Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-29 00:00:00

08.09.2021 р. [PERSON] звернулася до суду з заявою, заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України в Одеській області, про встановлення факту, що має юридичне значення. На обґрунтування вимог заявниця зазначила, що в її паспорті громадянина України прізвище, ім`я та по батькові на українській мові записані « [PERSON] », а російською мовою - « [PERSON] ». З 19.07.1979 року до 28.12.1979 року вона працювала маляром-штукатуром по 3 розряду в ПМК-62 Треста «Житомирсільстрой», в трудовій книжці [NUMBER] від 30.10.1974 року, виданої Трестом «Житомирсільстрой» її прізвище, ім`я, по батькові записані, як « [PERSON] », дата народження записана « [NUMBER] ». В період з 08.01.1980 по 18.02.1984 року [PERSON] працювала в Балтському лісовому господарстві. З 01.03.1984 року по 31.12.1989 року заявниця працювала в колгоспі «50 Років Жовтня» с. Сінне Балтського району Одеської області. З 01.01.1990 року вона була прийнята в члени колгоспу «50 Років Жовтня» с. Сінне Балтського району Одеської області, а з 22.02.2000 року переведена в члени правонаступника колгоспу СБК «Агротехсервіс» та працювала там по 23.01.2003 року. КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області [PERSON] була видана архівна довідка про стаж № К-14/01-20 від 02.02.2021 року, в якій вказано, що в книгах обліку праці колгоспу ім. 50 років Жовтня с .Сінне Балтського району Одеської області за 1984-1989 роки значиться: (російською мовою) « [PERSON] », замість « [PERSON] ». Також КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області заявниці була видана архівна довідка про стаж № К-15/01-20 від 02.02.2021 року, в якій вказано, що в книгах обліку праці СБК «Агротехсервіс» с .Сінне Балтського району Одеської області за 1990-2002 роки значиться: (російською мовою) « [PERSON] », замість « [PERSON] ». У зв`язку з необхідністю правильного начислення їй пенсії заявниця просила суд встановити факт належності їй трудової книжки [NUMBER] , виданої Трестом «Житомирсільстрой» 30 жовтня 1979 року на ім`я « [PERSON] » (дошлюбне прізвище) та архівних довідок про стаж № К-14/01-20; № К-15/01-20 від 02.02.2021 року. Заявниця в судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити в повному обсязі. Представник Головного управління Пенсійного фонду України в Одеській області в судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи за його відсутності. Вислухавши доводи заявниці, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав. Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 05 вересня 1961 року, прізвище заявниці було " [PERSON] ". Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб вбачається, що на підставі актового запису про шлюб № 11 від 04 листопада 1979 року дошлюбне прізвище заявниці " [PERSON] " було змінено на " [PERSON] ". Згідно копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER] , виданого Балтським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Подільському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 22.07.2021 року, шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що складено актовий запис № 117. Після розірвання шлюбу заявниця повернула дошлюбне прізвище « [PERSON] ». Відповідно до копії свідоцтва про укладення шлюбу серії [NUMBER] , виданого 22 січня 1983 року, заявниця після реєстрації шлюбу 22.01.1983 року, запис № 1, змінила дошлюбне прізвище « [PERSON] » на (російською мовою) « [PERSON]». З досліджених судом копій паспорта громадянина України заявниці вбачається, що її прізвище - [PERSON] , (російською мовою) - [PERSON] . Судом встановлено, що трудова книжка серії [NUMBER] , видана Трестом «Житомирсільстрой» 30 жовтня 1979 року на ім`я « [PERSON] »;архівна довідка про стаж № К-14/01-20 від 02.02.2021 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області та архівна довідка про стаж № К-15/01-20 від 02.02.2021 року КП «Трудовий архів» Балтської міської ради Одеської області дійсно належать заявниці, що підтверджується показами свідків [PERSON] та [PERSON] , а також згідно копій документів, наявних в матеріалах справи. За таких обставин заява підлягає задоволенню. На підставі вищевикладеного,

Outcome: approved