Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-25 00:00:00

Позивач [PERSON] звернувся до\~суду з\~позовом до\~Головного управління\~Пенсійного фонду\~в Полтавській\~області про\~стягнення грошових\~коштів у\~вигляді недоотриманої\~пенсії,в якому просив суд стягнути з Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області на користь [PERSON] нараховану Головним управлінням Пенсійного Фонду в Полтавській області на підставі рішення Полтавського Окружного Адміністративного суду від 14 січня 2021 року №440/7344/20 компенсацію втрати частини доходів у зв`язку з порушенням термінів виплати пенсії в сумі 123290,83 грн., у порядку спадкування за законом після смерті [INFO] [PERSON] , [INFO] та стягнути з відповідача судові витрати. В обґрунтування\~позову вказав,\~що\~Рішенням Полтавського\~Окружного Адміністративного\~суду від\~14\~січня 2021\~року №440/7344/20\~позов [PERSON] \~до Головного\~управління Пенсійного\~фонду України\~в Полтавській\~області про\~визнання дій\~протиправними та\~зобов`язання\~вчинити певні\~дії задовольнити.\~Визнано протиправними\~дії Головного\~управління Пенсійного\~фонду України\~в Полтавській\~області \~щодо відмови\~ [PERSON] \~у нарахуванні\~та виплаті\~компенсації втрати\~частини доходів\~у зв`язку\~з порушенням\~термінів виплати\~пенсії,\~нарахованої на\~підставі рішення\~Октябрського районного\~суду м.\~Полтави від\~28.05.2010\~у справі\~№ 2-5935/11,\~починаючи з\~03.11.2009\~по день\~фактичної виплати\~пенсії,\~тобто по\~12.04.2017.\~Зобов`язано\~Головне управління\~Пенсійного фонду\~України в\~Полтавській області\~ здійснити\~розрахунок та\~нарахувати [PERSON] \~компенсацію втрати.\~частини доходів\~у зв`язку\~з порушенням\~термінів виплати\~пенсії,\~нарахованої на\~підставі рішення\~Октябрського районного\~суду м.\~Полтави від\~28.05.2010\~у справі\~№ 2-5935/11\~починаючи з\~03.11.2009\~по день\~фактичної виплати\~пенсії,\~тобто по\~12.04.2017,\~та виплатити\~нараховану компенсацію\~за рахунок\~коштів Пенсійного\~фонду України\~відповідно до\~статті 6\~Закону України\~"Про\~компенсацію громадянам\~втрати частини\~доходів у\~зв`язку\~з порушенням\~строків їх\~виплати ".\~Вказане рішення\~перебуває в\~загальному доступі,\~опубліковано у\~Єдиному державному\~реєстрі судових\~рішень.\~На виконання\~вказаного рішення\~Полтавського окружного\~адміністративного суду\~від 14.01.2021\~року,\~ГУ ПФ\~України в\~Полтавській області\~було нараховано\~ [PERSON] \~компенсацію в\~сумі 123\~290,83\~грн.,\~але не\~виплачено,\~що підтверджується\~копією листа\~Головного пенсійного\~фонду України\~в Полтавській\~області.\~ [PERSON] \~помер [INFO] ,\~що підтверджується\~копією свідоцтва\~про смерть\~серії [NUMBER] .\~Він,\~ [PERSON] \~є сином\~померлого та\~на підставі\~статті 1261\~Цивільного Кодексу\~України є\~спадкоємцем [PERSON] ,\~ [INFO] ,\~що підтверджується\~копією свідоцтва\~про народження\~серії [NUMBER] \~від 29.08.1986\~року,\~копією свідоцтва\~про спадщину\~за законом,\~посвідченим 08\~листопада 2023\~року приватним\~нотаріусом Полтавського\~міського нотаріального\~округу Святецькою\~І.В.\~Після смерті\~ [PERSON] \~відкрилася спадщина\~на належне\~йому майно.\~Він,\~ [PERSON] \~звернувся до\~приватного нотаріуса\~Святецької І.В.\~із заявою\~року про\~прийняття спадщини,\~на підставі\~якої відкрито\~спадкову справу\~№45/2022\~(номер\~справи у\~спадковому реєстрі\~3132).\~08.07.2023\~року [PERSON] \~приватним нотаріусом\~Полтавського міського\~нотаріального округу\~Святецькою І.В.\~видано свідоцтва\~про право\~на спадщину\~за законом\~після померлого\~ [PERSON] \~на 1/2\~частки квартири\~ [ADDRESS] .\~У померлого\~ [PERSON] \~залишилася невиплачена\~заборгованість в\~сумі 123290,83\~грн.,\~нарахування якої\~було здійснено\~згідно рішення\~Полтавського окружного\~адміністративного суду\~№440/7344/20\~від 14.01.2021,\~що підтверджується\~копією листа\~Головного пенсійного\~фонду України\~в Полтавській\~області.\~Він,\~ [PERSON] ,\~як син\~та спадкоємець\~першої черги,\~прийняв спадщину\~після померлого\~батька [PERSON] ..\~Інших спадкоємців\~після [PERSON] ,\~які прийняли\~спадщину не\~має.\~З метою\~отримання заборгованості\~він звернувся\~до відповідача\~із відповідною\~заявою про\~виплату мені\~суми,\~нарахованої,\~проте не\~виплаченої за\~життя [PERSON] \~компенсації втрати\~частини доходів\~у зв`язку\~з порушенням\~термінів виплати\~пенсії. Листом від 27.03.2025 року №1600-0215-8/24365 відповідачем було по суті відмовлено у виплаті заборгованості із посиланням на необхідність звернутися до суду із заявою про заміну сторони у виконавчому провадженні та зазначено, що дане право передбачено ст. 379 Кодексу адміністративного судочинства України. Оформити спадщину (шляхом отримання свідоцтва від нотаріуса) на зазначені суми він не має змоги, так як на запит нотаріуса ГУ ПФУ в Полтавській області було зазначено на необхідність звернутися до суду із заявою про заміну сторони у виконавчому провадженні. Вважає, доводи ГУ ПФУ України в Полтавській області про те, що він повинен був звернутися до суду із заявою про заміну стягувача у виконавчому провадженні щодо виконання рішення Полтавського окружного адміністративного суду від 14 січня 2021 року №440/7344/20, є не обґрунтованими, оскільки виконання вказаного рішення суду відбулося ГУ ПФУ в добровільному порядку, оскільки відповідач ,сам безпосередньо здійснив нарахування вищезазначеної компенсації, однак не виплатив за життя спадкодавця, в зв`язку з відсутнім фінансуванням. Крім того, виконавче провадження ВП № 65286882 про примусове виконання виконавчого листа № 440/7344/20 від 19.04.2021 закрито, що підтверджується інформацією про виконавче провадження. Таким чином, відповідач, відмовляючи у виплаті коштів, перешкоджає в реалізації його прав та інтересів регламентованих чинним законодавством, тому він звертається до суду з вказаним позовом. Ухвалою Шевченківського районного суду міста Полтави від 20.05.2025 року відкрито провадження у справі за правилами спрощеного позовного провадження, призначено судове засідання. 06.06.2025року від відповідача Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області надійшов відзив на позовну заяву, у якому представник відповідача просив відмовити у задоволенні позову та проводити розгляд справи без участі представника. У відзиві зазначила, що [PERSON] , [INFO] , перебував на обліку в Головному управлінні Пенсійного фонду України в Полтавській області та одержував пенсію по інвалідності, відповідно до Закону України Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи та помер [INFO] . На виконання рішення Полтавського окружного адміністративного суду від 14.01.2021 по справі 440/7344/20, [PERSON] була нарахована компенсація втрати частини доходів за період з 01.07.2011 по 31.03.2021 в сумі 123290,83грн, яка облікована Головним управлінням в «Інтегрованій комплексній інформаційній системі» підсистемі «Реєстр судових рішень» для здійснення виплати за окремою бюджетною програмою. Частиною першою статті 52 Закону України Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування визначено, що сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилась недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно його членам сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі якщо вони не звертались за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Виплата після смерті отримувача недоотриманої компенсації втрати частини доходів, у зв`язку з порушенням термінів виплати пенсії, чинним законодавством не передбачена. Одночасно, роз`яснюємо, що кошти нараховані на виконання рішень суду можливо отримати у разі заміни сторони виконавчого провадження . Дане право передбачено ст. 442 ЦПК України. Позивач до суду не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи проводити без його участі. Представник відповідача у відзив просила суд про розгляд справи без участі представника Головного управління Пенсійного фонду в Полтавській області Суд, дослідивши матеріали справи, приходить до наступного висновку. Судом встановлено, що\~рішенням Полтавського Окружного Адміністративного суду від 14 січня 2021 року №440/7344/20 позов [PERSON] до Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області про визнання дій протиправними та зобов`язання вчинити певні дії задовольнити. Визнано протиправними дії Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області щодо відмови [PERSON] у нарахуванні та виплаті компенсації втрати частини доходів у зв`язку з порушенням термінів виплати пенсії, нарахованої на підставі рішення Октябрського районного суду м. Полтави від 28.05.2010 у справі № 2-5935/11, починаючи з 03.11.2009 по день фактичної виплати пенсії, тобто по 12.04.2017. Зобов`язано Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області здійснити розрахунок та нарахувати [PERSON] компенсацію втрати. частини доходів у зв`язку з порушенням термінів виплати пенсії, нарахованої на підставі рішення Октябрського районного суду м. Полтави від 28.05.2010 у справі № 2-5935/11 починаючи з 03.11.2009 по день фактичної виплати пенсії, тобто по 12.04.2017, та виплатити нараховану компенсацію за рахунок коштів Пенсійного фонду України відповідно до статті 6 Закону України "Про компенсацію громадянам втрати частини доходів у зв`язку з порушенням строків їх виплати ". На виконання вказаного рішення Полтавського окружного адміністративного суду від 14.01.2021 року, ГУ ПФ України в Полтавській області було нараховано [PERSON] компенсацію в сумі 123 290,83 грн., але не виплачено, що підтверджується копією листа Головного пенсійного фонду України в Полтавській області від 14.02.2024. [PERSON] помер [INFO] , що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , та [PERSON] є його сином, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії [NUMBER] від 29.08.1986 року. [PERSON] звернувся до приватного нотаріуса Святецької І.В. із заявою року про прийняття спадщини, на підставі якої відкрито спадкову справу №45/2022 (номер справи у спадковому реєстрі 3132). 08.07.2023 року [PERSON] приватним нотаріусом Полтавського міського нотаріального округу Святецькою І.В. видано свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [PERSON] на 1/2 частки квартири [ADDRESS] . Листом від 27.03.2025 року №1600-0215-8/24365 Головне управління Пенсійного фонду України в Полтавській області зазначено на необхідність звернутися до суду із заявою про заміну сторони у виконавчому провадженні та зазначено, що дане право передбачено ст. 379 Кодексу адміністративного судочинства України. Виконавче провадженні щодо виконання рішення Полтавського окружного адміністративного суду від 14 січня 2021 року №440/7344/20, закрито, що підтверджується інформацією про виконавче провадження. Згідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Відповідно до пункту 1 частини другої статті 16\~ЦК України одним із способів захисту цивільних прав та інтересів може бути визнання права. Частиною першоюстатті 316\~ЦК України передбачено, що правом власності є право особи на річ (майно), яке вона здійснює відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб. Відповідно достатті 328\~ЦК України право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Відповідно достатті 1216\~ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). До складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті (стаття 1218 ЦК України). Статтею 1219\~ЦК України передбачені права та обов`язки особи, які не входять до складу спадщини, що нерозривно пов`язані з особою спадкодавця, зокрема: особисті немайнові права; право на участь у товариствах та право членства в об`єднаннях громадян, якщо інше не встановлено законом або їх установчими документами; право на відшкодування шкоди, завданої каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; права на аліменти, пенсію, допомогу або інші виплати, встановлені законом; права та обов`язки особи як кредитора або боржника, передбаченістаттею 608 цього Кодексу. Відповідно до частини першої статті 46 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»нараховані суми пенсії, на виплату яких пенсіонер мав право, але не отримав своєчасно з власної вини, виплачуються за минулий час, але не більше ніж за три роки до дня звернення за отриманням пенсії. У цьому разі частина суми неотриманої пенсії, але не більш як за 12 місяців, виплачується одночасно, а решта суми виплачується щомісяця рівними частинами, що не перевищують місячного розміру пенсії. Відповідно достатті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування»сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім`ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім`ї, зазначеним у частині другійстатті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали. Члени сім`ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім`ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім`ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв`язку з його смертю, входить до складу спадщини. Зміст частини третьої статті 52 Закону також узгоджується зі змістомстатті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім`ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положеннямиЗакону України «Про пенсійне забезпечення», де в частині першій статті 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержанимиу зв`язку з його смертю, передаються членам його сім`ї, а в разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Положення частин другої, третьоїстатті 52 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування», які є спеціальними стосовно правовідносин про спадкування сум пенсії, не обмежують право на отримання сум пенсії, що належала пенсіонерові і не була ним отримана у зв`язку з його смертю. Ці положення тільки визначають подію, умови, час, коло осіб і їх правове становище, предмет правовідносин, із настанням яких можлива виплата недоотриманої пенсії померлого пенсіонера. Приміром, недоотримана пенсія померлого пенсіонера виплачується як пенсія членам його сім`ї за умови, якщо саме ці суб`єкти правовідносин звернулися за її виплатою упродовж шести місяців з дня відкриття спадщини, а якщо у цей проміжок часу не звернулися, сума недоотриманої пенсії набирає іншої правової якості - переходить у спадщину, яку члени сім`ї та/або інші особи, але вже як спадкоємці, можуть отримати як спадщину. Аналіз наведених норм матеріального права дає можливість дійти висновку про те, що суми пенсії, які перейшли у спадщину, передаються спадкоємцям у повному обсязі, без будь-яких часових обмежень. Такий правовий висновок викладений у постанові Верховного Суду від 23 вересня 2020 року у справі № 428/6685/19 (провадження № 61-7985св20). Верховний Суд у складі Об`єднаної палати Касаційного цивільного судуу складі Верховного Суду у постанові від 14 лютого 2022 року у справі № 243/13575/19 (провадження № 61-11268сво20) зазначив, що тлумаченнястатті 1227 ЦК Українидоводить, що: - цією правовою нормою встановлено сингулярне правонаступництво членів сім`ї спадкодавця на отримання належних йому та не отриманих ним за життя грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат. Указані суми включаються до складу спадщини лише у разі відсутності у спадкодавця членів сім`ї чи їх відмови від права на отримання вказаних сум. Специфіка правонаступництва прав на отримання сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомог у зв`язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я, інших соціальних виплат обґрунтовується необхідністю: а) створення умов для охорони майнових інтересів членів сім`ї спадкодавця в разі, коли вони не є його спадкоємцями; б) забезпечення можливості реалізації права на одержання членами сім`ї спадкодавця належних йому грошових коштів без дотримання передбаченоїЦК Українипроцедури оформлення спадщини; - право на одержання грошових сум заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, інших соціальних виплат виникає у членів сім`ї спадкодавця внаслідок вказівки закону (стаття 1227 ЦК України) та додаткового юридичного факту - смерті спадкодавця. Окрім цього, звичайно, необхідно, щоб спадкодавець не реалізував належне йому право на отримання певних сум. Причини, через які ці суми не були отримані, можуть бути різноманітними, але закон не надає їм юридичного значення. Моментом,з якого виникатимуть права на отримання виплат, буде момент смерті спадкодавця. Законодавець не вказує, що перехід права на отримання цих сум є спадкуванням, а члени сім`ї - спадкоємцями. Це має важливе значення, оскільки дозволяє зробити висновок, що на набуття права на одержання грошових сум відповідно достатті 1227 ЦК Українине поширюються норми про спадкування за заповітом або законом, зокрема, щодо усунення від спадкування (стаття 1224 ЦК України), прийняття, строків прийняття та оформлення спадщини, врахування цих сум при визначенні розміру обов`язкової частки (стаття 1241 ЦК України), задоволення вимог кредиторів (стаття 1281 ЦК України). Відповідно, при включенні зазначених прав до складу спадщини їх спадкування має відбуватися за правилами, встановленими для спадкування за заповітом або законом; - право на перерахунок певних виплат, яке мав винятково спадкодавець, що був їх одержувачем, оскільки така можливість пов`язана з його суб`єктивним правом (зокрема право на страхові виплати). Саме тому у членів сім`ї спадкодавця або ж у спадкоємців не виникає права вимагати перерахунку відповідних сум. Теж саме стосується і випадку вимагати призначення тієї чи іншої виплати. Тому потрібно відмежовувати ситуації при застосуванні положеньстатті 1217 ЦК України, за яких члени сім`ї чи спадкоємці вимагають перерахунку чи призначення певних виплат, та випадки, за яких спадкодавцю неправомірно припиняють ті чи інші виплати. Із матеріалів справи вбачається, що позивач, як спадкоємець першої черги має право на отримання спадщини після померлого батька, в тому числі на недоотриману пенсію. За викладених обставин, суд приходить до висновку, що позивач має право на спадкове майно\~пенсію, присуджену спадкодавцю за життя, та задоволення позову [PERSON] , як спадкоємця, на отримання належного їй спадкового майна - пенсії спадкодавця, яка залишилася не отриманою останньою за життя. Статтею 141 ЦПК України передбачено, що судовий збір покладається на сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Інші судові витрати, пов`язані з розглядом справи, покладаються у разі часткового задоволення позову - на обидві сторони пропорційно розміру задоволених позовних вимог. Враховуючи, що позивач сплатив судовий збір у сумі 1211,20 грн, то з Головного управління Пенсійного фонду України в Полтавській області судовий збір у сумі 1211,20 грн. необхідно стягнути на її користь вказану суму судового збору.

Outcome: approved