Jurisdiction: civil
Date: 2016-02-17 00:00:00

\~ \~ \~ [PERSON] звернувся до Верховинського районного суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. \~ \~ Заяву мотивує тим, що 05.07.2015 року помер його батько [PERSON], який ще за життя склав заповіт, згідно якого все своє майно заповів йому. Після його смерті відкрилася спадщина та він у встановлений законом строк звернувся до ноторіальної контори із заявою про прийняття спадщини, надавши всі необхідні документи, однак при перевірці документів виявилось, що він не може оформити своє право на спадщину через розбіжності у його та батьковому прізвищах, а саме: прізвище батька в паспорті та свідоцтві про народження зазначено "Черкавский", а в витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження "Черкавський", як і його прізвище в свідоцтві про народження та паспорті громадянина України. Вважає , що під час отримання батьком паспорта громадянина України було допущено описку, та не вірно вказано його прізвище, а тому просить суд встановити факт, що [PERSON], [INFO], який помер 05.07.2015 року є його [PERSON], [INFO] батьком, оскільки встановлення даного факту має для нього юридичне значення. В судовому засіданні заявник доводи заяви підтримав, просить задовольнити в повному обсязі. Заінтересована особа - приватний нотаріус [PERSON] в судове засідання не зявилася, хоча належним чином була повідомлена про час та місце розгляду справи. Суд, заслухавши пояснення заявника, допитавши свідка, дослідивши письмові докази, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити з наступних підстав. Відповідно до змісту\~ст. 1 ЦПК України\~завданнями цивільного судочинства є вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних, або оспорюваних прав чи інтересів фізичних осіб. Відповідно до ч.1 п.1 ст.256 ЦПК України суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, тощо. Як видно із свідоцтва про народження заявника серії ІІ-НМ №422985, виданого [PERSON] сільською радою Верховинського району Івано-Франківської області 20.12.1982 року його прізвище [PERSON], [INFO] та його батьками в розділі "Батьки" записані [PERSON] та [PERSON] ( а.с. 4). Із копії свідоцтва про народження [PERSON], [INFO] серії ЯЩ №070957, вииданого Жабєвським райбюро ЗАГСУ Станіславської області 03.09.1958 року, вбачається, що відомості про його народження вносились російською мовою, зокрема прізвище російською мовою вказане "Черкавский Дмитрий Васильевич" та місце його народження "с. В. Ясеново Жабьевский район Станиславская область". При перекладі на українську мову його прізвище у паспорті було вказане "Черкавский", хоча у витязі № 00016239772 з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження його прізвище зазначено - "Черкавський" (а.с.8). Крім цього у паспорті матері заявника [PERSON] у графі про сімейний стан, вказано, що вона 20.10.1962 року зареєструвала шлюб із [PERSON], [INFO] (а.с.16). Із свідоцтва про смерть серії І-НМ №211683, виданого 06.072.015 року видно, що [PERSON] помер 05.07.2015 року в с . Верхній Ясенів Верховинського району Івано-Франківської області (а.с. 5). Із заповіту, посвідченого 15.03.2004 року секретарем Верхньоясенівської сільської ради Верховинського району Івано-Франківської області [PERSON], зареєстрованого в реєстрі за номером 76, та внесеного до Спадковому реєстру за № 58361504 від 15.12.2015 року видно, що [PERSON], [INFO] уродженець та житель [INFO] все своє майно заповів синові [PERSON], [INFO] (а.с.9-10). Допитана в судовому засіданні, в якості свідка сестра заявника [PERSON] ствердила, що [PERSON] є батьком її та [PERSON], а також підтвердила те, що батько все своє майно заповів [PERSON] На підставі викладеного, суд вважає, що в судовому засіданні належними доказами доведено факт, що [PERSON], [INFO], який помер 05.07.2015 року є батьком [PERSON], [INFO], а невідповідність їх прізвищ в документах виникла внаслідок граматичних помилок, допущених при їх написанні, встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, а тому заявапідлягає до задоволення. На підставі викладеного,

Outcome: approved