Jurisdiction: civil
Date: 2017-08-07 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду із заявою в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON], [INFO], є його рідною донькою. Свою заяву обґрунтовує тим, що його прізвище в актовому записі про народження зазначене російською мовою "[PERSON]". При обміні паспорту громадянина СССР на паспорт і громадянина України, 08.04.1998р. його прізвище українською мовою зазначено "[PERSON]". В подальшому, при народженні доньки [INFO] р. Горлівським міським відділом реєстрації актів громадянського стану Донецької області обласного управління юстиції 28 січня 2002 року видано свідоцтво про народження дитини, прізвище якої в книзі записів актів громадянського стану про народження та у свідоцтві про народження зазначено українською мовою "[PERSON]". В результаті звернення до відділу РАГС із заявою про внесення змін до актового запису про народження його доньки в частині прізвища позивачу роз'яснено, що через відсутність доступу до державних реєстрів до тимчасово окуповано території внесення змін не можливо, що перешкоджає отриманню донькою паспорта громадянина України. В судове засідання заявник та представник заявника не з'явились, повідомлялась належним чином, представник заявника надала до суду заяву в якій просить справу розглядати без її участі, заяву підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, про день розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомили. Заперечень проти заяви не надали. Із копій паспорта, картки фізичної особи-платника податків (а. с. 3) прізвище заявника зазначене як "[PERSON]". Із копії свідоцтва про народження (а. с. 7) вбачається, що прізвище доньки заявника зазначено "[PERSON]", а прізвище батька "[PERSON]". Згідно листа, Головного територіального управління у Кіровоградській області Світловодського міського відділу реєстрації актів цивільного стану встановлено, що перевіркою виявлено актовий запис про шлюб заявника № 248 від 03.05.1985р. складений відділом державної реєстрації актів цивільного стану Рубіжанського міського управління юстиції у Луганській області на гр. [PERSON] та [PERSON]. Даний актовий запис складений російською мовою, прізвища перекладені - [PERSON] ([PERSON]). Виявлено актовий запис про народження заявника № 104 від 08.10.1963р. складений виконкомом Тошківської селищної ради м.Первомайська Луганської області на [PERSON]. Актовий запис складено російською мовою, прізвища дитини та батьків перекладені - [PERSON] ([PERSON]). Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 07.11.2014 р. № 1085 -р «Про затвердження переліку населених пунктів, на території яких органи державної влади тимчасово не здійснюють свої повноваження, та переліку населених пунктів, що розташовані на лінії зіткнення» місто Горлівка Донецької області та м.Первомайськ Луганської області входять до переліку пунктів, на території яких органи державної влади не здійснюють свої повноваження, а отже зробити запит щодо витребування копій актових записів про народження доньки заявника та шлюб заявника (який є підставою для внесення таких змін) немає можливості. (а. с. 16). Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заяву слід задовольнити, так як в судовому засіданні достовірно встановлено, що [PERSON], [INFO] р.н є рідною донькою [PERSON]. На підставі викладеного,

Outcome: approved