Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-15 00:00:00

виклад позицій\~позивача: представник позивача адвокат Крамар Володимир Петрович в інтересах позивача [PERSON] , звернувся із позовом до відповідачів [PERSON] , [PERSON] про виключення з\~актового запису\~відомостей про\~батька дитини,\~визнання батьківства\~та внесення\~відомостей в\~актовий запис\~про народження\~дитини,\~зокрема, представник позивача просить виключити з актового запису №3018073/00/AU/2024/533926, складеного 27.03.2024 року Відділом реєстрації актів громадянського стану в м. Остшешув Республіка Польща про народження дитини [PERSON] , [INFO] , відомості про батька [PERSON] , [INFO] , визнати батьківство [PERSON] , [INFO] , громадянина України, відносно дитини [PERSON] , [INFO] , внести до актового запису №3018073/00/АШ024/533926, складеного 27.03.2024 року Відділом реєстрації актів громадянського стану в м. Остшешув Республіка Польща про народження дитини [PERSON] , [INFO] , відомості про батька - « [PERSON] , [INFO] , громадянин Україна, місце народження: с. Оліїв Зборівський район, Тернопільська область» та вказати прізвище дитини - « [PERSON] », ім`я - « [PERSON] », по батькові не зазначати. В обґрунтування\~позовних вимог\~зазначає,\~що позивач [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі із відповідачем [PERSON] , який укладено 06 липня 2018 року. Рішенням Козівського районного суду Тернопільської області від 22 квітня 2024 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] \~розірвано (Справа\~№951/826/23).\~Рішення набрало\~законної сили\~25\~березня 2024\~року.\~У позивача\~ [PERSON] \~ [INFO] народився\~син [PERSON] ,\~який зареєстрований\~у Відділі\~реєстрації актів\~громадянського стану\~в м.\~Остшешув,\~Воєводство Великопольське,\~Республіка Польща,\~позначення акту:\~3018073/00/AU/2024/533926/,\~складений 27\~березня 2024\~року,\~в графі\~«Мати» зазначено\~ [PERSON] ,\~в графі\~«Батько» зазначено\~ [PERSON] .\~ Позивач зазначає, що у період перебування у шлюбі з [PERSON] у неї виникли відносини із [PERSON] . Відповідач у справі [PERSON] , з метою перевірки власного батьківства відносно малолітнього [PERSON] , на території Республіки Польща (медична діагностична лабораторія: відділення II, вул.Дулеби, 7, 40-833 Катовіце), здав відповідні аналізи (мазок з внутрішньої сторони щоки) для встановлення генетичного споріднення із новонародженою дитиною. Згідно із вказаними аналізами, ймовірність того, що [PERSON] є біологічним батьком дитини народженої [PERSON] - [PERSON] становить 99,9999%. Обставини, які слалися, змусили позивача [PERSON] звернутися для захисту своїх прав в суд. Заяви,\~клопотання учасників\~справи та\~інші процесуальні\~дії у\~справі. Позиція сторін та їх представників в судовому засіданні. Судовий розгляд. Представник позивача подав заяву, в якій просить здійснити розгляд даної справи без його участі як представника позивача так і без участі позивача, де вказав, що позовні вимоги підтримують та просять їх повністю задовольнити. Суд, в силу ч.3 ст.211 ЦПК України, вважає за можливе розглянути дану справу за відсутності позивача та її представника. Ухвалою судді від 28 жовтня 2025 року відкрито провадження у справі в порядку загального позовного провадження із викликом сторін та призначено підготовче судове засідання на 18 листопада 2025 року та відкладено на 02 грудня 2025 року в зв`язку з неявкою відповідача [PERSON] , який належно повідомлявся про час та місце розгляду справи шляхом надіслання судової повістки, розміщенням інформації на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб адресою http://zbv.te.court.gov.ua. Відзив та заперечення на позов не подавав. Ухвалою суду від 02 грудня 2025 року закінчено підготовче провадження по справі та призначено справу до розгляду по суті на 16 грудня 2025 року. На підставі вимог ст. ст. 223, 280 ЦПК України, суд вважає за можливе розглядати справу за відсутності сторін та проводити заочний розгляд справи на підставі наявних у справі доказів. Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічним засобом здійснює секретар судового засідання. У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Досліджені докази. Фактичні обставини справи, встановлені судом, та зміст спірних правовідносин, з посиланням на докази, на підставі яких встановлені певні обставини. Згідно ст. ст. 12, 13, 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, суд сприяє всебічному і повному з`ясуванню обставин справи дотримуючись принципів диспозитивності та змагальності сторін. Суд розглядає справи в межах заявлених позовних вимог та на підставі наданих сторонами доказів. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях. Суд, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши докази, які мають юридичне значення для розгляду справи і вирішення справи по суті, приходить до висновку, що позовні вимоги позивача [PERSON] до відповідачів [PERSON] , [PERSON] про виключення з\~актового запису\~відомостей про\~батька дитини,\~визнання батьківства\~та внесення\~відомостей в\~актовий запис\~про народження\~дитини частково підлягають до задоволення з наступних підстав. Позивач [PERSON] перебувала у зареєстрованому шлюбі із відповідачем [PERSON] , який укладено 06 липня 2018 року, свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] . Рішенням Козівського районного суду Тернопільської області від 22 квітня 2024 року шлюб між [PERSON] та [PERSON] розірвано, справа єдиний унікальний номер 951/826/23. Рішення набрало законної сили 25 березня 2024 року. У позивачки\~ [PERSON] .\~ [INFO] народився\~син [PERSON] ,\~який зареєстрований\~у Відділі\~реєстрації актів\~громадянського стану\~в м.\~Остшешув,\~Воєводство Великопольське,\~Республіка Польща,\~позначення акту:\~3018073/00/AU/2024/533926/,\~складений 27\~березня 2024\~року,\~в графі\~«Мати» зазначено\~ [PERSON] ,\~в графі\~«Батько» зазначено\~ [PERSON] , згідно копії повного Витягу із Свідоцтва про народження USC/OZ/1, [NUMBER] в перекладі на українську мову. Позивач зазначає, що у період перебування у шлюбі з [PERSON] у неї виникли відносини із [PERSON] . Відповідач у справі [PERSON] , з метою перевірки власного батьківства відносно малолітнього [PERSON] , на території Республіки Польща (медична діагностична лабораторія: відділення II, вул.Дулеби, 7, 40-833 Катовіце), здав відповідні аналізи (мазок з внутрішньої сторони щоки) для встановлення генетичного споріднення із новонародженою дитиною. Згідно із вказаними аналізами, ймовірність того, що [PERSON] є біологічним батьком дитини народженої [PERSON] - [PERSON] становить 99,9999% (звіт про дослідження щодо встановлення батьківства в перекладі на українську мову а.с.20-21). Біологічний батько дитини, [PERSON] 16.10.2025 оформив нотаріально засвідчену заяву про визнання себе батьком дитини - [PERSON] , [INFO] (а.с.22). Дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, відповідно до частини першої статті 122СК України,походить від подружися. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини. Відповідно до частини другої статті 122\~СК Українидитина, яка народжена до спливу десяти місяців після припинення шлюбу або визнання його недійсним, походить від подружжя. Згідно з частиною третьою статті 122\~СК Україниподружжя, а також жінка та чоловік, шлюб між якими припинено, у разі народження дитини до спливу десяти місяців після припинення їх шлюбу, мають право подати до органу державної реєстрації актів цивільного стану спільну заяву про невизнання чоловіка (колишнього чоловіка) батьком дитини. Така вимога може бути задоволена лише у разі подання іншою особою та матір`ю дитини заяви про визнання батьківства. Якщо дитина народилася до спливу десяти місяців від дня припинення шлюбу внаслідок смерті чоловіка, походження дитини від батька може бути визначене за спільною заявою матері та чоловіка, який вважає себе батьком. Якщо мати та батько дитини не перебувають у шлюбі між собою, походження дитини від батька визначається: за заявою матері та батька дитини; за рішенням суду (частина друга статті 125 СК України. Відповідно до частини першої статті 126\~СК Українипоходження дитини від батька визначається за заявою жінки та чоловіка, які не перебувають у шлюбі між собою. Така заява може бути подана як до, так і після народження дитини до органу державної реєстрації актів цивільного стану. Згідно зі статтею 128\~СК Україниза відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений матір`ю, опікуном, піклувальником дитини, особою, яка утримує та виховує дитину, а також самою дитиною, яка досягла повноліття. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений особою, яка вважає себе батьком дитини. Згідно з ст.\~128\~Сімейного кодексу\~України за відсутності заяви, право на подання якої встановлено статтею 126 цього Кодексу, батьківство щодо дитини може бути визнане за рішенням суду. Підставою для визнання батьківства є будь-які відомості, що засвідчують походження дитини від певної особи, зібрані відповідно до Цивільного процесуального кодексу України. Позов про визнання батьківства може бути пред`явлений матір`ю, опікуном, піклувальником дитини, особою, яка утримує та виховує дитину, а також самою дитиною, яка досягла повноліття. Пунктом 5 Постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України №\~3\~від 15\~травня 2006\~року «Про\~застосування судами\~окремих норм\~Сімейного кодексу\~України» роз`яснено, що спір про походження дитини від осіб, які не перебувають у шлюбі між собою і не подали в державні органи реєстрації актів цивільного стану спільної заяви про реєстрацію їх як батьків, суд може вирішувати за заявою про визнання батьківства, поданою: одним із батьків; особою котра вважає себе батьком; опікуном (піклувальником) дитини; іншою особою, на утриманні якої вона перебуває; самою дитиною, яка досягла повноліття. Пунктом 9 постанови Пленуму\~Верховного Суду\~України «Про\~застосування судами\~окремих норм\~Сімейного кодексу\~України при\~розгляді справ\~щодо батьківства,\~материнства та\~стягнення аліментів»\~від 15\~травня 2006\~року №\~3 визначено, що рішення щодо визнання батьківства (материнства) має ґрунтуватися на всебічно перевірених судом даних, що підтверджують або спростовують заявлені вимоги чи заперечення проти них, а його резолютивна частина - містити всі відомості, необхідні для реєстрації батьківства (материнства) в органах РАЦС (прізвище, ім`я та по батькові матері й батька, число, місяць і рік їх народження, громадянство, а також номер актового запису про народження дитини, коли та яким органом його вчинено). Європейський суд з прав людини (далі - ЄСҐІЛ), рішення якого є джерелом права згідно із статтею 17\~Закону України\~«Про виконання\~рішень та\~застосування практикиЄвропейського суду з прав людини», зауважив, що «на сьогодні ДНК-тест є єдиним науковим методом точного встановлення батьківства стосовно конкретної дитини; його доказова цінність суттєво переважає будь-який інший доказ, наданий сторонами, з метою підтвердити або спростувати факт оспорюваного батьківства» (Калачова проти Російської Федерації № 3451/05, § 34, від 07 травня 2009 року). Таким чином, висновок судово-біологічної (судово-генетичної) експертизи має важливе значення в процесі дослідження факту батьківства. Проте його необхідно оцінювати з урахуванням положень частин другої, третьої статті 89 ШІК України. Відповідно до частини першої статті 138\~СК Українижінці, яка народила дитину у шлюбі, надано право оспорити батьківство свого чоловіка, пред`явивши позов про виключення запису про нього як батька дитини з актового запису про народження дитини. Вимога матері про виключення запису про її чоловіка як батька дитини з актового запису про народження дитини, відповідно до частини другої статті 138 СК України, може бути задоволена лише у разі подання іншою особою заяви про своє батьківство. Відповідно до п,п. 20 п. 1 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 року № 52/5. при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства\~юстиції України\~від12.01.2011\~року №96/5.підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до п. 2.16.4. Розділу II Правил на підставі рішення суду про визнання батьківства (материнства) в актовому записі про народження змінюються відомості про батька та вкосяться пов`язані з цим інші зміни згідно із зазначеними в рішенні суду. Згідно з абз.6 п.2.7 розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання - реєстрація актів цивільного стану компетентними органами іноземних держав підтверджується відповідними легалізованими у встановленому порядку документами про реєстрацію актів цивільного стану. Копії актових записів цивільного стану витребовуються від компетентних органів іноземних держав, з якими Україна уклала договори про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, у разі необхідності підтвердження певних даних. Відповідно до частини другої статті 4\~Закону України\~«Про державну\~реєстрацію актівцивільного стану»прийнятого 01.07.2010 року за №2398-УІ (далі-Закон №2398-УІ), державну реєстрацію актів цивільного стану громадян України, які проживають або тимчасово перебувають за кордоном, проводять дипломатичні представництва і консульські установи України. Частиною третьою статті 6 Закону №2398-УІ визначено, що дипломатичні представництва і консульські установи України проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті щодо громадян України, приймають і розглядають заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії. Дипломатичні представництва і консульські установи України керуються спеціальним нормативним документом - Інструкцією про порядок реєстрації актів громадянського стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затвердженою наказом Міністерства юстиції України, Міністерства закордонних справ України від 23.05.2001 № 32/5/101 (з наступними змінами). Реєстрація народження дитини за кордоном відповідно до Інструкції провадиться консулом з одночасним визначенням її походження та присвоєнням прізвища, імені та по батькові. Зазначена дія провадиться за місцем народження або за місцем проживання батьків дитини або одного з них за їх письмовою заявою, а в разі хвороби, смерті батьків або з інших причин неможливості зареєструвати народження - за заявою родичів, інших осіб, уповноваженого представника закладу охорони здоров`я, у якому народилася дитина або в якому на цей час вона перебуває. Народження дитини також може бути зареєстроване у державних установах країни перебування батьків та дитини за кордоном України. У такому разі, як правило, додаткова або повторна реєстрація акту народження в державному органі на території України не провадиться, а свідоцтво про народження дитини, видане компетентними органами іноземної держави, за умови належного засвідчення (апостиль/консульська легалізація або на підставі діючого договору про правову допомогу) є дійсним на території України. Відповідно до частини шостої статті 9 Закону №2398-УІ особливості проведення державної реєстрації актів цивільного стану дипломатичними представництвами і консульськими установами України визначаються Консульським статутом\~Українита інструкцією про державну реєстрацію актів цивільного стану, яка затверджується центральним органом виконавчої влади із забезпечення реалізації державної політики у сфері зовнішніх зносин України за погодженням із Міністерством юстиції України. Згідно ч.5, 6 ст.22 вищенаведеного Закону №2398-УІ. у разі якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану. Відповідно до статті 33 Консульського статуту України, затвердженого УказомПрезидента від\~02.04.1994\~року №127/94.консул відповідно до законодавства України реєструє акти громадянського стану громадян України. Консул приймає клопотання громадян України, які постійно проживають в його консульському окрузі, про внесення змін, виправлень і доповнень до записів актів громадянського стану, про відновлення втрачених записів, а також про зміни прізвища, імені та по батькові і надсилає їх на розгляд компетентним органам. Положення про порядок реєстрації консулом актів громадянського стану затверджується Міністерством юстиції України і Міністерством закордонних справ України (стаття 35 Консульського статуту України). Відповідно до пункту 2.1.1. розділу II Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян, затвердженої Наказом Міністерства юстиції від 24.07.2008 № 1269/5, * відомості актових записів про народження, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть, складених органами державної реєстрації актів цивільного стану, а також дипломатичними представництвами та консульськими установами України, підлягають обов`язковому внесенню до Реєстру. Згідно положень статті 15 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах ратифікованого Постановою ВР №3941-XII (далі Договір №3941-12) від 04.02.1994 року - документи, які підготував або засвідчив відповідний орган однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою і підписом уповноваженої особи, мають силу документа на території іншої Договірної Сторони без потреби будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом. Документи, які на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж на території іншої Договірної Сторони. Частиною першою статті 48 Договору №3941-12 передбачено, що винесені судами однієї Договірної Сторони рішення з цивільних немайнових справ, що набрали законної сили, а в справах, що стосуються батьківських прав, рішення, що не набрали законної сили, але підлягають негайному виконанню, визнаються на території іншої Договірної Сторони без проведення дій про визнання, якщо суди іншої Договірної Сторони не винесли раніше правомірного рішення в тій самій справі, або якщо не були виключно компетентні, на підставі цього Договору, а у випадку відсутності такого врегулювання в Договорі - на підставі чинного законодавства цієї Договірної Сторони. За умов, передбачених цим Договором, Договірні Сторони визнають і виконують на своїй території рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони, а саме: рішення судів з цивільних справ (частина перша статті 49 Договору №3941-12). Враховуючи, що відповідач [PERSON] визнає своє батьківство відносно [PERSON] та його батьківство доведено висновком експерта, та позивач просить виключити з актового запису №3018073/00/АU/2024/533926, складеного 27.03.2024 року Відділом реєстрації актів громадянського стану в м. Остшешув, Воєводство Великопольське, Республіка Польща про народження дитини [PERSON] , [INFO] , відомості про батька [PERSON] , [INFO] , визнати батьківство [PERSON] , [INFO] , громадянина України, відносно дитини [PERSON] , [INFO] та внести до актового запису №3018073/00/АU/2024/533926, складеного 27 березня 2024 року Відділом реєстрації актів громадянського стану в м. Остшешув, Воєводство Великопольське, Республіка Польща про народження дитини [PERSON] , [INFO] , відомості про батька - « [PERSON] , [INFO] , громадянин Україна, місце народження: с. Оліїв Зборівський район, Тернопільська область» та вказати прізвище дитини - « [PERSON] », ім`я - « [PERSON] », по батькові не зазначати.

Outcome: approved