Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-31 00:00:00

Заявник, [PERSON] , звернулась до суду із заявою встановлення фактів родинних відносин та смерті на окупованій території. В обґрунтування своїх вимог посилається на наступні обставини. [INFO] помер рідний брат заявника, [PERSON] , [INFO] . Під час огляду документів, заявником з`ясовано, що мають місце розбіжності у написанні в документах по-батькові мого та мого брата, які виникли при перекладі прізвищ з російської на українську мови. В документах заявника побатькові пишеться « [PERSON] », а в документах її брата побатькові пишеться « [PERSON] ». Свідоцтва про народження заявника та її брата заповнені російською мовою, в обох свідоцтвах батьком записаний: " [PERSON] ", матір`ю записана: " [PERSON] ". 17.08.1986 року заявником укладено шлюб з [PERSON] та змінено прізвище « [PERSON] » на прізвище « [PERSON] ». У паспорті позивача прізвище, ім`я, по-батькові вказано українською та російською мовами: українською мовою - « [PERSON] », російською мовою - « [PERSON] ». В усіх документах брата заявника, окрім його паспорта, прізвище, ім`я, побатькові вказані російською мовою. Доказом родинних відносин між заявником та [PERSON] є також Домова книга для прописки громадян: під третім номером у списку зареєстрованих вказана [PERSON] (російською), [INFO] , десятим записом значиться її брат [PERSON] (російською), [INFO] . Окрім того, наявність у заявника документів, що належали [PERSON] також свідчить про їх родинні зв`язки. У зв`язку з розбіжностями в написанні по-батькові заявника та її брата, заявник позбавлена можливості встановити факт смерті брата та оформити спадщину після його смерті, через що [PERSON] змушена звернутись до суду з даною заявою, оскільки вирішити це питання у позасудовому порядку неможливо. [PERSON] помер [INFO] у місті Сніжне Донецької області. Про що видано лікарське свідоцтво про смерть та довідку про причини смерті від 24.09.2018 року № 233. Крім того, заявником надано свідоцтво про смерть від 24.09.2018 року. [PERSON] звернулася до Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Харківській області, щоб зареєструвати смерть брата, але отримала відмову у проведенні державної реєстрації смерті, оскільки для підтвердження факту смерті мною був пред`явлений документ, виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. У судове засідання сторони не з`явились, заявником подано клопотання про розгляд справи за їх відсутності. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, будучи належним чином повідомленою про розгляд справи. Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного. Відповідно до ст.6 Конвенції „Про захист прав людини і основоположних свобод, кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру. Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч.1 ст.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. За правилами ст.293, п.8 ч.1 ст.315, ст.317 ЦПК України, в порядку окремого провадження, яке є видом непозовного цивільного судочинства, розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України. Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду. Ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання. Копія судового рішення видається учасникам справи негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи. Крім того, на даний час території окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей визнано тимчасово окупованими, відповідно до Постанови Верховної Ради України «Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями» від 17 березня 2015 року. Згідно ч.3 ст.9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Встановлення зв`язків та взаємодія органів державної влади України, їх посадових осіб, органів місцевого самоврядування та їх посадових осіб з незаконними органами (посадовими особами), створеними на тимчасово окупованій території, допускається виключно з метою забезпечення національних інтересів України, захисту прав і свобод громадян України. З урахуванням так званих "Намібійських винятків", документи, видані органами та установами (зокрема, лікарняними закладами), що знаходяться на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, як виняток, можуть братись до уваги судом та оцінюватись разом із іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку під час розгляду справи. За правилами ст.1,9,17,18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України (далі - тимчасово окупована територія) є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України. Державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до Конституції та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені Конституцією та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Таким чином, свідоцтво про смерть [PERSON] , видане Сніжнянським міським відділом запису актів цивільного стану ГРП Міністерства юстиції донецької народної республіки, є недійсним і не створює правових наслідків. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. У разі порушення положень цього Закону державні органи України застосовують механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту миру, безпеки, прав, свобод і законних інтересів громадян України, які перебувають на тимчасово окупованій території, а також законних інтересів держави Україна. Громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території. Оскільки заявник не може отримати від закладу охорони здоров`я або судово-медичної установи, що створені за законодавством України, документ встановленої форми про смерть та на його підставі зареєструвати смерть [PERSON] , суд приходить до висновку про необхідність задоволення заяви [PERSON] про встановлення факту смерті [PERSON] у судовому порядку, що також, за правиламист.17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», є підставою для державної реєстрації смерті органом державної реєстрації актів цивільного стану. Відповідно до правил п.8 ч.1 ст.430 ЦПК України, рішення суду про встановлення факту смерті особи допустити до негайного виконання. На підставі викладеного,

Outcome: approved