Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-19 00:00:00

Заявник звернулася до суду з заявою в якій вказує, що вона у серпні 2017 року звернулась до Пологівського обєднаного управління Пенсійного фонду України в Запорізькій області для оформлення пенсії, але їй було відмовлено з посиланням на те, що в трудовій книжці, архівних довідках про трудовий стаж та розмір заробітної плати, імя, по-батькові та прізвище [PERSON] згідно книги обліку трудового стажу і заробітку колгоспників та книги обліку розрахунків з оплати праці, свідоцтв про народження дітей записані як "[PERSON] [PERSON]., [PERSON][PERSON]., [PERSON]., Касьян Лид.Г., [PERSON] Гр., [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON], [PERSON] Гр., [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON]Гр., Касьян [PERSON], [PERSON]". Просить встановити факт належності [PERSON] трудової книжки колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., виданої на імя «Касьян Лідії Григорівни», архівної довідки № 15/К-265-1 від 21.06.2017 року про розрахунок оплати праці та архівної довідки № 15/К-367-1 від 26.07.2017 р. про трудовий стаж колгоспника, які видані на імя «[PERSON] ( [PERSON], [PERSON]) [PERSON]» Комунальною установою «Обєднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району». У судовому засіданні заявниця, [PERSON] та її адвокат [PERSON]В, на задоволенні заяви наполягали. У судовому засіданні представник зацікавленої особи, Пологівського обєднаного УПФУ в Запорізькій області [PERSON] поклалася на розсуд суду. Суд, заслухавши сторони по справі, перевіривши матеріали справи, оцінивши докази надані сторонами прийшов до наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеному у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно копії паспорту виданого 24 березня 2006 року, Оріхівським РВ УМВС України в Запорізькій області, серія СВ 986303, прізвище, ім'я по батькові заявниці українською мовою «Кічан Лідія Гаврилівна», російською мовою «Кичан Лидия Гавриловна» /а.с.5/. Відповідно до запису акта про народження №65 від 18 травня 1959 року прізвище, ім'я по батькові заявниці українською мовою - «Кичан Лідія Гаврилівна» /а.с.37/. Відповідно свідоцтва про шлюб серії 1-ЖС №192273 від 10 серпня 2017 року [PERSON] зареєструвала шлюб з [PERSON], прізвище після державної реєстрації шлюбу дружини «Вихляєва» /а.с.10/. Згідно свідоцтва про народження дітей серії 1-ЖС №339393 від 18 липня 2017 року, II-ЖС №339403 від 25 липня 2017 року, свідоцтва про народження серії 11-ЖС №331875 прізвище імя по батькові заявниці записано «Вихляєва Лідія Гаврилівна», «Кичан Лидия Гавриловна» /а.с.8-9/. У відповідності до довідки державної міграційної служби України Оріхівського районного сектору управління державної міграційної служби України в Запорізькій області №2334/5656 від 09.12.2017 року [PERSON] була документована Оріхівським РС одним паспортом громадянина України /а.с.44/. Відповідно до трудової книжкою колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р.[PERSON] дійсно з 14.01.1980 року по 30.05.2000 року працювала в колгоспі ім. Ватутіна (з 1993р. КСП ім..Ватутіна) у с. Ясна Поляна Оріхівського району Запорізької області, в якій записано прізвище імя та по-батькові як «Касьян Лидия Григорьевна» /а.с.4/. Згідно архівної довідки від 26.07.2017 року №15/К -397-1 в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників та архівної довідки від 21.06.2017 року №15/К-265-1 в книгах обліку розрахунків оплати праці колгоспу імя, по-батькові та прізвище заявниці записані по-різному: "[PERSON] [PERSON]., [PERSON][PERSON]., [PERSON]., Касьян Лид.Г., [PERSON] Гр., [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON], [PERSON] Гр., [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON]Гр., Касьян [PERSON]" /а.с.6,7/. У судовому засіданні заявниця пояснила, що прізвище записано по різному у різні роки, тому що у 1977 році [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та стала [PERSON], в 1978 році народила доньку [PERSON]. У 1980 році [PERSON] стала проживати однією родиною з [PERSON] та у 1981 році народила доньку [PERSON], у 1983 році народила сина [PERSON]. Помилка у написанні її прізвища виникла через технічні причини. Допитані судом свідки, [PERSON], [PERSON], [PERSON], [PERSON], що знають заявницю досить тривалий час, та їм відомо, що її чоловіком був [PERSON], потім вона проживала однією родиною з [PERSON], тому знають її під прізвищем як [PERSON], [PERSON] та [PERSON]. Отже, судом встановлено, що [PERSON] дійсно з 14.01.1980 року по 30.05.2000 року працювала в колгоспі ім. Ватутіна (з 1993р. КСП ім..Ватутіна) у с. Ясна Поляна Оріхівського району Запорізької області, що підтверджується трудовою книжкою колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., в якій помилково записано прізвище імя та по-батькові як «Касьян Лидия Григорьевна» замість «Кічан Лідія Гаврилівна» /а.с.4/. Також, згідно архівної довідки від 26.07.2017 року №15/К -397-1 в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспників та архівної довідки від 21.06.2017 року №15/К-265-1 в книгах обліку розрахунків оплати праці колгоспу імя, по-батькові та прізвище заявниці записані по-різному: "[PERSON] [PERSON]., [PERSON][PERSON]., [PERSON]., Касьян Лид.Г., [PERSON] Гр., [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON], [PERSON] Гр., [PERSON] [PERSON]., [PERSON], [PERSON]Гр., Касьян [PERSON]" ,- зі скороченням імені та по-батькові, помилково по-батькові записано як «Гр., [PERSON].,[PERSON]., Григорьевна,» через схожість імен «Гаврила» та «Григорий» /а.с.6,7/. Факт того, що трудова книжка колгоспника УКР № 2120645 від 05.05.1980р., архівна довідка № 15/К-265-1 від 21.06.2017 року про розрахунок оплати праці та архівна довідка № 15/К-367-1 від 26.07.2017 р. про трудовий стаж колгоспника, які видані [PERSON] Комунальною установою «Обєднаний трудовий архів міської, селищної та сільських рад Оріхівського району» належать саме [PERSON] знайшов своє підтвердження у судовому засіданні. Відповідно до\~Закону України «Про пенсійне забезпечення», основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка. Встановлення факту, що має юридичне значення, а саме належності [PERSON] трудової книжки та архівних довідок, має для неї юридичне значення, оскільки надає можливість реалізувати своє право на отримання пенсії. Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved