Jurisdiction: civil
Date: 2016-12-26 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначив, що він народився 06.02.1957 року, та відповідно до діючого пенсійного законодавства з 06.02.2017 року має право одержувати пенсію за віком. При підготовці документів для подання до УПФ, ним було витребувано з трудового архіву довідки про заробітну плату і трудовий стаж за період роботи в колгоспі ім.Свердлова та колгоспі "Прогрес". При дослідженні документів, які підтверджують трудовий стаж було виявлено, що його прізвище записане в документах не співпадає з паспортними данними. В трудовій книжці колгоспника №10 від 20.03.1975 року його прізвище записано як [PERSON]. В архівних довідках № С-456/05-02 від 09.11.2016 р., № С-458/05-02 від 09.11.2016 р. зазначено, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1975-1981 роки значиться Симинихин ( російська мова). У 1975 р.-І., 976-1978 р.р.- по батькові не зазначено, 1980-1981 р.р., - зазначено "Ів". У книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників є відомості про кількість відпрацьованих вихододнів Симинихина ( так в документі російською мовою) [PERSON]. Його прізвище згідно паспорта [PERSON], російською мовою - [PERSON]. Заінтересована особа не визнає трудову книжку та архівні довідки як правовстановлюючі документи, що належать йому. Зазначені обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, у зв'язку із чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та обґрунтував їх обставинами, викладеними в заяві. Додав, що викладені ними обставини окрім письмових доказів можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON]. Заінтересована особа - Добровеличківське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи вчасно, належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з'явились. Надали суду письмову заяву про розгляд справи без участі представника, заявлені вимоги визнає у повному обсязі. Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини. Із паспорта серії ЕА № 755293, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 26.08.2000, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника на українській мові - [PERSON], на російській мові [PERSON]. Датою його народження є 06.02.1957 року. Місцем народження є село Миколаївка, Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с. 4-5 ). Вказані обставини підтверджуються і атестатом № 5664 державного комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті, посвідченням водія серії ЕІЯ№037706 виданого [PERSON] (а.с.7-8). Відповідно до трудової книжки колгоспника № 10, дата заповнення трудової книжки 20.03.1975 р., колгосп імені Свердлова, Олексіївської сільської ради, Добровеличківського району, Кіровоградської області на ім'я [PERSON], рік народження 06.02.1957, професія тракторист, рік вступу у члени колгоспу 1974 року, зазначений запис про роботу останнього у колгоспі імені Свердлова, Олексіївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області починаючи з 1974 по 1981 на посаді тракторист. З 1981-1990, зазначений на посаді тракторист Дніпропетровського треста. З 1990-1991-шофер, 1992-1993-слюсар - КСП "Прогрес" Добровеличківського району Кіровоградської області ( а.с.9-11). З архівної довідки № С-456/05-02 від 21.11.2016 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що в документах архівного фонду сільськогосподарське закрите акціонерне товариство (СЗАТ) "Миколаївське" Миколаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці і за 1975-1981 роки зазначений Симинихин ( так в документі російською мовою) [PERSON] ( так в документі: у 1975 р.-І., у 1976-1978 рр. - по батькові не вказано, у 1980-1981 рр.-Ів.), а також зазначена його нарахована заробітна плата ( а.с.12). З архівної довідки № С-458/05-02 від 21.11.2016 року, виданої Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області, встановлено, що в документах архівного фонду сільськогосподарське закрите акціонерне товариство (СЗАТ) "Миколаївське" Миколаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області, у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників зазначені відомості про кількість відпрацьованих вихододнів Симинихин ( так в документі російською мовою) [PERSON] ( а.с. 13). Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] надав показання, що він з 1976 року почав працювати у колгоспі ім. "Свердлова" і в той час вже працював заявник [PERSON]. Після цього заявник працював у колгоспі довгий час, водночас по який саме час він не пам'ятає. За період спільної праці в колгоспі, заявник працював трактористом, шофером та зварювальником. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] надав показання, що він прийшов працювати у колгосп ім. "Свердлова" в 1977 році і в той час вже працював заявник [PERSON]. Водночас по який час Семініхін працював не пам'ятає. З архівних довідок встановлено, що у документах архівного фонду сільськогосподарського закритого акціонерного товариства (СЗАТ) "Миколаївське" Миколаївської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці та у книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників є такі відомості про кількість відпрацьованих вихододнів є відомості про Симинихин ( так в документі російською мовою) [PERSON]. При цьому судом звертається увага на ті обставини, що відповідні записи про роботу заявника на зазначених вище посадах та у вказані вище періоди містяться у його трудовій книжці колгоспника. Крім того, судом також звертається увага й на ті обставини, що самі правовстановлюючі документи знаходяться в розпорядженні [PERSON]. Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності, суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику: трудової книжки колгоспника № 10, дата заповнення трудової книжки 20.03.1975 р., колгосп імені Свердлова, Олексіївської сільської ради, Добровеличківського району, Кіровоградської області на ім'я [PERSON], рік народження 6.02.1957, професія тракторист, рік вступу у члени колгоспу 1974 року та архівні довідки № С-456/05-02 від 21.11.2016 року та № С-458/05-02 від 21.11.2016 року, видані Об'єднаним трудовим архівом Добровеличківського району Кіровоградської області - підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved