Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-10 00:00:00

Заявник [PERSON] , інтереси якого представляє адвокат Бордюг О.В., заінтересовані особи Комишуваська селищна рада Запорізького району Запорізької області, [PERSON] звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заява мотивована наступним: [INFO] відкрилася спадщина після смерті чоловіка заявниці [PERSON] , який помер [INFO] і з яким позивачка перебувала у зареєстрованому шлюбі. Перебування у шлюбі підтверджується свідоцтвом про одруження [NUMBER] від 12.10.1966. Заявниця з чоловіком були зареєстровані і постійно мешкали за адресою: [ADDRESS] . 10 березня 2023 року заявниця звернулася до приватного нотаріуса Запорізького районного нотаріального округу Запорізької області Дмитрієвої Н.П. із заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину за законом після померлого [INFO] [PERSON] (спадкова справа №84 за 2022 рік). Але, нотаріусом відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з розбіжністю в написанні прізвища чоловіка в його особистих та правовстановлюючих документах на майно. Відмова підтверджується постановою про відмову у вчиненні нотаріальної дії від 10.03.2023 №55/02-31. Свідоцтвом про\~одруження [NUMBER] \~від 12.10.1966\~та свідоцтвом\~про смерть\~(повторним)\~ [NUMBER] \~від 05.10.2022\~підтверджується що\~правильне прізвище\~чоловіка заявниці\~ [PERSON] . Разом з\~цим,\~у свідоцтві\~про право\~особистої власності\~на житловий\~будинок,\~виданому Комишуваською\~селищною радою\~народних депутатів\~Оріхівського району\~Запорізької області\~13.09.1988\~вказано,\~що власником\~будинку є\~ [PERSON] (російською мовою). В Державному\~акті на\~право приватної\~власності на\~землю серії\~ІV-ЗП\~№024366\~на земельну\~ділянку площею\~0,672\~гектарів,\~місце розташування\~земельної ділянки:\~ [ADDRESS] ,\~виданому Комишуваською\~селищною радою\~народних депутатів\~Оріхівського району\~Запорізької області\~25.08.2002,\~зареєстрованому в\~Книзі записів\~державних актів\~на право\~приватної власності\~на землю\~за №429,\~помилково вказано,\~що власником\~є [PERSON] . Згідно з\~Державним актом\~на право\~власності на\~земельну ділянку\~серії ЯЕ\~№270309\~стосовно земельної\~ділянки площею\~1,9900\~гектарів,\~місце розташування:\~Запорізька область\~Оріхівський район,\~Димитріївська сільська\~рада,\~виданим Оріхівською\~районною державною\~адміністрацією Запорізької\~області 03.03.2008,\~зареєстрованим в\~Книзі записів\~реєстрації державних\~актів на\~право власності\~на землю\~та на\~право постійного\~користування землею,\~договорів оренди\~землі за\~№010827500013,\~власником земельної\~ділянки також\~помилково вказаний\~ [PERSON] . Вищевказаний будинок\~набутий заявницею\~і чоловіком\~під час\~перебування у\~шлюбі,\~а земельні\~ділянки отримані\~чоловіком під\~час приватизації.\~Титульним власником\~майна є\~чоловік заявниці\~ [PERSON] , але в правовстановлюючих документах допущено помилку в написанні його прізвища. На підставі наведеного заявниця просить встановити факт належності [PERSON] , [INFO] ; місце народження: Україна, Запорізька область, Оріхівський район, селище міського типу Комишуваха; зареєстроване місце проживання: [ADDRESS] , наступних правовстановлюючих документів: Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого на підставі рішення Комишуваської селищної ради народних депутатів Оріхівського району Запорізької області від 12.01.1988 №1 відносно житлового будинку, розташованого в [ADDRESS] ; Державного акту на право приватної власності на землю, серія ІV-ЗП №024366, на земельну ділянку площею 0,672 гектарів, місце розташування земельної ділянки: [ADDRESS] , виданого Комишуваською селищною радою народних депутатів Оріхівського району Запорізької області 25.08.2002, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №428; Державного акту на право власності на земельну ділянку, серія ЯЕ №270309, відносно земельної ділянки площею 1,9900 гектарів, місце розташування земельної ділянки: Запорізька область Оріхівський район, Димитрівська сільська рада, виданого Оріхівською районною державною адміністрацією Запорізької області 03.03.2008, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №010827500013. Ухвалою судді від 02.10.2025 прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, постановлено проводити розгляд справи у відкритому судовому засіданні з повідомленням (викликом) учасників справи, визначено дату, час та місце проведення судового засідання. У судове засідання сторони не з`явились, на підставі заяви представника заявниці адвоката Бордюга О.В. від 30.10.2025 за вхідним номером ЕС-36154/25 представник просить розглянути справу за відсутності сторони заявника, вказану заяву підтримує та просить задовольнити в повному обсязі. Заінтересовані особи в судове засідання не з`явились, клопотань до суду не скерували, причини неявки суду не повідомили. Згідно з ч.1 ст.223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею. Підстав для відкладення розгляду справи або оголошення перерви судом не встановлено. Фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу у зв`язку із неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, не здійснюється згідно з ч.2 ст.247 ЦПК України. Розглянувши заяву, всебічно з`ясувавши обставини справи, вивчивши її матеріали, дослідивши надані у справі письмові докази у їх сукупності та взаємозв`язку, суд дійшов до висновку, що подана заява підлягає задоволенню на підставі таких встановлених фактичних обставин справи та відповідних їм правовідносин. Відповідно до ч.1\~ст. 293 ЦПК України\~окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає справи про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті відповідно до п.6 ч.1\~ст.315 ЦПК України. За нормою ч.3\~ст.294 ЦПК України\~справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду. Інші особливості розгляду цих справ встановлені цим розділом. Згідно з ч.1\~ст.319 ЦПК України\~у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт. Судом встановлено, що відповідно до свідоцтва про одруження від 12.10.1966 року було укладено шлюб між [PERSON] та [PERSON] (після укладення шлюбу [PERSON] ). Вказане свідоцтво видане Комишуваською селищною радою Оріхівського району Запорізької області 12.10.1966, актовий запис №29. Свідоцтво про смерть відносно [PERSON] [INFO] видане Комунарським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Запоріжжя Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) від 05.10.2022 актовий запис №1285, дата смерті [INFO] , серія [NUMBER] . На підставі свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок від 13.09.1988 року видане виконавчим комітетом Комишуваської селищної ради народних депутатів, засвідчує, що житловий будинок, що у селищі [ADDRESS] належить [PERSON] (на російській мові). Вказане свідоцтво було видане на підставі рішенні Виконавчого комітету Комишуваської селищної ради народних депутатів 130 від 04.07.1996 року. На підставі акту прийому індивідуального будинку від 15.02.1989 року вказаний будинок належить [PERSON] (на російській мові). Відповідно до державного акту на право приватної власності на землю видано громадянину України [PERSON] який мешкає [ADDRESS] , на підставі рішення Комишуваської селищної Ради народних депутатів №130 від 04.07.1996 року передається у приватну власність земельна ділянка площею 0,672 гектарів в межах згідно з планом. Земельна ділянка розташована на території [ADDRESS] . Акт зареєстрований в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 428 від 25.08.2002 року. Відповідно до державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯЕ №270309 від 03 березня 2008 року на підставі розпорядження голови Оріхівської районної державної адміністрації від 10.12.2007 року № 455 [PERSON] є власником земельної ділянки площею 1,9900 у межах згідно з планом. Відповідно до ст.\~315-319\~ЦПК\~України в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: -згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; -чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; -заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; -встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. У даному випадку, виключним способом захисту права заявників є звернення до суду із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту належності правовстановлюючого документу. При цьому, суд установив, що вказані невідповідності написання прізвищ власника в свідоцтві про право власності виникли по причині розбіжностей в перекладі з російської на українську мови. Згідно із Законом, встановлення вказаного факту породжує юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав заявника, а саме: встановлення факту належності вказаного документу дає змогу заявнику реалізувати свої права щодо володіння та розпорядження належною їй часткою квартири з дотриманням вимог чинного законодавства. Заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документа можуть подавати: особа - власник правовстановлюючого документа, якій необхідно довести належність цього документа їй; спадкоємці померлої особи - власника цього документа для оформлення спадкових прав; утриманці померлого для одержання пенсії; прокурор у порядку ст. 45, 46ЦПК України; інші особи, які заінтересовані у встановленні факту. Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Відповідно до\~ст.41 Конституції України\~кожен має право володіти, користуватися і розпоряджатися своєю власністю. Ніхто не може бути протиправно позбавлений права власності. Право приватної власності є непорушним. Відповідно до\~ст.328 ЦК України\~право власності набувається на підставах, що не заборонені законом, зокрема, з правочинів. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом. Відповідно до\~ст.391 ЦК України\~власник майна має право вимагати усунення перешкод у здійсненні ним права користування та розпоряджання своїм майном. Окреме провадження є безспірним, оскільки в ньому не розглядається матеріально-правовий спір, а можуть встановлюватися тільки факти та стани, які мають юридичне значення, а також підтверджуватися наявність чи відсутність неоспорюваних прав. Так, встановлення факту, з приводу якого заявник звернувся до суду, не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Встановлення даного юридичного факту має для заявника суттєве юридичне значення і необхідно для отримання свідоцтва про право на спадщину. Відповідно до ч.7\~ст.294 ЦПК України\~при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом. З огляду на викладене, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви та наявність підстав для її задоволення.

Outcome: approved