Jurisdiction: civil
Date: 2017-09-25 00:00:00

Заявниця звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на те, що він є рідною донькою [PERSON], яка померла [INFO]. Після смерті останньої відкрилась спадщина на належне їй майно. Підставою звернення до суду заявниці стала розбіжність у написанні прізвища та її матері, а саме: у свідоцтві про смерть прізвище матері зазначено [PERSON], в паспорті її прізвище [PERSON], а в свідоцтві про народження, виданого 13.09.1975 року Помічнянським ЗАГС вказано прізвище матері [PERSON]. У зв'язку з наведеними розбіжностями, заявниця просить встановити факт, що померла [INFO] [PERSON] є її рідною матір'ю. Заявниця та її представник [PERSON] в судове засідання не з'явилися, подавщши письмову заяву про розгляд справи без їх участі, просили вимоги задовольнити з викладених в заяві підстав. Заінтересована особа Новоукраїнська державна нотаріальна контора явку свого представника не забезпечила, надіславши письмове клопотання з проханням розглянути справу без участі їх представника. За наведених обставин, суд вважає за можливе розглянути справу без участі сторін на підставі доказів, які містяться в матеріалах справи. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню за наступних підстав. В ході розгляду справи встановлено, що згідно даних паспорта заявниця є [PERSON], [INFO] (а.с.4). Згідно свідоцтва про народження, заявниця народилася [INFO], її батьками були [PERSON] і [PERSON] (а.с.8). Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу Серії [NUMBER], яке видане 02 грудня 1992 року, на російській мові вказано, що "[PERSON]" та "[PERSON]" зареєстрували шлюб 02 грудня 1992 року, актовий запис №95 після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище «[PERSON]» (а.с.9). Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] вказано, що [PERSON] померла [INFO] (а.с.6). Згідно із ст.256 ч.1 п.1 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Пункт 7 Постанови Пленуму ВСУ №5 від 31.03.1995 року, з послідуючими змінами, "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", зазначає, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчинюють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у звязку із втратою годувальника. Суд не вправі відмовляти в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану. Суд вважає, що в судовому засіданні знайшов своє підтвердження факт, що померла [PERSON] являвся рідною мамою заявниці [PERSON], оскільки це підтверджується відповідними письмовими доказами, дослідженими в судовому засіданні, спір про право цивільне відсутній, а тому є підстави для задоволення поданої заяви, неправильність зазначення прізвища померлої матері заявниці "[PERSON]" і "[PERSON]" пов'язане із поширеним за час СРСР неправильним перекладом прізвищ із російської на українську мову.

Outcome: approved