Jurisdiction: civil
Date: 2018-03-22 00:00:00

представник в інтересах заявника звернулася до суду з заявою окремого провадження, та просила встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, трудової книжки колгоспника УКР №1563172, що видана на імя члена колгоспу «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області [PERSON], [INFO], заявнику, так як по батькові, що зазначено в ній не збігається з по батькові, зазначеним у паспорті, як і відсутні повні дані про дату народження заявника. Вказує, що через розбіжність в написанні паспортних даних заявника стаж роботи в колгоспі «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області з 1984 по 1987 рік не зараховано до трудового стажу, який враховується для призначення пенсії. 15.02.2018 року представник заявника уточнила вимоги, надавши відповідну заяву, зазначає, що є необхідність у збільшенні вимог, так як записи щодо трудового стажу (вихододні), що зазначені в архівних довідках Обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району Миколаївської області від 15.06.2015 року №363/03-03, №363а/03-03, починаючи з травня 1980 року про жовтень 1987 року, включно, здійснено відповідно до даних трудової книжки, що не збігаються з паспортними даними заявника. В судовому засіданні представник заявника, заявник підтримали уточнені вимоги з підстав, що наведені в заявах поданих до суду, та вказують, що з 2015 року заявник отримує пенсію, але без врахування трудового стажу в колгоспі «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області, наразі усунути розбіжності у написанні по батькові не представляється за можливе, так як колгосп припинив своє існування як юридичної особи, а працівники трудового архіву вносити чи змінювати відомості в документах господарств згідно чинного законодавства не мають права. Представник заінтересованої особи не заперечує, зазначає, що факт різночитання чи розбіжності по батькові, що наведено в трудовій книжці колгоспника, архівних довідках щодо вихододнів заявника, можливо усунути через рішення суду, з метою зарахування років 1984 1987 до трудового стажу заявника для призначення пенсії. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заявника, представника зацікавленої особи, свідчення свідка [PERSON], що заявник працював у колгоспі «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області, а також оглянувши наявні в справі докази, приходить до наступного. За нормами ст. ст. 293, 315 ЦПК України, в порядку окремого провадження розглядають цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав, та суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів що мають юридичне значення, в тому числі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті. Вбачається, за наявними в справі матеріалами, що заявник, відповідно до паспорту громадянина України, НС 404768 від 02.01.1998 року, свідоцтва про народження серії І-ГЮ №230241 від 13.05.2015 року, свідоцтва про одруження І-ГЮ №016345 від 07.12.2000 року, значиться - [PERSON], [INFO]. Трудова книжка колгоспника УКР №1563172 від 19.03.1986 року, видана колгоспом «Україна», Веселинівського району Миколаївської області на імя «Ярмолич Павел Ефремович», [INFO], з першим записом щодо місця роботи колгосп «Україна». Відповідно до листа №14/я-10 від 05.07.2017 року Городищенське обєднане управління Пенсійного Фонду України Черкаської області, на звернення [PERSON], заявника у справі, повідомили, що стаж роботи в колгоспі «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області з 1984 по 1987 рік не зараховано до трудового стажу, який враховується для призначення пенсії, через розбіжність в написанні по-батькові в книгах обліку праці та нарахування заробітної плати колгоспу «Україна» та паспортними даним. Для зарахування вищенаведеного періоду рекомендують вирішити дане питання у судовому порядку. За нормами ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення. В архівних довідках Обєднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району, (1) №363а/03-03 від 15.06.2015 року, вказано, що згідно книг обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу «Україна» село Поділля Веселинівського району Миколаївської області за 1980 1987 роки документ укладено російською мовою в 1980 1983 роках «Ярмолич Павел Ефремович», в 1984 1987 роках «Ярмолич Павел Ефимович» працював, (2) №363/03-03 від 15.06.2015 року, вказано, що відповідно до Основних правил роботи архівних установ у разі різночитання імен, прізвищ, назв окремих біографічних фактів наводиться те написання (прізвища, ім'я та по - батькові), що вживається в документі. В даному випадку в книгах обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу "Україна" с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області за 1980 - 1987 роки [PERSON] значиться в 1980 - 1983 роках як "Ярмолич Павел Ефремович", в 1984 - 1987 роках - "Ярмолич Павел Ефимович". Заявник, на неточності у написані по батькові у трудовій книзі, архівних довідках, не звертав уваги, вважав їх не суттєвими, і лише після розяснення Городищенського обєднаного управління ПФУ Черкаської області, виникла необхідність встановити факт належності правовстановлюючих документів. Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України за №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки. Іншого порядку внесення виправлення до трудової книжки заявника, з урахуванням положень Правил роботи архівних установ України, затверджені наказом Мінюсту 08.04.2013 №656/5, Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженій спільним наказом Мінпраці, Мінюсту і Мінсоцзахисту населення 29.07.1993 №58, не передбачено. Встановлення факту належності трудової книжки, що підтверджує трудовий стаж в колгоспі «Україна» с. Поділля Веселинівського району Миколаївської області, архівних довідок щодо вихододнів, починаючи з травня 1980 року по жовтень 1987 року, включно, має для заявника юридичне значення, та є підтвердженим в суді наданими доказами, в тому числі письмовими, поясненнями заявника, свідченням свідка. Отже, заява підлягає до задоволення.

Outcome: approved