Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-26 00:00:00

[PERSON] звернувся з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якому просив встановити, що він являється рідним сином [PERSON], [INFO], мотивуваши заяву тим, що він являється сином [PERSON], проте документально це підтвердити не може, так як в документах батька зазначено прізвище на укр.мові ЦІМБАЛЮК (на рос.мові ЦИМБАЛЮК), а його прізвище на укр.мові ЦИМБАЛЮК, що унеможливлює оформлення ним спадкових прав після смерті батька, яка сталась 21 травня 2007 року. Вислухавши пояснення заявника [PERSON], який заяву підтримав, з підстав зазначеній в ній, пояснення заінтересованої особи [PERSON], який також підтримав заяву, вказавши, що [PERSON] був дійсно батьком [PERSON], вони з заявником вирішують питання про прийняття спадщини в нотаріуса на території Республіки Крим РФ, дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 234 ЦПК України суд розглядає в окремому провадженні справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а відповідно до п.п. 1 ч. 1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що: - в свідоцтві про народження серії І-ЯР № 540508 від 7 лютого 1957 р. вказані на російській мові наступні дані щодо батька заявника: "ф.и.о. - [PERSON]; число, месяц, год рождения - 9 февраля 1936"; - в свідоцтві про смерть серії І-АП № 079340 від 22 травня 2007 р. вказані на російській мові наступні дані щодо батька заявника: "ф.и.о. - [PERSON]; число, месяц, год смерти 21 мая 2007"; - в повторному свідоцтві про народження серії ІІІ-АП № 482059 від 18 грудня 1989 р. вказані на російській мові наступні дані щодо заявника: "ф.и.о. - [PERSON]; число, месяц, год рождения 26 июня 1977; отец [PERSON]"; - заявник задокументован паспортом на ім'я [PERSON], [INFO], що стверджується паспортом серії ЕС 306414; - [PERSON] (на рос.мові в назив.відмін.: [PERSON]), на день смерті (21 травня 2007 р.), проживав та був зареєстрований за адресою: АРК, смт.Первомайське, вул.Леніна, буд 76, що стверджується довідкою МП УФМС Росії по Республіці Крим; - постановою про відмову у вчиненні нотаріальних дій нотаріуса Первомайського районного нотаріального окру Республіки Крим РФ [PERSON] від 9 березня 2016 р. № 474 вказано, що відсутнє документальне підтвердження родинних відносин між померлим 21 травня 2007 р. [PERSON] (на рос.мові в назив.відмін.: [PERSON])та [PERSON], що унеможливлює видачу на його ім'я свідоцтва про право на спадщину за законом на ? частки будинку за адресою: смт.Первомайське, Первомайського району Республіки Крим РФ. Аналіз вказаних документів дає підстави стверджувати, що [PERSON] (на рос.мові в назив.відмін.: [PERSON]) являється батьком [PERSON], [INFO]. При цьому, вказані розбіжності в написанні прізвища [PERSON] (на рос.мові в назив.відмін.: [PERSON]) та заявника [PERSON] повязані з особливостями перекладу прізвища з російської мови на українську конкретними посадовими особами. Враховуючи наведене, зважаючи на те, що метою встановлення даного факту є усунення перешкод заявнику у оформленні спадкових прав після смерті [PERSON] (на рос.мові в назив.відмін.: [PERSON]), яка сталась 21 травня 2007 року, суд знаходить, що слід встановити факт, що [PERSON] (на рос.мові в назив.відмін.: [PERSON]) являється батьком [PERSON], [INFO].

Outcome: approved