Jurisdiction: civil
Date: 2014-11-24 00:00:00

[PERSON] 17.10.2014 року звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Посилається на те, що його матір'ю була [PERSON], [INFO], яка була зареєстрована у с.Вашківці Сокирянського району Чернівецької області та померла [INFO] в с. Белкеуць Бріченського району Республіка Молдова. Після смерті [PERSON] залишилось спадкове майно: земельна ділянка, площею 1,5869 га, яка розташована на території Вашковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області. Іншими спадкоємцями після смерті [PERSON] є її син [PERSON] та донька [PERSON], які зазначені в якості заінтересованих осіб по справі. Для отримання спадщини за законом заявник у встановлений законом строк мав намір звернутися із заявою до нотаріуса для отримання свідоцтва, однак після ознайомлення з документами зрозумів, що не зможе довести факт родинних відносин між ним та своєю матір'ю, оскільки в його свідоцтві про народження прізвище, ім'я та по батькові його матері записане "[PERSON]" тоді як у її паспорті та свідоцтві про смерть вона записана як "[PERSON]". Дана розбіжність пояснюється тим, що [PERSON] не реєструвала шлюб з батьком позивача - [PERSON] і відповідно не змінювала прізвище. При цьому в свідоцтвах про народження брата та сестри позивача, їх прізвище та прізвище матері вказане російською мовою "[PERSON]". Згідно архівних відомостей, які наявні в погосподарській книзі Вашківецької сільради Сокирянського району за 1953-1955 роки на території села проживала [PERSON], сином якої є [PERSON], 1948 року народження. У зв'язку з вказаним вище обставинами позивач не може отримати свідоцтво про право на спадщину за законом, що залишалося після смерті [PERSON], чим порушені його законні права. Просить суд встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON], яка померла [INFO], як сином та матір'ю. Заявник у судовому засіданні просить задовольнити дану заяву. Крім того, допитаний в якості свідка дав пояснення, що від часу його народження він разом зі своїми батьками проживали в одному господарстві. Батьком заявника був [PERSON], а матір'ю була [PERSON], [INFO]. У 1960 році [PERSON] помер. У [PERSON] був ще один син від попереднього шлюбу - [PERSON], який він помер 2013 році і не мав дітей. [PERSON] перед своєю смертю проживали у своєї дочки [PERSON] і якій вона згідно заповіту заповіла все належне їй майно. Однак, оскільки [PERSON] є громадянкою Республіка Молдови і не може мати у власності земельну ділянку сільськогосподарського призначення відповідно вона відмовилася від прийняття спадщини за заповітом та за законом на користь заявника. Заінтересовані особи [PERSON] та [PERSON] у судове засідання не з`явилися, однак подали до суду письмові заяви, в яких зазначили, що не заперечують щодо задоволення заяви [PERSON] та просять справу розглянути без їхньої присутності. Свідок [PERSON] у судовому засіданні дала пояснення, що вона з часу свого народження проживала по сусідству з [PERSON] У 1948 році [PERSON] почала спільно проживати з [PERSON] разом з їхніми дітьми від попередніх шлюбів. Цього ж року у них народився спільний син - [PERSON], а пізніше ще один син та дочка. З досліджених у судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини. Відповідно до копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого повторно 13.07.2012 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану Сокирянського районного управління юстиції, [PERSON] (по батькові не зазначено) народився [INFO]. Місце народження не зазначено. Батько - [PERSON], мати - [PERSON]. Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 14.02.1978 року Вашківецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області дані в якому зазначені на російській мові: "[PERSON] родился [INFO] в с. Вашковцы Сокирянского района Черновицкой области. Родители [PERSON] (фамилия и отчество не записано) и [PERSON]". Згідно копії свідоцтва про народження серії [NUMBER], виданого 03.08.1976 року Вашківецькою сільською радою Сокирянського району Чернівецької області дані в якому зазначені на російській мові: "[PERSON] родилася [INFO] в с. Вашковцы Сокирянского района Черновицкой области. Родители [PERSON] (фамилия и отчество не записано) и [PERSON]". З копії погосподарської книги основних виробничих показників господарств колгоспників, засвідченої 14.10.2014 року начальником архівного відділу Сокирянської РДА, встановлено, що [PERSON] входить до складу сім`ї [PERSON] та [PERSON]. З копії свідоцтва про смерть серії [NUMBER] перекладеного з молдавської мови, зареєстрованого за актовим записом №06, виданого 13.06.2014 року відділом РАЦС Белкеуцької сільської ради Бріченського району Республіка Молдова, встановлено, що [PERSON] померла [INFO] в с. Белкеуць Бріченського району Республіка Молдова. Згідно копії державного акту на право на земельну частку пай серії ЧВ №086888, виданого 15.06.2005 року [PERSON] є власником земельної ділянки, площею 1,5869 га, яка розташована на території Вашковецької сільської ради Сокирянського району Чернівецької області та призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. З довідки №2143, виданої 14.10.2014 року виконавчим комітетом Вашківецької сільради Сокирянського району Чернівецької області, встановлено, що після смерті [PERSON] спадкоємцем за заповітом, посвідченим виконавчим комітетом Вашківецької сільради Сокирянського району 06.03.2007 року за реєстровим №71 є [PERSON], 1957 року народження, жителька с.Белкеуць Бріченського району Республіка Молдова. Іншими спадкоємцями, що мають обов'язкову частку в спадковому майні [PERSON] її сини - [PERSON], 1948 року народження та [PERSON], 1953 року народження, жителі с. Вашківці Сокирянського району Чернівецької області. Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, пояснення заявника, допитаного в якості свідка, пояснення свідка [PERSON] доводять факт родинних відносин між заявником та [PERSON], як між сином та матір'ю, а тому заяву слід задовольнити. На підставі п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України та

Outcome: approved