Jurisdiction: civil
Date: 2014-12-23 00:00:00

[PERSON] (далі - Заявник), зацікавлена особа - Августівська сільська рада народних депутатів Біляївського району Одеської області , звернувся із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,за наступних обставин. 29 травня 1998 року Заявник отримав Державний акт на право приватної власності на землю IV - ОД № 038416 на підставі рішення №42 11 сесії XXI скликання Августівської сільської ради народних депутатів Біляївського району Одеської області від 18 березня 1993 року. Але при перекладі на українську мову в написанні прізвища Заявника в Державному акті була допущена помилка. Замість вказаного у паспорті прізвища "[PERSON]" було написано "[PERSON]" . Заявник звернувся з заявою до Державного кадастрового реєстратора Управління Держземагенства у Біляївському районі, щодо реєстрації своєї земельної ділянки. Згідно рішення Державного кадастрового реєстратора за № РВ-5100086572014 від 23.08.2014р. Заявнику у реєстрації було відмовлено у зв'язку з невідповідністю поданих документів, а саме - прізвище в Державному акті та паспорті різні. Встановлення факту належності Державного акта на право приватної власності на землю Заявнику необхідно для реєстрації земельної ділянки у Державному земельному кадастрі та отримання витягу із Державного земельного кадастру. За викладених обставин Заявник просить встановити факт належності [PERSON] державного акту на право приватної власності на землю IV - ОД № 038416 на земельну ділянку площею 0,057 гектарів, яка розташована на території Августівської сільської ради, виданого на ім'я [PERSON], від 29 травня 1998 року, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 53. Заявник надав суду заяву про розгляд справи за його відсутністю. Зацікавлена особа - Августівська сільська рада народних депутатів Біляївського району Одеської області, сповіщена належним чином, до суду не з'явилась , причини неявки невідомі Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку про задоволення заявлених вимог. Встановлено, що Заявник користується земельною ділянкою , площею 0.057 га, розташованою на території Августівської сільської Ради народних депутатів Біляївського району Одеської області (а.с.7). Рішенням Х1 сесії XXI скликання Августівської сільської Ради від 18 березня 1993 року Заявнику безоплатно у приватну власність передана земельна ділянка, площею 0.06 га для індивідуального садівництва, але в державному акті на право приватної власності на землю його прізвище помилково вказано "[PERSON]". Державний акт на право приватної власності на землю видано 29 травня 1998 року та зареєстровано в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 53 (а.с.7-11). Заявник звернувся до Державного земельного кадастру для внесення відомостей щодо земельної ділянки, але отримав відмову, оскільки в його правовстановлюючому документі на землю виявлена помилка в зазначенні прізвища. Згідно відомостей паспорту Заявника серії [NUMBER], виданого 05 листопада 1996 року Центральним РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, прізвище Заявника зазначено «[PERSON]» (а.с.5). Ідентифікаційний номер Заявника [NUMBER], наданий ДПА в Суворовському районі міста Одеси, визначає прізвище Заявника «[PERSON]» (а.с.6). Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 Цивільного процесуального кодексу України суди розглядають справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям , по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, суд вважає, що наданими документами встановлено факт належності Заявнику - [PERSON] - державного акту на право приватної власності на землю серії 1У ОД № 038416, виданого 29 травня 1998 року Августівською сільською Радою народних депутатів Біляївського району Одеської області та зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 53, на ім"я «[PERSON]». На підставі викладеного,

Outcome: approved