Jurisdiction: civil
Date: 2017-03-14 00:00:00

[PERSON] звернувся із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована тим, що заявник, [PERSON], [INFO], є сином [PERSON] та [PERSON] (актовий запис в книзі записів актів громадянського стану про народження за № 1276 від 22.07.1969 року). 29.04.1967 року між батьками заявника - [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб (свідоцтво про одруження серія [NUMBER], актовий запис Беседської сільської ради Петриківского району Гомельської області від 29.04.1967 року). Ордером ЖКС «Ленінський» за № 0333 серія ЛР від 26.04.1974 року [PERSON], сім'я якого складалась вже з трьох осіб: дружини [PERSON] та сина - [PERSON], було надано право на заселення 2-кімнатної квартири житловою площею 29,37 кв.м. за адресою: [ADDRESS]. Ордер було видано на підставі рішення виконкому Ленінської райради депутатів від 26.04.1974 року за № 520.. Згідно їх редакції, написання прізвищ членів нашої родини на російській мові - "[PERSON]", "[PERSON]". Згідно свідоцтва про право власності на квартиру у домі ЖБК "Ленінський- 25" за № [NUMBER] від 25.03.1997 року, виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів, квартира [ADDRESS], що складається з двох кімнат, загальною площею 48,8 кв. м., з яких житлова - 29,4 кв. м., на праві приватної власності належить "[PERSON] Зазначене свідоцтво видане на українській мові, редакція прізвища батька заявника у ньому на українській мові - "[PERSON]". 16.01.2006 року Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеські області батькові заявника було видано паспорт серія [NUMBER], в якому було зазначено його ім'я на російській мові - "[PERSON]", а на українській мові - "[PERSON]. З копії паспорта вбачається, що батько заявника народився [INFO] у м. Моздок Північної Осетії, на момент отримання паспорта у 2006 році продовжував перебувати у шлюбі з - [PERSON] та був зареєстрований за місцем проживання за адресою: [ADDRESS] починаючи з 14.03.1990 року. Згідно з карткою фізичної особи-платника податків, виданої ДПІ у Суворовському районі 18.10.2006 року, прізвище батька заявника зазначено на українській мові згідно паспорта - [PERSON] (інн - [NUMBER]). В пенсійному посвідченні серія [NUMBER] (інн [NUMBER]) прізвище батька заявника зазначено на українській мові згідно паспорта - [PERSON], дата і місце народження зазначені вірно - [INFO] у м. Моздок Північної Осетії. Проте в свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № 1729802396 знову допущено помилку - зазначено прізвище батька заявника на українській мові "[PERSON], хоча дата і місце народження зазначені вірно - [INFO] у м. Моздок Північної Осетії. [INFO] мій - [PERSON] - помер, актовий запис за № 7594 від 25.07.2016 року Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Заявник звернувся до нотаріуса для прийняття спадщини (спадкова справа № 59803269). Однак нотаріус повідомив про те, що в результаті перевірки наданого свідоцтва про право власності на квартиру у домі ЖБК "Ленінський-25" за № [NUMBER] від 25.03.1997 року, виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів (запис у реєстровій книзі за № 26к, 338-к), виявлено розбіжність у написанні прізвища померлого - замість належного написання на українській мові "[PERSON]", у свідоцтві прізвище померлого зазначено "[PERSON]". На підставі викладеного, заявник просить встановити юридичний факт належності правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про право власності на квартиру у домі ЖБК "Ленінський-25" за № [NUMBER] від 25.03.1997 року, виданого Управлінням житлово- комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів, згідно якого квартира [ADDRESS], що складається з двох кімнат, загальною площею 48,8 кв. м., з яких житлова - 29,4 кв. м., на праві приватної власності - [PERSON], померлому [INFO], актовий запис за № 7594 від 25.07.2016 року Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. В судове засідання заявник подав заяву, згідно якої просив справу розглянути у його відсутність. Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заявлені вимоги підлягають задоволенню на підставі фактів, встановлених в судовому засіданні. Так судом встановлено, що [PERSON], [INFO], є сином [PERSON] та [PERSON] (актовий запис в книзі записів актів громадянського стану про народження за № 1276 від 22.07.1969 року). 29.04.1967 року між батьками заявника - [PERSON] та [PERSON] було укладено шлюб (свідоцтво про одруження серія [NUMBER], актовий запис Беседської сільської ради Петриківского району Гомельської області від 29.04.1967 року). Ордером ЖКС «Ленінський» за № 0333 серія ЛР від 26.04.1974 року [PERSON], сім'я якого складалась вже з трьох осіб: дружини [PERSON] та сина - [PERSON], було надано право на заселення 2-кімнатної квартири житловою площею 29,37 кв.м. за адресою: [ADDRESS]. Ордер було видано на підставі рішення виконкому Ленінської райради депутатів від 26.04.1974 року за № 520.. Згідно їх редакції, написання прізвищ членів нашої родини на російській мові - "[PERSON]", "[PERSON]". Згідно свідоцтва про право власності на квартиру у домі ЖБК "Ленінський- 25" за № [NUMBER] від 25.03.1997 року, виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів, квартира [ADDRESS], що складається з двох кімнат, загальною площею 48,8 кв. м., з яких житлова - 29,4 кв. м., на праві приватної власності належить "[PERSON] Зазначене свідоцтво видане на українській мові, редакція прізвища батька заявника у ньому на українській мові - "[PERSON]". 16.01.2006 року Суворовським РВ ОМУ УМВС України в Одеські області батькові заявника було видано паспорт серія [NUMBER], в якому було зазначено його ім'я на російській мові - "[PERSON]", а на українській мові - "[PERSON]. З копії паспорта вбачається, що батько заявника народився [INFO] у м. Моздок Північної Осетії, на момент отримання паспорта у 2006 році продовжував перебувати у шлюбі з - [PERSON] та був зареєстрований за місцем проживання за адресою: [ADDRESS] починаючи з 14.03.1990 року. Згідно з карткою фізичної особи-платника податків, виданої ДПІ у Суворовському районі 18.10.2006 року, прізвище батька заявника зазначено на українській мові згідно паспорта - [PERSON] (інн - [NUMBER]). В пенсійному посвідченні серія [NUMBER] (інн [NUMBER]) прізвище батька заявника зазначено на українській мові згідно паспорта - [PERSON], дата і місце народження зазначені вірно - [INFO] у м. Моздок Північної Осетії. Проте в свідоцтві про загальнообов'язкове державне соціальне страхування № [NUMBER] знову допущено помилку - зазначено прізвище батька заявника на українській мові "[PERSON], хоча дата і місце народження зазначені вірно - [INFO] у м. Моздок Північної Осетії. [INFO] мій - [PERSON] - помер, актовий запис за № 7594 від 25.07.2016 року Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області. Заявник звернувся до нотаріуса для прийняття спадщини (спадкова справа № 59803269). Однак нотаріус повідомив про те, що в результаті перевірки наданого свідоцтва про право власності на квартиру у домі ЖБК "Ленінський-25" за № [NUMBER] від 25.03.1997 року, виданого Управлінням житлово-комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів (запис у реєстровій книзі за № 26к, 338-к), виявлено розбіжність у написанні прізвища померлого - замість належного написання на українській мові "[PERSON]", у свідоцтві прізвище померлого зазначено "[PERSON]". Таким чином, вищевказані факти у сукупності підтверджують належність [PERSON], померлому [INFO], актовий запис за № 7594 від 25.07.2016 року Одеського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області правовстановлюючого документу, а саме свідоцтва про право власності на квартиру у домі ЖБК "Ленінський-25" за № [NUMBER] від 25.03.1997 року, виданого Управлінням житлово- комунального господарства виконкому Одеської міської ради народних депутатів, згідно якого квартира [ADDRESS], що складається з двох кімнат, загальною площею 48,8 кв. м., з яких житлова - 29,4 кв. м..

Outcome: approved