Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-04 00:00:00

23.10.2025 року заявник звернувся до суду з заявою, в якій просив суд встановити факт родинних відносин між ним та його матір`ю [PERSON] , померлою [INFO] , а саме встановити, що він [PERSON] є рідним сином [PERSON] . В обґрунтування заяви вказував, що [INFO] померла його мати [PERSON] .. Звернувшись до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини після смерті матері, йому вказано на не підтвердженням факту родинних відносин, через наявність розбіжностей в написанні прізвища його матері у її свідоцтві про смерть та в його свідоцтві про народження. Відповідно, встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для реалізації права на спадкування. Заявник до суду не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся у встановленому законом порядку, 05.12.2025 року подав заяву в якій просив суд розгляд справи проводити за його відсутності. Заінтересована особа - Лозуватська сільська рада Криворізького району Дніпропетровської області будучи повідомленою про дату, час та місце розгляду справи, участь представника у розгляді справи не забезпечила, 02.12.2025 через систему «Електронний суд» надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника, при вирішенні спірного питання покладалися на розсуд суду. Відповідно до ч.2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалася, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи. Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Судом встановлено, що [INFO] померла [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого Центрально-Міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кривому Розі Криворізького району Дніпропетровської області ПМУ Міністерства юстиції (м.Одеса) (а.с. 7). Після смерті [PERSON] відкрилася спадщина у вигляді нерухомого майна, про що вказав заявник у заяві. Відповідно до свідоцтва про народження, виданого на ім`я « [PERSON] » (мова оригіналу російська) [INFO] , його матір`ю у свідоцтві зазначена « [PERSON] » (мова оригіналу «російська») (а.с.6). Згідно копії паспорта заявника [PERSON] , [INFO] , прізвище останнього зазначено як « [PERSON] » (а.с. 4). В повному витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження № 00050532641 від 08.04.2025, дані про заявника на українській мові було вказано як « [PERSON] », [INFO] , батьками вказано: [PERSON] та [PERSON] , [INFO] (а.с. 8-9). Заявнику видано повторне свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 05.12.2025, в якому дані про заявника вказано вірно « [PERSON] » та дані про батьків вказано як « [PERSON] », « [PERSON] » (а.с. 44). Як слідує з матеріалів спадкової справи, відкритої Шостою криворізькою державною нотаріальною конторою після смерті [PERSON] , померлої [INFO] , заявник є єдиним спадкоємцем за заповітом та спадкоємцем першої черги спадкування за законом після смерті матері, який звернувся до нотаріуса з заявою про прийняття спадщини та був зареєстрованим зі спадкодавцем на день відкриття спадщини (а.с. 22, 25). Відповідно до норм ч. 5 ст. 1268\~ЦК\~незалежно від часу прийняття спадщини вона належить спадкоємцеві з часу відкриття спадщини та згідно із ч. 3 ст. 1296 ЦК відсутність свідоцтва про право на спадщину не позбавляє спадкоємця права на спадщину. Однак, як зазначає заявник, наявність розбіжностей в написанні його прізвища та прізвища його матері у свідоцтві про смерть, відповідно « [PERSON] » та « [PERSON] », унеможливлює оформлення ним спадкових прав, у зв`язку з фактичною відсутністю документального підтвердження родинного зв`язку. Нотаріусом заявнику рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин. \~ \~ \~ \~Таким чином, для оформлення спадщини в нотаріальній конторі заявнику необхідно встановити факт родинних відносин, що є можливим лише в судовому порядку. \~ \~ \~ \~Відповідно до ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних справ, свобод чи законних інтересів. Відповідно до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть встановлюватися факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Факт родинних відносин між заявником [PERSON] та померлою [PERSON] підтверджується копією повторного свідоцтва про народження заявника, де його матір`ю вказано « [PERSON] » (на українській мові), що узгоджується з даними первинного свідоцтва про народження заявника оформленого російською мовою, де його матір`ю вказано мовою оригіналу « [PERSON] » (а.с. 6). Як слідує з витягу з актового запису про народження заявника від 08.04.2025, його прізвище при реєстрації в державному реєстрі вказано українською мовою « [PERSON] », а його батьків « [PERSON] », при цьому матір`ю вказано « [PERSON] » [INFO] , що відповідає даті народження спадкодавця [PERSON] [INFO] , померлої [INFO] (а.с. 7, 8-9). \~ \~ \~ \~Вищевказані докази дають суду підстави дійти висновку про доведення факту родинних відносин між заявником та спадкодавцем [PERSON] , як між сином та матір`ю, а розбіжності в написанні їх прізвищ зумовлені помилками в міжмовному перекладі прізвищ з російської на українську мову. Беручи до уваги викладене, встановлення в судовому засідання доведення факту родинних відносин між заявником та спадкодавцем, суд вважає за необхідне заявлені вимоги задовольнити, встановивши факт, що [PERSON] є сином [PERSON] , померлої [INFO] . Відповідно до ч.7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні рішення судом у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved