Jurisdiction: civil
Date: 2016-10-25 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якому зазначив, він народився 15.03.1960 року, та набув право на отримання відповідної пенсії. Однак, як виявилось, у трудовій книжці колгоспника, що підтверджує трудовий стаж заявника, містяться розбіжності в написанні його прізвища з прізвищем, зазначеним в його паспорті. Зокрема в трудовій книжці колгоспника прізвище заявника записано як "Ловський". Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим він вимушений звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник та його представник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та обґрунтували їх обставинами, викладеними в заяві . Додали, що викладені ними обставини можуть підтвердити свідки [PERSON] та [PERSON] . Заінтересована особа - Добровеличківське об'єднане управління Пенсійного фонду України у Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечило, надало суду заяву про розгляд справи за відсутності його представника . Заслухавши пояснення заявника, показання свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із паспорта серії ЕА № 149666, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника - [PERSON]. Датою його народження є 15.03.1960 року. Місцем народження є село Н-Добрянка Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с. 4). Вказані обставини підтверджуються і свідоцтвом про народження серії І-АГ №1003353 від 14.05.1968 року виданим Троянською сільською радою Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с.7). Трудова книжка колгоспника № 266, яка видана 20.03.1971 року адміністрацією колгоспу імені Леніна Троянської сільської ради Добровеличківського районного суду Кіровоградської області на ім'я [PERSON], [INFO], містить записи про роботу останнього : у колгоспі імені Леніна Троянської сільської ради Добровеличківського районного суду Кіровоградської області та його правонаступниках ( КСП " Енгельса " ) на посадах різноробочого, тракториста та механізатора в періоди з 1970 по 01.04.2000 року ; на посаді тракториста у ТОВ "Троянка" в період з 01.04.2000 року по 2002 рік; на посаді тракториста у ТОВ "Згода" в період з 01.09.2002 року по 05.09.2003 (а.с. 9-12) Вкладиш до трудової книжки серії АА №110010 заповнений 01.01.2004 року на імя [PERSON], [INFO], містить записи про роботу останнього в : ФГ " Деметра " в період з 01.01.2004 року по 18.05.2004 року ; ТОВ " Згода " в період з 29.03.2012 року по 23.10.2012 року (а.с.13). Допитаний в якості свідка [PERSON] в судовому засіданні повідомив, що заявник є його односельцем . В селі його прізвище називають як [PERSON], проте згідно документів прізвище заявника - [PERSON] . Стверджував, що починаючи з 70-х років працював разом із заявником на одній тракторній бригаді в колгоспі імені Леніна Троянської сільської ради та його правонаступниках ( "КСП " Енгельса "). Заявник працював на посаді тракториста . Допитана в якості свідка [PERSON] в судовому засіданні повідомила, що з дитинства по 1990 рік та з 2003 року по день розгляду спору проживала в [INFO] та знає заявника з дитинства. Його прізвище [PERSON] . В той період, коли вона працювала в колгоспі мені Леніна Троянської сільської ради та його правонаступниках ( "КСП " Енгельса ") на посаді доярки, заявник працював у цьому ж господарстві трактористом . Також їй відомо що в 2000-х роках [PERSON] працював у ТОВ " Згода " на посаді тракториста. Судом також звертається увага на ті обставини, що ім'я, по-батькові та дата народження заявника, які зазначені в його паспорті, збігається з іменем, по-батькові та датою народження особи, яка зазначена в спірній трудовій книжці та вкладиші до неї. Самі правовстановлюючі документи знаходяться в розпорядженні [PERSON]. Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності , суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику трудової книжки колгоспника № 266 виданої адміністрацією колгоспу імені Леніна Троянської сільської ради Добровеличківського районного суду Кіровоградської області 20.03.1971 року на ім'я [PERSON], [INFO], а також вкладиша до трудової книжки колгоспника серії АА № 110010, заповненого 01.01.2004 року на імя [PERSON] підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved