Jurisdiction: civil
Date: 2017-07-23 00:00:00

[PERSON] 05.07.2017 року звернувся до суду з вищезазначеною заявою, зазначивши заінтересованою особою Головне управління Пенсійного фонду України в Чернівецької області. Посилається на те, що з 01.04.1975 року він почав працювати в колгоспі ім.Жовтневої революції різноробочим, де йому було видано трудову книжку. [INFO] він досяг пенсійного віку та звернувся до Сокирянського управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області з заявою про призначення пенсії за віком. Однак, у поданих заявнкиом документам спеціалістом даного управління було виявлено розбіжність у написанні його прізвища в паспорті та архівних довідках про встановлений та вироблений мінімум та заробітну плату, що унеможливлює зарахування значного періоду до загального стажу його роботи. Розбіжність полягає у тому, що у паспорті його прізвище зазначено як «[PERSON]», а в довідках, які видані 22.02.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів» №347/1-49, №348/1-49, №349/1-49, №350/1-49, №351/1-49, №352/1-49 його прізвище зазначено як «[PERSON]». Просить суд встановити факт належності заявнику правовстановлюючих документів: архівних довідок №347/1-49, №348/1-49, №349/1-49, №350/1-49, №351/1-49, №352/1-49, виданих 22.02.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів». Заявник [PERSON] у судовому засіданні підтримав подану ним заяву. Крім того, допитаний в якості свідка дав пояснення, згідно яких підтвердив обставини щодо його роботи у періоди з 01.01.1980 року по 31.12.1984 року, з 01.01.1985 року по 31.12.1989 року, з 01.01.1990 року по 17.02.1993 року, з 18.02.1993 року по 31.12.1994 року, з 01.01.1995 року по 03.04.1995 року, з 04.04.1995 року по 31.12.1999 року у радгоспі ім.Жовтневої революції с.Селище та колгоспі ім.Жовтневої революції, колгоспі «Дружба» та колгоспі «Селищанський» с.Селище Сокирянського району Чернівецької області. Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецької області Ткач В.В. у судове засідання не з`явилася, однак подала до суду письмову заяву про розгляду справи без її присутності, в якій також зазначила, що не заперечує щодо задоволення заяви [PERSON] Свідок [PERSON] у судовому засіданні дала показання, що вона проживає по сусідству з завником [PERSON] та знайома з ним з дитинства. [PERSON] прожив разом зі своєю мамою і з дитинства безперервно процював їздовим у радгоспі ім.Жовтневої революції с.Селище, колгоспі ім.Жовтневої революції, колгоспі «Дружба» та колгоспі «Селищанський» с.Селище Сокирянського району Чернівецької області. З досліджених у судовому засіданні письмових доказів судом встановлено наступні обставини. Відповідно до копії паспорту серії [NUMBER], його видано 17.03.1999 року Сокирянським РВ УВМС України в Чернівецькій області, [PERSON], [INFO], уродженцю с.Селище Сокирянського району Чернівецької області. З оглянутої у судовому засіданні трудової книжки, початкова дата заповнення якої 31.12.1977 року, встановлено, що у ній при його заповнені прізвища заявника було записано на російській мові "[PERSON]", виправлено на "[PERSON]". Крім того, наявні записи про період роботи: з 01.04.1975 року по 01.01.1990 рік різноробочим у совхозі ім.Жовтневої революції с.Селище, з 01.01.1990 року по 17.02.1993 року різноробочим рільничної бригади у колхозі ім.Жовтневої революції с.Селище, з 18.02.1993 року по 03.04.1995 року різноробочим у колгоспі "Дружба", з 04.04.1995 року по 31.12.1999 року різноробочим у колгоспі "Селищанське". Згідно копії архівних довідок №347/1-49, №348/1-49, №349/1-49, №350/1-49, №351/1-49, №352/1-49, виданих 22.02.2017 року комунальним підприємством «Сокирянський районний трудовий архів», у документах архівних фондів радгоспу ім.Жовтневої революції с.Селище та колгоспу ім.Жовтневої революції, колгоспу «Дружба» та колгоспу «Селищанський» с.Селище Сокирянського району Чернівецької області наявні відомості про заробітну плату та відпрацьований мінімум людиноднів [PERSON] (у 1983 році та 1985-1999 роках - [PERSON]), (у 1981-1984 роках - [PERSON]) (у 1985 році - [PERSON], у 1986-1989 роках - [PERSON]) за періоди з 01.01.1980 року по 31.12.1984 року, з 01.01.1985 року по 31.12.1989 року, з 01.01.1990 року по 17.02.1993 року, з 18.02.1994 року по 31.12.1994 року, з 01.01.1995 року по 03.04.1995 року, з 04.04.1995 року по 31.12.1999 року. Листом Сокирянського управління обслуговування громадян Головного управління Пенсійного фонду України в Чернівецькій області від 29.05.2017 року за №5417/23 заявника [PERSON] повідомлено про виявлені розбіжності щодо зазначення його прізвища у поданих ним вищезазначених архівних документах з даними, які зазначеними у його паспорті. Відповідно до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд вправі встановити належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеними у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, досліджені в судовому засіданні письмові докази, а також пояснення заявника [PERSON], допитаного в якості свідка та показання свідка [PERSON], доводять факт належності [PERSON] вищезазначених документів, які необхідно встановити заявнику з метою підтвердження його трудового стажу, а тому заяву слід задовольнити. На підставі п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України та

Outcome: approved