Jurisdiction: civil
Date: 2018-05-07 00:00:00

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ним, [PERSON], [INFO], та [PERSON], [INFO], уродженцем [INFO], який помер 20.08.1991 року, як онуком та дідом. В заяві покликається на те, що у 2007 році він разом з мамою [PERSON] переїхав на постійне проживання в [INFO] до маминого чоловіка [PERSON]. Відтоді по даний час постійно проживає на території с. Торговиця, що підтверджується довідкою Торговицької сільської ради № 349 від 05.04.2018р. Його мама - [PERSON] 26 травня 2008 року отримала тимчасову посвідку на проживання в Україні серії ІФ № 009597, яка діє безстроково. Заявник теж подав документи до Городенківського РС УДМС в Івано-Франківській області для отримання дозволу на імміграцію в Україні. Однак, при вивченні поданих ним документів було встановлено, що підставою для надання заявникові дозволу на проживання в Україні є його походження, так як його дідусь по материнській лінії був українцем. Проте, згідно Книги реєстрації актів про народження Оксютинської сільської ради Роменського району Сумської області дідусь був [PERSON] Хведос, а у свідоцтві про смерть він записаний як [PERSON]. Через виявлені розбіжності заявникові відмовлено у видачі тимчасової посвідки на проживання, що доводиться відповіддю Городенківського РС УДМС № 13/П-1 від 06.04.2018р. В районному секторі УДМС заявникові пояснили, що право на імміграцію в Україну у його виникає на підставі кровного споріднення з його дідом, який був громадянином України. Заявник звертався з запитом в архівний відділ Сумської області для підтвердження місця народження діда. У липні 2016 року заявник отримав архівний витяг з Державного архіву Сумської області № Л-14 від 21.07.2016р., з якого вбачається, що у Книзі реєстрації актів про народження Оксютинської сільської ради Роменського району Сумської області зроблено запис під № 48 про народження 01 вересня 1929 року [PERSON] Хведоса, який народився 28 серпня 1929 року в с. Оксютинці Засульського району Роменської округи, його батьки - [PERSON] та [PERSON]. Паспорт діда був оформлений на імя "Лелеко Феодосій Максимович". На підставі паспорта мама заявника отримала свідоцтво про смерть, яке видане на імя "[PERSON], [INFO], уродженець [INFO]". Заявник вважає, що при народженні імя діда записали "Хведос" в стилі вимови, характерної для Сумщини того часу. Після одруження дід переїхав в [PERSON] і його імя у всіх інших документах вже було записано на російський манер - "Феодосій". Отже, [PERSON] та [PERSON] - це одна й та ж людина, але виявлені у документах розбіжності в написанні іменні діда перешкоджають заявникові реалізувати право на вільний вибір місця проживання. Без отримання дозвільних документів на проживання заявник позбавлений можливості зареєструватися та отримати тимчасову посвідку, ідентифікаційний код. Без вище перелічених документів заявник не має змоги працевлаштуватися, що ставить його у скрутне матеріальне становище. Мати заявника проживає в [INFO], інших родичів заявник не має та бажає проживати біля матері. Встановлення факту родинних відносин між заявником та його дідом має для заявника юридичне значення, так як підтвердить, що він являється рідним внуком та є необхідним для оформлення дозволу на імміграцію в Україні. Від встановлення факту родинних відносин між заявником та [PERSON] залежить одержання заявником дозвільних документів на постійне проживання в Україні та возєднання з його мамою, яка вже отримала дозвільні документи. В судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав і просить її задовольнити з підстав, наведених в заяві. Пояснив, що при народженні його прізвище було [PERSON], він народився 03 січня 1985 року в м. Волзький (рос. г. Волжский) Волгоградської області, республіка РСФСР, його батьками є [PERSON] та [PERSON]. В 2003 р. заявник змінив прізвище з "Чугункін" на "Перегінський", оскільки таке прізвище в його мами, якій в другому шлюбі присвоєне прізвище [PERSON]. Представник зацікавленої особи Управління Державної міграційної служби України в Івано-Франківській області) [PERSON] в судовому засіданні ствердила, що заявнику було відмовлено у видачі тимчасової посвідки на проживання через виявлені розбіжності при написанні прізвища та імені його діда згідно книги реєстрації актів про народження та згідно свідоцтва про смерть. Також пояснила, що 21.04.2018 р. був направлений запит в Сумську області для встановлення, де саме дід заявника отримував паспорт громадянина України. Однак, відповідь не поступала. Суд, вислухавши заявника, представника зацікавленої особи, свідка [PERSON], дослідивши письмові докази, вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступного. З копії свідоцтва про народження серії ІІІ-РК № 466552, виданого 16.01.1985р., заповненого російською мовою, встановлено, що заявник [PERSON] народився 03 січня 1985 року в м. Волзький (рос. г. Волжский) Волгоградської області, республіка РРФСР, його батьками є [PERSON] та [PERSON]. З повторного свідоцтва про народження серії І-КВ № 639922, виданого 27.09.2007р. бюро ЗАГС м. Астрахань, заповненого російською мовою, вбачається, що мати заявника [PERSON] народилася 25.08.1952 року в м. Астрахань, актовий запис № 2926 від 06.09.1952р., її батьками зазначені: [PERSON] та [PERSON]. Після одруження 16.06.1973 року з [PERSON], прізвище дружини [PERSON] змінено з [PERSON] на [PERSON], що доводиться копією повторного свідоцтва про шлюб, виданого 16.06.1976р. Волзьким міськ.від.ЗАГС. Відповідно до копії свідоцтва про розірвання шлюбу серії І-РК №354063, виданого 24.05.1977р. Волзьким міськ.від.ЗАГС, шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 24.05.1977р. вчинено запис за № 467. Копією свідоцтва про укладення шлюбу серії ІІІ-РК № 398123, виданого 14.10.1994р. Палацом одружень м. м. Волзький Волгоградської області стверджується, що 14 жовтня 1994 року [PERSON] уклала шлюб з [PERSON], актовий запис № 1641 і їй присвоєне прізвище [PERSON]. Копією свідоцтва про зміну прізвища, імені, по батькові, виданого 23.09.2003р. відділом ЗАГС № 1 м. Волзький Волгоградської області стверджується, що заявник змінив прізвище "Чугункін" на "Перегінський". 23.09.2003 року заявникові відділом ЗАГС № 1 м. Волзький Волгоградської області було видане повторне свідоцтво про народження серії І-РК № 651550, де зазначено його нове прізвище [PERSON], [INFO], його батьками є: [PERSON] та [PERSON]. Виданий Сумською обласною державною адміністрацією Державного архіву Сумської області архівний витяг № Л-14 від 21.07.2016р. - Книга реєстрації актів про народження Оксютинська сільрада Роменського району Сумської області за 1929р. - запис про народження № 48, складений 1 вересня 1929 р., свідчить, що [PERSON] Хведос народився 28 серпня 1929 р. в с. Оксютинці Засульського району Роменської округи, його батьками є: [PERSON] та [PERSON]. Як вбачається з копії повторного свідоцтва про смерть серії ІІ-РК № 720920, виданого 15.08.2013 р. відділом ЗАГС №1 адміністрації міського округу - м. Волзький Волгоградської області, [PERSON], [INFO], місце народження «с. Аксютенцы, г. Ромны, Сумская обл.» помер 20.08.1991 року в м. Волзький (рос. Волжский) Волгоградської області, актовий запис № 1503. Копія повторного свідоцтва про смерть серії І-РК № 876768, виданого 30.01.2008 р. відділом ЗАГС № 2 адміністрації міського округу - м. Волзький Волгоградської області, підтверджує, що [PERSON], [INFO], місце народження м. Астрахань [PERSON], померла 03.08.2007 року в м. Волзький (рос. Волжский) Волгоградської області, актовий запис № 1234. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON], мати заявника, ствердила, що вона проживає разом з сином по вул. Перемоги,15 в с. Торговиця з 2007 року. [PERSON] та [PERSON] Хведос це одна і та сама особа, є її батьком, а відповідно, заявникові - дідом. Батько народився в с. Оксютинці (російською мовою с. Аксютинці) Сумської області, тоді був Роменський округ. Батько [PERSON] Хведос переїхав у [PERSON], де одружився. Її батьки [PERSON] та [PERSON] жили в Астрахані. Вона народилась в м. Астрахань. Коли їй було 5 місяців, батьки переїхали в м. Волзький Волгоградської області. Там проживали, та померли. Батько помер 20.08.1991 р., в свідоцтві про смерть він записаний [PERSON]. Її мати [PERSON] померла 03.08.2007р. Досліджені в судовому засіданні письмові докази підтверджують показання свідка [PERSON] стосовно місця народження, проживання та смерті її батька Копією тимчасової посвідки на проживання серії ІФ № 009597, виданої ВГІРФО УМВС в Івано-Франківській області доводиться, що [PERSON], 25.08.1952р.н., громадянці [PERSON], яка в 2007 році прибула в Україну з [PERSON], місце реєстрації - с. Торговиця Городенківського району, надано безстроковий дозвіл на проживання. Їй 07.11.2017 р. видана довідка про реєстраційний номер облікової картки платника податків. Із відповіді Городенківського РС УДМС України в Івано-Франківській області №13/П-1 від 06.04.2018р. слідує, що Городенківським РС УДМС розглянуто заяву та додані до неї документи заявника [PERSON] щодо отримання дозволу на імміграцію в Україну. Йому повідомлено, що в звязку з тим, що в документах виявилась розбіжність в імені дідуся заявника "Хведос - Феодосій", тому [PERSON] рекомендовано звернутись в суду для встановлення факту, що має юридичне значення, щоб підтвердити, що даний громадянин є однією і тією ж особою. Довідкою № 349, виданою 25.04.2018р. виконавчим комітетом Торговицької сільської ради Городенківського району Івано-Франківської області стверджується, що [PERSON], [INFO], не зареєстрований, але проживає [INFO] з 2007 року в с. Торговиця Городенківського району Івано-Франківської області. Згідно п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.09.1995 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо зокрема, заявник немає іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, оскільки дозволить оформити дозвіл на імміграцію в Україну. Зібрані по справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин між заявником - [PERSON] та [PERSON], [INFO], уродженцем [INFO], який помер 20.08.1991 року, як онуком та дідом. На підставі викладеного,

Outcome: approved