Jurisdiction: civil
Date: 2016-07-24 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою, в якій просить ухвалити судове рішення, яким встановити, що Архівна довідка № С-52\\01-15 від 06.07.2016 року із записами про трудовий стаж та заробітню плату [PERSON] у Городенківському об»єднанні роздрібних торгових підприємств Городенківського району Івано-Франківської області за 1982 р.; Архівна довідка С-53\\01-15 від 06.07.2016 року із записами про трудовий стаж та заробіток колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу «Воля» ( з 1992 року - спілка селян «Задністрянська», з лютого 2000 року - СВК «Воля») Городенківського району Івано-Франківської області щодо [PERSON] за 1979-1981, 1985-2001 роки; Архівна довідка № С-54\\01-15 від 06.07.2016 року із записами про трудовий стаж та заробіток [PERSON] у колгоспі «Радянська Конституція» ( з 1992 р. - спілка селян «Задністрянська») Городенківського району Івано-Франківської області за період 1986-1992 роки; трудова книжка [NUMBER], заповнена 20 квітня 1979 року [PERSON] та трудова книжка, видана 19 вересня 1975 року [PERSON] фактично належить - [PERSON], [INFO], жительці с. Лука Городенківського району Івано-Франківської області. В заяві покликається на те, що в 2016 році вона звернулася в Городенківський відділ Тлумацького об»єднаного управління ПФУ в Івано-Франківській області з приводу оформлення пенсії за віком та надала відповідні правовстановлюючі документи. Під час вивчення документів спеціалістами Городенківського відділу ПФУ було виявлено помилки при написанні її анкетних даних. В документах, що підтверджують трудовий стаж заявника по різному записані її ім»я, по батькові та прізвище, а саме: в Архівній довідці №С-52\\01-15 від 06.07.2016 року в записах про мій трудовий стаж та заробітню плату у Городенківському об»єднанні роздрібних торгових підприємств Городенківського району Івано-Франківської області за 1982 р. неправильно записано - [PERSON]; в Архівній довідці № С-54\\01-15 від 06.07.2016 року є записи про трудовий стаж та заробіток [PERSON] у колгоспі «Радянська Конституція» ( з 1992 р. - спілка селян «Задністрянська») Городенківського району Івано-Франківської області за період 1986-1992 роки. Аналогічних помилок допущено і при заповненні трудової книжки [NUMBER] від 20 квітня 1979 року, в якій вказано [PERSON], [INFO]. З яких причин допущено таких помилок заявнику не відомо, оскільки її ім»я , по батькові та дата народження не змінювалися і згідно свідоцтва про народження записано - [PERSON], [INFO]. Прізвище заявник змінювала декілька разів : 05.10.1974 року, зареєструвавши шлюб з [PERSON]., присвоїла прізвище [PERSON]; 29.06.1982 року уклала шлюб з [PERSON] і змінила прізвище з [PERSON] на [PERSON]. Працевлаштовуючись, заявник не звертала уваги на правильність написання свого прізвища, імені та по-батькові і лише від працівників ПФУ дізналася про помилки, які перешкоджають реалізувати її право на пенсію. Встановлення юридичного факту приналежності архівних довідок та трудових книжок необхідне [PERSON] для оформлення пенсії в Тлумацькому об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області. Іншим шляхом, крім судового рішення, підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих правовстановлюючих документів неможливо, оскільки підприємства ліквідовані. Заявник та представник заінтересованої особи Тлумацького об'єднаного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області в судове засідання не з'явилися. Подали до суду заяви про розгляд справи в їхній відсутності. Заявник заявлені вимоги підтримує в повному обсязі. Представник заінтересованої особи проти задоволення заяви не заперечує. Передбачених ч.1 статті 169 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності сторін. Згідно вимог ч.2 ст.197 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заяву слід задовольнити. Згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER], паспорта громадянина України серії [NUMBER], виданого 28.08.1998 р. Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, довідки про присвоєння ідентифікаційного номера, довідки про укладення шлюбу № 512 від 02.08.2005 р., повторного свідоцтва про розірвання шлюбу від 02.08.2005 р., свідоцтва про розірвання шлюбу серії [NUMBER], повторного свідоцтва про шлюб серії [NUMBER], заявник - [PERSON], [INFO]. Довідкою № 297 від 07.07.2016 р., виданою Луківською сільською радою Городенківського району Івано-Франківської області стверджено, що [PERSON], 1958 р. зареєстрована за адресою [ADDRESS]. Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об'єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, тобто на момент заповнення трудової книжки заявника, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім'я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім'я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім'я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім'я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці заявника, виданій 19 вересня 1975 року, на сторінці «1» в графі «прізвище, ім'я, по батькові» вказано «[PERSON]», в графі «рік народження» - «[INFO]». Із записів у трудовій книжці встановлено, що заявник з 29.06.1981 року працювала в Городенківському об'єднаннні роздрібних торгових підприємств, з 14.05.1982 року у Городенківському райпобуткомбінаті. Городенківський районний побуткомбінат (Городенківська асоціація "Сервіс Придністров'я") у 2008 році визнано банкрутом, що стверджено архівною довідкою № С-61/01-15 від 25.07.2016. В трудовій книжці заявника [NUMBER], на сторінці «1» в графі «прізвище, ім'я, по батькові» вказано «[PERSON]», в графі «рік народження» - «[INFO]». Із записів у трудовій книжці встановлено, що [PERSON] 15.04.1979 року працювала в колгоспі "Радянська Конституція". Колгосп "Радянська Коституція", де була заповнена трудова книжка заявника, в 1992 році був ліквідований і на його базі створена селянська спілка "Задністрянська", яка в лютому 2002 року реорганізована в СВК "Воля", який на даний час ліквідований , що стверджено архівною довідкою № С-55/01-15 від 06.07.2016. П. 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу роботи для призначення пенсії за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затв. Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 р. передбачено: якщо ім'я, по-батькові та прізвище, які необхідні для призначення пенсії не збігаються з ім'ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку. В архівній довідці № С-52/01-15 від 06.07.2016 року, виданій Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації зазначено, що [PERSON] (у документах: за 1981 рік - [PERSON]; за 1982 рік - [PERSON].) працювала у Городенківському об'єднанні роздрібних торгових підприємств (ОРТП) Городенківського району Івано-Франківської області та зазначені відомості про заробітну плату за 1981-1982 роки. В архівній довідці № С-53/01-15 від 06.07.2016 року, виданій Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації зазначено, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників СВК "Воля" є записи про те, що [PERSON] (так в документах) працювала у колгоспі "Радянська Конституція" (з 1992 року - спілка селян "Задністрянська", з лютого 2000 року - СВК "Воля") Городенківського району Івано-Франківської області і зазначено її трудовий стаж за 1979-1981, 1985-2001 роки (1982-1984 взято із відомостей по заробітній платі, в 1982 році немає в списку). В архівній довідці № С-54/01-15 від 06.07.2016 року, виданій Архівним відділом Городенківської районної державної адміністрації зазначено, що [PERSON] (так в документах) працювала у колгоспі "Радянська Конституція" (з 1992 року - спілка селян "Задністрянська") Городенківського району Івано-Франківської області і зазначено відомості про її заробітну плату за 1986-1992 роки. Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012р. «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в разі, коли установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 256 ЦПК громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. У відповідності до роз'яснень, викладених у п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31 березня 1995 р. № 5 (із змінами) суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, довідок про поранення чи перебування у госпіталі у зв'язку з пораненням, повідомлення військових частин, військкоматів і інших органів військового управління про загибель чи пропажу без вісті в зв'язку з обставинами військового часу, а також заповіту, страхового свідоцтва (полісу), ощадної книжки, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Факт належності [PERSON] вказаних вище трудових книжок та архівних довідок підтверджується співзвучністю прізвищ "[PERSON]" та "[PERSON]", імені "[PERSON]" та "[PERSON]". Крім того, зазначена в паспорті дата народження заявника відповідає даті народження, вказаній в її трудових книжках. Встановлення факту належності заявнику Архівної довідки № С-52/01-15 від 06.07.2016 року, Архівної довідки № С-53/01-15 від 06.07.2016 року, Архівної довідки № С-54/01-15 від 06.07.2016 року, трудової книжки [NUMBER], трудової книжки, виданої 19 вересня 1975 року, має для неї юридичне значення, оскільки дозволяє реалізувати право на пенсію. Іншим шляхом, крім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданих документів. Таким чином, з огляду на зміст досліджених письмових доказів суд, оцінюючи належність, допустимість і достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв'язок доказів у їх сукупності, та враховуючи те, що обставини, на які посилається заявник, знайшли своє підтвердження в судовому засіданні на підставі письмових доказів, а його вимоги є такими, що ґрунтуються на вимогах закону, приходить до висновку задовольнити заяву.

Outcome: approved