Jurisdiction: civil
Date: 2016-09-20 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що досягла пенсійного віку та набула право на отримання відповідної пенсії. Однак, під час вивчення органами Пенсійного фонду записів у трудовій книжці колгоспника та архівних довідках, що підтверджують трудовий стаж заявника, було виявлено розбіжності в написанні її прізвища, імені та по - батькові в даних документах з прізвищем, іменем та по - батькові зазначеним в її паспорті. Зокрема в трудовій книжці колгоспника наявні виправлення у написанні прізвища та імені заявника, а саме у прізвищі "Саросіян" буква "а" закреслена, а ім'я "Параска" закреслено і виправлена на "Парасковія". Виправлення імені здійснено секретарем виконкому без дати виправлення. В архівних довідках про трудовий стаж і про нарахування заробітної плати її ім'я та по - батькові записано як "Параска", "Палагея", "Параска Василівн", "Параска Вас", "Паша Вас". Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, у зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник та її представник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та обґрунтували їх обставинами, викладеними в заяві. Додали, що викладені ними обставини окрім письмових доказів може підтвердити свідок [PERSON] . Заінтересована особа - Добровеличківське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи вчасно, належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явились. Надали суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника, заявлені вимоги визнає у повному обсязі. Заслухавши пояснення заявника та її представника, показання свідка [PERSON], дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із паспорта серії ЕА № 174274, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 09.12.1996, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника на українській мові - [PERSON], на російській мові [PERSON]. Датою її народження є 28.02.1959 року. Місцем народження є село Хмелева Городенківського району Івано-Франківської області (а.с.4). Вказані обставини підтверджуються і свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ОЛ №340927 від 23.12.1978 виданим Федорівською сільською радою Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с.15). Трудова книжка колгоспника № 999, видана 11.04.1981 адміністрацією колгоспу імені Кірова, Федорівської сільської ради, Добровеличківського району, Кіровоградської області на ім'я [PERSON], [INFO], рік вступу у члени колгоспу 1979 року, містить запис про роботу останньої у колгоспі імені Кірова Добровеличківського району Кіровоградської області починаючи з 1978 по 26.01.1984 різноробочою. З 30.01.86 свинарка по червень 1987 - кухарка; 1988 рік-завгосп школи-сад; 1989 - завгосп;1990 - завгосп;1991- завгосп д/сада; 1992 - завгосп д/сада; 1993 - повар, різні; 1994 - повар; з 24.01.1995 по 20.11.1997 відпустка по догляду за дитиною.; 1996 з квіт. зав. МТФ 2; 1997, 1998, 1999- зав. МТФ №2 ( а.с.8-11). При цьому судом звертається увага на ті обставини, що у трудовій книжці колгоспника у прізвищі [PERSON] викреслено букву "а", ім'я [PERSON] закреслено зроблено запис [PERSON], а дата народження особи на ім'я якої видано трудову книжку, співпадає з прізвищем, ім'ям та датою народження заявника, які зазначені в її паспорті. З архівної довідки № С-276/05-02 від 04.07.2016 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що в документах архівного фонду сільськогосподарського кооперативу (СВК) імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників є такі відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON]: 1979 - 1980 - різні роботи; 1981,1982,1983 - технічка; 1984 - різні; 1986, 1987 свинарка; 1988- завгосп. школи-сад; 1989- завгосп; 1990- завгосп школи-сад; 1991,1992-завгосп д/с;1993- повар, різні; 1994- повар;1995- декретна відпустка; 1996-декрет, зав. МТФ; 1997,1998,1999- зав. МТФ. Так в документі у 1979-1984 роках -[PERSON], у 1986-1999 роках [PERSON] ( а.с.13). З архівної довідки № С-277/05-02 від 04.07.2016 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що в документах архівного фонду сільськогосподарський кооператив (СВК) імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1989-1993 роки значиться [PERSON]. Так в документі у 1989 р. - [PERSON], у 1990 р. - [PERSON]., у 1991-1992 рр. - [PERSON]., у 1993 р. - [PERSON].( а.с. 14). Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] надала показання, що в починаючи з 1979 року працювала в колгоспі імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області. Заявницею вона знайома ще з 1979 року і по момент розпаювання колгоспу приблизно до 2000 року безперервно працювали у ньому. Після 2000 року були звільнені. З архівних довідок встановлено, що у документах архівного фонду сільськогосподарського кооперативу (СВК) імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспника, а також у книгах розрахунків по оплаті праці є відомості про [PERSON]. При цьому судом звертається увага на ті обставини, що відповідні записи про роботу заявника на зазначених вище посадах та у вказані вище періоди містяться у її трудовій книжці колгоспника . Крім того, судом також звертається увага й на ті обставини, що самі правовстановлюючі документи знаходяться в розпорядженні [PERSON], оригінали яких були надані в судовому засіданні. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії. Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості. Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику: трудової книжки колгоспника № 999, виданої 11.04.1981 року адміністрацією колгоспу імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області на ім'я [PERSON], [INFO], рік вступу у члени колгоспу 1979 року - підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved