Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-15 00:00:00

Заявник [PERSON] через свого представника адвоката Стецюка С.Б. звернувся до суду із вищевказаною заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просив визнати, що він [PERSON] , [INFO] є сином своєї матері [PERSON] , [INFO] . Заявник вказує на те, що він [PERSON] народився [INFO] у місті Одеса та його батьками у свідоцтві про народження зазначені [PERSON] та [PERSON] . В паспорті громадянина України ID картка № [NUMBER] виданого 15.02.2024 року, орган що видав 5116, українською мовою його прізвище зазначено [PERSON] . Разом з тим, мати заявника згідно паспорту громадянина України серія [NUMBER] виданий Суворовським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області 28.02.2011 року вказана як [PERSON] . Отже, при перекладі прізвища з російської мови на українську мову прізвища матері заявника та заявника виникло їх різне написання і читання, що викликає сумнів у їх спорідненні, у зв`язку із чим виникають і у труднощі у підготовці пакету документів для звільнення із лав ЗСУ, оскілки мати заявника має інвалідність ІІ-ї групи та потребує сторонньої допомоги. Саме ці обставини стали підставою для звернення до суду для встановлення вказаного факту родинних відносин. Ухвалою суду від 30 жовтня 2025 року прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі. Ухвалою суду від 08.12.2025 року витребувано у Пересипського районного у м. Одеса відділу держаної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції(м. Одеса), належним чином завірену копію актового запису № 1306 від 03.09.1992 р про народження [PERSON] , [INFO] , складеного Першим Суворовським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції. У судове засідання заявник [PERSON] не з`явився, був повідомлений про дату, час та місце розгляду справи належним чином. Представники заінтересованих осіб до судового засідання не з`явились, були повідомлені про дату, час та місце розгляду справи належним чином. Представник Відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Одеській області Управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) подавдо суду письмові пояснення, якими повідоми,в що в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян виявлено актовий запис про народження №1306 від 03.09.1992 року, складений Першим Суворовським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції відносно [PERSON] , [INFO] , повідомив що належною заінтересованою особою по справі являється Пересипський Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси). Згідно частини 3 ст.294 ЦПК України, справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. В силу цих положень ЦПК України, суд застосовує норми, що регулюють підстави порядок проведення судового засідання та фіксування судового процесу, встановлені Главам 6,7 ЦПК України. Відповідно до ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів. Враховуючи вищезазначене, суд вважає за можливе розглянути справу за відсутності учасників процесу, на підставі наявних у суду матеріалів. Згідно з вимогами ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, дійшов висновку, що заява [PERSON] про встановлення факту родинних відносин підлягає задоволенню, з таких підстав. Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення. Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. Згідно пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Судом встановлено, згідно свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 03.09.1992 року, відділом ЗАЦС Суворовського РИК, що батьками заявника « [PERSON] » (рос. мовою), [INFO] , зазначено: батько « [PERSON] » (рос. мовою) та « [PERSON] » (рос. мовою). В паспорті громадянина України ID картка № [NUMBER] виданого 15.02.2024 року, орган що видав 5116, українською мовою прізвище заявника зазначено [PERSON] , [INFO] . Матеріали справи містять: паспорт громадянина України серія [NUMBER] , виданий Суворовським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, 11.09.1998 року українською мовою, на ім`я [PERSON] , [INFO] ; копію свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] ; витяг з рішення експертної команди з оцінювання повсякденного функціонування особи [PERSON] , [INFO] , номер витягу: 84/25/1079/В від 05.03.2025. Згідно Довідки про зареєстрованих у житловому приміщенні/будинку осіб №Ф3-190001-ф/л, виданої Департаментом надання адміністративних послуг Одеської міської ради, [PERSON] [INFO] та [PERSON] , [INFO] , зареєстровані за однією адресою: [ADDRESS] . Під час розгляду справи, судом не встановлено спору про право. З огляду на наявні в матеріалах справи докази, суд дійшов висновків що вказані невідповідності написання прізвища заявника [PERSON] в паспорті та написання прізвища матері заявника в паспорті " [PERSON] ", виникли по причині розбіжностей в перекладі з російської на українську мову. За таких обставин, суд доходить до висновку, що факт родинних відносин, як сина і матері, між заявником [PERSON] та [PERSON] підтверджується матеріалами справи, зокрема копією свідоцтва про народження, копіями паспортів, довідкою Департаменту надання адміністративних послуг, а відтак підлягає встановленню. Встановлення даного факту необхідне заявнику для можливості участі по догляду за матір`ю яка є інвалідом, та у правовідносинах які можуть виникнути у майбутньому, саме в правовому статусі сина, що відповідає ч.2 ст.315 ЦПК України. На підставі наведеного та

Outcome: approved