Jurisdiction: civil
Date: 2017-12-13 00:00:00

09 листопада 2017 року [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів. В заяві вказав, що відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" він має право на призначення пенсії по віку. Зважаючи на те, що він має право на пенсію по віку, він в листопада 2017 року звернувся до Вознесенського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області з питанням про призначенням йому пенсії по віку відповідно до Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування". На підтвердження стажу роботи він надав необхідні документи, однак при вивченні документів, було встановлено, що в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 456/03-03 від 28.09.2017 року, виданої на його ім'я про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі "Комуніст" за 1982-1995 роки, КСП "Комуніст" за 1996-1999 роки с. Нововоскресенка Веселинівського району Миколаївської області його дані вказані в 1982 році «[PERSON].» (російською мовою), тобто по батькові повністю не розшифровано, в 1983-1999 роках - "[PERSON]." (російською мовою), тобто прізвище записано невірно із зайвою літерою "ь" та по батькові повністю не розшифровано; в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 457/03-03 від 28.09.2017 року, виданої на його ім'я про роботу та заробітну плату у колгоспі "Комуніст" с. Новоскресенка Веселинівського району Миколаївської області за 1983-1991 роки його дані вказані «[PERSON].» (російською мовою), тобто по батькові повністю не розшифровано та прізвище записано невірно із зайвою літерою "ь" в кінці; в архівній довідці об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 513/03-03 від 17.10.2017 року, виданої на його ім'я про роботу та кількість вироблених вихододнів у колгоспі імені Чапаєва с. Луб'янка Веселинівського району Миколаївської області за 1979-1982 роки його дані вказані «[PERSON].» (російською мовою), тобто по батькові повністю не розшифровано; в трудовій книжці [NUMBER], виданої 10.05.1985 року колгоспом "Комуніст" Веселинівського району Миколаївської області його прізвище записане російською мовою "[PERSON]", яке не збігається з паспортними даними, оскільки його прізвище "[PERSON]" (українською мовою) перекладається правильно російською "[PERSON]". Крім цього, в трудовій книжці відсутня дата його народження. Проте, йому вказано на те, що надані ним документи для призначення пенсії не можуть бути взяті до розгляду, оскільки прізвище невірне (на російській мові [PERSON]) та по батькові повністю не зазначено, крім того в трудовій книжці зазначено невірно прізвище ([PERSON]) та не вказана дата народження. Одночасно йому було рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав в тому ж обсязі і з тих же підстав і зокрема, зазначив, що через невірне зазначення його прізвища та неповного зазначення по батькові, він не може реалізувати своє право на призначення пенсії за віком. З метою захисту свого права звернувся до суду та просить задовольнити його вимогу. Представник заінтересованої особи - Вознесенського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області в судове засідання не з'явився, але до суду надійшла заява від начальника управління про розгляд справи у відсутність представника та із зазначенням того, що Управління при ухваленні рішення у даній справі покладається на розсуд суду. Заслухавши пояснення заявника [PERSON], показання свідків [PERSON], [PERSON], дослідивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав. Судом встановлено, що [PERSON] звернувся до Вознесенського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Миколаївської області за призначенням йому пенсії по віку, надавши архівну довідку об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 456/03-03 від 28.09.2017 року про роботу та кількість вихододнів у колгоспі "Комуніст" за 1982-1995 роки, КСП "Комуніст" за 1996-1999 роки село Нововоскресенка Веселинівського району Миколаївської області, виданої на ім'я «[PERSON].» (по батькові повністю не розшифровано) (російською мовою); архівну довідку об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 457/03-03 від 28.09. 2017 року про роботу та заробітну плату у колгоспі "Комуніст" с. Нововоскресенка Веселинівського району Миколаївської області за 1983-1991 роки, виданої на ім'я «[PERSON].» (по батькові повністю не розшифровано) (російською мовою); архівну довідку об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 513/03-03 від 17.10.2017 року про роботу та кількість вихододнів у колгоспі імені Чапаєва село Луб'янка Веселинівського району Миколаївської області за 1979-1982 роки, виданої на ім'я «[PERSON].» (по батькові повністю не розшифровано) (російською мовою); трудову книжку [NUMBER], виданої 10.05.1985 року колгоспом "Комуніст" Веселинівського району Миколаївської області на прізвище записане російською мовою "[PERSON]. Однак, Вознесенським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Миколаївської області вказано, що надані ним документи для призначення пенсії по віку не можуть бути взяті до розгляду, оскільки прізвище невірне (на російській мові [PERSON]) та по батькові повністю не зазначено, крім того в трудовій книжці зазначено невірно прізвище ([PERSON]) та не вказана дата народження. Відповідно до ст. 256 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Частиною 2 п. 12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року „Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення " зазначено, що на підставі п. 6 ст. 273 ЦПК України (п. 6 ч. 1 ст. 256 в редакції від 18.03.2004 року) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу. Факт належності [PERSON] архівної довідки об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 456/03-03 від 28.09.2017 року про роботу та кількість вихододнів у колгоспі "Комуніст" за 1982-1995 роки, КСП "Комуніст" за 1996-1999 роки село Нововоскресенка Веселинівського району Миколаївської області; архівної довідки об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 457/03-03 від 28.09. 2017 року про роботу та заробітну плату у колгоспі "Комуніст" с. Новоскресенка Веселинівського району Миколаївської області за 1983-1991 роки; архівної довідки об'єднаного трудового архіву сільських, селищних рад Веселинівського району № 513/03-03 від 17.10.2017 року про роботу та кількість вихододнів у колгоспі імені Чапаєва село Луб'янка Веселинівського району Миколаївської області за 1979-1982 роки; трудової книжки [NUMBER], виданої 10.05.1985 року колгоспом "Комуніст" Веселинівського району Миколаївської області, підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, і зокрема: даними свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 28.08.1979 року, відповідно до якого заявника вказано "[PERSON] російською мовою (а.с. 9); даними паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданим Веселинівським районним відділом Управління Міністерства внутрішніх справ України в Миколаївської області 25.01.2002 року, де індивідуальні дані заявника вказано як "[PERSON]" (а.с. 5-7); записами в обліково - послужній картці до військового квитка [NUMBER] від 09.05.1977 року, в якій у рядку 10 "місце роботи" записано: колгосп "Комуніст" Веселинівського району Миколаївської області (а.с.25-26). Допитані в судовому засіданні свідки [PERSON], [PERSON] в судовому засіданні підтвердили факт роботи [PERSON] в колгоспі "Комуніст" з 1982-1995 роки, з 1996 по 1999 рік в КСП "Комуніст" с. Нововоскресенка Веселинівського району Миколаївської області, з 1979-1982 рік в колгоспі імені Чапаєва с. Луб'янка Веселинівського району Миколаївської області, оскільки разом з ним працювали. На підставі наданих та досліджених у судовому засіданні доказів та, враховуючи, що встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, що дає йому право на призначення пенсії по віку відповідно до Закону України „Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування", суд дійшов висновку про задоволення заяви. На підставі викладеного,

Outcome: approved