Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-02 00:00:00

Представник заявника [PERSON] адвокат Слєпченко С.А., звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт того, що громадянин України [PERSON] , який народився у м. Мена, Чернігівської області, Україна [INFO] помер [INFO] у м. Алвеста, країна - Швеція. Заявлені вимоги заявник обґрунтовує тим, що [PERSON] та [PERSON] зареєстрували шлюб 09.08.2011, актовий запис № 1254 від 09.08.2011, внесений ВДРАЦС Чернігівського міського управління юстиції. 18.07.2025 чоловік помер у швецькому місті Алвеста. Тіло покійного було доставлено в Україну і 10.08.2025 заявник його поховала у с. Нові Броди Корюківського району Чернігівської області. Поїхати і оформити документи у Швецію у Заявника немає фінансової та фізичної можливості, оскільки ні з ким залишити спільну дитину, найняти юриста за довіреністю в Швеції теж немає можливості, оскільки це дуже дорого. Факт смерті підтверджується документами виданими у Швеції, що додаються до цієї заяви в перекладі на українську мову та документами про поховання померлого. З родичів першої лінії у чоловіка заявника є лише мати. Встановлення даного юридичного факту необхідно для отримання свідоцтва про смерть, заведення спадкової справи та вчинення інших необхідних дій. Учасники справи у судове засідання не з`явились. Про час та місце його проведення повідомлялись у встановленому порядку. Представник заявника та заінтересована особа надали до суду заяви про проведення судового засідання без їх участі. Додатково зазначили, що заявлені вимоги підтримують та просять задовольнити. У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку. У судовому засіданні досліджено: копію паспорту заявника (а.с. 2); копію свідоцтва про народження [PERSON] , [INFO] (а.с. 3); копію свідоцтва про шлюб між [PERSON] та [PERSON] (а.с. 4); копію довідки Меньскої міської ради від 19.08.2025 року №144/18-21/19, відповідно до якої [PERSON] , [INFO] , був похований 10.08.2025 року на кладовищі в с. Нові Броди Корюківського р-ну Чернігівської обл. (а.с. 7); копії Сертифікату Управління судової медицини D-25-0482 та дозвіл на поховання, згідно яких [PERSON] помер [INFO] у м. Алвеста, країна Швеція (а.с. 9, 10); копію листа ВДРАЦС у місті Чернігові від 13.09.2025 №2550/1955.24.25-33.23/33.23, яким заявнику повідомлено про неможливість державної реєстрації смерті її чоловіка у зв`язку з відсутністю належної легалізації документа, виданого компетентним суб`єктом іншої держави (а.с. 12-13). Факти що мають юридичний характер це факти з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. У статті 315 ЦПК України наведено перелік, які саме факти можуть бути встановленні в судовому порядку, проте він не є вичерпним. Вказана норма передбачає встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Згідно п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 №5 із змінами та доповненнями від 25.05.1998, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Факт, за встановленням якого звертається заявник, має юридичне значення, оскільки встановлення даного факту потрібно заявнику для отримання свідоцтва про смерть чоловіка, заведення спадкової справи та вчинення інших необхідних дій. Дослідивши у судовому засіданні матеріали справи, суд приходить до висновку, що здобуто достатньо доказів на підтвердження фактів родинних стосунків, які просить встановити заявник. Отже, дані факти інакше як у судовому порядку не може бути встановлено, тому вимоги заявника слід задовольнити.

Outcome: approved