Jurisdiction: civil
Date: 2020-02-18 00:00:00

31 січня 2020 року заявник звернулась до суду із вищезазначеною заявою, в обґрунтування якої посилається на те, що 05 березня 1975 року Указом Президії Верховної ради СРСР її було нагороджено Орденом "Трудового Красного Знамені" відповідно до орденської книжки серії [NUMBER] від 05 березня 1975 року, однак у ній міститься помилка, а саме замість [PERSON] зазначено російською мовою " [PERSON] ", зазначена помилка позбавляє її права на перерахунок пенсійного забезпечення. У зв`язку з чим, вона просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що орденська книжка серії [NUMBER] від 05 березня 1975 року про нагородження Орденом "Трудового Красного Знамені", видана на ім`я на російській мові " [PERSON] ", належить їй - [PERSON] . Ухвалою суду від 03 лютого 2020 року було відкрито провадження у справі (а.с. 11). Заявник [PERSON] у судове засідання не з`явилась, але надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі тьа просила їх задовольнити (а.с. 15). Представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України в Дніпропетровській області у судове засідання не з`явився, про день, час та місце розгляду справи був повідомлений належним чином, причини неявки суду не повідомив, клопотань про відкладення розгляду справи не подавав, тому суд вважає можливим провести розгляд справи за його відсутності. У зв`язку з неявкою осіб, які приймають участь у справі, суд розглядає справу у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до переконання, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню виходячи з наступних підстав. Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення Факт належності [PERSON] орденська книжка серії [NUMBER] від 05 березня 1975 року, виданого на ім`я, мовою оригіналу " [PERSON] " підтверджується: паспортом громадянина України серії [NUMBER] , виданого 03 листопада 2000 року, трудовою книжкою колгоспника [NUMBER] від 02 жовтня 1968 року та статтею, виданою Дніпропетровським Облполіграфвиданням у 1986 році, виходячи з наступного. Судом установлено, що відповідно до трудової книжки колгоспника [NUMBER] від 02 жовтня 1968 року, наданої суду у засвідченій заявником копії, останню видано на ім`я заявника [PERSON] , [INFO] , яка з 1961 року була прийнята до колгоспу ім. Котовського Губиниської селищної ради Новомосковського району Дніпропетровської області. З 1965 року по 1998 рік [PERSON] виконувала роботу "доярки" у зазначеному колгоспі (а.с. 16-17). [INFO] " [PERSON] ", на підставі Указу Перзидії Верховної ради СРСР від 14 лютого 1975 року була нагороджена орденом № 958132 "Трудового Красного Знамені", що посвідчено орденською книжкою серії [NUMBER] (а.с. 6). З паспорта громадянина України, наданого суду у копії, серії [NUMBER] , виданого 03 листопада 2000 року Новомосковським РВ УМВС України в Дніпропетровській області, вбачається, що він виданий на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженки с. Новоселівка Магдалинівського району Дніпропетровської області, яка з 21 квітня 1978 року зареєстрована за адресою: [ADDRESS] (а.с. 4). Крім того, відповідно до наданої і засвідченої заявником копії статті, виданою Дніпропетровським Облполіграфвиданням у 1986 році, у останній йдеться мова про, мовою оригіналу, " [PERSON] , мастера машинного доения коров колхоза имени Котовского Новомосковского района Днепропетровской области, депутата Губинихского поселкового Совета народных депутатов, члена правления колхоза, кавалера ордена Трудового Красного Знамени, ударника коммунистического труда", що збігається із посадою та колгоспом у якому працювала заявник (а.с. 8). Розбіжності при написанні прізвища та імені заявника у орденській книжці та паспорті унеможливлюють здійснення перерахунку пенсії. Таким чином, суд приходить висновку, що є передбачені законом підстави для задоволення заяви та встановлення факту належності заявникові орденської книжки серії [NUMBER] від 05 березня 1975 року, виданої на ім`я " [PERSON] ". На підставі викладеного,

Outcome: approved