Jurisdiction: civil
Date: 2020-07-22 00:00:00

25 червня 2020 року [PERSON] звернулась до суду з заявою про встановлення факту неправильності в актовому записі про її народження (поновлений), складеному Веселинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) № 01 від 14.02.2020 року. В заяві зазначила, що 10 травня 2020 року вона звернулась до Веселинівського районного відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін та доповнень до актового запису про своє народження № 01 (поновлений), складеного 14 лютого 2020 року Веселинівським районним відділом ДРАЦС, в якій просила змінити прізвища дитини та батьків із " [PERSON] " на " [PERSON] ". Висновком Веселинівського районного відділу ДРАЦС від 20.05.2020 року їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису, у зв`язку з тим, що відповідно до ст. 145 Сімейного кодексу прізвище дитини визначається за прізвищем батьків, а в актовому записі про шлюб батьків прізвища наречених пишеться - " [PERSON] ". Відмову у внесенні змін до актового запису було оскаржено до Миколаївського окружного адміністративного суду. Ухвалою від 10.06.2020 року їй було відмовлено у відкритті провадження у зв`язку з тим, що справа має розглядатись відповідно до ст. 315 ЦПК України у порядку цивільного судочинства . В зв`язку з цим, заявниця звернулась з вказаною заявою до суду та просить встановити факт неправильності в актовому записі цивільного стану про її народження встановивши, що прізвища дитини та батьків вірно « [PERSON] » замість зазначеного " [PERSON] ». Ухвалою суду від 03 липня 2020 року відкрито провадження у справі. В судовому засіданні представник заявника [PERSON] заявлені вимоги підтримав повністю, просив заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Веселинівського районного відділу ДРАЦС Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) Латій В.Т. в судовому засіданні підтвердила, що дійсно за заявою [PERSON] була заведена справа про внесення змін до актового запису про народження, за наслідками розгляду справи 20.05.2020 року було складено висновок про відмову у внесенні змін. Проти задоволення заяви не заперечувала. Суд, заслухавши учасників провадження, дослідивши матеріали справи та докази, дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. В судовому засіданні встановлено, що наприкінці 2019 року у зв`язку з оформленням паспорту громадянина України для виїзду за кордон, заявниця [PERSON] звернулась до Веселинівського районного відділу ДРАЦС для отримання Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про її народження. При перевірці актового запису про народження за допомогою Державного реєстру актів цивільного стану громадян, було виявлено, що в актовому записі про народження № 12 від 03 травня 1972 року, складеного Грушівською сільською радою м. Судак Автономної Республіки Крим , прізвища дитини та батьків внесені українською мовою - " [PERSON] ". Відповідно до абз. 4 п 3.13. Розділу ІІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, у разі якщо неможливо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану у зв`язку зі зберіганням актових записів цивільного стану на тимчасово окупованій території України, актовий запис цивільного стану поновлюється у відділі державної реєстрації актів цивільного стану, до якого подано відповідну заяву громадянами України, які проживають на тимчасово окупованій території України або переселилися з неї; у відділі державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання громадянина України, яке знаходиться за межами тимчасово окупованої території України. Оскільки актовий запис про народження [PERSON] , який зберігається на території Республіки Крим, яка на підставі Закону України "Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України" від 15 квітня 2014 року № 1207-VII, визначається тимчасово окупованою територією, заявниця [PERSON] звернулась до Веселинівського районного відділу ДРАЦ із заявою про поновлення актового запису про народження . 14 лютого 2020 року Веселинівським районним відділом ДРАЦС було поновлено актовий запис про народження за № 01, прізвища дитини та батьків були внесені на підставі первинного актового запису про народження, який міститься в Державному реєстрі актів цивільного станом громадян за № 00014852341 , тобто " [PERSON] ", що підтверджується Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження заявниці № 00026400745 від 20.05.2020 року. 10 травня 2020 року [PERSON] звернулась до Веселинівського районного відділу ДРАЦС із заявою про внесення змін та доповнень до актового запису про своє народження № 01 (поновлений), складеного 14 лютого 2020 року Веселинівським районним відділом ДРАЦС, в якій просила змінити прізвища дитини та батьків із " [PERSON] " на " [PERSON] ". Висновком Веселинівського районного відділу ДРАЦС від 20.05.2020 року їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису, у зв`язку з тим, що відповідно до ст. 145 Сімейного кодексу прізвище дитини визначається за прізвищем батьків, а в актовому записі про шлюб батьків прізвища наречених пишеться - " [PERSON] ". Як вбачається з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб батьків заявниці № 00026405517 від 21.05.2020 року, прізвища наречених до та після реєстрації шлюбу вказані - " [PERSON] ". В даному витязі міститься запис про внесені зміни до актового запису про шлюб за № 1 , відповідно до якого на підставі розпорядження № 227 від 06 вересня 1977 року Кіровського РВК та повідомлення № 757 від 06 вересня 1977 року Феодосійського відділу ЗАГС, були внесені зміни, зокрема, змінено прізвище нареченого до та після реєстрації шлюбу із " [PERSON] " на " [PERSON] " (російською мовою) , прізвище нареченої після реєстрації шлюбу із " [PERSON] " на " [PERSON] " (російською мовою). Вказаний актовий запис був складений російською мовою, отже прізвища наречених після внесення змін записані російською мовою - " [PERSON] ". Не врахувавши правил правопису російських прізвищ на українській мові, тобто те, що російська літера "И" передається українською літерою "І", працівниками відділу ДРАЦС було помилково внесено до Державного реєстру актів цивільного стану громадян прізвища наречених українською мовою - " [PERSON] ". Проте, зазначені зміни були внесені лише до паперового носія первинного актового запису про народження заявниці № 12 від 03.05.1972 року складений Грушівською сільською радою м. Судак АРК, та на їх підставі 11.11.1977 року було видане повторне свідоцтво про народження серії [NUMBER] , де прізвища дитини та батьків російською мовою пишуться - " [PERSON] ". Таким чином, в актовому записі про народження заявниці та в актовому записі про шлюб батьків, на підставі якого повинні вноситись зміни, наявні розбіжності в написанні прізвищ. В позасудовому порядку внести зміни в актовий запис про народження заявниця не змогла, а тому звернулась до суду. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Відповідно до пп. 2.13.1 пункту 2.13. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду, зокрема, щодо установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Пунктом 2.16.7. Правил встановлено, що на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Згідност. 134 СК України на підставі заяв осіб, зазначених устатті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України та видає нове свідоцтво про народження. Факт правильного написання прізвища заявниці, а саме " [PERSON] " підтверджуються: свідоцтвом про народження [PERSON] серії [NUMBER] від 11.11.1977 року; паспортом громадянина України [PERSON] , виданим Феодосійським МВ ГУ МВС України в Криму 11.11.1998 року; водійськими правами [PERSON] [NUMBER] від 01.07.2013 року, свідоцтвом про шлюб [PERSON] серії [NUMBER] від 02.01.2019 року; трудовою книжкою [PERSON] [NUMBER] від 20.10.1989 року; свідоцтвом про народження доньки заявниці серії [NUMBER] від 27.10.2000 року; Державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯА № 545436 від 20.12.2005 року; свідоцтва про право власності на нерухоме майно серії [NUMBER] від 06.01.2004 року; витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно № 2501350 від 06.01.2004 року; Повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть батька заявниці № 00026401091 від 20.05.2020 року. Виходячи із встановлених судом обставин, оцінивши наявні в матеріалах справи докази в їх сукупності, суд прийшов до висновку, що факт неправильності в актовому записі про народження заявниці [PERSON] № 01 (поновлений) від 14 лютого 2020 року є доведеним та вірні прізвища дитини та батьків є « [PERSON] » замість зазначеного « [PERSON] ». За таких обставин заява [PERSON] підлягає задоволенню. На підставі викладеного,

Outcome: approved