Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-30 00:00:00

У вересні 2025 року заявник звернулась до суду із заявою, якою просить встановити факт родинних відносин, а саме: що загиблий [PERSON] , [INFO] , є рідним сином [PERSON] , [INFO] . В обґрунтування заяви зазначає, що загиблий [PERSON] є сином [PERSON] . У свідоцтві про народження серії [NUMBER] , виданого 03.10.1990 року Міським відділом РАЦС м. Ізюм Харківської області, актовий запис № 609, батьками [PERSON] , [INFO] (прізвище, ім`я, по батькові зазначені російською мовою) зазначені: батько: [PERSON] (російською), мати [PERSON] (російською). Написання російською мовою у вищевказаному свідоцтві про народження прізвища « [PERSON] » не співпадає з написанням його прізвища українською мовою « [PERSON] » і з прізвищем матері, якій при перекладі на українську зазначено прізвище « [PERSON] ». Розбіжність у написанні їх прізвищ - « [PERSON] » та « [PERSON] » виникла при перекладі прізвищ з російської на українську мову. Вказує, що на теперішній час у заявника фактично відсутній документ, який би підтверджував факт родинних відносин між заявником та загиблим [PERSON] . [PERSON] звернулася до [INFO] із заявою про встановлення статусу «члена сім`ї загиблого (померлого) ветерана війни», надала відповідний пакет документів, однак рішенням засідання комісії [INFO] від 30.06.2023 року документи повернуті на доопрацювання, оскільки прізвище загиблого [PERSON] не співпадає з прізвищем заявника - матері загиблого [PERSON] , в зв`язку з чим змушена звернутись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. Ухвалою судді Фортечного районного суду міста Кропивницького від 15.09.2025 року відкрито провадження та призначено справу до розгляду, витребувано від Кропивницької міської державної нотаріальної контори №2 Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) належним чином завірену копію спадкової справи. В судове засідання заявник подала клопотання щодо розгляду справи у її відсутності, заяву підтримала, просила задовольнити. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились, повідомлялись. Від представника Міністерства оборони України до суду надійшли письмові пояснення, згідно з якими просила прийняти рішення відповідно до чинного законодавства, судове засідання проводити без її участі. [PERSON] такождо суду подала заяву про розгляд справи у її відсутності, проти встановлення фактів не заперечувала. Суд, вивчивши матеріали справи, приходить до висновку щодо задоволення заяви, виходячи з наступного. Глава 6 Розділу IV ЦПК України розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії. Відповідно до ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Згідно ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами. Факт родинних відносин між фізичними особами встановлюється в судовому порядку, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію у зв`язку з втратою годувальника. Судом встановлено, що відповідно до даних свідоцтва про народження серії [NUMBER] , виданого 03.10.1990 року Міським відділом РАЦС м. Ізюм Харківської області, актовий запис № 609, [PERSON] (прізвище, ім`я, по батькові зазначені російською мовою) народився [INFO] в м. Ізюм Харківської області. Зазначено: батьків: [PERSON] (російською), мати [PERSON] (російською). Старший лейтенант [PERSON] проходив військову службу за мобілізацією у Збройних Силах України. [PERSON] захищав незалежність, суверенітет і територіальну цілісність України та [INFO] під час виконання боєвого завдання в районі с. Масютівка Куп`янського району Харківської області загинув. За фактом смерті [PERSON] відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Харкові Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 15.02.2023 року видано свідоцтво про смерть серії [NUMBER] , актовий запис № 1958. Командиром військової частини [NUMBER] заявниці [PERSON] , як матері, 20.02.2023 року видано довідку № 631/508 про те, що її син [PERSON] загинув [INFO] внаслідок вибухової травми, внутрічерепного і крововиливного осколкового поранення голови. Довідка є документом для розгляду та визначення - підстави щодо оформлення посвідчення з написом «Посвідчення члена сім`ї загиблого». Відповідно до п.1 ч. 1 ст.10 Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх соціального захисту» до сімей загиблих (померлих) ветеранів війни належать: сім`ї осіб, зазначених у статтях 6 і 7 цього Закону, які загинули (пропали безвісти) або померли внаслідок поранення, контузії чи каліцтва, одержаних під час захисту Батьківщини або виконання інших обов`язків військової служби (службових обов`язків), а також внаслідок захворювання, пов`язаного з перебуванням на фронті або одержаного в період проходження військової служби (у тому числі на території інших держав) під час воєнних дій та конфліктів. До членів сімей загиблих (померлих) ветеранів війни, зазначених у цій статті, належать: батьки; один з подружжя, який не одружився вдруге, незалежно від того, виплачується йому пенсія чи ні; діти, які не мають (і не мали) своїх сімей; діти, які мають свої сім`ї, але стали особами з інвалідністю до досягнення повноліття; діти, обоє з батьків яких загинули або пропали безвісти; утриманці загиблого (померлого), яким у зв`язку з цим виплачується пенсія. [PERSON] звернулася до [INFO] із заявою про встановлення статусу «члена сім`ї загиблого (померлого) ветерана війни», однак рішенням засідання комісії [INFO] від 30.06.2023 року (протокол №6) документи повернуті на доопрацювання, оскільки прізвище загиблого [PERSON] не співпадає з прізвищем заявника - матері загиблого [PERSON] , запропоновано встановити факту родинних відносин. Розбіжність у написанні їх прізвищ - « [PERSON] » та « [PERSON] » виникла при перекладі прізвищ з російської на українську мову, з метою усунення яких заявник і просила встановити факт родинних відносин, що має значення для створення ним умов особистих немайнових та майнових прав. Суд вважає необхідним зазначити, що співпадіння прізвищ, імені та по батькові, дати народження підтверджують, що загиблий [PERSON] , [INFO] , є рідним сином [PERSON] , [INFO] . Таким чином, із наданих суду письмових доказів, у їх сукупності, вбачається, що заявлені вимоги обґрунтовані, знайшли своє підтвердження в суді та підлягають задоволенню. Судові витрати вважати по фактично понесеним стороною заявника. Тому,

Outcome: approved