Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-01 00:00:00

І. Описова частина 1. Стислий зміст заяви [PERSON] звернувся до Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області, заінтересовані особи: [PERSON] , Управління сім`ї, молодіжної політики та захисту дітей Тернопільської міської ради(далі - УСМПЗД ТМР), із заявою про усиновлення ним: 1) дитини: [PERSON] , [INFO] ; 2) внесення змін в актовий запис про народження [PERSON] , який народився [INFO] , виданий відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області за № 151 від 21 вересня 2010 року щодо прізвища, по батькові та відомостей про батька: У графі прізвище змінити « [PERSON] » на « [PERSON] » У графі по батькові « [PERSON] » на « [PERSON] » У графі батько зазначити батьком: « [PERSON] », [INFO] , громадянин України. В обґрунтування вказаної заяви [PERSON] зазначив, що 19 червня 2025 року між ним та [PERSON] був зареєстрований шлюб. До укладення цього шлюбу у них народився син - [PERSON] , [INFO] . Заявник вказує, що [PERSON] є матір`ю [PERSON] , [INFO] , відомості про батька дитини записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України. [PERSON] зауважує, що дитина вважає його своїм батьком, оскільки вже близько семи років, заявник виховує його як рідну дитину. Актом обстеження умов проживання від 10 вересня 2025 року встановлено, що житло повністю забезпечує потреби проживаючих, для виховання та розвитку дитини створені належні умови. Крім того, у заяві наголошено, що [PERSON] не заперечує щодо його усиновлення заявником, про що свідчить його заява. Заявник звертає увагу суду, що вони всі разом проживають за адресою: [ADDRESS] . 2. Стислий зміст заперечень/пояснень на заяву Заінтересовані особи: [PERSON] , Управління сім`ї, молодіжної політики та захисту дітей Тернопільської міської ради своїм правом на заперечення (пояснення), що передбачене статтею 178 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України), не скористалися. 3. Процесуальні дії та хронологія руху справи в суді Ухвалою Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 08 жовтня 2025 року відкрито провадження у цій цивільній справі. Постановлено розгляд справи проводити в порядку окремого провадження у закритому судовому засіданні. У судовому засіданні заявник [PERSON] заяву підтримав у повному обсязі, з мотивів наведених у заяві та просив її задовольнити. Заінтересовані особи: [PERSON] та представник УСМПЗД ТМР - Дутка Н.Є. щодо задоволення заяви про усиновлення не заперечили. Заслухавши пояснення заявника та заінтересованих осіб, дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, суд встановив наступні обставини справи. ІІ. Мотивувальна частина 1. Фактичні обставини встановлені судом. 19 червня 2025 року між [PERSON] та [PERSON] зареєстровано шлюб, що підтверджує свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] , актовий запис № 628, видане Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (а.с. 13, 14). Згідно з довідкою відділу квартирного обліку та нерухомості Тернопільської міської ради № 16288/2025 від 02 червня 2025 року [PERSON] перебуває на квартирному обліку у виконавчому комітеті Тернопільської міської ради 21 травня 2025 року, згідно рішення виконавчого комітету ТМР від 21 травня 2025 року № 631 в позачерговому списку за № 410, складом сім`ї 2 особи: [PERSON] та [PERSON] (а.с. 9). Відповідно до витягу з протоколу № 8 засідання комісії з вирішення питань виплати грошової компенсації вирішено призначити грошову компенсацію за належні для отримання жилі приміщення особі з інвалідністю внаслідок війни ІІ групи [PERSON] ( [INFO] ), з урахуванням члена його родини сина [PERSON] , відповідно до Порядку виплати грошової компенсації за належні для отримання жилі приміщення для деяких категорій осіб, які захищали незалежність, суверенітет та територіальну цілісність України, а також членів їх сімей, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 19 жовтня 2016 року №719 (із змінами), в сумі 2 516 951,64 гривню та надати дозвіл на відкриття спеціального рахунку в уповноваженому банку (а.с. 10). Згідно висновку про стан здоров`я особи [PERSON] , [INFO] , виданого КНП «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Тернопільської міської ради Амбулаторія загальної практики-сімейної медицини №13 від 11 серпня 2025 року, медичні протипоказання до усиновлення відсутні (а.с.7). У довідці про доходи [PERSON] № 4763 1070 0674 2767 від 19 серпня 2025 року зазначено, що сума доходу за період з грудня 2024 року по липень 2025 року становить 150 827,67 грн (а.с. 8). За період з червня 2025 року по листопад 2025 року [PERSON] була виплачена пенсія по інвалідності у розмірі 136 958,88 грн, про що свідчить довідка № 5364 5833 5933 2241 (для субсидій) від 27 листопада 2025 року. Також, у довідці про розмір виплачених пільг/житлової субсидії № 7541 7458 7825 9525 від 27 листопада 2025 року [PERSON] отримав за період з березня 2025 року по жовтень 2025 року - 14 820,42 грн. Згідно з довідкою № 2824 від 27 листопада 2025 року, виданої Управлінням соціальної політики Тернопільської міської ради [PERSON] одержує щомісячну грошову допомогу по програмі «Обороноздатність» з 01 лютого 2025 по 31 грудня 2025 року у розмірі 3 000 грн. Договором оренди житла (квартири) від 16 вересня 2023 року, укладеного між [PERSON] та [PERSON] , яким надано останньому квартиру за адресою: [ADDRESS] , з орендною платою за користування житлом - плата за комунальні послуги (а.с. 29 - 31). Актом обстеження умов проживання від 10 вересня 2025 року за адресою: [ADDRESS] , умови проживання належні; квартира мебльована, наявні предмети побуту та повсякденного вжитку, кімнати прибрані, світлі, санітарно-гігієнічні умови відповідають вимогам; для виховання та розвитку дитини [PERSON] створені такі умови: виділено окрему кімнату для проживання, навчання, відпочинку, сну; створені умови для повноцінного розвитку, стосунки, традиції сім`ї дружні, сімейні (а.с. 28). Крім того, згідно витягів з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» №ФОВА-004476852 від 19 серпня 2025 року та № ФОВА-005120198 від 28 листопада 2025 року, [PERSON] до кримінальної відповідальності не притягувався, незнятої чи непогашеної судимості не має та в розшуку не перебуває (а.с. 11). [PERSON] є інвалідом другої групи, що підтверджується посвідченням серія [NUMBER] , видане Управлінням соціальної політики Тернопільської міської ради, дата видачі 12 лютого 2025 року, безтерміново (а.с. 12). [INFO] народився [PERSON] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, серія [NUMBER] , відповідний актовий запис за № 151, видане відділом реєстрації актів цивільного стану Бережанського районного управління юстиції Тернопільської області (а.с. 20). Згідно з даними витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України № 00037388403 від 03 листопада 2022 року, [PERSON] , [INFO] , батьками якого вказані: мати - [PERSON] , батько - [PERSON] ; відомості про батька записані відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України (а.с. 27). [PERSON] видано паспорт громадянина України № [NUMBER] та присвоєно реєстраційний номер облікової картки платника податків: [NUMBER] (а.с. 21, 22). Відповідно до висновку про стан здоров`я [PERSON] , [INFO] , виданого КНП «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Тернопільської міської ради Амбулаторія загальної практики-сімейної медицини № 13 від 11 серпня 2025 року, S-подібний сколіоз грудо-поперекового відділу хребта І ст., кілеподібна грудна клітка. Дефіцит маси тіла (а.с. 24). 10 вересня 2025 року [PERSON] написав письмову заяву, в якій надав згоду на його усиновлення [PERSON] , якого вважає його своїм батьком і живуть з ним як одна сім`я (а.с. 25). У заяві від 12 серпня 2025 року [PERSON] надала згоду на усиновлення її сина [PERSON] , який народився [INFO] її чоловіком [PERSON] , [INFO] , з присвоєнням прізвища та по батькові усиновителя - [PERSON] , посвідчений приватним нотаріусом Тернопільського міського нотаріального округу Березій З.А., зареєстровано в реєстрі за № 4710 (а.с. 26). Крім того, у шлюбі сторін народився син - [PERSON] , [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про народження, серія [NUMBER] , відповідний актовий запис № 1106, видане Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) (а.с. 15). Відповідно до витягів з реєстру територіальної громади № 2025/007287472 від 03 червня 2025 року, та № 2025/002796534 від 27 лютого 2025 року, [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , зареєстровані за адресою: [ADDRESS] (а.с. 6, 16). Згідно витягів з реєстру територіальної громади № 2025/010183760 від 25 липня 2025 року, та № 2023/004521665 від 16 червня 2023 року, [PERSON] , [INFO] , [PERSON] , [INFO] , зареєстровані за адресою: [ADDRESS] (а.с. 19, 23). Висновком Тернопільської районної військової адміністрації Тернопільської області «Про доцільність усиновлення [PERSON] , [INFO] , [PERSON] » визнано доцільним та таким, що відповідає інтересам дитини усиновлення [PERSON] [PERSON] (а.с. 32). 2. Мотиви, з яких виходить суд, та застосовані норми права. За Конституцією України: людина, її життя і здоров`я, честь і гідність, недоторканність і безпека визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю; права і свободи людини та їх гарантії визначають зміст і спрямованість діяльності держави; держава відповідає перед людиною за свою діяльність; утвердження і забезпечення прав і свобод людини є головним обов`язком держави (стаття 3); в Україні визнається і діє принцип верховенства права; Конституція України має найвищу юридичну силу, а закони та інші нормативно-правові акти приймаються на основі Конституції України і повинні відповідати їй (частини перша та друга статті 8). Відповідно до частини другої статті 51 Конституції України сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою. Статтею 10 ЦПК України визначено: суд при розгляді справи керується принципом верховенства права (частина перша); суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України (частина друга); суд застосовує при розгляді справ Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року і протоколи до неї, згоду на обов`язковість яких надано Верховною Радою України, та практику Європейського суду з прав людини як джерело права (частина четверта); забороняється відмова у розгляді справи з мотивів відсутності, неповноти, нечіткості, суперечливості законодавства, що регулює спірні відносини (частина десята). Згідно з частиною третьою статті 5 Сімейного кодексу України (далі - СК України) держава забезпечує пріоритет сімейного виховання дитини. В силу вимог статті 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя. Усиновленою може бути дитина (частина перша статті 208 СК України). Відповідно до статті 6 СК України правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття. Відповідно до положень статті 211 СК України усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Усиновлювачами можуть бути подружжя, а також особи, зазначені у частинах п`ятій та шостій цієї статті. Якщо дитина має лише матір або лише батька, які у зв`язку з усиновленням втрачають правовий зв`язок з нею, усиновлювачем дитини може бути один чоловік або одна жінка. Для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення (стаття 218 СК України). У пункті 6 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» від 30 березня 2007 року № 3 вказано, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги частин першої - третьої статті 218 СК України щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам. Відповідно до пункту 8 вказаної постанови, за змістом статті 217 СК України у випадках, коли дитина, стосовно якої розглядається питання про усиновлення, має батьків, обов`язковою умовою його позитивного вирішення є їхня вільна та безумовна згода. При цьому необхідно враховувати, що до набрання рішенням суду про усиновлення законної сили кожен із батьків може відкликати свою згоду незалежно від мотивів. При дотриманні всіх умов, встановлених СК України, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини. У матеріалах справи наявна заява дитини, яка не заперечує щодо її усиновлення та називає [PERSON] - батьком. Статтею 224 СК України визначено, що суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров`я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити (частина перша). При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини (частина друга). Згідно з пунктами 4 та 5 частини першої статті 219 СК України усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавлені батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється, та запис про них у Книзі реєстрації народжень вчинено відповідно до статті 135 цього Кодексу. На підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін (стаття 233 СК України). У пункті «а» статті 21 Конвенції про права дитини, ратифікованої Постановою Верховної Ради УРСР від 27 лютого 1991 року № 789-XII, держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони забезпечують, щоб усиновлення дитини дозволяли лише компетентні органи влади, які визначають згідно з застосовуваними законом і процедурами та на підставі всієї інформації, що має відношення до справи і достовірна, що усиновлення допустимо з огляду на статус дитини щодо батьків, родичів і законних опікунів і що, якщо потрібно, зацікавлені особи дали свою усвідомлену згоду на усиновлення на підставі такої консультації, яка може бути необхідною. Відповідно до Європейської конвенції про здійснення прав дітей вчинену 25 січня 1996 року, ратифіковану Законом України «Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей» від 3 серпня 2006 року № 69-V (із заявою), під час розгляду справи, що стосується дитини, перед прийняттям рішення судовий орган визначає, чи має він достатньо інформації для прийняття рішення у найвищих інтересах дитини, і в разі необхідності одержує додаткову інформацію, зокрема від суб`єктів батьківської відповідальності (пункт «а» статті 6), приділяє належну увагу думкам, висловленим дитиною (пункт «с» статті 6). Обставини, передбачені частиною першою статті 224 СК України, підтверджені поясненнями заявника, заінтересованої особи та матеріалами справи, зокрема у матеріалах справи наявний медичний висновок про стан здоров`я заявника. З висновком про стан здоров`я дитини заявник ознайомлений, що було ним підтверджено в судовому засіданні. Перешкоди для усиновлення відсутні, воно проводиться в інтересах дитини. Ураховуючи приписи частини третьої статті 314 ЦПК України, статей 229 - 231, 233 СК України суд вважає за можливе задовольнити вимогу заявника та змінити усиновленій дитині прізвище, по батькові та відомості про батька, про що внести зміни до актового запису про народження дитини. Усиновлення вважати здійсненим відповідно до статті 225 СК України у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення. Статтею 229 СК України визначено, що особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини. Якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім`я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини. Така згода не вимагається, якщо дитина живе в сім`ї усиновлювачів і звикла до нового імені. Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Якщо усиновлюється повнолітня особа, її прізвище, ім`я та по батькові можуть бути змінені у зв`язку з усиновленням за заявою усиновлювача та усиновленої особи. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення (стаття 231 СК України). Як вказано у статті 233 CK України на підставі рішення суду про усиновлення в актовий запис про народження дитини або повнолітньої особи, складений органами державної реєстрації актів цивільного стану України, орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни і видає нове Свідоцтво про народження з урахуванням цих змін. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, скасовується (стаття 233 СК України). Відповідно до пункту 20 глави 1 Розділу III Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 жовтня 2000 року № 52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. Згідно з пунктом 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Пунктом 1.7 цих Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Крім того, для забезпечення таємниці усиновлення, суд відповідно до вимог частини першої статті 228 СК України роз`яснює, що особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним. Відповідно до частин першої, третьої - п`ятої статті 232 СК України з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням. З моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків. Оскільки усиновлення надає дитині сприятливі умови для виховання в сім`ї та відповідає її найвищим інтересам для забезпечення стабільних та гармонійних умов життя, а також враховуючи, що водночас усиновлення відповідає й інтересам усиновлювача, даючи можливість людині задовольнити природне почуття батьківської любові, заявник може бути усиновлювачем і тому його заява підлягає задоволенню. ІІІ. Висновки суду за результатами розгляду заяви Враховуючи вищенаведене, суд встановив, що усиновлення [PERSON] , [INFO] , не суперечить його інтересам, він усвідомлює факт усиновлення та бажає проживати у родині [PERSON] , згідний щоб в Книзі реєстрації народжень його батьком був вказаний [PERSON] , що встановлено в судовому засіданні, заявник фізично здоровий, здатний створити для дитини належний матеріально-побутовий рівень проживання, бажає усиновити дитину, спроможний забезпечити йому належне виховання, навчання та утримання, стабільні та гармонійні умови життя, позитивний висновок служби у справах дітей та органу опіки та піклування, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з внесеннями відповідних змін у актовий запис про народження. В силу частини четвертої статті 314 ЦПК України судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться на рахунок заявника. Утім суд зазначає, що [PERSON] звільнений від сплати судового збору на підставі пункту 9 частини першої статті 5 Закону України «Про судовий збір», а тому судові витрати за розгляд справи в суді першої інстанції слід віднести на рахунок держави в порядку, передбаченому Кабінетом Міністрів України.

Outcome: approved