Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-10 00:00:00

Суть заяви 1.29 жовтня 2025 року [PERSON] звернулась до суду зі заявою в порядку окремого провадження та просить встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документа витягу з розпорядження Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради від 26 листопада 2003 року №1419, а також встановити факт припинення договору найму квартири [ADDRESS] внаслідок смерті наймача [PERSON] . 2.Подана заява обґрунтована тим, що вона, [PERSON] , є донькою [PERSON] , яка померла [INFO] та розпорядженням Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради від 26 листопада 2003 року №1419 визнано [PERSON] наймачем квартири [ADDRESS] . Стверджує, що у витязі з вказаного розпорядження ім`я її матері вказано як « [PERSON] » замість належного « [PERSON] ». При зверненні до Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради встановлено, що вказана розбіжність унеможливлює ідентифікацію особи наймача, яка померла, та зміну договору найму квартири. Саме з цією метою, задля наступного укладення договору найму їй потрібно встановити факт належності правовстановлюючого документа. Процесуальні рішення та позиції сторін 3.30 жовтня 2025 року ухвалою суду відкрито провадження у справі та призначено заяву до розгляду на 7 листопада 2025 року. 4.Ухвалою суду від 7 листопада 2025 року відкладено розгляд справи у зв`язку з неявкою представника заінтересованої особи. 5.Заявник у судове засідання 11 листопада 2025 року не з`явилась, подавши заяву про розгляд справи у її відсутності. Вимоги заяви уточнила. Просить суд встановити факт належності [PERSON] правовстановлюючого документа витягу з розпорядження Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради від 26 листопада 2003 року №1419. 6.Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилась, подавши заяву про розгляд справи без її участі та про відсутність заперечень проти задоволення заяви про встановлення факту належності правовстановлюючого документа. 7.З урахуванням ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку з неявкою всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Фактичні обставини справи та докази на їх підтвердження 8.[PERSON] , [INFO] , є донькою [PERSON] та [PERSON] згідно зі свідоцтвом про народження серії [NUMBER] , виданим 1 червня 1971 року (а.с.12). Після укладення шлюбу 15 лютого 1992 року заявниця змінила дівоче прізвище [PERSON] на [PERSON] (а.с.11). 9.У свідоцтві про народження, яке належить матері заявниці, виданому 8 серпня 1950 року (серії [NUMBER] ) Немировським РАЦС, російською мовою, повне ім`я дитини вказано як « [PERSON] », [INFO] . Батько « [PERSON] », мати « [PERSON] » (а.с.21). 10.Згідно зі свідоцтвом про одруження, виданим 1 жовтня 1968 року [PERSON] , 1950 року народження та [PERSON] , 1945 року народження, зареєстрували шлюб 21 вересня 1968 року у с.Вербляни Яворівського району Львівської області, про що складено актовий запис №34. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - [PERSON] (а.с.17). 11.У трудовій книжці серії [NUMBER] , виданій 6 грудня 1974 року, заповненій російською мовою, ім`я власника книжки зазначено як « [PERSON] », [INFO] (а.с.20). 12.Витягом із розпорядження Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради від 26 листопада 2003 року №1419 підтверджується, що розглянуто заяву [PERSON] про зміну договору найму житлового приміщення та вирішено визнати [PERSON] із сім`єю з 5 осіб наймачем квартири [ADDRESS] (а.с.10). 13.Відповідно до пенсійного посвідчення серії [NUMBER] серії [NUMBER] , виданого 26 вересня 2005 року, власником такого є [PERSON] , 1950 року народження (а.с.19). 14.Згідно зі свідоцтвом про смерть серії [NUMBER] , виданим 20 квітня 2025 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, [PERSON] померла [INFO] , про що 30 квітня 2025 року вкладено актовий запис про смерть №2545 (а.с.18). 15.За запитом [PERSON] , на підставі поданих документів, у Центрі лінгвістичних експертиз Інституту післядипломної освіти та доуніверситетської підготовки Львівського національного університету імені Івана Франка проведено лінгвістичну експертизу та складено висновок від 10 вересня №937 про те, що жіночі імена [PERSON] , [PERSON] і [PERSON] ідентичні; документально засвідчені імена по батькові [PERSON] та [PERSON] також ідентичні (а.с.7). 16.Листом голови Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради від 2 жовтня 2025 року №36-вих-141455 (а.с.8) на звернення [PERSON] щодо переоформлення договору найму вказано, що наявна розбіжність у персональних даних квартиронаймача унеможливлює однозначне підтвердження ідентичності особи, яка була основним квартиронаймачем, та особа, щодо якої видано свідоцтво про смерть. Норми права, що підлягають застосуванню 17.Згідно з частиною першою статті 15, частиною\~першою\~статті\~16 Цивільного кодексу України\~кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу. 18.У частині\~першій\~статті\~293 Цивільного процесуального кодексу України\~(далі ЦПК України) визначено, що окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав,\~свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 19.Відповідно до пункту 5 частини\~другої\~статті\~293 ЦПК України\~суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 20.Частиною\~першою\~статті\~315 ЦПК України\~передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, у тому числі належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 21.Відповідно до частини\~другої\~статті\~315 ЦПК України\~у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 22.Згідно з\~частинами першою,\~другою статті\~61\~Житлового кодексу\~України (далі\~ ЖК\~України)\~користування жилим\~приміщенням у\~будинках державного\~і громадського\~житлового фонду\~здійснюється відповідно\~до договору\~найму жилого\~приміщення. Договір найму жилого приміщення в будинках державного і громадського житлового фонду укладається в письмовій формі на підставі ордера на жиле приміщення між наймодавцем - житлово-експлуатаційною організацією (а в разі її відсутності - відповідним підприємством, установою, організацією) і наймачем - громадянином, на ім`я якого видано ордер. 23.Члени сім`ї\~наймача,\~які проживають\~разом з\~ним,\~користуються нарівні\~з наймачем\~усіма правами\~і несуть\~усі обов`язки,\~що випливають\~з договору\~найму жилого\~приміщення.\~Повнолітні члени\~сім`ї\~несуть солідарну\~з наймачем\~майнову відповідальність\~за зобов`язаннями,\~що випливають\~із зазначеного\~договору. До\~членів сім`ї\~наймача належать\~дружина наймача,\~їх діти\~і батьки.\~Членами сім`ї\~наймача може\~бути визнано\~й інших\~осіб,\~якщо вони\~постійно проживають\~разом з\~наймачем і\~ведуть з\~ним спільне\~господарство. Якщо особи, зазначені в частині другій цієї статті, перестали бути членами сім`ї наймача, але продовжують проживати в займаному жилому приміщенні, вони мають такі ж права і обов`язки, як наймач та члени його сім`ї (ст.64 ЖК України). Мотиви суду 24.Установлено, що у різних документах, які належали матері заявниці її, матері, ім`я вказано як « [PERSON] » та « [PERSON] ». Це пов`язано з тим, що органи, уповноважені на видачу таких документів, по-різному перекладали ім`я та по батькові особи зі свідоцтва про народження, виданого російською мовою. 25.У розпорядженні Шевченківської районної адміністрації Львівської міської ради від 26 листопада 2003 року №1319 ім`я матері заявниці вказано як « [PERSON] ». 26.Вказане розпорядження дає право на зміну договору найму житлового приміщення, основним квартиронаймачем якого була померла [PERSON] . Від узгодження імені особи у документах залежить подальша доля договору найму цього приміщення. Заявниця входить до складу сім`ї основного квартиронаймача. 27.З огляду на викладене, суд доходить висновку, що заява підлягає задоволенню, адже розбіжності у написанні повного імені померлої матері заявниці в різних документах створюють сумніви у належності їй правовстановлюючого документа і прав, які він посвідчує, що у свою чергу впливає на права заявниці. 28.Суд також звертає увагу на те, що рішення про встановлення факту належності документа не замінює собою правовстановлюючого документа та не є посвідченням прав, які надає такий документ. Розподіл судових витрат 29.Згідно з частиною сьомою статті 294 Цивільного процесуального кодексу України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.\~

Outcome: approved