Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-29 00:00:00

У вересні 2021 року заявник звернувся до суду з вказаною заявою, в якій просить встановити факт належності йому державного акту на право постійного користування землею площею 2,0га для ведення особистого підсобного господарства, серії МК, виданого 11 квітня 1994 року Нововасилівською сільською радою Снігурівського району Миколаївської області, посилаючись на відмову Держгеокадастру у виготовленні технічної документації через розбіжність у написання його прізвища та імені у паспорті як " [PERSON] " та правовстановлюючому документі як " [PERSON] ". У судове засідання учасники справи не з`явилися, про день, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином та своєчасно. Заявник подав суду заяву про слухання справи у його відсутність, заяву підтримав та просив про її задоволення. Представник заінтересованої особи Снігурівської міської ради письмовою заявою просив про розгляд справи за його відсутності, проти задоволення заяви заперечень не мав.. Судом ухвалено про розгляд справи у відсутність учасників справи. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України за відсутності учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Дослідивши докази у справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню виходячи з такого. Судом встановлено, що згідно з державним актом на право постійного користування землею серії МК, виданим 11 квітня 1994 року гр. [PERSON] , мешканцю с.Галаганівка, Нововасилівською сільською Радою народних депутатів Снігурівського району Миколаївської області, що був зареєстрований в Книзі записів державних актів на право постійного користування землею за №287, йому передано на підставі рішення Нововасилівської сільської Ради народних депутатів Снігурівського району Миколаївської області від 31 березня 1994 року №4 у постійне користування земельну ділянку площею 2,0га для ведення особистого підсобного господарства в межах території Нововасилівської сільської ради Снігурівського району Миколаївської області (а.с.11). Дані особи, на ім`я якого посвідчено право власності на земельну ділянку за вказаним державним актом різняться в частині даних прізвища та ім`я заявника, а саме " [PERSON] " замість " [PERSON] ", інші дані співпадають. Листом голови Снігурівської міської ради Миколаївської області Бойко І. від 08 вересня 2021 року №2397/01-20 заявнику відмовлено у внесенні виправлення у державному акті, оскільки у зв`язку зі змінами у законодавстві нові державні акти не видаються та виправлення не вносяться (а.с. 12-13). На підтвердження прізвища " [PERSON] " та ім`я " [PERSON] " заявником надано копію свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого за актовим записом №34, згідно з яким [INFO] в с.Голотль Радянського району Дагестан народився [PERSON] (дані російською мовою); копію паспорту серії [NUMBER] , виданого 04 грудня 1997 року Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області; копію довідки про присвоєння ідентифікаційного номеру, виданої Снігурівською МДПІ 07 травня 2010 року (а.с.8); довідку про реєстрацію місця проживання особи, виданої Снігурівською міською радою 31 серпня 2021 року № 628 (а.с.14); витяг з погосподарських книг с. Галаганівка № 2 за 1991-1995, № 3 за 1996-2000, №1 за 2001-2005, № 1 за 2006-2010, № 1 за 2011-2015, №2 за 2016-2023, згідно з якими головою домогосподарства є [PERSON] (а.с. 15); квитанції про сплату земельного податку (а.с. 17-18). Факт належності земельної ділянки заявнику підтверджується архівним витягом з рішення Нововасилівської сільської Ради народних депутатів Снігурівського району Миколаївської області № 4 від 31 березня 1994 року "Про надання земельної ділянки для ведення особистого підсобного господарства в постійне користування жителем сільської Ради", серед яких " [PERSON] (так у документі) [PERSON] " (дані російською мовою). При цьому, [PERSON] за даними погосподарської книги по Нововасилівській сільській раді Снігурівського району в межах території сільської ради не значиться (а.с. 16). Вказане підтверджує, що державний акт належить заявнику, а зазначення прізвища " [PERSON] " та ім`я " [PERSON] " замість " [PERSON] " та " [PERSON] " є неправильним перекладом, якого допустився орган, що його видавав. Крім того, той факт, що в державному акті сільською радою при його видачі допущено помилку в написанні прізвища та ім`я заявника міська рада визнає. В силу п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п.1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суд може в порядку окремого провадження встановити факт, якщо заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, що посвідчує факт. Встановлення факту належності державного акту на право постійного користування землею має юридичне значення для заявника, оскільки від його встановлення залежить реалізація його майнового права на земельну ділянку, а встановити даний факт іншим чином неможливо. Відповідно до Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої Наказом Державного Комітету України по земельних ресурсах від 04.05.99 №43, будь-які виправлення в державних актах на право постійного користування землею не допускаються. У зв`язку із набуттям чинності з 01 січня 2013року Закону України "Про державний земельний кадастр" та Закону України "Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень"заявник не може поновити чи отримати дублікат правовстановлюючого документу на земельну ділянку у позасудовому порядку. Враховуючи наведене, суд дійшов висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню.

Outcome: approved