Jurisdiction: civil
Date: 2014-04-01 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності їй Державного акту на право власності на землю серії ОД №22-526, виданого Єгорівською сільською радою Роздільнянського району Одеської області 16.11.1998 року. В обґрунтування своєї заяви, заявник [PERSON] вказувала, що вона є власником земельної ділянки площею 0.061га, яка розташована на території Об`єднання садоводів масиву «Христинівський» Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області, але в Державному акті на право приватної власності на землю серії ОД №22-526, її прізвище було помилково зазначене як «[PERSON]» замість «[PERSON]». Однак згідно паспорта прізвище заявника вказано як "[PERSON]", що і стало підставою її звернення до суду. Встановлення даного факту необхідно заявнику для отримання нового Державного акту на право приватної власності на землю, вона позбавлена можливості вільно розпоряджатися земельною ділянкою у зв'язку з тим, що в Державному акті на право власності на землю серії ОД № 22-526 невірно зазначено прізвище заявника. Зацікавлена особа - Єгорівська сільська рада Роздільнянського району Одеської області про час та місце слухання по справі була сповіщена належним чином, однак в судове засідання представник сільської ради не з'явився, надавши суду заяву про визнання заявлених вимог і слухання справи у відсутність їх представника ( а.с.11) Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилася, надала суду заяву в якій свої позовні вимоги підтримала в повному обсязі та наполягала на їх задоволенні, та просила розглянути справу у її відсутність ( а.с. 12) Дослідивши письмові докази по справі, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. У відповідності до п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України суд вправі встановити факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Судом встановлено, що згідно паспорту серії [NUMBER], виданого Київським РВ УМВС України в Одеській області, 05.06.1996 року, заявником є [PERSON], [INFO] ( а.с.4). Згідно державного акту на право власності на земельну ділянку серії ОД №22-526, виданого Єгорівською сільською радою Роздільнянського району Одеської області 16.11.1998 року належала земельна ділянка [PERSON] площею 0.061га, яка розташована на території Об`єднання садоводів масиву «Христинівський» Єгорівської сільської ради Роздільнянського району Одеської області і прізвище було помилково зазначене як «[PERSON]» замість «[PERSON]». ( а.с.6). Згідно довідки про присвоєння ідентифікаційного номера ДПІ у Роздільнянському районі Одеської області від 27.08.1996 року, ідентифікаційний номер одержала [PERSON] ( а.с.5). Відповідно до витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності від 20.12.2013 року за [PERSON] рахується земельна ділянка площею 0,061га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] ( а.с.7) Згідно свідоцтва про шлюб серії [NUMBER] виданного Київським відділом РАЦС м. Одеси, від 21.12.1979 року на підставі актового запису № 1874, складеного російською мовою заявниця уклала шлюб з «[PERSON]» і після реєстрації шлюбу змінила прізвище на «[PERSON]» ( а.с.8). Відповідно до правил правопису прізвищ людей в українському реєстрі і в українських відповідниках до російського реєстру прізвищ та згідно словника - довідника «Власні імена людей», м. Київ, Наукова думка, 1997 року, редактор Л.Г. Скрипник, Н.П. Дзятківська, прізвище «[PERSON]», відтворюється українською мовою як «[PERSON]». Отже в державному акті помилково вказано прізвище заявника як "[PERSON]" замість "[PERSON]". Вказані обставини свідчать про те, що Державний акт на право власності на земельну ділянку площею 0,061га серії ОД №22-526, виданого Єгорівською сільською радою Роздільнянського району Одеської області 16.11.1998 року належить [PERSON]. Судовий збір по справі складає 121.80грн, який сплачений заявником при зверненні до суду. На підставі викладеного,

Outcome: approved