВ УМВС) вона народилася в с. Обтове Кролевецького району Сумської області 02 червня 1941 року, зареєстрована в [INFO] з 18 серпня 1982 року (а.с.5-6). Відповідно до довідки ДПІ в Кролевецькому районі [PERSON] присвоєно ідентифікаційний номер [NUMBER] (а.с.6). В указаних вище документах, а саме: в технічній документації по складанню державних актів, зазначається серія та номер паспорта, а також РНОКПП [PERSON]. Тобто, записи в реєстраційних книгах повинні були здійснюватися та відповідати паспортним даним, зокрема, що стосується правильності написання прізвища заявника. З довідки виконкому Обтівської сільської ради №71 від 20.01.2016 року (а.с.21) вбачається, що [PERSON], [INFO], яка зареєстрована та фактично проживає в [INFO], дійсно отримала три земельні ділянки, на які видано державний акт про право власності на земельний пай на території Обтівської сільської ради серія СМ №032632, однак в державному акті було допущено помилку в прізвищі власника земельної ділянки "Касяненко" замість "Касьяненко". Осіб на території Обтівської сільської ради з прізвищем, іменем, по батькові [PERSON] немає та не було зареєстровано. Виявивши невідповідність в написанні свого прізвища в державному акті, заявник звернулася до відділу Держгеокадастру у Кролевецькому районі з питання внесення виправлення до державного акту на право приватної власності на землю серії СМ № 02632, який виданий на імя [PERSON] з зазначенням правильного прізвища власника земельних ділянок "Касьяненко" замість неправильного "Касяненко" та отримала відповідь, що у звязку з набранням чинності Законом України «Про Державний земельний кадастр» з 01.01.2013 року видача державних актів не передбачена (а.с.9). Заявнику видано копію архівного примірнику державного акту на право власності на земельну ділянку серії СМ № 02632 (а.с.8), який ідентичний з оригіналом державного акту на право приватної власності на землю серії СМ № 02632, що зберігається у неї. Таким чином, з викладеного вище вбачається, що в державному акті серії СМ № 02632, виданого на ім'я [PERSON], допущено помилку в написанні прізвища власника земельних ділянок, а саме: замість правильного "Касьяненко" зазначено неправильне "Касяненко". Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Встановлення факту належності правовстановлюючих документів має для заявника юридичне значення, а саме: у вигляді права розпоряджатися земельними ділянками як належною їй власністю. За таких обставин, враховуючи, що факт належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю загальною площею 1,80 га, що розташовані на території Обтівської сільської ради, серія СМ № 02632, виданого на підставі розпорядження голови Кролевецької районної державної адміністрації від 18.11.2002 року №519, на імя [PERSON], знайшов своє підтвердження в суді, необхідно встановити цей факт за рішенням суду.

Outcome: approved