Jurisdiction: civil
Date: 2015-03-31 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, просить встановити, що він [PERSON], [INFO], уродженець с.Доброполе Бучацького району Тернопільської області, є сином [PERSON] та [PERSON]. В обґрунтування поданої заяви зазначив, що у вересні 2014 року в нього виникла необхідність відвідин батьківщини його матері [PERSON], яка народилась [INFO] року в с.Старий Люблинець Республіки Польща для упорядкування могил її батьків. Під час звернення до консульства Республіки Польща і поданні необхідних документів [PERSON] повідомили, що в його паспорті серії [NUMBER], виданому Тернопільським МВ УМВСУ в Тернопільській області 13 січня 2014 року виявлена помила в прізвищі, а саме: замість букви "ц" вписана буква "с", аналогічна помилка допущена також в свідоцтві про народження серії [NUMBER], виданому виконавчим комітетом Добропільської сільської ради 15 серпня 1968 року. Крім цього в свідоцтві про народження допущена ще одна помилка в імені батька, а саме: замість букви "і" вписано букву "е". Після виявлення вищезазначених помилок, допущених в паспорті та свідоцтві про народження заявника, він звернувся до Відділу РАЦС Тернопільського міського управління юстиції з проханням внести виправлення до паспорта та свідоцтва про народження, однак йому було відмовлено та рекомендовано звернутися із заявою до суду про встановлення факту родинних відносин. В судовому засіданні заявник [PERSON] подану ним заяву підтримав з підстав, викладених у ній, просив суд її задовольнити. Представник заінтересованої особи - Відділу реєстрації актів цивільного стану Тернопільського міського управління юстиції в судове засідання не з'явився, проте подав суду заяву, в якій просить справу розглядати у його відсутності. Відносно вирішення справи покладається на думку суду. Представник заінтересованих осіб [PERSON] та [PERSON] - [PERSON] в судовому засіданні заяву, подану заявником, підтримала. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що вона є невісткою рідної сестри [PERSON] - [PERSON]. Свідок підтвердила, що заявник [PERSON] є сином [PERSON] та [PERSON]. Вона часто приїжджає до [PERSON] та [PERSON] в гості в с.Доброполе Бучацького району Тернопільської області, а тому їй відомо про родинні відносини між заявником та його батьками. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснив, що заявник [PERSON] є сином його рідної сестри [PERSON] та шваґра [PERSON]. Батьки заявника є живими, свідок часто буває в них в гостях в с.Доброполе Бучацького району Тернопільської області.. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованих осіб, покази свідків, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань. Відповідно до ч.1 ст.234 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. В силу ст.256 ЦПК України суд розглядає справу про встановлення факту, в тому числі факту родинних відносин між фізичними особами. У паспорті громадянина України [NUMBER], виданому Тернопільським МВ УМВС України в Тернопільській області 13 січня 2014 року, заявник зазначений як «[PERSON]». Відповідно до свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 15 серпня 1968 року, виданого Виконавчим комітетом Добропільської сільської ради Бучацького району Тернопільської області, батьками [PERSON], [INFO], уродженця с.Доброполе Бучацького району Тернопільської області, є [PERSON] [PERSON] та [PERSON]. Батьки заявника [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 20 червня 1965 року, про що свідчить свідоцтво про одруження (повторне), видане Відділом реєстрації актів громадянського стану Бучацького районного управління юстиції 16 квітня 2003 року. З короткого випису акту про народження Відділу Цивільного Стану в Цішанові, Воєводство Перемишль, Польська Народна Республіка (переклад з польської мови на українську мову виконав [PERSON].), посвідченого 12 березня 2003 року державним нотаріусом Першої тернопільської державної нотаріальної контори Кашанською М.І., слідує, що [PERSON], [INFO], народилася в с.Старий Люблинець в сім'ї землеробів [PERSON] та [PERSON]. Згідно паспорта громадянина України [NUMBER], виданого Тернопільським РВ УМВС України в Тернопільській області 28 листопада 1998 року, прізвище, ім'я та по батькові батька заявника вказано «[PERSON]». У свідоцтві про народження серії [NUMBER] від 21 січня 1955 року, прізвище батька заявника зазначене як «[PERSON]». Як вбачається з паспорта громадянина України [NUMBER], виданого Бучацьким РВ УМВС України в Тернопільській області 8 листопада 1998 року, мати заявника зазначена як «[PERSON]». Відповідно до довідки №486 від 10 листопада 2014 року, виданої Добропільською сільською радою Бучацького району Тернопільської області, [PERSON] дійсно є сином [PERSON] і був зареєстрований та проживав в селі Доброполе Бучацького району з народження ([INFO] р.) до 01.09.1985 року, що також підтверджується витягом з Погосподарськї книги №3 Добропільської сільської ради Бучацького району Тернопільської області. Таким чином, оцінивши докази по справі в їх сукупності, а також зважаючи на те, що встановлення даного юридичного факту необхідне заявнику для відвідин батьківщини його матері (с.Старий Люблинець Республіка Польща), для упорядкування могил її батьків, суд приходить до висновку, що заяву [PERSON] слід задовольнити та встановити факт, що [PERSON], [INFO], уродженець с.Доброполе Бучацького району Тернопільської області, є сином [PERSON] та [PERSON].

Outcome: approved