Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-17 00:00:00

24.06.2025 року позивач [PERSON] звернувся до суду з позовом, яким просив: встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] , а саме те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є його матір`ю; визнати за ним в порядку спадкування за законом після смерті матері - [PERSON] , померлої [INFO] , право власності на 1/2 (одну другу) частку земельної ділянки площею 1,0001 га, яка розташована на території Багатянської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, переданої для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер 5122080400:01:002:0036 (Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 072504, виданий 21.01.2004 року Ізмаїльським районним відділом земельних ресурсів, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 10-02-96). Позовні вимоги обґрунтовані тим, що листом приватного нотаріуса Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області Арнаут О.В. №297/02-14 від 26.05.2025 року, [PERSON] повідомлено про неможливість видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв`язку з тим, що в поданих спадкоємцем документах (свідоцтво про смерть, паспорт, правовстановлюючі документи на спадкове майно), існує різниця в написанні прізвища спадкодавця - « [PERSON] » і прізвища спадкоємця - « [PERSON] », тому неможливо встановити родинні зв`язки. Запропоновано звернутися до суду з позовом про визнання права власності на спадкове майно. 31.07.2025 року ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області відкрито провадження по справі. 14.08.2025 року представник позивача звернувся до суду із заявою про збільшення позовних вимог, та з урахуванням збільшення розміру позовних вимог просив: встановити факт родинних відносин між ним та [PERSON] , а саме те, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є його матір`ю; визнати за ним в порядку спадкування за законом після смерті матері - [PERSON] , померлої [INFO] , право власності на: - 1/2 (одну другу) частку земельної ділянки площею 1,0001 га, яка розташована на території Багатянської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, переданої для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер -5122080400:01:002:0036 (Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ОД № 072504, виданий 21.01.2004 року Ізмаїльським районним відділом земельних ресурсів, зареєстрований в Книзі записів державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 10-02-96); - 1/2 (одну другу) частку земельної ділянки площею 2,8201 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:002:0807; - 1/2 (одну другу) частку земельної ділянки площею 0,7721 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), наданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:005:0662. 25.09.2025 року під час судового засідання судом прийнята заява про збільшення позовних вимог. 22.10.2025 року ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області витребувано докази по справі. 22.10.2025 року ухвалою Ізмаїльського міськрайонного суду Одеської області закрито підготовче провадження та справу призначено до судового розгляду по суті. В судове засідання позивач [PERSON] не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, представник позивача надав суду клопотання про розгляд справи за їх відсутності, якою позовні вимоги підтримують в повному обсязі та просять позов задовольнити. Відповідач [PERSON] в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав суду заяву про розгляд справи за його відсутності, якою позовні вимоги з урахуванням заява про збільшення позовних вимог визнає в повному обсязі та не заперечує проти задоволення позову. Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що позовні вимоги підлягають задоволенню з наступних підстав. Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України - кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів. Згідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України - здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором. Відповідно до ч. 3 ст. 12 ЦПК України - кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Статтею 76\~ЦПК України\~визначено,\~що доказами\~є будь-які\~дані,\~на підставі\~яких суд\~встановлює наявність\~або відсутність\~обставин (фактів),\~що обґрунтовують\~вимоги і\~заперечення учасників\~справи,\~та інших\~обставин,\~які мають\~значення для\~вирішення справи. Ці\~дані встановлюються\~такими засобами: письмовими,\~речовими і\~електронними доказами; висновками\~експертів; показаннями свідків. Частиною 4 ст. 206 ЦПК України передбачено, що у разі визнання відповідачем позову суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про задоволення позову. Якщо визнання відповідачем позову суперечить закону або порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, суд постановляє ухвалу про відмову у прийнятті визнання відповідачем позову і продовжує судовий розгляд. Судом було встановлено, що [PERSON] належало наступне майно: - земельна ділянка площею 1,0001 га, яка розташована на території Багатянської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, передана для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер 5122080400:01:002:0036 на підставі Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ОД № 072504, виданого 21.01.2004 року Ізмаїльським районним відділом земельних ресурсів, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 10-02-96; - земельна ділянка площею 2,8201 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:002:0807 на підставі Рішення 50-ї сесії Плавнівської сільської ради Ренійського району Одеської області сьомого скликання № 401-VII від 02.10.2020 року, право власності про що зареєстроване в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 15.12.2020 року; - земельна ділянка площею 0,7721 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер - 5124184000:01:005:0662 на підставі Рішення 50-ї сесії Плавнівської сільської ради Ренійського району Одеської області сьомого скликання № 401-VII від 02.10.2020 року, право власності про що зареєстроване в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно 15.12.2020 року. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданим 27 вересня 2023 року Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актова запис № 1349, [PERSON] померла [INFO] . Після смерті [PERSON] відповідно до ст. 1220 ЦК України відкрилась спадщина, до якої входить вищезазначене спадкове майно. Відповідно до\~ст. 1216 ЦК України\~спадкування є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Статтею 1217 ЦК України\~визначено, що спадкування здійснюється за заповітом або за законом. Згідно ч. 1\~ст. 1220 ЦК України\~спадщина відкривається внаслідок смерті особи або оголошення її померлою. Відповідно до ч. 2\~ст. 1223 ЦК України\~у разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у\~статтях 1261-1265\~цього Кодексу. Згідно ч. 1\~ст. 1222 ЦК України\~спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи,\~які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були\~зачаті\~за\~життя\~спадкодавця\~і\~народжені\~живими\~після відкриття спадщини. Відповідно до заповіту від 12.11.2020 року, посвідченого секретарем Багатянської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, зареєстрованого в реєстрі за № 201, [PERSON] заповіла належний їй на праві приватної власності житловий будинок, розташований за адресою: [ADDRESS] [PERSON] . Відповідно до ч. 2 ст. 1223 ЦК України у разі відсутності заповіту, визнання його недійсним, неприйняття спадщини або відмови від її прийняття спадкоємцями за заповітом, а також у разі не охоплення заповітом усієї спадщини право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу. До неохопленої заповітом спадщини після смерті [PERSON] відноситься: - земельна ділянка площею 1,0001 га, яка розташована на території Багатянської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, передана для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер 5122080400:01:002:0036; - земельна ділянка площею 2,8201 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:002:0807; - земельна ділянка площею 0,7721 га, яка розташована за адресою: Одеська область, Ізмаїльський (до перейменування: Ренійський) район Плавнівська сільська рада, ПДП (заплава) масив № [NUMBER] , ділянка № [NUMBER] (за межами населеного пункту), передана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:005:0662. Згідно ч. 1\~ст. 1222 ЦК України\~спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини. Відповідно до\~ст. 1261 ЦК України\~у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки. Спадкоємцями за законом першої черги відповідно до\~ст. 1261 ЦК України\~після смерті [PERSON] є: - чоловік [PERSON] , що підтверджено свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданим 07.11.1971 року Озернянською сільською радою Ізмаїльського районного бюро РАЦС; - син [PERSON] , що підтверджено свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 20.11.1972 року Багатянською сільської ради Ізмаїльського району Одеської області. Відповідно до ч. 3 ст. 1268 ЦК України спадкоємець, який постійно проживав разом із спадкодавцем на час відкриття спадщини, вважається таким, що прийняв спадщину, якщо протягом строку, встановленого статтею 1270 цього Кодексу, він не заявив про відмову від неї. Відповідно до ч. 1 ст. 1269 ЦК України спадкоємець, який бажає прийняти спадщину, але на час відкриття спадщини не проживав постійно із спадкодавцем, має подати нотаріусу або в сільських населених пунктах - уповноваженій на це посадовій особі відповідного органу місцевого самоврядування заяву про прийняття спадщини. Згідно до ч. 1 ст. 1270 ЦК України для прийняття спадщини встановлюється строк у шість місяців, який починається з часу відкриття спадщини. Так, як було з`ясовано судом, відповідач [PERSON] на час відкриття спадщини проживав разом із спадкодавцем. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом серії НТС № 971052, виданого 21.05.2025 року приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області Арнаут О.В., зареєстрованого в реєстрі за № 452, [PERSON] є власником 1/2 частки земельної ділянки площею 1,0001 га, яка розташована на території Багатянської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, переданої для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер -5122080400:01:002:0036. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом серії НТС № 971054, виданого 21.05.2025 року приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області Арнаут О.В., зареєстрованого в реєстрі за № 452, [PERSON] є власником 1/2 частки площею 2,8201 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), переданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:002:0807. Відповідно до свідоцтва про право на спадщину за законом серії НТС № 971053, виданого 21.05.2025 року приватним нотаріусом Ізмаїльського районного нотаріального округу Одеської області Арнаут О.В., зареєстрованого в реєстрі за № 452, [PERSON] є власником 1/2 частки площею 0,7721 га, яка розташована за адресою: [ADDRESS] (за межами населеного пункту), переданої для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, кадастровий номер 5124184000:01:005:0662. Таким чином, відповідач [PERSON] вважається таким, що прийняв спадщину. В свою чергу, позивач [PERSON] на час відкриття спадщини проживав разом із спадкодавцем, що підтверджено довідкою № 368, виданою 12.06.2025 року старостою Багатянського старостинського округу виконавчого комітету Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, тому вважається таким, що фактично прийняв спадщину відповідно до вимог ст. 1268 ЦК України. Згідно ст. 315 ЦПК України в судовому порядку встановлюються факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. В свою чергу п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" № 5 від 31.03.1995 року зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до п.2 постанови Пленуму Верховного Суду України №7 «Про судову практику у справах про спадкування» від 30.05.2008 року, справи про спадкування розглядаються судами за правилами позовного провадження, якщо особа звернулась до суду з вимогою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, які можуть вплинути на спадкові права й обов`язки інших осіб та (або) за наявності інших спадкоємців і спору між ними. В судовому засіданні встановлено факт родинних відносин, а саме того, що [PERSON] , яка померла [INFO] , є матір`ю [PERSON] , [INFO] , що підтверджено наступними доказами. Відповідно до свідоцтва про смерть серії [NUMBER] , виданого 27 вересня 2023 року Ізмаїльським відділом державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), актовий запис № 1349, [INFO] померла [PERSON] . Згідно з свідоцтвом про одруження серії [NUMBER] , виданого 07.11.1971 року Озернянською сільською радою Ізмаїльського районного бюро РАЦС, шлюб укладено між [PERSON] (рос. мовою - мовою оригіналу) та [PERSON] , відповідно до якого [PERSON] змінила прізвище на « [PERSON] » (рос. мовою - мовою оригіналу). Відповідно до свідоцтва про народження серії народження серії [NUMBER] , виданого 20.11.1972 року Багатянською сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, [INFO] народився [PERSON] (рос. мовою - мовою оригіналу), батьками зазначені [PERSON] (рос. мовою - мовою оригіналу) та [PERSON] (рос. мовою - мовою оригіналу). Згідно з паспортом серії [NUMBER] , виданим 07.02.2003 року Ізмаїльським МРВ УМВС України в Одеській області, прізвище позивача українською мовою « [PERSON] », російською мовою « [PERSON] ». Відповідно довідки № 368, виданої 12.06.2025 року старостою Багатянського старостинського округу виконавчого комітету Саф`янівської сільської ради Ізмаїльського району Одеської області, на день смерті [PERSON] була зареєстрована та проживала за адресою: [ADDRESS] , разом з нею були зареєстровані, зокрема, син [PERSON] . Отжде, судом у судовому засіданні встановлено, що вказана невідповідність у написанні прізвища позивача та його матері виникла у зв`язку з різним трактуванням правил правопису прізвищ українською мовою різними фахівцями, з огляду на що при перекладі прізвища позивача з російської мови на українську його прізвище « [PERSON] » було перекладено на « [PERSON] », що не відповідає перекладу прізвища батьків « [PERSON] ». Згідно із п. 23\~Постанови Пленуму Верховного суду України від 30.05.2008 року № 7 "Про судову практику у справах про спадкування", за наявності умов для одержання в нотаріальній конторі свідоцтва про право на спадщину вимоги про визнання права власності на спадкове майно судовому розглядові не підлягають. У разі відмови нотаріуса в оформленні права на спадщину особа може звернутись до суду за правилами позовного провадження. Враховуючи викладене, іншим (крім судового) шляхом захистити права позивача неможливо, суд приходить до висновку про обґрунтованість заявлених позовних вимог про встановлення факту та визнання права власності на спадкове майно\~та право позивача на спадщину таким, що підлягає захисту в зв`язку з чим задовольняє позов. Судом не виявлено обставин, що суперечать закону або порушують права, свободи чи інтереси інших осіб.

Outcome: approved