Jurisdiction: civil
Date: 2019-07-01 00:00:00

І. Стислий виклад позиції заявника. 1. У червні 2019 року [PERSON] звернувся до Слов`янського міськрайонного суду з заявою за участю заінтересованої особи: Управління соціального захисту населення Слов`янської міської ради про встановлення факту, що має юридичне значення, обґрунтувавши свої вимоги наступним. Він народився [INFO] у м. Рангсдорф, Німеччина у період Великої Вітчизняної Війни . Відповідно до довідки Комітету державної безпеки СРСР Управління по Орловській області за № 10/К-46 від 05 червня 1991 року/ОД-477: "Дана [PERSON], [INFO], уроженцу Германии в том, что его родители: мать [PERSON] , 1913 года рождения, и отец [PERSON] , 1914 года рождения, действительно в июне 1943 г. Были насильственно вывезены из Орловской области в Германию, где по 22 апреля 1945 г. Находились в одном из лагерей пригорода Берлина, работали на фабрике. Мать с детьми 29 августа 1945 г. Выбыла в Орловскую область, а отец был призван в Советскую Армию. За указанный период родители преступления против Родины не совершили." Згідно довідки Міністерства безпеки Російської Федерації Управління по Орловській області від 06 травня 1994 року № 10/47711: "Дана [PERSON] , 1913 г.р., ур. д. Зарецкая Болховского р-на, Орловской обл., о том, что она с сентября 1941 г. по июнь 1943 г. действительно проживала временно на оккупированной территории Орловской области. В июне 1943 г. была насильственно вывезена оккупированными властями в Германию, где по 22 апреля 1945 г., т.е. по день освобождения союзными войсками использовалась в качестве чернорабочей на фабрике г. Рансдорф. В августе 1945 г. возвратилась по месту рождения. За указанный период преступления против Родины не совершил." В грудні 1945 року його батьки та він у віці 1,5 року були переселені в УРСР для відновлення Донбасу, де продовжили мешкання у м. Горлівка донецької області. З 02.11.1960 року, у віці 16 років він почав працювати помічником слюсаря трамвайно-тролейбусного управління м. Горлівки Донецької області, де пропрацював до 13.12.2007 року - 47 років. [INFO] помер його батько та [INFO] померла його мати. Надати інші документи на підтвердження факту його переселення на територію України не уявляється можливим, оскільки з 13.04.2014 року і по теперішній час м. Горлівка Донецької області перебуває в окупації незаконних збройних формувань, а він є внутрішньо переміщеною особою, що мешкає на підконтрольній українській владі території у м. Слов`янську. Встановлення факту про те, що він, як особа після 09 вересня 1944 року була переселена на територію України з території інших країн, потрібно йому для отримання пільг, як учаснику війни у вигляді надбавки до пенсії, на які він має право на підставі вимог Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту" від 22.10.1993 року. У зв`язку з вищевикладеним, просить суд встановити факт того, що він, [PERSON] , [INFO] , уродженець міста Рангсдорф, Німеччина, є особою, яка після 9 вересня 1944 року була переселена на територію України з території інших країн. ІІ. Заяви (клопотання) учасників справи. 2. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явився, про час, дату та місце повідомлявся належним чином, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі та участі його представника. 3. Представник заінтересованої особи: Управління соціального захисту населення Слов`янської міської ради - Рибалко М.Л., який діє на підставі довіреності від 11.01.2019 року за № 08-20/16, в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву про розгляд справи без його участі, просив суд винести рішення за наявними у справі документами. ІІІ. Процесуальні дії у справі. 4. Судом на підставі частини другої статті 247 Цивільно-процесуального кодексу України (далі ЦПК), у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось. ІV. Фактичні обставини, встановлені Судом та зміст спірних правовідносин. 5. Як вбачається з свідоцтва про народження № [NUMBER] , виданого РАЦС м. Рангсдорф, Німеччина: " [PERSON], мужского рода, рожден [INFO] в г. Рангсдорфе. Родители: [PERSON] и [PERSON] , рожденная [PERSON] , оба проживали в г. Рангсдорф." (а.с.10,11). 6. Відповідно до довідки Комітету державної безпеки СРСР Управління по Орловській області за № 10/К-46 від 05 червня 1991 року/ОД-477 (а.с.12): "Дана [PERSON] , [INFO] , уроженцу Германии в том, что его родители: мать [PERSON] , 1913 года рождения, и отец [PERSON] , 1914 года рождения, действительно в июне 1943 г. Были насильственно вывезены из Орловской области в Германию, где по 22 апреля 1945 г. Находились в одном из лагерей пригорода Берлина, работали на фабрике. Мать с детьми 29 августа 1945 г. Выбыла в Орловскую область, а отец был призван в Советскую Армию. За указанный период родители преступления против Родины не совершили." 7. Згідно довідки Міністерства безпеки Російської Федерації Управління по Орловській області від 06 травня 1994 року № 10/47711 (а.с.13): "Дана [PERSON] , 1913 г.р., ур. д. Зарецкая Болховского р-на, Орловской обл., о том, что она с сентября 1941 г. по июнь 1943 г. действительно проживала временно на оккупированной территории Орловской области. В июне 1943 г. была насильственно вывезена оккупированными властями в Германию, где по 22 апреля 1945 г., т.е. по день освобождения союзными войсками использовалась в качестве чернорабочей на фабрике г. Рансдорф. В августе 1945 г. возвратилась по месту рождения. За указанный период преступления против Родины не совершил." 8. З 02.11.1960 року, заявник почав працювати в трамвайно-тролейбусному управлінні м. Горлівки Донецької області, де пропрацював до 13.12.2007 року, що підтверджується записами в трудовій книжці (а.с.14-18). 9. [INFO] помер батько [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 14.11.1991 року, виданим Відділом РАЦС Ц-Міського району м. Горлівки Донецької області (а.с.21). 10 . [INFO] померла мати [PERSON] - [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] від 06.04.1999 року, виданим Центрально-Міським відділом реєстрації актів громадянського стану м. Горлівки (а.с.22). 11. Заявник [PERSON] є інвалідом 2 групи і має право на пільги, встановлені законодавством України для ветеранів війни-інвалідів війни, згідно посвідчення серії [NUMBER] , виданого Микитівським Управлінням праці та соціального захисту населення у м. Горлівка Донецької області від 28.04.2011 року (а.с.23). V. Оцінка Суду. 12. Відповідно до ч.2 ст. 315 ЦПК України, а також Постанови Пленуму Верховного суду України від 31.03.1995 року №5 "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 13. Встановлення факту того, що [PERSON] є особою, яка після 9 вересня 1944 року була переселена на територію України з території інших країн, необхідне для отримання заявником статусу - учасника війни, та відповідних пільг, на підставі п.11 ст.9 Закону України "Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту". 14. Таким чином, встановлення даного факту для заявника має юридичне значення, оскільки від цього факту безпосередньо породжуються юридичні наслідки, і законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 15. Відповідно до рішення Європейського суду з прав людини у справі "Бочаров проти України" (остаточне рішення від 17 червня 2011 року), суд при оцінці доказів керується критерієм доведення "поза розумним сумнівом". Проте таке доведення може випливати зі співіснування достатньо вагомих, чітких і узгоджених між собою висновків або подібних не спростованих презумпцій щодо фактів. 16. Згідно ч.1 ст. 76 ЦПК України, доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. 17. Згідно ч.1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. 18. Судом встановлено саме факт того, що [PERSON] 29.08.1945 року вибув разом зі своєю матір`ю з міста Рангсдорф, Німеччина, до Орловської області, згідно довідок Комітету державної безпеки СРСР Управління по Орловській області за № 10/К-46 від 05 червня 1991 року/ОД-477, та Міністерства безпеки Російської Федерації Управління по Орловській області від 06 травня 1994 року № 10/47711 (а.с.12,13). 19. Разом з тим, заявником не було надано жодних доказів того, що він був переселений з Орловської області на територію України після 9 вересня 1944 року. Крім того, суд не може прийняти, як доказ переселення з Орловської області на територію України, надану трудову книжку на ім`я [PERSON] , оскільки вона підтверджує лише трудову діяльність заявника, яка почалася з 02.11.1960 року в трамвайно-тролейбусному управлінні м. Горлівки Донецької області. 20. Таким чином, в своїй сукупності проаналізувавши відповідне законодавство, що регулює сферу суспільних відносин в частині виниклих правовідносин, з урахуванням наявних доказів по справі, суд дійшов висновку, що в задоволенні заяви [PERSON] , за участю заінтересованої особи: Управління соціального захисту населення Слов`янської міської ради, про встановлення факту, що має юридичне значення - необхідно відмовити, у зв`язку з відсутністю підстав. VІ. Розподіл судових витрат між сторонами. 21. Заявник звільнений від сплати судового збору, на підставі п.8 ч.1 ст. 5 Закону України "Про судовий збір". На підставі викладеного та

Outcome: dismissed