Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-17 00:00:00

У жовтні 2025 року адвокат Мініх І.М. в інтересах [PERSON] звернулась до суду із заявою про встановлення факту смерті громадянина України [PERSON] , [INFO] , в провінції Онтаріо Канада у віці 69 років. В обґрунтування заяви вказувала, що [PERSON] є дружиною [PERSON] , після повномасштабного вторгнення рф в Україну вони виїхали на проживання до сина до США, де проживали в м. Нью-Йорк. [INFO] в провінції Онтаріо Канада, куди [PERSON] поїхав на риболовлю, останній помер внаслідок атеросклеротичної та гіпертензивної хвороби серця, і Офісом головного реєстратора Онтаріо Канада 13 вересня 2024 року видано свідоцтво про смерть. Проте, у змісті вказаного свідоцтва допущено описку: замість правильної дати народження померлого [INFO] зазначено 01.02.1955 року. Отримати повторне свідоцтво чи виправити описку заявниця не може через ускладнену процедуру та відсутність юридичної практики Канади щодо повторної видачі документів про смерть. У зв`язку із невідповідністю дати народження померлого у свідоцтві про смерть, органами нотаріату та пенсійними органами вказане свідоцтво визнається як недійсне, що позбавляє заявницю оформити спадкові права та пенсію після смерті чоловіка. У судове засідання представник заявника заяву підтримала та пояснила, що отримане від Офісу головного реєстратора Онтаріо Канада 13 вересня 2024 року свідоцтво про смерть [PERSON] в США вони не пред`являли, а в Україні воно визнається як недійсне, зокрема в переоформленні пенсії [PERSON] на заявницю останній відмовили, оскільки [PERSON] уважається живим (розбіжності у даті його народження, зазначені у свідоцтві про смерть). Заінтересована особа Старокостянтинівський відділ ДРАЦС у Хмельницькому районі Хмельницької області, яка належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, до суду свого представника не направила, подала письмові пояснення, у яких зазначила, що у відповідності до п.2.28 розділу ІІ Правил внесення змін до актових записів цивільного стану,їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 у разі, якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомоги та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, або неможливості його направлення органам іноземної держави (стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Відтак уважала, що оскільки державна реєстрація смерті [PERSON] вже проведена компетентним органом іноземної держави, законодавством України не передбачено проведення повторної реєстрації на території України, а з огляду на відсутність між Україною та Канадою договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, суперечності у свідоцтві можуть бути усунуті шляхом подання заяви про внесення змін та поновлення актового запису про смерть відповідно до п.2.28 зазначених Правил. Дослідивши надані докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав. Відповідно до вимог статті 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них повинні залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; 2) встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право; 3) заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, що засвідчує факт, що має юридичне значення; 4) чинним законодавством не передбачено іншого позасудового порядку встановлення юридичних фактів. Згідно з вимогами частини 3 статті 294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. В силу вимог п.8 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. Судом встановлено, що 08 серпня 1976 року [PERSON] та [PERSON] уклали шлюб, який був зареєстрований Пашковецькою сільською радою Старокостянинівського району Хмельницької області номер актового запису 27, після реєстрації шлюбу дружина обрала прізвище чоловіка [PERSON] . [INFO] [PERSON] помер поблизу села Тандер-Бей провінції Онтаріо Канада, про що 13 вересня 2024 року Офісом головного реєстратора Онтаріо Канада родині померлого видано свідоцтво про смерть, прізвище дружини [PERSON] , прізвище та ім`я батька [PERSON] , місце його народження - Україна, прізвище та ім`я матері - [PERSON] , місце її народження - Україна. Проте, у вказаному свідоцтві помилково вказано дату народження померлого - [INFO] замість правильного [INFO] . Відповідно до свідоцтва про народження [PERSON] серія [NUMBER] , останній народився [INFO] , його батьками є [PERSON] та [PERSON] . Згідно з відомостями паспорта громадянина України [PERSON] , виданого Кіцманським РВ УМВС України в Чернівецькій області 16 січня 1997 року, його дата народження [INFO] . Відповідно до довідки КП Комбінату комунальних підприємств Старокостянтинівської міської ради від 28 січня 2025 року №9-д [PERSON] , 1959 року народження, поховала на кладовищі в с. Пашківці Старокостянтинівської ТГ прах свого брата [PERSON] , який помер [INFO] . Допитана у судовому засіданні [PERSON] підтвердила обставини поховання свого брата [PERSON] , а також те, що дата народження у свідоцтві про його смерть, видане повноважними органами Канади зазначено невірно, виправити описку не представляється можливим через ускладнену процедуру та відсутність юридичної практики Канади щодо повторної видачі документів про смерть Зазначила, що встановлення факту смерті [PERSON] потрібно заявниці для оформлення спадщини на території України та оформлення пенсії. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану здійснюється відповідно до Закону України «Про державне реєстрацію актів цивільного стану», Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, Інструкції з ведення Державного реєстру актів цивільного стану громадян. Заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог Правил внесення змін до актових записів цивільного стану,їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (п.1.3) Відповідно до п. 2.28 вказаних Правил у разі, якщо актовий запис цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, було складено компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок внесення змін, відмінний від передбаченого законодавством України, або неможливості його направлення органами іноземної держави (стихійне лихо, військові дії тощо), що підтверджується відповідними документами, актовий запис цивільного стану попередньо поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану та внесення до нього відповідних змін повідомляється компетентному органу іноземної держави. Тобто вказаний порядок поновлення актового запису стосується актового запису цивільного стану, до якого необхідно внести зміни у зв`язку з усиновленням, скасуванням усиновлення, визнанням усиновлення недійсним, визнанням та встановленням факту батьківства, материнства, а також доповненням і виправленням відомостей, що в ньому містяться, і не застосовується до актових записів про смерть. Оскільки між Україною та Канадою відсутній договір про правову допомоги та правові відносини у цивільних і сімейних справах, процедура внесення змін до актового запису про смерть, виданого компетентним органом іноземної держави не врегульована, або вимагає тривалого часу на його проведення, а встановлення факту смерті необхідно заявниці для оформлення її спадкових прав, що передбачає шестимісячний строк з моменту відкриття спадщини, тобто відсутній інший спосіб, ніж встановлення факту смерті для захисту прав та інтересів заявниці, суд уважає, що її заява підлягає задоволенню. При цьому, встановлення вказаного факту на підставі рішення суду не є проведенням повторної реєстрації смерті на території України, оскільки видане Офісом головного реєстратора Онтаріо Канада 13 вересня 2024 року свідоцтво про смерть [PERSON] не було зареєстроване на території України та непридатне для використання в Україні в силу наявних у ньому неточностей у даті народження померлого. На підставі наведеного,

Outcome: approved