Jurisdiction: civil
Date: 2019-03-18 00:00:00

У лютому 2019 року [PERSON] звернулася в суд із заявою про встановлення факту належності їй книг обліку розрахунків по оплаті праці за: липень 1991 року (№п/п 334), січень 1992 року (№п/п 271), грудень 1992 року (№п/п 271), червень 1993 року (№п/п 205), січень 1994 року (№ п/п207), березень 1995 року (№п/п 218), грудень 1996 року (№п/п221), січень 1997 року (№п/п193), що видані товариством з додатковою відповідальністю "Ангелівка" с. Ангелівка Тернопільського району Тернопільської області на ім'я [PERSON] Обґрунтовуючи свої вимоги, заявник зазначила, що у період з 02.05.1991 року по 10.04.1997 року вона працювала робітницею по пошиву шапок в зазначеному товаристві. За період її роботи в книгах обліку розрахунків по оплаті праці невірно зазначено її ініціали як "[PERSON]." замість "[PERSON].", внаслідок чого на даний час вона не може реалізувати свої права щодо призначення пенсії. В судовому засіданні представник заявника вимоги заяви підтримав. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій областів судове засідання не з'явився, надіслав заяву про розгляд справи у його відсутності та письмове пояснення, в якому проти заяви не заперечує. Представник заінтересованої особи ТОВ "Ангелівка" в судовому засіданні заяву підтримує, пояснила, що помилка в книгах обліку розрахунків по оплаті праці щодо ініціалів працівника [PERSON] сталася через неправильний переклад з російської мови імені "[PERSON]" на українську як "[PERSON]". Заслухавши учасників справи, дослідивши надані докази, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню, з врахуванням наступного. Відповідно до положень п. 6 ч. 1, ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. В судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно з роз'ясненнями Пленуму Верховного Суду України, викладеними у п. 12 постанови № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суд може встановлювати факти належності особі трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж. Факт належності [PERSON] зазначених нею у заяві книг обліку розрахунків по оплаті праці підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами, а саме: даними паспорта заявника [PERSON] та свідоцтва про її народження, пенсійним посвідченням [NUMBER], даними свідоцтва про шлюб, а також даними її трудової книжки [NUMBER]; повідомленням головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області № 2915/03-05 від 19.11.2018 року, надісланим на адресу [PERSON].; довідкою № 8 від 11.02.2019 року виданою ТДВ "Ангелівка" Тернопільського району; довідкою про заробітну плату для обчислення пенсій на ім'я [PERSON] №7 від 11.02.2019 року за період роботи з липня 1991 року по квітень 1997 року; даними акту перевірки № 5938 від 12.04.2018 року.

Outcome: approved