Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-06 00:00:00

Заявник [PERSON] подав до Кельменецького районного суду заяву у якій просить встановити факт належності йому трудових книжок та архівних довідок, а саме: - трудової книжки колгоспника від 15.09.1978 року виданої колгоспом „Заповіт Ілліча" Кельменецького району Чернівецької області, у якій вказано його прізвище, ім'я та по батькові [PERSON]; - трудової книжки від 01.09.1979 року виданої сільськогосподарським кооперативом „Світанок" в якій вказано його прізвище ім'я та по батькові [PERSON]; - архівної довідки № 1/332 від 23.05.2016 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок" в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника значиться [PERSON], який працював в колгоспі „Заповіт Ілліча" та спілці „Кельменецька" з червня 1981 року по грудень 1998 року; - архівної довідки № 1/333 від 23.05.2016 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", в особових рахунках членів спілки „Кельменецька" значиться [PERSON]., його відпрацьовані людино-дні за січень - лютий 2000 року; - архівної довідки № 1/334 від 23.05.2016 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", в особових рахунках членів колгоспу „Заповіт Ілліча" значиться в 1984, 1968-1988 роках [PERSON]. та його заробітна плата за 1984 - 1988 роки; - архівної довідки № 1/335 від 23.05.2016 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", в особових рахунках членів колгоспу „Заповіт Ілліча" значиться в 1989,1991-1993 роках - [PERSON]., в 1990 році - [PERSON]. та його заробітна плата за 1989- 1993 роки; - архівної довідки № 1/352 від 23.05.2016 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", в особових рахунках членів спілки „Кельменецька" значиться [PERSON]., його відпрацьовані людино-дні за 1999 рік; - архівної довідки № 1/354 від 24.05.2016 р. в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", в особових рахунках членів спілки „Кельменецька" значиться [PERSON]., та його заробітна плата за 1994 - 1999 роки, у яких його прізвище помилково вказано як „[PERSON]" чи „[PERSON]" замість дійсного „[PERSON]", а також по батькові вказано як „[PERSON], [PERSON].", „[PERSON]." замість дійсного „[PERSON]". Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного фонду України в Кельменецькому районі Чернівецької області Білан Н.В. в судовому засіданні не заперечує щодо задоволення заявлених вимог. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився та подав до суду заяву у якій просить розглянути справу у його відсутність. Судом досліджені наступні докази: копію паспорта громадянина України [PERSON] серії [NUMBER] виданого Кельменецьким РВ УМВС 4 січня 2001 року, копію трудової книжки колгоспника [PERSON] [NUMBER] заповненої 15 вересня 1978 року, копію трудової книжки [PERSON] заповненої 01 вересня 1979 року, копії архівних довідок №№ 1/332, 1/333, 1/334, 1/335, 1/352 від 23.05.2016 року та №1/354 від 24.05.2016 року виданих комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів", довідку № 1580 видану Кельменецькою селищною радою Кельменецького району Чернівецької області 24 травня 2016 року. Судом встановлено, що в паспорті громадянина України серії [NUMBER] виданому Кельменецьким РВ УМВС 4 січня 2001 року прізвище, ім'я та по-батькові заявника на українській мові зазначено як [PERSON], на російській мові „[PERSON]". Архівна довідка № 1/332 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів" 23 травня 2016 року [PERSON] в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок" в книзі обліку трудового стажу та заробітку колгоспника значиться [PERSON] (так в документі), який працював в колгоспі „Заповіт Ілліча" та спілці „Кельменецька" з червня 1981 року по грудень 1998 року із зазначенням встановленого мінімуму та відпрацьованих людиноднів за період з 1981 року по 1998 рік, належить [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/333 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів" 23 травня 2016 року [PERSON] в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", в особових рахунках членів спілки „Кельменецька" значиться [PERSON]. (так в документі), із зазначенням його відпрацьованих людиноднів за січень і лютий 2000 року, належить [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/334 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів" 23 травня 2016 року [PERSON] в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу „Заповіт Ілліча" значиться в 1984, 1986-1988 роках [PERSON]. (так документах, вказано російською мовою), в 1985 році - [PERSON] (так документах, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за 1984 - 1988 роки, належить [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/335 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів" 23 травня 2016 року [PERSON] в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках членів колгоспу „Заповіт Ілліча" значиться в 1989,1991-1993 роках - [PERSON]. (так документах, вказано російською мовою), в 1990 році - [PERSON]. (так документах, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за 1989- 1993 роки, належить [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/352 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів" 23 травня 2016 року [PERSON] в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок", смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках членів спілки „Кельменецька" значиться [PERSON]. (так документах, вказано російською мовою), із зазначенням його відпрацьованих людиноднів помісячно за 1999 рік, належить [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Архівна довідка № 1/354 видана комунальною установою „Кельменецький районний трудовий архів" 24 травня 2016 року [PERSON] в якій вказано, що в документах архівного фонду СГК „Світанок" смт. Кельменці Чернівецької області, в особових рахунках членів спілки „Кельменецька" значиться [PERSON]. (так документах, вказано російською мовою), із зазначенням його заробітної плати помісячно за період з січня 1994 року по грудень 1999 року, належить [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Трудова книжка колгоспника [NUMBER] заповнена колгоспом „Заповіт Ілліча" 15 вересня 1978 року на ім'я [PERSON] [INFO] та трудова книжка заповнена 01 вересня 1979 року російською мовою на ім'я „[PERSON]", належать [PERSON], [INFO], який народився в с. Бурдюг Кельменецького району Чернівецької області. Вказані обставини стверджуються дослідженими судом доказами. Встановлюючи вищевказані факти суд враховує, що в написанні прізвища, імені та по-батькові заявника були допущені неточності, помилки та скорочення. Враховуючи викладене вище, суд вважає, що заяву слід задовольнити. При цьому суд також бере до уваги, що заявник в позасудовому порядку не зміг встановити факт належності правовстановлюючих документів і встановлення цих фактів йому необхідно для оформлення пенсії.

Outcome: approved