Jurisdiction: civil
Date: 2019-04-24 00:00:00

[PERSON] звернувся до суду з заявою за участю заінтересованої особи - Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, посилаючись на те, що він звернувся до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №909 від 30.08.1980 р., складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, щодо виправлення національності нареченого з «українець» на «поляк». У відповідь на своє звернення отримав відмову щодо внесення змін в актовому записі про його шлюб, а саме: виправлення національність нареченого з «українець» на «поляк». З вказаним висновком заявник не погоджується, оскільки відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 26.09.2018 р. його батько - [PERSON] за національністю є поляк. В листопаді 2018 р. [PERSON] звернувся в Хмельницький окружний адміністративний суд із адміністративним позовом про зобов'язання вчинити дії, однак суд виніс ухвалу про закриття справи і роз'яснив, що спір підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області. З вказаною ухвалою він був не згідний та подав апеляційну скаргу, однак відповідно до постанови суду від 14.02.2019 р. апеляційну скаргу залишено без задоволення, а ухвалу Хмельницького міськрайонного суду від 11 грудня 2018 р. - без змін. В постанові від 14.02.2019 р. зазначено, що дана категорія справ має розглядатися в порядку цивільного судочинства, обґрунтовуючи це правовою позицією, викладеною в постанові Верховного суду від 14 листопада 2018 р. у справі №425/2737/17. Заявник посилається на те, що його батько - [PERSON], за національністю є поляком, а тому він, користуючись правом на вільний вибір та відновлення національності, також має право вважати себе поляком. Просить встановити, факт, що [PERSON] - [INFO] за національністю є поляк. Зобов'язати Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області внести зміни до актового запису №909 від 30.08.1980 року, про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON], здійсненого Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, в частині національності нареченого [PERSON] з «українець» на «поляк». Ухвалою судді Хмельницького міськрайонного суду від 1березня 2019 року заява прийнята до провадження та справа призначена до судового розгляду. У судовому засіданні представник заявника вимоги підтримала, просила її задовольнити, з підстав, які викладені у заяві. Заінтересована особа - у судове засідання не прибув, повідомлений про час та місце судового розгляду. Заслухавши пояснення представника заявника, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що [PERSON] звернувся до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області з письмовою заявою про внесення змін до актового запису про шлюб №909 від 30.08.1980 р., складеного Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, щодо виправлення національності нареченого з «українець» на «поляк». Заявник отримав відмову щодо внесення змін в актовому записі про його шлюб, а саме: виправлення національність нареченого з «українець» на «поляк». З вказаним висновком [PERSON] не погоджується, оскільки відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження від 26.09.2018 р. його батько - [PERSON] за національністю є поляк. В листопаді 2018 р. [PERSON] звернувся в Хмельницький окружний адміністративний суд із адміністративним позовом про зобов'язання вчинити дії, однак суд виніс ухвалу про закриття справи і роз'яснив, що спір підлягає розгляду за правилами цивільного судочинства Хмельницьким міськрайонним судом Хмельницької області. З вказаною ухвалою він був не згідний та подав апеляційну скаргу, однак відповідно до постанови суду від 14.02.2019 р. апеляційну скаргу залишено без задоволення, а ухвалу Хмельницького міськрайонного суду від 11 грудня 2018 р. - без змін. В постанові від 14.02.2019 р. зазначено, що дана категорія справ має розглядатися в порядку цивільного судочинства, обґрунтовуючи це правовою позицією, викладеною в постанові Верховного суду від 14 листопада 2018 р. у справі №425/2737/17. [PERSON] посилається на те, що його батько - [PERSON], за національністю є поляком, а тому він, користуючись правом на вільний вибір та відновлення національності, також має право вважати себе поляком. Відповідно до ст.ст. 1, 3, 11 Закону України "Про національні меншини в Україні" Україна гарантує своїм громадянам незалежно від їх національного походження рівні політичні, соціальні, економічні та культурні права і свободи, підтримує розвиток національної самосвідомості й самовиявлення. При забезпеченні прав осіб, які належать до національних меншин, до яких належать групи громадян України, які не є українцями, держава виходить з того, що вони є невід'ємною частиною загальновизнаних прав людини. Громадяни України мають право вільно обрати та відновлювати національність. Примушення громадян у будь-якій формі до відмови від своєї національності не допускається. Відповідно до ст. 300 Цивільного кодексу України особа має право на індивідуальність, до якої відноситься і право особи визначати свою національність і таке право підпадає під захист ст. 8 Конвенції "Про захист прав людини і основоположних свобод", яка передбачає, що кожна людина має право на повагу до її особистого і сімейного життя. Держава не може втручатися у здійснення цього права інакше ніж згідно із законом та у випадках, необхідних в демократичному суспільстві в інтересах національної і громадської безпеки. Відповідно до ст. 3 Рамкової конвенції Ради Європи про захист національних меншин (ратифікована ЗУ №703/97-ВР від 09.12.1997 р.) кожна особа, яка належить до національної меншини, має право вільно вирішувати, вважатися їй чи не вважатися такою, і таке рішення або здійснення прав у зв'язку з ним не повинно зашкоджувати такій особі. Відповідно до Закону України "Про національні меншини" від 25.06.1992 №2494-ХІІ громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність. Відповідно до роз'яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану" суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Суд приходить до висновку, що [PERSON] - [INFO] за національністю є поляк, що є підставою для внесення змін до актового запису №909 від 30.08.1980 року, про укладення шлюбу [PERSON] та [PERSON], здійсненого Хмельницьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Хмельницькій області, в частині національності нареченого [PERSON] з «українець» на «поляк».

Outcome: approved