Jurisdiction: civil
Date: 2016-06-30 00:00:00

[PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючих документів, в якій зазначила, що досягла пенсійного віку та набула право на отримання відповідної пенсії. Однак, під час вивчення органами Пенсійного фонду записів у трудовій книжці, дипломі та архівних довідках, що підтверджують трудовий стаж заявника, було виявлено розбіжності в написанні її імені та по - батькові в даних документах з іменем та по - батькові зазначеним в її паспорті. Зокрема в трудовій книжці та дипломі прізвище, ім'я та по-батькові заявника записано російською мовою як "Шепелюк Елена Валериевна", в архівних довідках про трудовий стаж і про нарахування заробітної плати її прізвище, ім'я та по - батькові записано як "Шепелюк Олена Валер'яновна" та "[PERSON] [PERSON].". Вказані обставини перешкоджають [PERSON] реалізувати своє право на отримання пенсії, в зв'язку з чим вона вимушена звернутися до суду з відповідною заявою. Заявник та її представник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримали у повному обсязі та обґрунтували їх обставинами, викладеними в заяві . Додали, що викладені ними обставини окрім письмових доказів можуть підтвердити свідки [PERSON], [PERSON] та [PERSON] . Заінтересована особа -Добровеличківське об'єднане управління Пенсійного фонду України в Кіровоградській області, будучи належним чином повідомленим про день, час та місце розгляду справи, явку свого представника в судове засідання не забезпечило. Надало суду заяву про розгляд справи за відсутності його представника, заявлені вимоги визнає у повному обсязі . Заслухавши пояснення заявника та її представника , показання свідків, дослідивши письмові докази, суд вважає встановленими наступні фактичні обставини справи та відповідні їм правовідносини: Із паспорта серії ЕВ № 049117, виданого Добровеличківським РВ УМВС України в Кіровоградській області 23.04.2004 року, зясовано, що прізвище, імя та по-батькові заявника на українській мові - [PERSON], на російській мові [PERSON] . Датою її народження є 08.01.1959 року. Місцем народження є місто Сердобськ Пензенської області (а.с.4). Вказані обставини підтверджуються і свідоцтвом про укладення шлюбу серії І-ОЛ №340662 від 20.05.1978 року виданим Федорівською сільською радою Добровеличківського району Кіровоградської області (а.с.6). Трудова книжка колгоспника серії УКР № 0777410 , видана 01.08.1981 року адміністрацією колгоспу імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області на ім'я [PERSON], [INFO], яка має вищу освіту та спеціальність інженера - механіка, містить запис про роботу останньої у : колгоспі імені Кірова Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді інженера по техніці безпеки з 01.08.1981 року по 19.12.1981 року ; колгоспі імені Енгельса на посаді бухгалтера по механізації з 11.05.1982 року по 01.10.1985 року; Піщанобрідській філії Оникіївського СПТУ на посаді викладача спецдисциплін з 31.08.1985 року по 24.07.1987 року; Новоукраїнському СПТУ № 40 на посаді викладача спецдисциплін з 24.07.1987 року по 01.03.1991 рік ; Піщанобрідському училищі-радгоспі, яке було реорганізоване в Піщанобрідський професійний аграрний ліцей на посаді викладача спецдисциплін з 01.03.1991 року по день розгляду спору ( а.с. 8-11 ). При цьому судом звертається увага на ті обставини, що прізвище, ім'я та дата народження особи, на ім'я якої видано трудову книжку, співпадає з прізвищем, ім'ям та датою народження заявника, які зазначені в її паспорті. З довідок № 332, № 333 від 24.06.2016 року, виданих Піщанобрідським професійним аграрним ліцеєм, встановлено , що [PERSON] перебувала в трудових відносинах із вказаним навчальним закладом та в період з 01.03.1991 року по день розгляду спору працює на посаді викладача спецдисциплін. Піщанобрідське училище-радгосп було реорганізовано 19.07.1993 року в Піщанобрідське училище-агрофірму, яке в свою чергу 12.06.2003 року було реорганізоване в Піщанобрідський професійний аграрний ліцей . З довідки № 167, від 19.05.2016 року, виданої адміністрацією ПТУ № 16 м. Мала Виска, встановлено, що [PERSON] дійсно працювала в Оникіївському СПТУ з 31.08.1985 року по 25.07.1987 року . З довідки № 847 від 30.06.2016 року, виданої адміністрацією ПТУ № 40 м. Новоукраїнка, встановлено, що [PERSON] працювала у вказаному навчальному закладі з 24.07.1987 року по 01.03.1991 року на посаді викладача . Аналогічні записи містяться і в трудовій книжці УКР № 0777410 , від 01.08.1981 року ( записи № 5-10 ). Таким чином, суд вважає доведеними ті обставини, що зазначена вище трудова книжка належить саме [PERSON] - заявнику про справі . Диплом серії Г-ІІ № 225000 від 20.06.1981 року, виданий Кіровоградським інститутом сільськогосподарського машинобудування на ім'я [PERSON], містить запис що остання в період з 1976 року по 1981 рік навчалася у вказаному інституті за спеціальністю " машини та техніологія обробки металів тиском". Їй присвоєно кваліфікацію інженера - механіка ( а.с. 7 ) . При цьому судом звертається увага на ті обставини, що прізвище та по-батькові особи, яка зазначена у вказаному дипломі, співпадають з прізвищем та по-батькові заявника, які зазначені в її паспорті. Крім того запис у трудовій книжці заявника про те, що вона має вищу освіту та спеціальність " машини та техніологія обробки металів тиском" співпадають з відповідними записами в зазначеному вище дипломі. Допитаний в судовому засіданні свідок [PERSON], повідомив, що в період 1976-1977 років навчався на 1 курсі Кіровоградського інституту сільськогосподарського машинобудування. Разом з ним на одному курсі навчалася [PERSON] - заявник по справі . Остання, після реєстрації шлюбу в 1978 році стала носити прізвище [PERSON] . З архівної довідки від 20.04.2016 року № Ш-135/05-02, виданої Добровеличківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області, встановлено, що в документах архівного фонду колективного сільгосппідприємства (КСП) імені Енгельса Троянської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку трудового стажу колгоспників є такі відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] в період 1982 - 1985 роки на посаді бухгалтера по механізації (а.с.15) . При цьому судом звертається увага на ті обставини, що відповідні записи про роботу заявника на зазначеній вище посаді та у вказаний вище період містяться у її трудовій книжці колгоспника ( записи № 3,4). Крім того прізвище особи, на ім'я якої видано вказану архівну довідку співпадають з прізвищем заявника, зазначеним у її паспорті. Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] повідомила, що на початку 80-х років вона працювала в колгоспі імені Енгельса Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді обліковця. В той час, разом із нею у вказаному колгоспі працювала заявник на посаді бухгалтера . З архівної довідки від 20.04.2016 року № Ш-136/05-02, виданої Добровеличківською районною державною адміністрацією Кіровоградської області, встановлено, що у документах архівного фонду сільськогосподарського кооперативу (СВК) імені Кірова Федорівської сільської ради Добровеличківського району Кіровоградської області у книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1981 рік є такі відомості про кількість відпрацьованих вихододнів [PERSON] [PERSON]. Одночасно зазначено, що в документах архівного фонду СВК імені Кірова у книгах обліку трудового стажу відомості про роботу [PERSON] відсутні, тому подано відомості з книг обліку розрахунків по оплаті праці (а.с.16). При цьому судом звертається увага на ті обставини, що відповідні записи про роботу заявника на зазначеній вище посаді та у вказаний вище період містяться у її трудовій книжці колгоспника ( записи № 1,2 ). Допитана в судовому засіданні свідок [PERSON] повідомила, що на початку 80-х років вона працювала в колгоспі імені Кірова Добровеличківського району Кіровоградської області на посаді обліковця. В той час, разом із нею у вказаному колгоспі працювала заявник на посаді інженера по техніці безпеки . Судом також звертається увага й на ті обставини, що самі правовстановлюючі документи знаходяться в розпорядженні [PERSON] Встановлення даного факту необхідне заявнику для підтвердження трудового стажу з метою призначення пенсії . Вирішити спір в позасудовому порядку [PERSON] не має можливості . Аналізуючи зібрані по справі докази та оцінюючи їх в сукупності , суд прийшов до висновку, що факт належності заявнику : трудової книжки серії УКР № 0777410 , виданої 01.08.1981 року адміністрацією колгоспу імені Кірова Добровеличківського району Кіровоградської області на ім'я [PERSON] ; диплому серії Г-ІІ №225000 від 20.06.1981 року, виданого Кіровоградським інститутом сільськогосподарського машинобудування на ім'я [PERSON] ; архівних довідок № Ш-135/05-02 від 20.04.2016 року року та № Ш-136/05-02 від 20.04.2016 року підлягає встановленню . На підставі викладеного,

Outcome: approved