Jurisdiction: civil
Date: 2014-10-16 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту про те, що державний акт на право приватної власності на землю, серії Р2 № [NUMBER] від 02 грудня 2002 року, виданого на ім'я [PERSON], на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 25 листопада 2002 року № 292, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 209, належить померлій [INFO] року [PERSON]. Встановлення факту необхідно їй для оформлення своїх прав і оскільки в досудовому порядку спірне питання вирішити неможливо вона вимушена звернутися до суду. Представник заявниці [PERSON] просить вимоги [PERSON] задовольнити. Заінтересована особа - Слобідська сільська рада не заперечує проти встановлення факту, що має юридичне значення. Суд, дослідивши обставини справи, представлені докази та давши їм оцінку, вважає, що заява підлягає задоволенню. В судовому засіданні встановлено, що [INFO] року в с. Слобода Буринського району Сумської області померла мати заявниці - [PERSON]. Після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно, в тому числі і на земельну -ділянку, площею 3,325 га., яка розташована на території Слобідської сільської ради Буринського району Сумської області. Заявниця проживала разом зі своєю матір'ю на день її смерті, а отже прийняла спадщину. Однак, оформити спадщину на належну померлій матері земельну ділянку не маю можливості, оскільки у державному акті на право власності на земельну ділянку, серії Р2 № [NUMBER] від 2 грудня 2002 року, виданого на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 25 листопада 2002 року № 292, ім'я та по батькові померлої було записано як [PERSON], в той же час як відповідно до свідоцтва про її смерть вона є [PERSON]». Такі розбіжності виникли в результаті неуважності осіб, які заповнювали документи, в тому числі і при перекладі з російської на українську мови, що потягло за собою написання прізвища, ім'я та по батькові моєї матері в різних варіантах Так, як вбачається із свідоцтва про народження заявниці від 25.10.1950 року - мамою записана [PERSON] (заповнене російською мовою). 10.07.1968 року мати заявниці почала працювати в колгоспі «Україна» Слобідської сільської ради Буринського району Сумської області, де їй було видано трудову книжку № [NUMBER], в якій вона була записана спочатку як «[PERSON]», а потім згідно паспорту було виправлено на «[PERSON], про що в трудовій книжці зроблено відповідний запис, завірений печаткою. Крім того, в договорі оренди земельної ділянки та додатковій угоді до нього, ім'я та по батькові матері заявниці записані як «[PERSON]». Крім того у свідоцтві про народження заявниці по батькові матері вказано російською мовою як "[PERSON]", що в перекладі на українську є "[PERSON]" або "[PERSON]" в той час як відповідно до свідоцтва про її смерть вона є "[PERSON]", що в свою чергу є перекладом з російського "[PERSON]", тобто мається розбіжність в написанні другої букви в, що також є перешкодою у оформленні спадщини. А в договорі про користування електричною енергією вона вказана як «[PERSON]». Із Державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № [NUMBER], який при житті виданий матері заявниці, вбачається, що в ньому ім'я та по батькові останньої вказано як «[PERSON]». Внести виправлення у вказаний Державний акт неможливо, оскільки Інструкція про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі (що діяла на час видачі державного акту), втратила чинність, та в якій передбачалося, що виправлення у державному акті не допускаються. Окрім того, видати на даний час новий державний акт не має можливості, оскільки з набранням чинності останніх змін до Закону України «Про державний земельний кадастр», Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» та набрання чинності Порядком ведення Державного земельного кадастру, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 жовтня 2012 року № 1051, а також втратою чинності Інструкції про порядок складання, видачі, реєстрації і зберігання державних актів на право власності на земельну ділянку і право постійного користування земельною ділянкою та договорів оренди землі, затвердженої наказом Державного Комітету України земельних ресурсів 04.05.1999 року № 43, змінився порядок отримання правовстановлюючих документів на землю. В силу п.6 ч.І ст.256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів. Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення. Враховуючи, що встановлення даного факту для [PERSON] має юридичне значення і суду подано достатньо доказів про те, що державний акт на право приватної власності на землю, серії Р2 № [NUMBER] від 02 грудня 2002 року, виданого на ім'я [PERSON], на підставі розпорядження голови Буринської районної державної адміністрації від 25 листопада 2002 року № 292, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 209, належить померлій [INFO] року [PERSON], суд вважає заяву доведеною

Outcome: approved