Jurisdiction: civil
Date: 2015-05-06 00:00:00

20.04.2015 року до суду надійшла заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин між ним та [PERSON]. В обґрунтування поданої заяви [PERSON] вказує, що його батько [PERSON] помер, після смерті батька залишилось майно, яке заявник має намір успадкувати. В документах, що підтверджують родинні відносини,є розбіжності в написанні прізвища, пов'язані з перекладом прізвища з російської на українську мову. Так, в належному заявнику паспорті громадянина України його прізвище записано українською мовою як "[PERSON]", в свідоцтві про смерть батька - як "[PERSON]". Зазначені обставини позбавляють можливості оформити належним чином спадщину, залишену після смерті батька. В судовому засіданні [PERSON] заяву підтримав, просив суд встановити факт родинних відносин між ним та померлим [PERSON]. Представник заявника [PERSON] підтримав висловлену позицію [PERSON], вказав на наявність всіх законних підстав для встановлення факту родинних відносин. Заінтересовані особу - Краснолиманську міську раду було належним чином повідомлено про дату, час та місце розгляду цієї цивільної справи (а.с.17), однак представник заінтересованої особи в судове засідання не прибув, про поважні причини неявки представника суд не повідомлено. Вислухавши думку заявника та його представника, дослідивши матеріали справи та допитавши свідків, суд вважає, що заява [PERSON] підлягає задоволенню через наступне. Судом встановлені обставини і визначені відповідні до них правовідносини. Згідно із ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення?зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Заява фізичної особи про встановлення факту, що має юридичне значення, подається до суду за місцем її проживання (ст. 257 ЦПК України). [PERSON] помер [INFO] року в м. Слов'янську Донецької області, що підтверджено копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER], виданого 31.03.2015 року відділом ДРАЦС по місту Слов'янську РС Слов'янського МРУЮ Донецької області(а.с.5) Після його смерті залишилось спадкове майно - житловий будинок з надвірними будівлями, право власності на який визнано за [PERSON] рішенням суду (а.с. 6-9). Заповітного розпорядження щодо вказаного майна на випадок своєї смерті [PERSON] не склав. На підставі ст. 1261 ЦК України право на спадкування за законом після смерті [PERSON] у першу чергу має, зокрема, син померлого - [PERSON]. Протягом визначеного законом 6 -місячного строку після смерті батька заявник звернувся до органів нотаріату із заявою про прийняття спадщини. Однак під час прийняття необхідних документів зясувалося, що прізвище заявника українською мовою "[PERSON]" (зазначене у паспорті громадянина України серії [NUMBER], виданому 14.03.2000 року Краснолиманським МВ УМВСУ в Донецькій області) не збігається із прізвищем спадкодавця українською мовою "[PERSON]" (зазначеним у свідоцтві про смерть серії [NUMBER] виданому 31.03.2015 року відділом ДРАЦС по місту Слов'янську РС Слов'янського МРУЮ Донецької області) (а.с.5,12). В документах щодо реєстрації прав власності на нерухоме майно прізвище батька заявника також вкзано як "[PERSON]". Такі розбіжності можуть викликати сумнів у наявності родинних відносин між заявником і померлим. Наявність родинних зв'язків між заявником та [PERSON] підтверджується свідоцтвом про народження серії [NUMBER] виданим 15.12.1964 року Міськбюро ЗАГС м. Слов'янська Донецької області (в свідоцтві зазначено, що батьком заявника є "[PERSON]", документ складено російською мовою, український переклад записів у документі відсутній)(а.с.8). Наявність родинних відносин між [PERSON] та [PERSON] також підтверджена в судовому засіданні показаннями свідка [PERSON], який впродовж тривалого часу підтримує дружні стосунки з родиною заявника, та свідка [PERSON], який довгий час працював разом із заявником та його батьком у Слов'янському депо ДП "Донецька залізниця". Крім того, родинні відносини між [PERSON] та [PERSON] опосередковано підтверджені документами: копією свідоцтва про народження [PERSON], копією свідоцтва про розірвання шлюбу між [PERSON] та [PERSON] (а.с.10-11), дослідженим в судовому засіданні військовим квитком на ім'я [PERSON] та записами про сімейний стан військовозобов'язаного в ньому. Довірчі відносини між заявником та померлим, які можуть вказувати на родинні зв'язки, опосередковано підтверджуються наявністю у [PERSON] ряду особистих документів [PERSON] та документів на нерухоме майно, належне померлому. За таких обставин суд приходить до висновку, що заява [PERSON] ґрунтується на законі і його вимоги щодо встановлення факту родинних відносин підлягають задоволенню. Встановлення факту родинних відносин має юридичне значення, оскільки необхідне для оформлення спадщини, яка відкрилася після смерті батька. Іншим шляхом встановити вказаний факт немає можливості. На підставі викладеного,

Outcome: approved