Jurisdiction: civil
Date: 2021-04-21 00:00:00

25 березня 2021 року представник заявника [PERSON] , місцезнаходження якої: [ADDRESS] , діюча в інтересах заявника [PERSON] на підставі довіреності № 61АА7838755 від 22.03.2021 року, зареєстроване місце\~проживання якої: [ADDRESS] ; адреса для листування: [ADDRESS] , звернулася до суду з заявою, яку пізніше уточнила, про встановлення факту смерті, заінтересовані особи Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків),\~місцезнаходження якого:\~84500,\~Донецька область,\~м.\~Бахмут,\~вул.\~Незалежності,\~62,\~код ЄДРПОУ\~22034637,\~ Бахмутсько-Лиманське\~об`єднане\~управління Пенсійного\~фонду України\~Донецької області,\~місцезнаходження якого:\~84500,\~Донецька область,\~м.\~Бахмут,\~вул.\~Миру,\~буд.\~35,\~код ЄДРПОУ\~42172734. В обґрунтування заявлених вимог зазначила, що заявник [PERSON] , яка народилася [INFO] в м. Торез Донецької області, є донькою [PERSON] , [INFO] , яка була зареєстрована в [ADDRESS] , де фактично проживала останній час. Її мати, [PERSON] , померла [INFO] на окупованій території у м. Торез Донецької області. У зв`язку з тим, що так звана «Донецька Народна Республіка» є незаконним державним утворенням, будь-який акт (рішення, документ), виданий цими органами та/або особами є недійсним і не створює правових наслідків. Таким чином, [PERSON] померла на тимчасово окупованій території і через ускладнення перетину блокпостів було прийнято рішення поховати її поряд із родичами у м. Торез, Донецької області. Після поховання [PERSON] заявник через представника звернувся до Бахмутського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції України (м. Харків) з заявою про державну реєстрацію смерті на території, підконтрольній Україні, та видачу свідоцтва про смерть, надавши довідку про смерть № 56 від 03.08.2020 року, яка була видана у м. Торез Донецької області. Однак, в реєстрації смерті було відмовлено з таких підстав, що надано документ про смерть [PERSON] виданий на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження. Встановлення факту смерті [PERSON] заявнику необхідно для отримання свідоцтва про смерть, яке у свою чергу є підставою для виникнення певних цивільних прав та обов`язків. З огляду на викладене, ту обставину, що для проведення державної реєстрації смерті [PERSON] є об`єктивні перешкоди, просить заяву задовольнити, встановити факт смерті, що надасть можливість заявнику отримати видане державним органом України свідоцтво про смерть. У судове засідання представник заявника, та заявник не прибули, однією з вимог заяви є прохання про розгляд справи у їх відсутність, на задоволені заяви наполягають. Представник заінтересованої особи Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків), будучи належним чином повідомленим про час і місце розгляду справи, у судове засідання не з`явився, в. о. начальника відділу Я. Писаренко подано клопотання про розгляд справи без участі представника заінтересованої особи, проти задоволення заяви не заперечує, додатково повідомляє про те, що згідно Сімейного кодексу України та Правил державної реєстрації актів цивільного стану для проведення державної реєстрації смерті обов`язковою вимогою є наявність дати та місця смерті померлої особи. Просить винести рішення у відповідності до діючого законодавства України. Заінтересована особа Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління пенсійного фонду України Донецької області, будучи належним чином повідомленою про час і місце розгляду справи, у судове засідання участь представника не забезпечила. За таких обставин суд вважає за можливе розглянути дану справу під час відсутності представників заінтересованих осіб та заявника, у відповідності до вимог статті 223, частини 2 статті 247 ЦПК України без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу та на підставі наявних у справі доказів. Дослідивши матеріали справи, суд дістається висновку, що заявлені вимоги представника заявника [PERSON] , діючої в інтересах заявника [PERSON] на підставі довіреності № 61АА7838755 від 22.03.2021 року, заінтересовані особи: Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків), Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту смерті підлягають задоволенню з огляду на наступне. Відповідно до вимог ст.\~81\~ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень. З матеріалів справи вбачається, що заявник [PERSON] , [INFO] , уродженка м. Торез Донецької області, є донькою [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Благодатне Амвросіївського району Донецької області, що підтверджується наявними в матеріалах справи копіями документів, а саме: -свідоцтвом про народження [PERSON] , виданим 30 липня 1952 року, згідно якого [PERSON] (рос.) народилася [INFO] , та її батьками є [PERSON] (рос.) та [PERSON] (рос) (а. с. 7); -свідоцтвом про укладення шлюбу від 30.08.1975 року [NUMBER] , згідно якого 30 серпня 1975 року [PERSON] (рос.) зареєстрував шлюб з [PERSON] (рос.), актовий запис про шлюб № 23, та останній було присвоєне прізвище [PERSON] (рос.) (а. с. 8). Судом встановлено, що [INFO] (а. с. 19) у м. Торез Донецької області померла [PERSON] , на підтвердження чого заявником надані до заяви наступні документи: копія довідки про причину смерті, відповідно до якої причина смерті хронічна серцево-судинна недостатність, хронічна ішемічна хвороба серця, атеросклеротичний кардіосклероз. Крім того, як виняток, суд бере до уваги та оцінює разом з іншими доказами в їх сукупності: свідоцтво про смерть [PERSON] № 190972 від 04.08.2020 р. недержавного зразка, видане у м. Торез Донецької області (а. с. 9). 25 березня 2021 року (а. с. 14) Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) відмовив у проведені державної реєстрації смерті [PERSON] на підставі пред`явлених документів. Даючи оцінку допустимості вищезазначених доказів, як документів, що видані органами та установами на тимчасово окупованій території України, суд керується ч. 2\~ст. 19 Конституції України, якою передбачено, що органи державної влади та органи місцевого самоврядування, їх посадові особи зобов`язані діяти лише на підставі, в межах повноважень та у спосіб, що передбачені\~Конституцією України\~та законами України. Крім того, суд враховує норму\~статті 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України»\~якою встановлено, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків. Разом з тим, вирішуючи питання щодо оцінки наданих доказів, суд приймає до уваги практику Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватися судами при розгляді справ як джерело права. Так, суд враховує висновки ЄСПЛ у справах проти Туреччини, зокрема «Loizidou v.Turkev», «Cyprus v.Turkev», а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v.the Republik of Moldova and Russia»), де ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПО наголосив, що першочерговим завданням щодо прав, передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони. Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність може бути застосована до таких дій як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ зокрема, зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих на такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а це становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать. Пунктом 5 ч. 2 ст.\~293\~ЦПК України передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У відповідності до п. 8 ч. 1 ст.\~315\~ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. Відповідно до роз`яснень, даних в п.13\~Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд встановлює факт смерті особи за умови підтвердження доказами, що ця подія мала місце у певний час та за певних обставин, які в силу\~пункту 6 Перехідних положень Закону України «Про судоустрій і статус суддів», яким зазначено, що Верховний Суд\~України,\~Вищий спеціалізований\~суд України\~з розгляду\~цивільних і\~кримінальних справ,\~Вищий господарський\~суд України,\~Вищий адміністративний\~суд України\~діють у\~межах їх\~повноважень,\~визначених процесуальним\~законом,\~до початку\~роботи Верховного\~Суду у\~складі,\~визначеному цим\~Законом,\~та до\~набрання чинності\~відповідним процесуальним\~законодавством,\~що регулює\~порядок розгляду\~справ Верховним\~Судом у\~складі,\~визначеному цим\~Законом,\~та частини\~6\~статті 13 Закону\~України «Про\~судоустрій і\~статус суддів»,\~яка зазначає,\~що висновки\~щодо застосування\~норм права,\~викладені у\~постановах Верховного\~Суду,\~враховуються іншими\~судами при\~застосуванні таких\~норм права,\~суд вважає\~за необхідне\~та можливе\~застосувати. Підставою для встановлення факту смерті є підтверджені доказами обставини, які достовірно свідчать про смерть громадянина в певний час і за певних обставин. Для встановлення смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті необхідні обставини, які свідчать про реєстрацію цієї події, а також про те, що заінтересована особа не має можливості відновити втрачені або знищені документи про це. Як вбачається зі змісту наказу Міністерства юстиції України від 17 червня 2014 року № 953/5 «Про невідкладні заходи щодо захисту прав громадян на території проведення антитерористичної операції» відділам державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходяться на території Донецької області, зокрема, м. Торез,\~тимчасово призупинено проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, повторну видачу свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану та видачу витягів з Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Відповідно до ч. 2\~ст. 3 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану"\~державна реєстрація актів цивільного стану проводиться органами державної реєстрації актів цивільного стану відповідно до цього\~Закону, Цивільного та\~Сімейного кодексів України\~та інших актів законодавства. Тобто, державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою, чи рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою (ч. 1 ст. 17 Закону). Наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08 серпня 2006 року N 545 "Про впорядкування ведення медичної документації, яка засвідчує випадки народження і смерті", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25 жовтня 2006 року за N 1150/13024, затверджено форми первинної облікової документації, зокрема лікарського свідоцтва про смерть (форма N 106/о) та фельдшерської довідки про смерть (форма N 106-1/о). Державна реєстрація смерті осіб, які померли на тимчасово неконтрольованій території України, може бути проведена будь-яким відділом державної реєстрації актів цивільного стану, що знаходиться за межами цієї території, за умови надання документів, передбачених вищенаведеним законодавством (лист Міністерства юстиції України від 26 жовтня 2015 року N 24557, N 25906-0-33-15/19.1). Відповідно до ст. 17 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану"\~державна реєстрація смерті проводиться органом державної реєстрації актів цивільного стану на підставі: 1) документа встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; 2) рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою. Державна реєстрація смерті проводиться за останнім місцем проживання померлого, за місцем настання смерті чи виявлення трупа або за місцем поховання. За правилами ст.\~1,\~9,\~17,\~18 Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України"\~тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції\~та законів України; державні органи та органи місцевого самоврядування, утворені відповідно до\~ Конституції\~та законів України, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території діють лише на підставі, у межах повноважень та у спосіб, що передбачені \~Конституцією\~та законами України. Будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків; у разі порушення положень цього \~Закону\~державні органи України застосовують механізми, передбачені законами України та нормами міжнародного права, з метою захисту миру, безпеки, прав, свобод і законних інтересів громадян України, які перебувають на тимчасово окупованій території, а також законних інтересів держави Україна; громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених\~Конституцією України, у тому числі соціальних, трудових, виборчих прав та права на освіту, після залишення ними тимчасово окупованої території. Постановою Верховної Ради України від 17 березня 2015 року "Про визнання окремих районів, міст, селищ і сіл Донецької та Луганської областей тимчасово окупованими територіями"\~визнано тимчасово окупованими територіями окремі райони, міста, селища і села Донецької та Луганської областей, в яких відповідно до\~Закону України "Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей"\~запроваджується особливий порядок місцевого самоврядування, до моменту виведення усіх незаконних збройних формувань, російських окупаційних військ, їх військової техніки, а також бойовиків та найманців з території України та відновлення повного контролю України за державним кордоном України. Згідно Переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, затвердженого\~розпорядженням Кабінету Міністрів України від 07 листопада 2014 року № 1085-р "Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення"\~(із змінами),\~на території\~м.\~Торез Донецької\~області органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження. Відповідно до правил частини 4 статті 317 ЦПК України, ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. На підставі викладеного, а також враховуючи те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, суд приходить до висновку про задоволення заяви представника заявника [PERSON] , діючої в інтересах заявника [PERSON] на підставі довіреності № 61АА7838755 від 22.03.2021 року, заінтересовані особи: Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків), Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту смерті на тимчасово окупованій території, що надасть [PERSON] можливість здійснити державну реєстрацію смерті її матері [PERSON] . Тому необхідно\~встановити факт\~смерті [PERSON] ,\~яка померла\~ [INFO] на\~тимчасово окупованій\~території України\~у м.\~Торез Донецької області. За наведених обставин, вимоги заявника є обґрунтованими, оскільки надані заявником докази достовірно свідчать про смерть [PERSON] у певний час і за певних обставин. На підставі викладеного,

Outcome: approved