Jurisdiction: civil
Date: 2015-10-11 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що йому належить трудова книжка видана 23.01.1976 року на імя [PERSON]. Вимоги заяви обґрунтовано тим, що 11.12.1975 року заявник розпочав свою трудову діяльність у Кіровоградському виробничому обєднанні вантажного автотранспорту 10661, де була заведена трудова книжка в якій записи зроблено російською мовою. У зв"язку з тим, що записи трудової книжки на російській мові та записи в його паспорті містять розбіжності виникають питання щодо можливості призначення пенсії. Внести виправлення заявник не має змоги, оскільки відсутня юридична особа, що могла внести виправлення. Зважаючи на викладене заявник вимушений звернутись до суду, оскільки іншим чином не можливо усунути наявні розбіжності. Заявник у судове засідання не зявився, проте надав суду письмову заяву в якій просив розглянути справу без його участі та задовольнити його заяву. Заінтересована особа Кіровоградська обласна лікарня свого представника до суду не направили, причину неявки суду не повідомили, повідомлені про час і місце розгляду справи у встановленому законом порядку. Дослідивши письмові матеріали справи суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з таких підстав. Відповідно до вимог ст.256 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, імя, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з імям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що 07.11.1955 року народився [PERSON], що підтверджується копією паспорту громадянина України серія ЕА591333 виданим 05.02.1999 року Кіровоградським РВ УМВС України в Кіровоградській області, де данні заявника вказані на російській мові, як "Цибульский Николай Николаевич" (а.с.5-7). 23.01.1976 року Кіровоградським виробничим обєднанням вантажного автотранспорту 10661 заведено трудову книжку на ім"я "[PERSON], [INFO]", де зазначено останнє місце роботи Кіровоградська обласна лікарня, а пасада водій, згідно наказу №108-Л від 08.10.2002 року (а.с.9-10). Відповідно довідки №144 від 02.10.2015 року, що видана Кіровоградською обласною лікарнею, вбачається, що [PERSON] працює на посаді водія гаражу Кіровоградської обласної лікарні з 08.10.2002 року, згідно наказу про зарахування №108-Л від 08.10.2002 року, по теперішній час (а.с.11). Лист №7008/04-12 від 02.10.2015 року, наданий Кіровоградською обласною лікарнею, свідчить про розгляд звернення [PERSON] щодо внесення виправлень до трудової книжки та відмову, оскільки не встановлено факту належності [PERSON] трудової книжки (а.с.12). Таким чином, наведені вище докази у сукупності свідчать, що трудова книжка видана 23.01.1976 року на імя "Цыбульский Николай Николаевич" належить [PERSON], [INFO]. Зваживши у сукупності наведені вище обставини та докази, якими їх підтверджено, враховуючи, що факт, який просить встановити заявник, не можливо встановити іншим чином, проте він має юридичне значення, оскільки впливає на можливість призначення пенсії, суд вважає можливим задовольнити заяву.

Outcome: approved