Jurisdiction: civil
Date: 2018-11-26 00:00:00

У листопаді 2017 року Публічне акціонерне товариство Комерційний банк «Приватбанк»\~ (далі ПАТ КБ «Приватбанк») в особі уповноваженого представника\~ [PERSON] звернулося до Ужгородського міськрайонного суду з позовною заявою до [PERSON] про стягнення\~ суми заборгованості за кредитним договором. \~Мотивуючи свої\~позовні\~вимоги,\~позивач\~вказує\~на те,\~що\~06.10.2010\~року\~між\~ПАТ КБ\~«Приватбанк»\~та\~відповідачем\~\~[PERSON]\~було укладено\~кредитний\~договір\~№б/н,\~згідно\~якого\~банк надав,\~а\~остання отримала\~кредит у\~розмірі 7500,00\~грн.,\~у вигляді\~встановленого кредитного\~ліміту на\~платіжну картку,\~зі сплатою\~відсотків за\~користування кредитом у\~ розмірі\~30,00\~%\~річних на\~суму залишку\~заборгованості за\~кредитом, з кінцевим терміном погашення, що відповідає строку дії картки, з погашенням суми кредиту та процентів у терміни та розміри, передбачені встановленими умовами кредитного договору. Відповідач [PERSON] підтвердила свою згоду на те, що підписана\~ нею заява разом із запропонованими Умовами і правилами надання банківських послуг та тарифами складає між нею та банком договір про надання банківських послуг. Однак, взяті на себе зобов'язання щодо погашення суми отриманого кредиту та відсотків за користування кредитними коштами, у розмірі та строки визначені кредитним договором відповідачем не виконано. [PERSON] порушувала терміни погашення кредиту і відсотків за користування кредитом. Враховуючи, що відповідач не виконала належним чином своїх зобовязань за кредитним договором, у звязку з чим у неї виникла заборгованість, яка станом на 30.09.2017 року перед позивачем по кредитному договору становить 70 594,20 грн., з яких: 7293,08 грн. - заборгованість за кредитом; 56363,30 грн. - заборгованість по відсотках за користування кредитом; 3100,00 грн. \~заборгованість\~за\~пенею та\~комісією;\~а також штрафи відповідно до пункту 2.1.1.7.6 Умов та правил надання банківських послуг :\~\~ 500,00 грн. - штраф (фіксована частина);\~ 3337,82 грн.\~ - штраф (процентна складова), яку ПАТ КБ « Приватбанк» просило стягнути на його користь із відповідача [PERSON] В судове засідання представник позивача не зявився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі та в якій зазначив, що позовні вимоги підтримує в повному обсязі, просив їх задовольнити з підстав та мотивів викладених у позові. Не заперечив проти заочного розгляду справи. \~ \~ \~ \~Відповідач [PERSON] у судове засідання повторно не зявилася, хоча про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку, за зареєстрованим місцем проживання у відповідності до ч.ч.6,7\~ст. 128 ЦПК України, про причини неявки суд не повідомляла, клопотань про відкладення розгляду справи та письмових заперечень до суду не надходило. Відповідач [PERSON] про час та місце розгляду справи була повідомлена у встановленому законом порядку, що стверджується\~ зворотніми\~\~ повідомленнями які повернулися на адресу суду\~ з відміткою Укрпошти\~ \~«за закінченням терміну зберігання»\~ за\~ № 8800000377355 та № 8800000667108. Відповідно до ч.4\~ ст.12\~ ЦПК\~ України кожна сторона несе ризик настання наслідків, повязаних із вчиненням чи невчиненням нею процесуальних дій. Відповідно до ч.4\~ ст.223\~ ЦПК\~ України у разі повторної неявки в судове засідання відповідача, повідомленого належним чином, суд вирішує справу на підставі наявних у ній даних чи доказів (постановляє заочне рішення). Суд\~вважає\~за\~необхідне\~звернути\~увагу\~на\~тому,\~що\~застосовуючи\~відповідно\~до\~ч.\~4\~\~ст.\~10 \~Цивільно-\~процесуального\~кодексу\~України, \~ст.\~17\~Закону\~України \~"Про\~виконання\~ рішень\~ та\~ застосування\~практики\~Європейського\~суду\~з\~прав\~людини"\~при\~розгляді \~справи \~ч.\~1\~ст.\~6 \~Конвенції про\~захист\~прав \~людини\~і\~основоположних\~ свобод,\~право\~ особи\~на \~справедливий\~і \~публічний\~ розгляд\~його\~справи\~упродовж\~розумного\~строку\~кореспондується\~з\~обов'язком\~ добросовісно\~ користуватися наданими\~законом\~процесуальними\~ правами, \~утримуватись\~ від\~дій,\~що\~ зумовлюють затягування\~ судового\~процесу,\~та\~ вживати\~надані\~ процесуальним\~ законом\~ заходи\~для\~ скорочення\~періоду\~ судового\~провадження \~(п.\~35\~рішення\~від\~ 07.07.1989\~р.\~ Європейського\~ суду\~з\~прав\~людини\~у \~справі\~ "Юніон \~Еліментарія\~ Сандерс\~проти\~ Іспанії"\~(Alimentaria\~ Sanders\~S.A.\~v.\~Spain).\~Обов'язок \~швидкого \~здійснення\~ правосуддя\~ покладається,\~в \~першу\~чергу,\~ на\~відповідні\~ державні \~судові\~органи.\~ Розумність\~ тривалості\~ судового \~провадження\~ оцінюється\~в\~ залежності\~від\~обставин\~справи\~ та\~з\~ огляду\~ на\~ складність\~справи,\~ поведінки\~сторін,\~ предмету\~ спору.\~Нездатність\~суду\~ефективно\~ протидіяти\~ недобросовісно\~ створюваним\~ учасниками справи \~перепонам\~ для\~ руху\~ справи \~є \~порушенням\~ч.\~1\~ст.\~6\~даної\~Конвенції \~(§\~66\~-\~69\~\~рішення\~ Європейського\~ суду \~з\~прав\~ людини \~від\~ 08.11.2005р.\~ у\~справі\~ "Смірнова\~проти\~України"). \~ \~ \~ \~Враховуючи, що відповідач повідомлений належним чином повторно не з'явився до суду без\~повідомлення\~причин, не подав відзив, тому, при відсутності заперечень зі сторони представника позивача, вирішує справу на підставі наявних в ній доказів та матеріалів і ухвалює рішення при заочному розгляді справи, що відповідає вимогам\~ст. 280 ЦПК України. \~ \~ \~ \~У відповідності до ч.2\~ст.247 ЦПК України\~у зв'язку з розглядом справи за відсутності сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. \~ \~ \~ \~Вивчивши та перевіривши в судовому засіданні матеріали справи, всебічно і повно з'ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об'єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і\~ вирішення спору\~ по суті суд приходить до наступного. \~Згідно ст. ст. 13, 81 ЦПК України суд розглядає справи в межах\~ заявлених вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.\~ Кожна сторона\~ повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог чи заперечень. Судом встановлено, що 06.10.2010 року між ПАТ КБ «Приватбанк» та відповідачем\~ [PERSON] було укладено кредитний договір №б/н, шляхом приєднання в порядку ст.\~634\~ЦК\~України до\~умов,\~запропонованих банком\~в письмових\~Умовах та\~правилах надання\~банківських послуг,\~на підставі\~поданої відповідачем\~заяви,\~в якій\~міститься її\~підпис про\~ознайомлення з\~цими умовами\~надання банківських\~послуг,\~а також\~тарифами банку.\~Відповідно до\~укладеного з\~відповідачем договору\~банк надав\~[PERSON],\~а остання\~отримала кредит\~\~у розмірі\~7500,00\~грн.,\~у вигляді\~встановленого кредитного\~ліміту на\~платіжну картку,\~зі сплатою\~відсотків за\~користування кредитом,\~ з кінцевим\~терміном\~ повернення,\~ що\~ відповідає\~строку дії\~картки,\~\~що\~стверджується\~ заявою [PERSON], копія якої приєднана до матеріалів справи. При\~укладанні\~договору\~сторони\~керувались\~ч.\~1\~ст.\~634\~ЦК\~України,\~згідно\~ з\~якою\~ договором\~ приєднання\~є\~договір,\~умови\~якого\~встановлені\~однією\~із\~сторін\~у\~формулярах\~ або\~ інших стандартних\~ формах,\~який\~може\~ бути\~укладений\~лише\~ шляхом\~приєднання\~ другої\~ сторони\~ до\~запропонованого\~ договору\~ вцілому.\~Друга\~сторона\~не\~ може\~запропонувати\~свої\~ умови\~\~ договору. У вказаній заяві зазначено, що [PERSON] ознайомлена і згідна з Умовами та правилами надання банківських послуг та тарифами Банку.\~ Відповідач [PERSON], підтвердила свою згоду на те, що підписана нею заява разом із запропонованими Умовами і правилами надання банківських послуг та Тарифами Банку складає між нею та банком договір про надання банківських послуг. Як вбачається з кредитного договору [PERSON] отримала кошти від ПАТ КБ «Приватбанк» на умовах строковості, зворотності, забезпеченості, платності. Сторони погодили всі істотні умови кредитного договору, як це передбачено ст.\~207\~ЦК\~України і це узгоджується з вимогами ч.1 ст.638 ЦК України. [PERSON]\~підписуючи\~заяву\~про надання\~кредиту,\~погодилася\~з\~умовами договору,\~які\~передбачали,\~зокрема:\~нарахування\~\~відсотків\~на\~ місяць із розрахунку 360 днів у році за користування\~ кредитом; право банку змінювати кредитний ліміт без повідомлення клієнта; нарахування штрафу в розмірі 500 грн + 5 % від суми заборгованості; сплату пені за несвоєчасне погашення заборгованості; штраф за порушення строків платежів у розмірі\~500 грн. + 5 % від суми позову. Пунктом 1.1.1.45 Умов та правил надання банківських послуг встановлено, що кредитним лімітом (кредитом, кредитною лінією) є розмір грошових коштів, наданих банком клієнту на строк, визначений у договорі. Позивач в позові зазначає, що Банк виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі. Умовами кредитного договору визначено порядок погашення заборгованості шляхом внесення щомісячних платежів у розмірі 7 % від суми заборгованості\~ та строк внесення щомісячних платежів до 25 числа місяця, що слідує за звітним. \~\~\~ Відповідно до п. 2.1.1.2.3 Умов та правил надання банківських послуг встановлено,\~ що клієнт\~ дає свою згоду\~ на те, що кредитний\~ ліміт\~ встановлюється за рішенням\~ Банку і Клієнт\~ дає\~ право Банку в будь який\~ момент змінити\~\~ ( зменшити, збільшити\~ або\~ анулювати) кредитний ліміт. \~\~ Відповідно до п. 2.1.1.2.4 Умов та правил надання банківських послуг встановлено, що підписання цього договору\~ є прямою і\~ безумовною згодою\~ клієнта\~ щодо\~ прийняття\~ будь\~ - якого розміру\~ кредитного ліміту, встановленого Банком. \~\~\~\~ Відповідно до п. 2.1.1.12.5 Умов та правил надання банківських послуг встановлено,\~ строк повернення\~ кредиту\~ - не пізніше останнього дня місяця зазначеного на платіжній\~ карті.\~ Строк погашення відсотків по кредиту та комісії щомісячно за попередній місяць. Однак, у порушення умов кредитного договору [PERSON], належним чином не виконувала взяті на себе зобов'язання по погашенню кредиту та відсотків. Внаслідок цього, станом\~ на 30.09.2017 року в неї виникла заборгованість\~ перед позивачем по кредитному договору\~ в розмірі 70 594,20 грн., з яких: 7293,08 грн. - заборгованість за кредитом; 56363,30 грн. - заборгованість по відсотках за користування кредитом; 3100,00 грн. \~заборгованість\~за\~пенею та\~комісією;\~а також штрафи відповідно до пункту 2.1.1.7.6 Умов та правил надання банківських послуг :\~\~ 500,00 грн. - штраф (фіксована частина);\~ 3337,82 грн.\~ - штраф (процентна складова), що стверджується розрахунком заборгованості долученим до матеріалів справи. Відповідач не спростувала вказаний розрахунок заборгованості,\~ хоча\~ такий процесуальний\~ обов'язок\~ передбачений ст.ст. 12, 13 ЦПК України. Правовідносини між сторонами по справі є цивільно-правовими та урегульовані положеннями ЦК України. Згідно зі\~ ст.\~11\~Цивільного\~кодексу\~України цивільні права та обов'язки виникають із дій\~ осіб, що передбачені актами цивільного законодавства, а також із дій осіб, що не передбачені цими актами, але за аналогією породжують цивільні права та\~ обов'язки. Підставами виникнення цивільних прав\~ та\~ обов'язків, зокрема, є договори та інші правочини. Відповідно до ст.\~1054\~ЦК\~України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобовязується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірах та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобовязується повернути кредит та сплатити проценти (ч. 1 ст. 1048 ЦК України). \~ Договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обовязків (ч. 1 ст. 626 ЦК України). Згідно зі\~\~ ст. 628 Цивільного кодексу України\~\~ зміст договору\~ становлять\~ умови\~ (пункти),\~ визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов'язковими відповідно до актів цивільного законодавства. Договір є обовязковим для виконання сторонами (ст. 629 ЦК України). Визначення поняття зобовязання міститься у ч. 1 ст. 509 ЦК України. Відповідно до вимог ст.\~526\~ЦК\~України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства. Згідно вимог п.1 ч.1 ст.\~1049\~ЦК\~України позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором. Відповідно до п.2.1.1.5.5 умов і правил надання банківських послуг позичальник зобовязався погашати кредит та відсотки за його використання, за перевитрати платіжного ліміту, а також оплачувати комісії на умовах, передбаченим договором. Відповідно до п.2.1.1.5.6 умов і правил надання банківських послуг у разі невиконання зобовязань за договором, на вимогу банку, позичальник зобовязався повернути кредит та оплатити винагороду банку. Тож, в силу положень Цивільного кодексу\~України договірні зобов'язання є\~ обов'язковими\~ для\~ виконання сторонами у порядку та у строк, визначений відповідним договором, або законом. За приписами ст. ст. 3, 629 Цивільного кодексу України\~\~ цивільне\~ законодавство\~ ґрунтується\~ на\~ принципах справедливості, добросовісності та розумності та\~ передбачає\~ обов'язковість\~ виконання\~ договірних зобов'язань.\~ \~ \~ \~ \~ У відповідності до ст.ст. 610, 611, 612 ЦК України, порушенням зобовязання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобовязання. У разі порушення зобовязання настають правові наслідки, встановлені договором або законом, зокрема припинення зобовязання внаслідок односторонньої відмови від зобовязання, якщо це встановлено договором або законом, або розірвання договору. Боржник вважається таким, що прострочив, якщо він не приступив до виконання зобовязання або не виконав його у строк, встановлений договором або законом. \~ \~ \~ \~ Відповідно до умов договору №б/н від 06.10.2010 року, Умов і правил надання банківських послуг та тарифів сторони погодили строки та розміри погашення кредиту та виплати відсотків. Відповідно до умов заяви, Умов і правил\~ надання банківських послуг та тарифів відповідач [PERSON], зобовязалася щомісяця погашати заборгованість за кредит, а також остаточно погасити кредит в строк остаточного погашення. \~ Оскільки судом встановлено, що відповідач [PERSON] не виконала зобов'язання, передбачені умовами договору №б/н від 06.10.2010 року, Умовами і правилами надання банківських послуг та тарифами у строк, встановлений цим договором, суд вважає, що у відповідності до ч.1 ст. 612, ст. 610\~ЦК\~України її слід вважати такою, що прострочила виконання зобов'язання. \~ \~Відповідно до ст.\~1050\~ЦК\~України якщо договором встановлений обовязок позичальника повернути позику частинами, то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до ст. 1048 ЦК України. \~ \~ \~ \~Статтею 599 ЦК України, зобов'язання припиняється виконанням, проведеним належним чином. \~ \~ \~ \~Так\~ як своїх зобов'язань за кредитним договором [PERSON]\~добровільно не\~ виконує належним чином, але як боржник вона не звільняється від відповідальності за неможливість виконання нею грошового зобовязання, то у позивача виникло право вимагати від боржника повернення кредитних коштів, а також штрафних санкцій за порушення позичальником строків платежів. \~ \~ \~ \~Відповідно до вимог ч.1 ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. \~ \~ \~ \~Щодо\~стягнення\~з\~відповідача\~заборгованості\~за\~пенею\~та\~комісією\~у\~ розмірі\~3100, 00\~грн.,\~ суд\~ керується\~ наступним. \~ \~ \~ \~Особливості\~регулювання\~ відносин\~ за\~договором \~про\~надання\~споживчого\~ кредиту\~ встановлені \~законом. \~ \~ \~ \~Оскільки\~споживач\~є\~вразливою\~стороною\~договірних \~відносин,\~законодавець\~визначився\~ з\~ посиленим\~захистом\~споживачів\~шляхом\~прийняття\~Закону\~України\~«Про\~захист\~прав\~споживачів»та\~Закону\~України\~«Про\~споживче\~кредитування»,\~який\~набрав\~чинності\~10\~червня\~2017\~року. \~ \~ \~ \~За\~положеннями\~абзацу\~третього\~ частини\~четвертої\~статті\~11\~Закону\~України\~«Про\~ захист\~ прав\~ споживачів»\~кредитодавцю\~забороняється\~встановлювати\~в\~договорі\~про\~надання\~споживчогокредиту\~будь-які\~збори,\~відсотки,\~ комісії,\~платежі\~ тощо\~за\~дії,\~які\~ не\~є\~ послугою\~ у\~ визначенні\~ цього\~ Закону.\~ Умова\~ договору \~про\~надання\~споживчого\~кредиту,\~ яка\~передбачає\~ здійснення\~будь-яких\~ платежів\~ за\~ дії,\~ які\~ не\~ є \~послугою\~у\~визначенні\~цього\~Закону,\~є\~нікчемною. Згідно\~із\~цим\~Законом\~послуга\~це\~діяльність \~виконавця\~з\~надання\~(передачі) \~споживачеві\~ певного визначеного\~договором\~матеріального\~чи\~нематеріального\~ блага,\~що\~здійснюється\~за\~ індивідуальним \~ замовленням \~споживача\~для\~ задоволення\~його\~особистих\~потреб;\~споживчий кредит\~це кошти,\~ що \~надаються \~кредитодавцем\~(банком\~або\~іншою\~фінансовою\~ установою) споживачеві \~на\~ придбання \~продукції\~(пункти\~17\~і\~23\~статті\~1). Отже,\~послугою\~з\~надання\~споживчого\~кредиту\~є\~діяльність\~банку\~або\~іншої\~ фінансової\~ установи\~ з\~передачі\~споживачу\~коштів\~на\~придбання\~продукції\~для\~його\~особистих\~потреб,\~а\~тому\~встановлення\~кредитором\~ будь-яких\~зборів,\~відсотків,\~ комісій,\~платежів\~за\~ інші\~дії,\~ніж\~ надання\~ коштів\~на\~ придбання\~ продукції,\~є\~незаконним,\~а\~такі\~умови\~споживчого\~кредиту\~є\~ нікчемними\~і\~ не\~ потребують\~ визнання\~ недійсними. З\~цих\~підстав\~суд\~приходить\~до\~висновку\~про\~те,\~що\~умова\~ кредитного\~договору\~щодо\~ встановлення комісії\~суперечить\~вимогам\~статті\~11\~Закону\~України\~«Про\~захист\~прав\~споживачів».Отже,\~банк\~не\~ може\~ встановлювати\~платежі,\~які\~споживач\~повинен\~сплатити\~на\~користь\~ банку\~за дії,\~які\~не\~є\~ послугою\~ банку.\~До\~таких\~самих\~ висновків\~прийшов\~Верховний\~Суд\~ України\~у\~ постанові\~по\~справі\~№\~6-2071 цс16\~ від\~ 06\~вересня\~2017\~року,\~ визнавши\~умову\~ кредитного\~ договору \~ щодо\~ встановлення \~щомісячної \~ комісії\~ за\~обслуговування\~ кредитної\~заборгованості\~ нікчемною. Враховуючи,\~що\~з\~наданого\~позивачем\~розрахунку\~заборгованості\~неможливо \~розмежувати суму\~ нарахованої\~комісії\~та\~пені,\~суд\~ позбавлений\~можливості\~задовольнити\~ позовні\~вимоги\~в\~ частині стягнення \~з\~відповідача\~суми\~пені\~та\~комісії\~у\~розмірі\~3100, 00\~грн. Крім\~того,\~оскільки\~штраф\~і\~пеня\~є\~одним\~видом\~цивільно-правової\~відповідальності,\~ у\~ зв'язку\~ зі\~стягненням\~з\~відповідача\~суми\~ штрафу\~одночасне\~ застосування\~ штрафу\~й\~ пені\~ буде\~ суперечити\~положенням\~статті\~61\~Конституції\~України,\~якою\~заборонено\~подвійну\~цивільно-правову\~ відповідальність \~за\~одне\~і\~те\~саме\~порушення. Відповідно\~до\~п.\~6\~ч.\~1\~статті\~3\~ЦК\~України\~загальними\~засадами\~цивільного\~законодавства\~є\~справедливість,\~добросовісність\~та\~розумність. З огляду\~ на викладене,\~суд\~приходить\~до\~висновку\~про\~ відмову\~в\~задоволенні\~ позовних\~ вимог\~ в\~частині\~стягнення\~ з відповідача суми\~пені\~та\~комісії\~у\~розмірі\~3100, 00\~грн. Відповідно\~до\~ст.\~89\~ЦПК\~України,\~ суд\~ оцінює\~докази\~ за\~своїм\~внутрішнім\~ переконанням,\~ що\~ ґрунтується\~на\~всебічному,\~повному,\~ об'єктивному\~та\~безпосередньому\~ дослідженні\~ наявних\~ у\~справі доказів.\~Жоден\~доказ\~ не\~має\~ для\~суду\~наперед\~встановленого\~ значення.\~ Суд\~ оцінює\~ належність,\~ допустимість, \~ достовірність\~ кожного\~доказу\~ окремо,\~а\~ також\~ достатність\~ і\~ взаємний \~зв'язок доказів\~ в\~їх\~ сукупності. З урахуванням всіх обставин справи, проаналізувавши\~ встановлені\~ фактичні\~ обставини по\~справі,\~оцінивши\~представлені\~сторонами\~в\~силу\~статті\~76\~ЦПК\~України\~докази\~в\~їх\~сукупності,\~враховуючи вимоги ст. 81 ЦПК України - кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог і заперечень, виходячи із принципів розумності та справедливості, зважаючи на те, що\~ відповідачем\~ не представлено суду жодних доказів щодо безпідставності вимог позивача, \~\~\~\~\~суд приходить до висновку, що [PERSON]\~належним\~чином\~не\~виконує\~зобов'язання,\~\~передбачені\~укладеним\~в\~установленому\~\~законом\~ порядку\~кредитним\~договором,\~а\~відтак позовні вимоги про стягнення з відповідача [PERSON] на користь ПАТ\~ КБ «Приватбанк»\~ заборгованості згідно кредитного договору №б/н від 06.10.2010 року\~ підлягають до часткового\~ задоволення з підстав та мотивів\~\~ викладених вище,\~ а саме суд\~вважає\~за\~необхідне\~ стягнути\~ з\~відповідача\~на\~користь\~ позивача\~\~суму\~ заборгованості\~\~за\~кредитним\~ договором\~в\~\~розмірі\~\~ 67 494, 20\~грн.,\~з яких:\~7293,08 грн. - заборгованість за кредитом; 56363,30 грн. - заборгованість по відсотках за користування кредитом; а також штрафи відповідно до пункту 2.1.1.7.6 Умов та правил надання банківських послуг :\~\~ 500,00 грн. - штраф (фіксована частина);\~ 3337,82 грн.\~ - штраф (процентна складова). Відповідно\~до\~п.\~3\~ч.\~2\~ст.\~141\~ЦПК\~України,\~у\~разі часткового \~задоволення \~позову,\~судові\~ витрати\~ покладаються\~на\~\~ обидві сторони\~ пропорційно\~ розміру задоволених\~\~ позовних вимог .\~ \~\~\~\~\~\~\~\~\~

Outcome: partial