Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-27 00:00:00

Представник заявників\~ адвокат\~Карасьова Л.А.\~звернулась до\~суду в\~інтересах [PERSON] \~і [PERSON] \~з вказаною\~заявою, обґрунтовуючи її тим, що 21 березня 1996 року орган приватизації при Тетерівському держлісгоспі на підставі розпорядження видав на ім`я [PERSON] , [PERSON] \~і [PERSON] \~свідоцтво про\~право власності\~на житло\~№ [NUMBER] ,\~а саме\~на квартиру\~ [ADDRESS] .\~На підставі\~цього свідоцтва,\~право спільної\~сумісної приватної\~власності за [PERSON] , [PERSON] і [PERSON] було зареєстровано Бородянським БТІ у реєстровій книзі за № 49, книга 10, сторінка 163. [PERSON] батько заявниці [PERSON] і дід заявника [PERSON] помер [INFO] в селищі Пісківці Київської області. Коли вони (заявники) звернулись до державного реєстратора прав на нерухоме майно Пісківської селищної ради з метою внести відомості про їхнє право власності на цю квартиру до Державного реєстру речових прав на нерухоме майно, то їм повідомили, що такої можливості немає, оскільки їх прізвища не відповідають прізвищам, які зазначені у свідоцтві про право власності на житло і підтверджують їх право власності, а саме: відповідно до паспорту заявник [PERSON] , а у свідоцтві про право власності на житло він зазначений як [PERSON] , дошлюбне прізвище заявниці [PERSON] [PERSON] , а у свідоцтві вона зазначена як [PERSON] Пісківська селищна рада Бучанського району Київської області відмовилась вносити зміни до свідоцтва про право власності у частині прізвищ. Просили суд встановити факт, що свідоцтво про право власності на житло за № [NUMBER] , видане 21 березня 1996 року органом приватизації при Тетерівському держлісгоспі, на квартиру [ADDRESS] , належить саме [PERSON] , [INFO] , та [PERSON] , [INFO] . В судовому засіданні заявниця [PERSON] та її представник і представник заявника [PERSON] адвокат Карасьова Л.А. заяву підтримали і викладене підтвердили. Заявник [PERSON] на розгляд справи не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином. Заінтересована особа Пісківська селищна рада Бучанського району Київської області в судове засідання свого представника не направила, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином. Вислухавши пояснення заявниці [PERSON] , її представника та представника заявника [PERSON] адвоката Карасьової Л.А., дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню. Судом встановлено, що заявник [PERSON] народився [INFO] в селищі Пісківці Бородянського району Київської області; з 02 грудня 2020 року він зареєстрований по [ADDRESS] , що підтверджується копією паспорту громадянина України. (а. с. 5-11) Відповідно до копії свідоцтва про народження, [PERSON] народився [INFO] в селищі Пісківці Бородянського району Київської області і його батьками є [PERSON] та [PERSON] . (а. с. 24) З копії паспорту громадянки України вбачається, що [PERSON] народилась [INFO] в селищі Пісківці Бородянського району Київської області і з 25 вересня 1985 року вона зареєстрована в [ADDRESS] . (а. с. 12) Згідно з копією свідоцтва про народження, [PERSON] народилась [INFO] в селищі Пісківці Бородянського району Київської області і її батьками є [PERSON] та [PERSON] . (а. с. 25) Відповідно до\~копії свідоцтва\~про право\~власності на\~житло \~від 21\~березня 1996\~ року\~за №\~1250,\~ орган\~приватизації при\~Тетерівському держлісгоспі\~посвідчує,\~що квартира\~ [ADDRESS] ,\~належить на\~праві спільної\~сумісної приватної\~власності [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] ; свідоцтво видано згідно з розпорядженням від 21 березня 1996 року; квартира [ADDRESS] зареєстрована Бородянським БТІ на праві спільної сумісної приватної власності на підставі свідоцтва про права власності і записана у реєстрову книгу за № 49 - 02 квітня 1996 року. (а. с. 15) Згідно з копією архівної довідки Комунального підприємства Київської області "Київське обласне бюро технічної інвентаризації" від 11 липня 2025 року № Бо0725016, станом на 31 грудня 2012 року право власності на об`єкт нерухомого майна квартиру [ADDRESS] зареєстровано на праві спільної сумісної приватної власності за [PERSON] , [PERSON] та [PERSON] на підставі свідоцтва про право власності на житло № [NUMBER] , посвідченого органом приватизації при Тетерівському держлісгоспі згідно з розпорядженням від 21 березня 1996 року; дата реєстрації 02 квітня 1996 року; реєстровий № 49, книга 10, сторінка 163. (а. с. 16) Відповідно до інформації з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна, відомості про квартиру [ADDRESS] у Державному реєстрі відсутні. (а. с. 17) З копії свідоцтва про смерть вбачається, що [PERSON] помер [INFO] в селищі Пісківці Бородянського району Київської області. (а. с. 21) Згідно з копією довідки виконавчого комітету Пісківської селищної ради Бучанського району Київської області від 15 серпня 2025 року № 725, [PERSON] , [INFO] , був зареєстрований та проживав в період з 18 січня 1991 року по 22 серпня 2003 року в [ADDRESS] , що підтверджується копією акту обстеження від 15 серпня 2025 року. (а. с. 19, 20) Відповідно до копії довідки виконавчого комітету Пісківської селищної ради Бучанського району Київської області від 12 вересня 2025 року № 798, [PERSON] , який помер [INFO] , на день смерті був зареєстрований в [ADDRESS] і на день смерті разом з ним була зареєстрована [PERSON] , [INFO] . (а. с. 18) Згідно з копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 21 листопада 2017 року № 00019072954, 19 лютого 1986 року виконавчим комітетом Пісківської селищної ради Бородянського району Київської області зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] ; також є відмітка про розірвання шлюбу 15 серпня 1991 року відділом реєстрації актів цивільного стану Московського району міста Києва за № 623, що підтверджується копією свідоцтва про розірвання шлюбу. (а. с. 23, 26) Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища від 18 червня 2025 року № 00051859564, 23 травня 2008 року виконавчим комітетом Пісківської селищної ради Бородянського району Київської області зареєстровано шлюб між [PERSON] та [PERSON] ; також є відмітка про розірвання шлюбу за рішенням Бородянського районного суду Київської області від 04 квітня 2025 року. (а. с. 22) Згідно з копією довідки Пісківської селищної ради Бучанського району Київської області від 01 вересня 2025 року № 1260, [PERSON] зареєстрована в [ADDRESS] і цей багатоквартирний будинок перебуває на балансі Пісківської селищної ради з січня 2012 року, інвентаризаційний номер 101320030. (а. с. 27) Відповідно до копії рішення виконавчого комітету Пісківської селищної ради Бучанського району Київської області від 30 липня 2025 року № 492, [PERSON] було відмовлено у внесенні змін у свідоцтво про право власності в частині прізвищ та рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту належності правовстановлюючого документу. (а. с. 28) Згідно з копіями договорів про надання населенню послуг з газопостачання, водопостачання та водовідведення, ці договори укладені з [PERSON] , послуги якій надаються за адресою: [ADDRESS] . (а. с. 29-35) Відповідно до\~наданих копій\~квитанцій на\~сплату комунальних\~послуг за\~газ,\~світло,\~воду,\~ вони\~видані на\~ім`я [PERSON] \~за послуги,\~які надаються\~за адресою:\~ [ADDRESS] .\~(а.\~с.\~36-38) Згідно з копією експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз від 18 вересня 2025 року № 056/1462-m, запис прізвища [PERSON] та [PERSON] , є ідентичними. (а. с. 39) Оцінюючи досліджені докази, суд вважає підтвердженим, що свідоцтво про право власності на житло за № [NUMBER] , видане 21 березня 1996 року органом приватизації при Тетерівському держлісгоспі, на квартиру [ADDRESS] , належить [PERSON] , [INFO] , уродженці селища Пісківки Бородянського району Київської області, та [PERSON] , [INFO] , уродженцю селища Пісківки Бородянського району Київської області. Встановлення даного факту має для заявників юридичне значення, оскільки необхідне їм для реалізації ними права на державну реєстрацію їх права власності на квартиру в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно.

Outcome: approved