Jurisdiction: civil
Date: 2021-09-08 00:00:00

Заявник звернувся в суд з заявою в якій просить суд встановити факт належності йому - архівних довідок № 04-01/Г-41, № 04-01/Г-42, № 04-01/Г-43, № 04-01/Г-44 , №04-01/Г-45 виданих Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області 09.04.2021, та трудової книжки № [NUMBER] заповненої 02 березня 1978 року. В заяві покликається на те, що відповідно до свідоцтва про народження та паспорта громадянина України він - [PERSON] , [INFO] . З метою зібрання документів для вирішення питання виходу на пенсію за віком та переглядаючи записи в трудових книжках, виявлено неправильно вказане прізвище в трудовій книжці за № [NUMBER] від 1978 року, а саме вказано " [PERSON] ", а має бути " [PERSON] ". Крім того, заявник звернувся в архівний відділ Коломийської РДА щодо надання йому архівних довідок з інформацією про працевлаштування та обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "Прапор комунізму" відповідно до трудової книжки з неправильним в казанням його прізвища. Відповідно до відомостей із архівних довідок за № 04-01/Г-41, № 04-01/Г-42, № 04-01/43, № 04-01/Г-44, № 04-01/Г-45 від 09.05.2021 зазначено заявника як " [PERSON] " Звернувшись за консультацією до фахівців Пенсійного фонду, при перевірці вищевказаних документів було рекомендовано заявнику звернутися в суд з позовом щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів з вищенаведених підстав. Неправильно вказане прізвище заявника в трудовій книжці є перешкодою в подачі документів до органів Пенсійного фонду України для оформлення пенсії. В судове засідання учасник справи не з`явилися, про час та місце розгляду справи були повідомлені у встановленому законом порядку. Заявник подав до суду заяву про розгляд справи без нього. Заявлені вимоги підтримує, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився. На електронну адресу суду поступили письмові пояснення (в порядку ч.3 ст.43 ЦПК України). Одночасно просять суд розгляд справи проводити без участі представника управління. В поданих поясненнях зазначено, що [PERSON] у липні 2021 року звернувся до відділу обслуговування громадян № 4 (сервісний центр) Головного управління у порядку усного звернення щодо призначення йому пенсії за віком. Заявник надав архівні довідки, однак, спеціалістом сервісного центру Головного управління виявлено розбіжності у імені заявника, яке зазначено у трудовій книжці колгоспника і цих довідках та імені, яке вказано у паспортних даних. В результаті цих розбіжностей між наданими документами неможливо встановити, що трудова книжка колгоспника та архівні довідки належать саме [PERSON] . Передбачених ч.2 ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про продовження розгляду справи за відсутності представника заінтересованої особи. Суд, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я та по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті. Копією свідоцтва про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 19.04.1961 Ценявською сільською радою Коломийського району Івано-Франківської області стверджується, що [PERSON] народився [INFO] , актовий запис № 11, прізвище його батьків записано - [PERSON] . Відповідно до копії паспорта серії [NUMBER] , виданого 17.09.1996 Городенківським РВ УМВС в Івано-Франківській області, копії картки платника податків, копії трудової книжки [NUMBER] прізвище заявника - [PERSON] . Відповідно до ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника, об`єктом права особи та її власністю. П. 2.10 Інструкції про порядок ведення трудових книжок на підприємствах, в установах і організаціях, затвердженої Постановою Держкомпраці СРСР від 20.06.1974 р. з наступними змінами і доповненнями, яка діяла на момент заповнення трудової книжки заявника, тобто до набрання чинності Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29 липня 1993 року, - відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, прізвище, ім`я та по батькові і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Відповідно до п.2.13 вищезгаданої Інструкції зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки, а на внутрішньому боці обкладинки записуються посилання на відповідні документи, які завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів. В трудовій книжці колгоспника № [NUMBER], заповненій 2 березня 1978 року в графі рік вступу в члени колгоспу - "1977"; фамілія, ім`я та по батькові вказано - [PERSON] ", рік народження - вказано «1961». Також в трудовій книжці [NUMBER] записано прізвище " [PERSON] " і виправлено на " [PERSON] ". Ім`я та по батькові [PERSON] . Дата народження [INFO] . Книжка була заповнена - 26.07.1984. Копією Архівної довідки № 04-01/Г-41 виданою 09.04.2021 Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області підтверджується, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "Прапор комунізму" за 1977, 1979-1980, 1982 роки значиться прізвище - [PERSON] (так у документі), за 1978, 1981, 1983, 1984 роки - [PERSON] (так у документі). З копії Архівної довідки № 04-01/Г-42 виданої архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області 09.04.2021 вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті колгоспу "Прапор комунізму" за 1977, 1979-1980 роки значиться прізвище [PERSON] (так у документі), за 1978 рік - [PERSON] (так у документі). Копією Архівної довідки № 04-01/Г-43 виданою 09.04.2021 Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області стверджується, що в книгах обліку розрахунків по оплаті праці колгоспу "Прапор комунізму" за 1980, 1982 роки значиться прізвище - [PERSON] (так у документі), за 1981, 1983, 1984 роки - [PERSON] (так у документі). З копії Архівної довідки № 04-01/Г-44 виданої архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області 09.04.2021 вбачається, що в книгах обліку розрахунків по оплаті колгоспу "Прапор комунізму" за 1977, 1979-1980 роки значиться прізвище [PERSON] (так у документі), за 1978 рік - [PERSON] (так у документі). З копії Архівного витягу № 04-01/Г-44 виданого 09.04.2021 архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області із протоколу № 12 засідання правління колгоспу "Прапор комунізму" від 25.08.1980 року вбачається, що заяву [PERSON] про прийняття на роботу в тракторну бригаду задовільнено. Із повідомлення Архівного відділу Коломийської РДА Івано-Франківської області № 04-01/Г-45 від 09.04.2021 вбачається, що переглянувши книги протоколів колгоспу "Прапор комунізму" за 1977 рік, рішення про прийняття на роботу або в члени колгоспу [PERSON] не виявлено. З довідки № 17-166, виданої 14.07.2021 Серафинецьким старостинським округом Городенківської міської ради вбачається, що в [ADDRESS] зареєстрований та проживає - [PERSON] . З яких причин зроблені неправильні записи в трудовій книжці та архівних довідках заявнику невідомо. Однак, вказані помилки позбавляють заявника можливості належним чином оформити документи для призначення пенсії за віком. Наведене свідчить, що іншим шляхом, окрім судового рішення, неможливо підтвердити факт належності заявнику трудової книжки та архівних довідок. Встановлення факту належності заявнику трудової книжки та архівних довідок має для нього юридичне значення, оскільки дозволить оформити пенсію по досягненню пенсійного віку. Досліджені докази дають суду підстави заяву [PERSON] задовольнити частково, а саме: встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , архівних довідок № 04-01/Г-41, № 04-01/Г-42, № 04-01/Г-43, виданих Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області 09.04.2021, архівного витягу № 04-01/Г-44 виданого Архівним відділом Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області 09.04.2021 та трудової книжки № [NUMBER] заповненої 02 березня 1978 року. Відмовити у встановленні факту належності заявнику архівної довідки № 04-01/45 виданої 09.04.2021 архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області у зв`язку з тим, що дана вимога є необґрунтованою. Архівним відділом Коломийської РДА Івано-Франківської області № 04-01/Г-45 від 09.04.2021 видано заявнику [PERSON] повідомлення, а не архівну довідку, про те, що переглянувши книги протоколів колгоспу "Прапор комунізму" за 1977 рік, рішення про прийняття на роботу або в члени колгоспу [PERSON] не виявлено. На підставі наведеного,

Outcome: partial