Jurisdiction: civil
Date: 2020-12-23 00:00:00

26 серпня 2020 року до суду надійшла заява [PERSON] , в якій заявник просить встановити факт його родинних відносин із [PERSON] , яка померла [INFO] , відповідно як онука та бабусі. \~ \~ \~ \~ В обґрунтування своєї заяви зазначав, що після смерті його бабусі [PERSON] відкрилась спадщина. Спадкодавцем на його ім`я було складено заповіт із зазначенням родинного зв`язку. Однак наявні документи не дають можливості підтвердити родинний зв`язок, що перешкоджає вирішенню питання спадкування після смерті [PERSON] . Оскільки підтвердити в адміністративному порядку заявлені родинні відносини він позбавлений можливості, був змушений звернутись до суду з заявою для встановлення факту родинних відносин між померлою [PERSON] та ним, відповідно як бабусі та онука. Представник заявника [PERSON] надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала (а.с.45). Від заінтересованої особи [PERSON] до суду надійшла заява, завірена старостою с. Лимани та с.Лапареве [PERSON] , зареєстрована в реєстрі за №1-32 від 22.12.2020 року, відповідно до якої заінтересована особа [PERSON] заяву про встановлення факту родинних відносин підтримала, просила про розгляд справи за її відсутності (а.с.44). \~ \~ \~ \~У зв`язку з неявкою всіх учасників справи, відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, технічний запис судового розгляду не здійснювався. \~ \~ \~ \~Дослідивши письмові докази по справі, розглядаючи справу в межах заявлених вимог та на підставі поданих доказів, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, виходячи з наступного. \~ \~ \~ \~За даними копії свідоцтва про смерть [NUMBER] , [PERSON] померла [INFO] , про що виконавчим комітетом Галицинівської сільської ради Вітовського району Миколаївської області 26.02.2020 року складено актовий запис про смерть за №17 (а.с. 4). \~ \~ \~ \~Відповідно до заповіту, [PERSON] , на випадок своєї смерті, заповідала все належне їй майно на користь онука [PERSON] (а.с. 6). \~ \~ \~ \~Відповідно до витягу про реєстрацію в Спадковому реєстрі приватним нотаріусом Вітовського районного нотаріального округу Миколаївської області Реуковою Н.А. 15.07.2020 року зареєстровано спадкову справу, спадкодавцем є [PERSON] (а.с.5). Як слідує з роз`яснення діючого законодавства, наданого [PERSON] 28 липня 2020 року приватним нотаріусом Вітовського районного нотаріального округу Миколаївської області Реуковою Н.А., ним не надано документи, що підтверджують підстави закликання його до спадкування за заповітом. В документах, наданих на підтвердження родинних відносин містяться розбіжності в написанні прізвища спадкодавця та матері заявника, яка є дочкою померлої (а.с.15). Відповідно до повного витягу №00027910772 від 24 вересня 2020 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису №62 від 02.10.1965 року про народження [PERSON] , в графі відомостей про матір зазначено [PERSON] . Зазначене підтверджується відомостями актового запису №62 від 02.10.1965 року, складеного виконавчим комітетом Лиманівської сільської ради Жовтневого (нині Вітовського) району Миколаївської області (а.с.29-30, 31). Як слідує з повного витягу №00027139790 від 23 липня 2020 року з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №38 від 02.11.1965 року в графі відомостей про наречену зазначено прізвище до реєстрації шлюбу " [PERSON] ", після реєстрації шлюбу [PERSON] (а.с.9-10). У свідоцтві [NUMBER] про народження матері заявника її прізвище зазначено [PERSON] , а у графі мати зазначено " [PERSON] " (а.с.11). Натомість у актовому записі №156 від 09.06.1959 року, складеному відділом державної реєстрації актів цивільного стану Жовтневого районного управління юстиції Миколаївської області про народження (російською мовою) " [PERSON] " в графі мати російською мовою зазначено " [PERSON] " (а.с.41). \~ \~ \~ \~З наведеного слідує про розбіжності в написанні у документах російською мовою прізвища спадкодавця " [PERSON] " та по батькові " [PERSON] ", та при перекладі українською як " [PERSON] ", " [PERSON] " "Білецька", " [PERSON] ", " [PERSON] ", що потягло розбіжності в їх написанні в особистих документах заявника та спадкодавця. Як слідує з досліджених документів, прізвище та по батькові спадкодавця [PERSON] та дошлюбне прізвище матері заявника " [PERSON] ", " [PERSON] ", а також по батькові спадкодавця, зазначене у її особистих документах як " [PERSON] ", а у свідоцтві про народження матері заявника " [PERSON] ", орфографічно не збігаються між собою, однак є фонетично співзвучними, що вказує\~на їх однорідність та наявність допущеної помилки при заповненні документів. \~ \~ \~ \~Відповідно до положення п.1 ч.1\~ст.315 ЦПК України\~ та роз`яснень постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року № 5 Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд може встановлювати факти родинних відносин між фізичними особами. \~ \~ \~ \~Враховуючи, що даний факт має значення для вирішення питання щодо спадкування заявником після смерті [PERSON] та відсутність іншої можливості довести їх родинні відносини, суд вважає за необхідне, заяву [PERSON] задовольнити.

Outcome: approved