Jurisdiction: civil
Date: 2020-05-17 00:00:00

Заявник звернувся до суду з даною заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин між ним та його батьками: батьком - [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та матір`ю - [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . Заявник вказує на те, що підтвердження даного факту необхідне йому для прийняття спадщини, яка залишилась після смерті його матері у вигляді права на земельну частку (пай) розміром 8,58 умовних кадастрових гектарах землі та після смерті його батька у вигляді права на земельну частку (пай) розміром 8,58 умовних кадастрових гектарах землі, які перебувають у колективній власності КСП ім.Урицького на території Нововодянської сільської ради. Заявник звертався до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину за законом, але нотаріусом були винесені постанови про відмову у вчиненні нотаріальних дій від 26.06.2019 року у зв`язку з тим, що заявником не встановлений безспірний факт родинних відносин спадкодавців з ним, як з сином, зокрема, згідно свідоцтва про народження заявника [PERSON] , зазначено прізвище батька і матері « [PERSON] », а документи спадкодавця [PERSON] , як то: сертифікат на право на земельну частку, свідоцтво про смерть оформлені на ім`я « [PERSON] ». Документи спадкодавця [PERSON] , як то: сертифікат на право на земельну частку, свідоцтво про смерть оформлені на ім`я « [PERSON] ». Заявник не може встановити факт родинних відносин між ним та його батьками, окрім як у судовому порядку і у зв`язку з цим вимушений звернутись до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заявник зазначає, що встановлення вказаного факту родинних відносин не пов`язано з наступним вирішенням спору про право, оскільки інші спадкоємці після смерті [PERSON] та [PERSON] відсутні. Заявник в судовому засіданні пояснив, що він є сином [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] . З ними він прожив все своє життя, аж до самої смерті батьків. В його свідоцтві про народження його прізвище та прізвище батьків вказано « [PERSON] », в 2001 році він отримав новий паспорт, де його прізвище також « [PERSON] », але у батьків в документах прізвище « [PERSON] ». Дану невідповідність одразу не помітили, через що він не може оформити спадщину після смерті батьків. Зазначив, що інших спадкоємців не має. Заявник просить задовольнити його заяву. Представник заявника, адвокат Оніпко Н.О. в судовому засіданні пояснила, що невідповідність в зазначенні прізвища заявника « [PERSON] » та його батьків « [PERSON] » найвірогідніше відбулась внаслідок перекладу прізвища з російської мови, оскільки свідоцтво про одруження батьків заявника, свідоцтво про народження заявника та свідоцтво про народження його батька заповненні на російській мові. Підтримала заяву про встановлення факту родинних відносин та просила її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Нововодянської сільської ради в судове засідання не з`явився. Від сільського голови Нововодянської сільської ради до суду надійшла заява, в якій останній просить розглядати справу без присутності представника сільської ради, проти вимог заявника заперечень не має. Суд, розглянувши справу у межах заявлених вимог, дослідивши письмові документальні докази, представлені в обґрунтування заяви, вважає, що подана заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що заявником є [PERSON] , [INFO] . Наведене підтверджується копією паспорта (а.с.8). Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] та [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , та зазначає, що він є їх сином. Заявник не може підтвердити факт родинних відносин, оскільки у його паспорті його прізвище зазначено як " [PERSON] ", в той час, як його батьки в паспортах мали прізвище " [PERSON] " та при видачі свідоцтв про їх смерть прізвище батьків також вказано як " [PERSON] ". З копії паспорта громадянина України [NUMBER] , який видано Добропільським МРВ УМВС України в Донецькій області 24.05.2001 року вбачається, що вказаним паспортом документований [PERSON] , [INFO] , уродженець с.Довгомостиське Мостиського району Львівської області (а.с.23). З копії посвідчення № 106917 від 22.01.1996р. за інвадідністю вбачається, що посвідчення було видано на ім`я - [PERSON] , [INFO] (а.с.24). Як вбачається з копії свідоцтва про народження серія [NUMBER] , яке заповнено на російській мові, [INFO] в [ADDRESS] народився [PERSON] , про що складено відповідний актовий запис 14.10.1953р. за №632 (а.с.18). Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № [NUMBER] від 11.03.2020р., 14.10.1953 року за №632 було складено актовий запис про народження [PERSON] , [INFO] та видано свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 14.10.1953р. (а.с.85). З копії паспорта громадянина України [NUMBER] , який видано Добропільським МРВ УМВС України в Донецькій області 24.05.2001 року вбачається, що вказаним паспортом документована [PERSON] , [INFO] , уродженка с.Чечевизня Іванінського району Курської області (а.с.26). Відповідно до свідоцтва про народження заявника - [PERSON] , який народився [INFO] у селі Первомайське Андріївського району Стадінської області, серія [NUMBER] , виданого 18 січня 1958 року Благодатьєвською сільською радою Андріївського району Сталінської області, батьками в свідоцтві зазначені на російській мові - « [PERSON] » та « [PERSON] » (а.с.16). З копії заяви про видачу паспорта за формою № 1 серія 1430 [NUMBER] від 20.12.2000 р. громадянина [PERSON] , [INFO] вбачається, що батьками останнього вказано: [PERSON] , [PERSON] (а.с.21). Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00025944251 від 12.03.2020р., батьками [PERSON] , [INFO] вказані: [PERSON] та [PERSON] (а.с.81-82). Згідно свідоцтва про одруження серія [NUMBER] , заповненого на російській мові, виданого 10 січня 1958 року Благодатьєвською сільською радою Андріївського району Сталінської області, [INFO] одружились [PERSON] , [INFO] уродженець с.Д-Мостинське Вишнянського району Дрогобицької області, та [PERSON] , 1929 року народження уродженка Чечевизня Іванінського району Курської області, після одруження присвоєно прізвища « [PERSON] » (а.с.17). Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №00025944649 від 12.03.2020р., [PERSON] , уродженець с.Д-Мостинське Вишнянського району Дрогобицької області, [INFO] уклав шлюб з [PERSON] , уродженкою с.Чечевизня Іванінського району Курської області, після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище нареченому та нареченій: « [PERSON] » (а.с.83-84). З копії заяви про видачу паспорта за формою № 1 серія 1430 [NUMBER] від 23.05.2001 р. громадянина [PERSON] , [INFO] уродженця с.Довгомостиське Мостиського району Львівської області вбачається, що дружиною останнього вказано: [PERSON] , [INFO]., шлюб зареєстровано 10 січня 1958 року в Благодатівській сільській раді Донецької області (а.с.22). З копії заяви про видачу паспорта за формою № 1 серія 1430 [NUMBER] від [INFO] р. громадянки [PERSON] , [INFO] уродженки с.Чечевизня Іванінського району Курської області вбачається, що чоловіком останньої вказано: [PERSON] , [INFO]., шлюб зареєстровано 10 січня 1958 року в Благодатівській сиіьській раді Донецької області (а.с.25). Відповідно до копії погосподарської книги, завіреної секретарем Нововодянської сільської ради, головою домогосподарства за адресою: [ADDRESS] , вказано [PERSON] , [INFO] . До членів сім`ї вказано: дружину - [PERSON] , [INFO] , та сина - [PERSON] , [INFO] . Тобто вбачається, що при оформленні документів на українській мові [PERSON] , [INFO] та [PERSON] [INFO] , було допущено помилку в написані їх прізвищ, а саме замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідно для прийняття спадщини після смерті батьків [PERSON] та [PERSON] [INFO] [PERSON] померла, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.10). [INFO] [PERSON] помер, що підтверджується копією свідоцтва про смерть (а.с.11). Згідно копії сертифікату серії ДН №0093703 від 09.01.1997 року на право на земельну частку (пай) розміром 8,58 умовних кадастрових гектарах землі, які перебувають у колективній власності КСП ім.Урицького в с.Нововодяне Добропільського району Донецької області, сертифікат видано [PERSON] (а.с.12). Згідно копії сертифікату серії ДН №0093702 від 09.01.1997 року на право на земельну частку (пай) розміром 8,58 умовних кадастрових гектарах землі, які перебувають у колективній власності КСП ім.Урицького в с.Нововодяне Добропільського району Донецької області, сертифікат видано [PERSON] (а.с.13). Заявник в своїх поясненнях суду зазначив, що інші спадкоємці відсутні. Як вбачається з копії довідки №505 від 19.06.2019 року, виданою Нововодянською сільською радою Добропільського району Донецької області, [PERSON] була зареєстрована за адресою [ADDRESS] , на день її смерті з нею були зареєстровані її син [PERSON] та її чоловік [PERSON] , інших осіб зареєстровано не було (а.с.45). Як вбачається з копії довідки №504 від 19.06.2019 року, виданою Нововодянською сільською радою Добропільського району Донецької області, [PERSON] був зареєстрований за адресою [ADDRESS] , на день його смерті з ним був зареєстрований його син [PERSON] , інших осіб зареєстровано не було (а.с.67). Заявник 21.06.2019 року звернувся до приватного нотаріуса Добропільської районного нотаріального округу Донецької області Молодняк О.В із заявами щодо видачі свідоцтва про право на спадщину за законом на майно померлої [PERSON] та на майно [PERSON] . Але постановами приватного нотаріуса Добропільської районного нотаріального округу Донецької області Молодняк О.В. №273/02-31 від 21.06.2019 року та №280/02-31 від 26.06.2019 року заявнику було відмовлено, оскільки не встановлений безспірний факт родинних відносин спадкодавців та їх сина, зокрема згідно, свідоцтва про народження [PERSON] , зазначено прізвища батька і матері « [PERSON] », а документи спадкодавців, як то: сертифікати на право на земельну частку, свідоцтва про смерть - оформлені на ім`я [PERSON] та [PERSON] (а.с.14,15). З інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №56596105 від 21.06.2019 року (а.с.47) вбачається, що заповіт [PERSON] за життя не посвідчувався. З інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (заповіти/спадкові договори) №56596105 від 21.06.2019 року (а.с.69) вбачається, що заповіт [PERSON] за життя не посвідчувався. З інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №56596088 від 21.06.2019 року (а.с.46) вбачається, що 21.06.2019 року за заявою [PERSON] про прийняття спадщини після смерті [INFO] [PERSON] , заведено спадкову справу №62/2019, свідоцтва про право на спадщину не видавались (а.с.71). Згідно інформаційної довідки зі Спадкового реєстру (спадкові справи та видані на їх підставі свідоцтва про право на спадщину) №56596440 від 21.06.2019 року (а.с.68) та витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі №56596726 від 21.06.2019 року, заявою [PERSON] про прийняття спадщини після смерті [INFO] [PERSON] заведено 21.06.2019 року спадкову справу №63/2019, свідоцтва про право на спадщину не видавались (а.с.72) Таким чином, в судовому засіданні встановлено, що спадщину, після померлих [PERSON] та [PERSON] , ніхто не прийняв. Здійснюючи юридичну оцінку правовідносинам у справі, суд виходить з наступного. Згідно п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Постановою Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року, зокрема, п.7. передбачено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, так як надасть йому можливість на підставі встановленого факту родинних відносин прийняти спадщину, після померлих [PERSON] та [PERSON] . Зважаючи на викладене, оцінюючи у сукупності досліджені судом письмові документи, які містяться в матеріалах справи, суд приходить до висновку про доведеність факту родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] , [INFO] , і [PERSON] , [INFO] , а саме, що [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON] . Враховуючи викладене,

Outcome: approved