Jurisdiction: civil
Date: 2021-06-21 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту реєстрації шлюбу між [PERSON] [INFO] та [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ) [INFO] , зареєстрованого 08.12.1929 року в м. Коростишів Української РСР, актовий запис № 67. Заяву обґрунтовано тим, що заявник [PERSON] бажає подати заяву на отримання підтвердження про приналежність до чеської земляцької спільноти, оскільки має чеське коріння по лінії матері, але це потребує підтвердження, для чого заявник і звертається до суду із даною заявою. Наразі заявник не може підтвердити родинні відносини із прадідом по лінії матері, оскільки втрачено оригінал свідоцтва про одруження його бабусі та дідуся, яке підтверджує зміну прізвища бабусі, до того ж актового запису про їх шлюб у Державному реєстрі актів цивільного стану не виявлено. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] у місті Житомир УССР, про що у книзі реєстрації актів про народження 11 вересня 1973 зроблено запис №2531. Батьками у свідоцтві зазначено [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище матері " [PERSON] " змінене на підставі шлюбу, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданим 17 травня 1966 року). Відповідно до свідоцтва про народження № [NUMBER] від 29.04.1944 р. матері заявника - [PERSON] (до шлюбу " [PERSON] ") - батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . На підтвердження шлюбу батьків матері заявника є тільки фотокопія копії свідоцтва про одруження від 08.12.1929 року, яка міститься у матеріалах пенсійної справи [PERSON] (бабусі заявника), що знаходиться в архіві Фонду соціального страхування у смт. Романів Житомирської області. Відповідно до зазначеного документу [PERSON] та [PERSON] одружилися 08.12.1929 року у м. Коростишів Української РСР, про що в книзі записів громадського стану про одруження вчинено запис за № 67, та зазначено, що [PERSON] взяла прізвище чоловіка. Крім того, факт одруження [PERSON] та [PERSON] підтверджується особовою карткою офіцера - [PERSON] - де на першій сторінці у графі 20 "сімейний стан та домашня адреса" зазначено, що він одружений, дружина [PERSON] 1909 р.н., донька - [PERSON] 1932 р.н., син - [PERSON] 1937 р.н. та донька - [PERSON] 1944 р.н. (матір Заявника). Та особовою справою офіцера - [PERSON] - де у графі "сімейний стан" вказано дружиною [PERSON] . На час народження [PERSON] існувала держава Австро-Угорщина, у склад якої входила и сучасна Чеська Республіка, що дає підстави звертатися заявнику до Посольства Чеської Республіки із заявою про отримання підтвердження про приналежність до чеської земляцької спільноти. Але заявнику необхідно підтвердити офіційним документом законність зміни прізвища своєї бабусі [PERSON] . Ухвалою Святошинського районного суду м. Києва від 16.12.2019 року відкрито провадження у справі. Представник заявника в судовому засіданні підтримала вимоги заяви в повному обсязі та просила їх задовольнити. Представник заінтересованої особи про день та час слухання справи повідомлений належним чином, направив до суду клопотання про розгляд справи без участі представника Державного архіву Житомирської області. Суд, заслухавши пояснення представника заявника, взявши до уваги письмові пояснення представника заінтересованої особи, дослідивши письмові докази по справі у їх сукупності та співставленні, дійшов наступних висновків. Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення (п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України). Згідно з частиною 1 статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження. Частинами 1, 2, 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Відповідно до частини 3 статті 23 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. Також, відповідно до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995р. - справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, розглядаються, якщо, згідно із законом, такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян і якщо встановлення факту не пов`язується із наступним вирішенням спору про право. Відповідно до роз`яснень, викладених в п. 10 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди можуть встановлювати факти реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, народження і смерті, якщо в органах РАГС не зберігся відповідний запис чи відмовлено в його відновленні або ж він може бути відновлений лише на підставі рішення суду про встановлення факту реєстрації акта громадського стану. Згідно із пунктом 18 цієї Постанови рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання. Враховуючи визначені правові положення, суд зазначає наступне. Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] [PERSON] народився [INFO] у місті Житомир УССР, про що у книзі реєстрації актів про народження 11 вересня 1973 зроблено запис №2531. Батьками у свідоцтві зазначено [PERSON] та [PERSON] (дівоче прізвище матері " [PERSON] " змінене на підставі шлюбу, що підтверджується свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] виданим 17 травня 1966 року). Відповідно до свідоцтва про народження № [NUMBER] від 29.04.1944 р. матері аявника - [PERSON] (до шлюбу " [PERSON] ") - її батьками зазначені [PERSON] та [PERSON] . Відповідно до копії свідоцтва про одруження від 08.12.1929 року [PERSON] та [PERSON] одружилися 08.12.1929 року у м. Коростишів Української РСР, про що в книзі записів громадського стану про одруження вчинено запис за №67, та зазначено, що [PERSON] взяла прізвище чоловіка. Факт одруження [PERSON] та [PERSON] підтверджується також особовою карткою офіцера - [PERSON] - де на першій сторінці у графі 20 "сімейний стан та домашня адреса" зазначено, що він одружений, дружина [PERSON] 1909 р.н., донька - [PERSON] 1932 р.н., син - [PERSON] 1937 р.н. та донька - [PERSON] 1944 р.н. (матір Заявника), а також особовою справою офіцера - [PERSON] - де у графі "сімейний стан" вказано дружиною [PERSON] . Відповідно до архівної довідки Державного архіву Житомирської області від 08.02.2019 року №С/200-1 в метричній книзі реєстрації народжень по церкві Різдва Пресвятої Богородиці містечка Коростишів Радомишльського повіту Київської губернії )нині Житомирської області) за 1909 рік зазначено, що [PERSON] народилася [INFO] . Дата хрещення - 06 липня 1909 року. Запис реєстрації №45. Батько - австрійський підданий [PERSON] , римо-католицького віросповідання. Мати: [PERSON] (по батькові написано нерозбірливо), православного віросповідання. Листом від 17.04.2019 року №1763/30/4.2/2019 Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Житомирській області повідомлено, що перевіркою проведеною в Державному архіві Житомирської області, актового запису про шлюб [PERSON] та ( [PERSON] не виявлено. Книги поновлених актових записів про шлюб за 1959-2019 роки збереглися повністю. Перевірку проведено з 1959 по теперішній час по першому та другому примірниках поновлених актових записів про шлюб. Листом від 01.04.2019 №С-1427/01 Державного архіву Житомирської області повідомлено, що документи, які б підтверджували факт шлюбу [PERSON] та [PERSON] не знайдено та підтвердити факт шлюбу неможливо. Листом Державного архіву Житомирської області від 08.02.2019 № С/200-2 повідомлено, що книги реєстрації реєстрації актових записів про шлюб по [ADDRESS] за 1930-1931 роки на зберігання не надходили, тому підтвердити реєстрацію шлюбу [PERSON] з [PERSON] неможливо. З урахуванням вищевикладеного суд вважає, що в ході судового розгляду суду надано достатньо доказів на підтвердження на підтвердження факту реєстрації шлюбу між [PERSON] [INFO] та [PERSON] (дівоче прізвище [PERSON] ) [INFO] , зареєстрованого 08.12.1929 року в м. Коростишів Української РСР, актовий запис № 67, а тому подана заява підлягає задоволенню. На підставі викладеного та

Outcome: approved