Jurisdiction: civil
Date: 2020-09-30 00:00:00

заявник зазначає, що він з метою призначення пенсії звернувся до Коломийського відділу обслуговування громадян ГУ ПФУ та надав відповідні документи. Однак, під час огляду працівником відділу архівних довідок № 04-01/Б-42 та № 04-1/Б-43 від 24.06.2020 року встановлено, що в книгах обліку трудового стажу колгоспу "Ленінський шлях", спілки селян "Мишинська", ТОВ "Мишинське" за 1989-2003 роки значиться прізвище « [PERSON] » (так\~в документі); в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990-1999 роки значиться прізвище « [PERSON] » (так в документі), що не відповідає прізвищу, зазначеному в паспорті, «Боївка». Вказаний колгосп ліквідовано, документи задні в архів, який не вправі вносити виправлення в первинні документи. Тому заявник просить встановити факт належності йому вказаних довідок, так як вказані розбіжності в написанні його прізвища було наслідком неуважності працівників, які оформляли ці документи, а зазначені розбіжності є перешкодою для призначення пенсії заявнику. Заявник в підготовче засідання не з`явився, його представник [PERSON] 02.09.2020 року подав до суду письмову заяву, в якій заявлені вимоги підтримує, а розгляд справи просить проводити в його та заявника відсутності (а.с. 24). Представник заінтересованої особи в підготовче засідання не з`явився, 10.09.2020 року електронною поштою надіслав до суду письмові пояснення, в яких зазначено, що виявлено розбіжності у вказаних довідках щодо прізвища заявника, що унеможливлює врахування при розрахунку пенсії трудового стажу та заробітної плати за період роботи з 1989-2003 роки у колгоспі "Ленінський шлях", спілки селян "Мишинська", ТОВ "Мишинське" ( а.с.28-31). В зв`язку з неявкою в судове засідання учасників фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося, що відповідає правилам ч.2 ст.247 ЦПК України. Суд, вивчивши матеріали справи, оцінивши надані докази, приходить до наступних висновків. Відповідно до даних паспорта громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявника [PERSON] , який народився [INFO] в с. Овідіополь Біляївського району Одеської області (а.с.3). Зазначені відомості підтверджуються також свідоцтвом про народження заявника (виданого на російській мові) серії [NUMBER] , виданим 29.10.1963 року, актовий запис № 102; дипломом серії [NUMBER] від 14.07.1981 року про те, що він 14.07.1981 року закінчив повний курс середнього професійно-технічного училища № 10 м. Коломиї Івано-Франківської області за професією «столяр (будівельний), паркетник»; свідоцтвом про присвоєння кваліфікаційного рівня з робітничих професій про те, що він з 01.10.2005 року по 07.03.2006 року здобув кваліфікацію «слюсар з експлуатації та ремонту газового обладнання» у Івано-Франківському навчально-курсовому комбінаті ЖКГ; військовому квитку серії [NUMBER] від 25.11.1981 року, де прізвище заявника вказано « [PERSON] » (а.с. 12-15). \~ \~ \~ \~ Зазначення прізвища заявника як [PERSON] (на російській мові) вказане і в його трудовій книжці, серії [NUMBER] , дата заповнення якої «20.07.1984 року», яка містить відомості про трудову діяльність заявника протягом 1989-2003 років, а саме в спілці селян\~"Мишинська" (а.с. 9-11). Згідно з копією архівного витягу із протоколу № 1 засідання правління колгоспу "Ленінський шлях" від 30.09.1989 року [PERSON] прийнято на роботу завскладом-заправщиком вказаного колгоспу ( а.с.6). До заяви долучено копії архівних довідок № 04-01/Б-42 та 04-01/Б-43, виданих 24.06.2020 року архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області. В цих довідках міститься інформація про облік трудового стажу заявника в колгоспі «Ленінський шлях», спілки селян «Мишинська», ТОВ «Мишинське», а також про облік розрахунків по оплаті праці. Однак, прізвище заявника в книгах обліку трудового стажу за 1989-2003 роки значиться « [PERSON] » (так в документі), а також в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1990-1999 роки та за 1996-1999 року значиться « [PERSON] » (так в документі (а.с. 7, 8)). Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі наведеного суд приходить до висновку, що вищевказані розбіжності є наслідком помилок, допущених при оформленні описаних вище документів, які полягали у невірному відмінюванні прізвища заявника, а саме « [PERSON] » замість правильного « [PERSON] » та не можуть бути підставою для заперечення того, що зазначені в цих довідках відомості стосуються саме заявника. Тому заява підлягає задоволенню. На підставі наведеного, ст.ст. 197-200, ч.2 ст. 247, 263-265, 268, 273, 293,\~294,\~315,\~316,\~318,\~319,\~354 ЦПК України, суд, -

Outcome: approved