Jurisdiction: civil
Date: 2025-12-01 00:00:00

адвокат Соколова Н.І., яка представляє інтереси [PERSON] звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Заява мотивована наступним: [PERSON] , [INFO] , є онукою [PERSON] , [INFO] . При заміні дідусем 20.02.2003 року паспорту громадянина України було здійснено помилку у перекладі його прізвища та замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Через цю розбіжність при видачі паспорта громадянина України, унеможливлюється підтвердження факту родинних відносин та подача документів для отримання дозволу на проживання у зв`язку із возз`єднанням з родиною. Для возз`єднання сім`ї необхідно встановити родинні зв`язки шляхом подання відповідних документів (свідоцтво про шлюб, народження тощо) або, в разі їх відсутності, через судову процедуру, подавши заяву про встановлення факт родинних відносин. Підтвердити факт родинних відносин між [PERSON] та її дідусем іншим шляхом, через органи РАЦС, адміністративні процедури чи виправлення у паспорті неможливо оскільки у документах існують різні варіанти прізвища (« [PERSON] », « [PERSON] »). Адвокат Соколова Н.І., яка представляє інтереси [PERSON] надала суду клопотання про розгляд справи за відсутності заявника та його представника. Вимоги викладені у заяві підтримала у повному обсязі, просила суд задовольнити її. Представник Олександрівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності. Дослідивши матеріали справи, приймаючи до уваги позицію заявника, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Згідно ч.ч. 1, 2 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Судом встановлено, що [PERSON] , [INFO] , є онукою [PERSON] , [INFO] , що підтверджується свідоцтвом про народження матері заявниці - [PERSON] [INFO] , де батьком записаний [PERSON] (а.с.6-зворотна сторона). При заміні [PERSON] 20.02.2003 року паспорту громадянина України було здійснено помилку у перекладі його прізвища та замість « [PERSON] » зазначено « [PERSON] ». Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] (мати заявника) серія [NUMBER] , яке вже видавалась українською мовою, її прізвище зазначене як « [PERSON] » та прізвище батьків: батько [PERSON] , мати [PERSON] (а.с.6-зворотна сторона). Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу прізвище [PERSON] (мати заявника) після держаної реєстрації розірвання шлюбу залишилося « [PERSON] » (шлюбне прізвище - [PERSON] ) (а.с.9-зворотна сторона). Також у атестаті [PERSON] (мати заявника) про середню освіту, яке видавалось українською мовою, зазначено її прізвище [PERSON] . Прізвище [PERSON] (заявник по справі) відповідно до свідоцтва про народження зазначено [PERSON] , після укладення [INFO] шлюбу з [PERSON] , прізвище [PERSON] змінено на [PERSON] (а.с.5-зворотна сторона). Факт родинних відносин необхідний заявнику для отримання дозволу на проживання у зв`язку із возз`єднанням з родиною. Возз`єднання сім`ї - це законний процес, який дозволяє іноземцям приєднатися до своїх рідних, що проживають на території іншої країни. Для возз`єднання сім`ї необхідно встановити родинні зв`язки шляхом подання відповідних документів (свідоцтво про шлюб, народження тощо) або, в разі їх відсутності, через судову процедуру, подавши заяву про встановлення факт родинних відносин. У відповідності до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд вправі встановити факт родинних відносин між фізичними особами. Відповідно до п.7 Постанови Пленуму Верховного суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Факт родинних відносин між дідусем має для заявника юридичне значення. З урахуванням викладеного, а також з огляду на те, що для реалізації заявником права на возз`єднання з родиною, необхідне визнання факту родинних відносин і саме цей факт має для заявника юридичне значення, суд задовольняє заяву. На підставі викладеного,

Outcome: approved