Jurisdiction: civil
Date: 2021-10-28 00:00:00

Заявник [PERSON] звернулась до Дергачівського районного суду Харківської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме встановити факт неправильного запису прізвища та ім`я померлого у свідоцтві про смерть та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про смерть № 118943 від 26 листопада 2020 року, вказавши в графі "Прізвище" - " [PERSON] " замість " [PERSON] "; в графі "Ім`я" вказати " [PERSON] ". В обгрунтування заяви заявник посилається на те, що 19 січня 1996 року вона уклала шлюб з громадянином Ірану [PERSON] , зареєстрований міським відділом реєстрації актів цивільного стану № 1 Харківського обласного управління юстиції, актовий запис № 34. що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] . [INFO] у них народилась донька - [PERSON] , народження якої зареєстровано Дзержинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Харківського міського управління юстиції за актовим записом № 17. [INFO] її чоловік [PERSON] помер, що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть № 10-12/3460-Дм/20 від 25.11.2020 та довідкою про причину смерті № 10-12/3460-Дм/20 від 25.11.2020, виданими Комунальним закладом охорони здоров`я Харківського обласного бюро судово-медичної експертизи. Реєстрація смерті [PERSON] була здійснена Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) 26 листопада 2020 року, який видав свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , актовий запис № 18943. В зазначеному свідоцтві про смерть в графі "Прізвище" вказано " [PERSON] ", у той час як прізвище її померлого чоловіка " [PERSON] ", а " [PERSON] " - це його ім`я. 04 березня 2021 року з метою виправлення помилки, допущеної міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) при реєстрації смерті чоловіка вона звернулась до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем своєї реєстрації, як це передбачено п. 2.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, а саме до Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) із заявою про внесення змін до актового запису № 18943 від 26.11.2020 року про смерть [PERSON] . В липні 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) була надана відповідь від 10.07.2021 року вих. № 849/82-12, в якій зазначено, що Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Харків) направлений запит компетентним органам Ісламської Республіки Іран про витребування документа про народження померлого чоловіка [PERSON] . Однак, починаючи з березня місяця 2021 року до теперішнього часу, відповідь з Ірану не надійшла і питання про внесення змін до актового запису про смерть не вирішено. Одночасно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) їй було повідомлено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про встановлення неправильності в записі цивільного стану, в якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Помилка в свідоцтві про смерть [PERSON] позбавляє його неповнолітню доньку [PERSON] , [INFO] , права на отримання пенсії по втраті годувальника. Рішенням від 21 січня 2021 року № 266, їй була надана відмова управлінням пенсійного забезпечення ГУ пенсійного фонду України в Харківській області у призначенні такої пенсії з посиланням на те, що відомості про застраховану особу [PERSON] на день смерті відсутні. Відомості з реєстру застрахованих осіб Державного реєстру загальнообов`язкового державного соціального страхування не відповідають даним прізвища та імені, що зазначені у свідоцтві про смерть годувальника . В інший спосіб, ніж у судовому порядку, встановити факт неправильності запису в актовому записі про смерть чоловіка вона не може, а його встановлення має для неї юридичне значення у зв`язку з оформленням пенсії по втраті годувальника та спадкових прав. Просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, в актовому записі про смерть № 18943 від 26.11.2020 року, складеному Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) на ім`я [PERSON] , встановити факт неправильного запису в свідоцтві про смерть прізвища та ім`я померлого та зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести зміни до актового запису про смерть № 118943 від 26 листопада 2020 року, вказавши в графі "Прізвище" - " [PERSON] " замість " [PERSON] "; в графі "Ім`я" вказати " [PERSON] ". Ухвалою Дергачівського районного суду Харківської області від 30 вересня 2021 року було відкрито провадження по справі. Заявник [PERSON] в судове засідання не з`явилась, надала до суду заяву, в якій підтримує свої вимоги та просить заяву задовольнити, а справу розглядати за її відсутності. Заінтересовані особи: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, третя особа - Головне управління ДМС у Харківській області у судове засідання не з`явились надали суду заяви в якій просили справу розглядати по суті за їх відсутністю. Суд, вважає можливим справу розглянути за відсутності сторін по справі. На підставі ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, повно та всебічно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються заявлені вимоги, об`єктивно оцінивши докази, встановив, що заявлені вимоги підлягають частковому задоволенню з наступних підстав. 19 січня 1996 року заявник уклала шлюб з громадянином Ірану [PERSON] , зареєстрований міським відділом реєстрації актів цивільного стану № 1 Харківського обласного управління юстиції, актовий запис № 34. що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] . Від шлюбу мають доньку [PERSON] , [INFO] . [INFO] чоловік заявника [PERSON] помер, що підтверджується лікарським свідоцтвом про смерть № 10-12/3460-Дм/20 від 25.11.2020 та довідкою про причину смерті № 10-12/3460-Дм/20 від 25.11.2020, виданими Комунальним закладом охорони здоров`я Харківського обласного бюро судово-медичної експертизи. Реєстрація смерті [PERSON] була здійснена Харківським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) 26 листопада 2020 року, який видав свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , актовий запис № 18943. В зазначеному свідоцтві про смерть в графі "Прізвище" вказано " [PERSON] ", у той час як прізвище її померлого чоловіка " [PERSON] ", а " [PERSON] " - це його ім`я. В липні 2021 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) була надана відповідь від 10.07.2021 року вих. № 849/82-12, в якій зазначено, що Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Харків) направлений запит компетентним органам Ісламської Республіки Іран про витребування документа про народження померлого чоловіка [PERSON] . Однак, починаючи з березня місяця 2021 року до теперішнього часу, відповідь з Ірану не надійшла і питання про внесення змін до актового запису про смерть не вирішено Встановлення юридичного факту заявнику необхідно у зв`язку з оформленням пенсії по втраті годувальника та спадкових прав. Частиною 1 статті 293 ЦПК України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше. Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року № 96/5. Так, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, відповідно до п.2.13.1 Правил. Згідно із п. 2.16.7 Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Згідно п.п. 2, 3, 9, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року №12 «Про практику розгляду судами справи про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає справи про встановлення неправильності записів при реєстрації в державних органах актів народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, міни прізвища, імені та по батькові громадянина в тому разі, коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено заявникові у внесенні змін до записів у актах громадянського стану або коли з цього приводу є спір між заінтересованими особами (між заявником і особами, інтереси яких може зачепити зміна запису, оскільки у них, у зв`язку з цим, виникнуть певні обов`язки). Судам належить враховувати, що реєстрація народження, смерті, одруження, розірвання шлюбу, встановлення батьківства, зміни прізвища, імені та по батькові провадиться органами реєстрації актів громадянського стану в книгах спеціального зразка, які є єдиними доказами засвідчених у них фактів. Крім цього Закону, порядок реєстрації актів громадянського стану встановлюється Правилами, які затверджуються Міністерством юстиції України. Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Роз`яснити судам, що в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі). Таким чином, з огляду на викладене, суд приходить до висновку, що заява обґрунтована, підтверджена матеріалами справи та підлягає задоволенню в частині встановлення факту неправильності запису в актовому записі про смерть [PERSON] в частині ім`я померлого, а саме необхвдно вказавши в графі "Прізвище" - " [PERSON] " замість " [PERSON] "; в графі "Ім`я" вказати " [PERSON] ". Разом з тим, при розв`язанні вимоги про зобов`язання внести зміни до актового запису про смерть, суд приходить до наступного. Так, відповідно до п.1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженихнаказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5 (далі - Правила) внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. Таким чином, суд приходить до висновку про відмову в задоволенні вимог щодо зобов`язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) внести відповідні виправлення у запис актів цивільного стану про смерть у зв`зку з відсутністю повноважень. На підставі викладеного,

Outcome: partial