Jurisdiction: civil
Date: 2017-05-28 00:00:00

Заявник [PERSON] звернувся до Недригайлівського районного суду Сумської області із заявою та просить суд винести рішення, яким встановити факт, що трудова книжка, видана 10 вересня 1978 року на ім'я "[PERSON]" прізвище, ім'я, по батькові зазначено на російській мові, 1957 року народження, належить йому - [PERSON], [INFO]. Заявник [PERSON] в судове засідання не з'явився, але подав до суду заяву про розгляд справи без його участі. Заявлені вимоги підтримав у повному обсязі та просив суд їх задовольнити. Представник Недригайлівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області, заінтересованої особи по справі, в судове засідання не з'явився, але надав до суду письмове пояснення, щодо заявлених вимог та заперечував проти їх задоволення. Справу розглянуто у відповідності до вимог ч.2 ст.197 ЦПК України за відсутності осіб, які беруть участь у справі, без фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, перевіривши зібрані по справі докази, приходить до наступного. Судом встановлено, що заявник [PERSON], народився [INFO] в селі Грозьово, Старосамбірського району Львівської області, що підтверджується паспортом [NUMBER], виданого 31 липня 1999 року Турківським РВ УМВС України у Львівській області, копія якого є на а.с.2. У паспорті прізвище заявника на російській мові зазначене як "[PERSON]". Відповідно копії свідоцтва про народження [NUMBER] від 30 січня 1979 року заявник зазначений як "[PERSON]" в графі Батьки зазначені: Батько - [PERSON], Мати - [PERSON]. Запис у свідоцтві здійснено на українській мові (а.с.3). 10 вересня 1978 року заявнику було видано трудову книжку, запис на першій сторінці здійснений на російській мові, де з невідомих йому причин його прізвище на російській мові зазначене як "[PERSON]", а згідно паспорта його прізвище на російській мові зазначене як "[PERSON]". Заявник звернувшись до Недригайлівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області Недригайлівського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Сумської області для призначення йому пенсії, отримав перелік документів необхідних для отримання пенсії. Зібравши їх виявилося, що в трудовій книжці його прізвище вказано на російській мові як "[PERSON]", що не відповідає паспортним даним здійсненими на російській мові. Невідповідність запису його прізвища в паспорті та в трудовій книжці, перешкоджає йому в оформленні документів щодо призначення пенсії. Отже, встановлення факту належності [PERSON] трудової книжки необхідне заявнику для можливості отримання пенсії. Тому, суд вважає за можливе задовольнити заявлені вимоги щодо визнання факту належності поданих заявником архівних довідок. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. На підставі роз'яснень, які містяться в п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року із змінами, внесеними згідно з постановою Пленуму Верховного Суду України № 15 від 25 травня 1998 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення", суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. За таких обставин суд вважає за необхідне встановити факт належності правовстановлюючих документів, оскільки цей факт повністю підтверджується дослідженими судом доказами. Ухвалою від 24 травня 2017 року заявнику [PERSON] було відстрочено сплату судових витрат до ухвалення судового рішення по справі. Відповідно до ч. 2 ст. 82 ЦПК України витрати стягуються за судовим рішенням у справі, коли оплата судових витрат була відстрочена або розстрочена до ухвалення цього рішення. Ухвалою від 24 травня 2017 року заявнику [PERSON] було відстрочено сплату судових витрат до ухвалення судового рішення по справі. Згідно п.п. 1.1 ч. 2 статті 4 Закону України "Про судовий збір" від 08 липня 2011 року №3674-VІ із подальшими змінами і доповненнями, ставка судового збору за подання до суду заяв у справах окремого провадження фізичною особою встановлена у розмірі 0,2 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що становить 320 грн. тобто заявнику необхідно сплати на користь держави судовий збір в розмірі 320 (триста двадцять) грн. На підставі викладеного та

Outcome: approved