Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-09 00:00:00

Заявник свої вимоги мотивує тим, що їй видано свідоцтво про право власності на квартиру [ADDRESS] . При видачі свідоцтва на право власності на квартиру в ньому була допущена помилка, яка перешкоджає їй володіти, користуватись та розпоряджатись своєю власністю. Так, в свідоцтві про право власності на квартиру її прізвище, ім`я та по батькові записано, як « [PERSON] », де в слові « [PERSON] » (по батькові) не збігається із записом по батькові в паспорті громадянина України, де її по батькові зазначено « [PERSON] ». Вважає, що причиною неправильного написання її по батькові виникло у зв`язку з неправильним перекладом з російської на українську мову. Таким чином, з метою надання можливості вільно розпоряджатися своєю власністю, а саме квартирою просить суд встановити факт належності їй свідоцтва про право власності на квартиру [ADDRESS] від 24.02.1995, виданого [PERSON] . Заявник надала до суду клопотання про розгляд справи без її участі, вимоги підтримала у повному обсязі. Представник заінтересованої особи Виконавчого комітету Сумської міської ради надала до суду відзив на позов в якому просила ухвалити законне й обґрунтоване рішення, не порушуючи прав та законних інтересів Виконавчого комітету СМР та інших осіб. Розгляд справи здійснювати за відсутності представника. Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява обґрунтована та підлягає задоволенню, виходячи з наступного. Судом встановлено, що згідно свідоцтва про право власності на житло від 24.02.1995 року, виданого Виконавчим комітетом Сумської міської ради народних депутатів, квартира, яка знаходиться за адресою: [ADDRESS] , належить на праві приватної власності « [PERSON] » (а.с.6). Згідно копії паспорту громадянина України серії [NUMBER] та копії картки платника податків, прізвище, ім`я та по батькові заявниці зазначено, як « [PERSON] » (а.с.7, 8). Заявник звернулася до Державного реєстратора прав на нерухоме майно з заявою про державну реєстрацію права власності на квартиру за адресою: [ADDRESS] , та було подано свідоцтво про право власності від 24.02.1995 №б/н, однак у вказаному свідоцтві вказано власника [PERSON] ». Відповідно до паспортних даних заявника, вірне по батькові являється « [PERSON] ». У зв`язку з чим 07.11.2025 державним реєстратором прав на нерухоме майно було відмолено у проведенні реєстраційних дій за її заявою (а.с.9). Тобто, у свідоцтві про право власності на житло від 24.02.1995, не вірно зазначено по батькові заявниці « [PERSON] » замість вірного « [PERSON] ». Суд вважає, що причина неправильного написання прізвища виникла у зв`язку із неправильним перекладом з російської на українську мову. Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Таким чином, встановлена судом наявна невідповідність в зазначенні по батькові заявника у свідоцтві про право власності на житло перешкоджає заявнику володіти, користуватися та розпоряджатися власністю на власний розсуд, а тому суд вважає за потрібне задовольнити вимоги у повному обсязі.

Outcome: approved