Jurisdiction: civil
Date: 2021-02-17 00:00:00

У січні 2021 року [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. Заяву обґрунтовує тим, що [INFO] померла її баба по батьковій лінії [PERSON] . Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та на земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, що розташовані за адресою по [ADDRESS] . За життя, 05 вересня 2008 року [PERSON] залишила заповіт, яким заповіла все майно їй, як своїй онукі. Однак при зверненні до Снігурівської державної нотаріальної контори їй було відмовлено в оформленні спадкових прав за неможливості підтвердити родинні відносини між нею та спадкодавицею. Так, згідно свідоцтва про її народження в графі "батько" вказано " [PERSON] ". В свідоцтві про народження батька в графі "мати" вказано " [PERSON] ". Згідно свідоцтва про шлюб її баби, шлюб укладений між [PERSON] та [PERSON] , прізвище нареченої після реєстрації шлюбу " [PERSON] ", тоді як згідно свідоцтва про смерть померла " [PERSON] ". Вважає вказану розбіжність в написанні прізвища її баби внаслідок довільного перекладу з російської мови на українську при видачі паспорту громадянина України. В позасудовому порядку вирішити питання про встановлення факту родинних відносин між нею та спадкодавицею не представляється можливим. Враховуючи викладене, просила суд встановити факт родинних відносин між нею та [PERSON] , як між онукою та бабою. У судовому засіданні заявниця [PERSON] заяву підтримала повністю. надала пояснення, що за змістом відповідають викладеним у заяві обставинам, просила заяву задовольнити. Представник заінтересованої особи Снігурівської міської ради Миколаївської області подав суду заяву про слухання справи у відсутність представника міської ради, проти задоволення заяви заперечень не мав. Заслухавши пояснення заявниці, свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов до таких висновків. Судом встановлено, що [INFO] в м.Снігурівка Миколаївської області померла [PERSON] , про що 14 липня 2020 року Снігурівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) складено відповідний актовий запис № 260 та видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] (а.с.7). Після її смерті відкрилася спадщина на житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та на земельну ділянку для будівництва та обслуговування житлового будинку, розташовані за адресою [ADDRESS] , що належать спадкодавиці на підставі свідоцтва про право на спадщину за законом на житловий будинок від 23 листопада 1984 року та державного акту на право приватної власності на землю серії МК від 02 листопада 1994 року (а.с.14-16). За життя [PERSON] все своє майно, з чого б воно не складалось та де б воно не знаходилось, в тому числі житловий будинок з господарськими та побутовими будівлями та спорудженнями, земельною ділянкою, що знаходиться по [ADDRESS] , заповіла своїй внучці [PERSON] - заявниці у справі, що підтверджується копією заповіту від 05 вересня 2008 року, посвідченого приваним нотаріусом Снігурівського районного нотаріального округу Середою Н.І. та зареєстрованого в реєстрі за № 1104 (а.с.17). 19 вересня 2019 року заявниця [PERSON] звернулася до Снігурівської державної нотаріальної контори Миколаївської області з заявою про прийняття спадщини за заповітом після смерті баби [PERSON] , померлої [INFO] , яку прийнято та заведено спадкову справу №271/2020. Як вбачається з матеріалів спадкової справи, інші спадкоємці відсутні. Згідно довідки виконавчого комітету Снігурівської міської ради Миколаївської області від 06.08.2020 р. за № 1211/02-2.5, [PERSON] була зареєстрована за адресою: [ADDRESS] , з 28.01.1970 року, знята з реєстрації місця проживання 29.07.2020 року, як померла [INFO] , разом з нею на день смерті за вищевказаною адресою ніхто не був зареєсрований (а.с.30-42). 14 січня 2021 року завідувачем Снігурівською державною нотаріальною конторою Коваль Ю.В. заявниці надано письмове роз"яснення про те, що наданими документами не підтверджено родинні відносини спадкоємиці з померлою [PERSON] (а.с.13). З представлених суду документів на встановлення особи вбачається, що заявниця у справі [PERSON] народилася [INFO] в м.Снігурівка Миколаївської області, згідно копії паспорту серії [NUMBER] , виданого 02 листопада 1998 року Снігурівським РВ УМВС України в Миколаївській області (а.с.5). На підтвердження зміни прізвища, заявницею надано свідоцтво про укладення шлюбу серії [NUMBER] від 21 жовтня 1995 року про реєстрацію шлюбу з гр. [PERSON] (а.с.11). Згідно наданого свідоцтва про народження заявниці серії [NUMBER] , виданого 23 грудня 1972 року Снігурівським РАЦС Миколаївської області за актовим записом № 282, відомості про батька вказано російською мовою " [PERSON] " (а.с.10). Відповідно, в свідоцтві про народження батька заявниці відомості про дитину вказано на російській мові " [PERSON] ", в графі "мати" - " [PERSON] ", в графі "батько" - " [PERSON] " (а.с.9). В свідоцтві про шлюб баби заявниці, виданого російською мовою, вбачається, що шлюб було укладено між " [PERSON] " та " [PERSON] ", прізвище нареченої після реєстрації шлюбу - " [PERSON] " (а.с.8). З досліджених судом доказів слідує, що особисті дані спадкодавиці різняться в частині прізвищ " [PERSON] " та " [PERSON] " у свідоцтвах про народження заявниці та її батька, та свідоцтві про смерть спадкодавиці. Інші дані повністю співпадають. Згідно з п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Відповідно п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 р. "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" вбачається, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. З роз`яснень п. 2 Постанови Пленуму Верховного суду України № 7 від 30 травня 2008р. "Про судову практику у справах про спадкування" вбачається, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися в суд із заявою про встановлення цих фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження. Зокрема, у такому порядку суди повинні розглядати заяви про встановлення родинних відносин із спадкодавцем. Факт родинних відносин заявниці з бабою підтвердили допитані в судовому засіданні свідки [PERSON] (двоюрідна сестра заявниці) та [PERSON] (чоловік заявниці), які показали, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є рідною бабою заявниці [PERSON] . Батько заявниці [PERSON] є сином [PERSON] . Також на підтвердження родинних стосунків заявниця надала суду фотокартки з сімейним фото (а.с.18-19). Крім того, як вбачається з заповіту, повідченого приватним нотаріусом Снігурівського районного нотаріального округу Середою Н.І. 05 вересня 2008 року, якою встановлено особу спадкодавиці як [PERSON] (на російській мові прізвище [PERSON] ), [INFO] (а.с.17). Також в заповіті померла [PERSON] підтверджує те, що заявниця [PERSON] є її онукою. Тобто, з досліджених матеріалів слідує, що розбіжність в зазначенні прізвища спадкодавиці " [PERSON] " та " [PERSON] " мала місце внаслідок довільного перекладу з російської мови на українську. Заявниця обґрунтовує необхідність встановлення факту родинних відносин необхідністю оформлення спадкових прав після смерті баби. Ураховуючи вищевикладене, а також те, що заінтересована особа, не заперечувала проти задоволення заяви, надані заявницею докази є достатніми для висновку про те, що вона є онукою [PERSON] , суд приходить до висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, оскільки встановлення факту має для неї юридичне значення; підтвердження такого факту необхідне заявниці для підтвердження права на спадкування.

Outcome: approved