Jurisdiction: civil
Date: 2019-10-22 00:00:00

03.10.2019 року [PERSON] звернулась до суду із заявою, про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заявлених вимог посилається на те, що [INFO] померла її мати [PERSON] . Після\~смерті матері\~відкрилась спадщина\~на належну\~їй земельну\~ділянку для\~ведення товарного\~сільськогосподарського виробництва,\~розташованої на\~території Криничанської\~сільської ради\~Олександрівського району\~Донецької області,\~загальною площею\~4,03\~умовних кадастрових\~гектарів,\~згідно державного\~акту серії\~ЯА №723732,\~виданому 12.02.2007\~року Олександрівською\~райдержадміністрацією. З метою отримання спадщини, у встановлений законом\~строк,\~вона звернулась\~до Олександрівської\~державної нотаріальної\~контори Головного\~територіального управління\~юстиції у\~Донецькій областііз заявою, про прийняття спадщини. Проте, їй було відмовлено, оскільки прізвище її матері, відповідно до свідоцтва про смерть, записано як « [PERSON] », а її прізвище, відповідно до свідоцтва про зміну імені « [PERSON] », а також, наявні розбіжністі у літерах її імені [PERSON] (рос.), та " [PERSON] " (рос.). Посилаючись на зазначені обставини, заявник просить встановити факт родинних відносин, а саме, факт того, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , за життя була її рідною матір`ю. Ухвалою Олександрівського районного суду Донецької області від 04 жовтня 2019 року відкрито провадження у вказаній справі, призначено судове засідання на 23 жовтня 2019 року, о 10 годині 00 хвилин. Заявник [PERSON] , в судовому засіданні підтримала подану заяву, про встановлення факту родинних відносин, та наполягала на її задоволенні. Представник заінтересованої особи Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області Бондарчук Є.М., в судовому засіданні проти задоволення заяви, про встановлення факту родинних відносин, не заперечував. Суд, заслухавши пояснення заявника, представника заінтересованої особи, свідків, дослідивши матеріали\~цивільної справи,\~з`ясувавши\~всі обставини,\~на яких\~ґрунтуються заявлені\~вимоги,\~об`єктивно\~оцінивши докази,\~що мають\~значення для\~вирішення справи\~по суті,\~приходить до\~таких висновків. Згідно п. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що заявник [PERSON] , народилась [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження заявника серії [NUMBER] , виданого 18 березня 1960 року Федорівським с/РАГСом Олександрівського району Донецької області, актовий запис № 13, відповідно до якого, в графі «батько» зазначено [PERSON] , в графі «мати» - [PERSON] ( а.с. 9). Як вбачається зі свідоцтва про зміну імені серії [NUMBER] , виданого 18 серпня 2005 року відділом реєстрації актів цивільного стану Петровського районного управління юстиції Донецької області, актовий запис № 21 від 18.08.2005 року, [PERSON] , [INFO] , змінила прізвище з « [PERSON] » на « [PERSON] » ( а.с. 12). Мати заявника [PERSON] , [INFO] , померла [INFO] у віці 89 років, у селі Криниці Олександрівського району Донецької області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданого 11 квітня 2019 року виконавчим комітетом Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області, актовий запис №3 ( а.с. 11). Заявник -\~ [PERSON] ,\~звернулась до\~Олександрівської державної\~нотаріальної контори\~Головного територіального\~управління юстиції\~у Донецькій\~областііз заявою, про прийняття спадщини, проте, їй було відмовлено, оскільки заявником родинні стосунки з померлою - [PERSON] , [INFO] , документами не підтверджуються, у зв`язку з наявними розбіжностями, а саме: в свідоцтві про зміну імені заявниці прізвище зазначено як « [PERSON] », проте, в актовому записі про смерть, прізвище померлої значиться, як « [PERSON] ». Вирішуючи вимоги про встановлення факту родинних відноси, суд виходить з таких мотивів. Згідно копії з погосподарської книги Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області, за період з 1977-1979 роки ( особовий рахунок №391), зазначено, як голова сім`ї [PERSON] , [INFO] , та члени родини: дружина [PERSON] , [INFO] , донька [PERSON] , [INFO] , та онук [PERSON] , [INFO] ( а.с. 14). Як вбачається з довідки Криничанської сільської ради Олександрівського району Донецької області № 292-02.28 від 16.09.2019 року, [PERSON] , 1960 року народження, проживає, як внутрішньо переміщена особа, за адресою: [ADDRESS] . Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] суду пояснила, що є сусідкою заявниці. Їі маму - [PERSON] , добре знала, оскільки були подругами, та, в той час, разом працювали на фермі колгоспу ім. Кірова Олександрівського району Донецької області. Знала, що у неї була донька - [PERSON] , а також, ще доньки - [PERSON] і [PERSON] . Інших мешканців села з таким прізвищем та ім`ям, як у заявниці, не було. Зазначені обставини, також, підтвердив в судовому засіданні свідок [PERSON] , який є сусідом заявниці, та пояснив, що померлу [PERSON] добре знав, вона була рідною матір`ю заявниці - [PERSON] . Відносини між донькою та матір`ю були добрі. Як роз`яснено в п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 року №5 в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Відповідно до роз`яснень, які містяться в пункті 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" від 31.03.1995 року № 5 суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Статтею 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип права на справедливий суд, який означає, що кожен має право на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку незалежним і безстороннім судом, встановленим законом, який вирішить спір щодо його прав та обов`язків цивільного характеру. Дослідивши всі матеріали справи, суд приходить до висновку, що різниця в написанні прізвища заявника « [PERSON] », що вбачається зі свідоцтва про зміну імені 18.08.2005 року, могло бути викликано різними варіантами перекладу з російської мови на українську мову прізвища « [PERSON] » - з різницею написання літер «о»\~та «і». Оскільки, встановлення факту родинних відносин породжує для заявника юридичні наслідки, та встановити даний факт іншим шляхом, аніж в судовому порядку є неможливим, суд прийшов до висновку про законність та обґрунтованість вимог заявника. З огляду на викладене, суд вважає за необхідне заяву задовольнити - встановити факт родинних відносин, а саме, що [PERSON] , [INFO] , яка померла [INFO] , у віці 89 років, в селі Криниці Олександрівського району Донецької області, за життя доводилась матір`ю [PERSON] , [INFO] .

Outcome: approved