Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-11 00:00:00

До суду звернувся [PERSON] із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа Вишнівецька селищна рада Кременецького району Тернопільської області. Зокрема, заявник просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ТР №0287484, виданого на підставі рішення Збаразької райдержадміністрації від 13.06.1997р. №223 на ім`я [PERSON] , зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 24.12.1999р. за №545. Свої вимоги заявник мотивує тим, що готуючи документи для подання заяви до Вишнівецької селищної ради щодо виділення в натурі (на місцевості) земельної ділянки, [PERSON] , було виявлено розбіжності в записі його імені у сетрифікаті на право на земельну частку (пай), де його ім`я записано « [PERSON] », де він записаний « [PERSON] ». На даний час іншим чином виправити помилку у сертифікаті не можливо, лише як за рішенням суду. Заявник та його представник в судове засідання не з`явилися, однак від них на адресу суду надійшла заява про розгляд справи без їх участі, заяву підтримують. Представник заінтересованої особи Вишнівецької селищної ради Кременецького району Тернопільської області в судове засідання не з`явився, однак від нього на адресу суду надійшла заява про розгляд справи у відсутності її представника. Дослідивши матеріали справи, суд, приходить до висновку, що заяву слід задовольнити та встановити факт належності [PERSON] , [INFO] , сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ТР №0287484, виданого на підставі рішення Збаразької райдержадміністрації від 13.06.1997р. №223 на ім`я [PERSON] , зареєстрованого у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) 24.12.1999р. за №545. При цьому суд виходив з наступного. Відповідно до свідоцтва про народження та копї копії ID-картки [PERSON] народився [INFO] . Його батьками були [PERSON] та [PERSON] (а.с. 8). Трудова книжка [NUMBER] , видана відділом кадрів орендної фірми «Тернопільбуд» пересувна механізована колона №12 від 09.11.1994 року на працівника [PERSON] (а.с. 9-10) В протоколі про розподіл ділянок між власниками земельних часток (паїв) на землях колективної власності селянської спілки «Раковецька» Раковецької сільської ради Збаразького району Тернопільскої області від 06.12.2005 року, затвердженого розпорядженням голови Збаразької районної адміністрації від 06.12.2005 року №446, серед власників земельних часток (паїв) по селянській спілці «Раковецька» зазначено [PERSON] (а.с.15-16). Згідно експертного висновку №056/2122-а від 14.11.2025р., виданого Українським бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України, розбіжності в записах зумовлені поліваріантністю особових імен спільного етимологічного походження й виникли внаслідок документальної фіксації офіційних варіантів особового імені АНТОН та [PERSON] . З урахуванням зазначеного запису українською мовою особового імені АНТОН (паспорт [PERSON] ) та [PERSON] (сертифікат на право на земельну частку (пай) [PERSON] ), у документах, наданих для експертих, є ідентичними. Відповідно до ч.2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Згідно ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Таким чином судом встановлено, що встановлення даного факту має юридичне значення і є необхідним для можливості реалізувати заявником свої майові права.

Outcome: approved