Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-10 00:00:00

10.09.2025 року [PERSON] в інтересах [PERSON] звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просить встановити факт, що померлий [INFO] [PERSON] , [INFO] є рідним братом [PERSON] , [INFO] , уродженки села Козаківське Запорізького (колишнього Вільнянського) району Запорізької області. \~ \~ \~ \~В обґрунтування заяви зазначила, що вона є рідною сестрою покійного [PERSON] , [INFO] , який помер [INFO] у віці 65 років. Після смерті брата, [PERSON] , померлого [INFO] , за зверненням [PERSON] до державного нотаріуса Вільнянської державної нотаріальної контори, що знаходиться за адресою: 70002, Запорізька область, Запорізький район, м. Вільнянськ, вул. Бочарова, буд. 6, було заведено спадкову справу №251/2022. При перевірці документів, державним нотаріусом Вільнянської державної нотаріальної контори, [PERSON] було усно повідомлено про те, що у її свідоцтві про народження та свідоцтві про смерть брата, які підтверджують родинні відносини з рідним братом існують розбіжності у прізвищах, а саме: « [PERSON] » та « [PERSON] . Ухвалою від 10.09.2025 року було відкрите провадження по справі, справу було призначено до судового розгляду в порядку окремого провадження. Заявник та представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явилися, надали заяву щодо розгляду справи у відсутність. Відповідно до ст. 247 ч.2 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється. Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступні обставини: Заявниця [PERSON] , [INFO] мала дошлюбне прізвище « [PERSON] » було змінено на « [PERSON] » у зв`язку з укладенням шлюбу, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія [NUMBER] виданого Міський відділом реєстрації актів цивільного стану м. Запоріжжя від 01.08.1980 року та Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00053432619 від 04.09.2025 виданого Вільнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса). [PERSON] , [INFO] помер [INFO] у віці 65 років. Після смерті [PERSON] , померлого [INFO] , за зверненням [PERSON] до державного нотаріуса Вільнянської державної нотаріальної контори, що знаходиться за адресою: 70002, Запорізька область, Запорізький район, м. Вільнянськ, вул. Бочарова, буд. 6, було заведено спадкову справу №251/2022, наразі свідоцтво про право на спадщину не видане. Згідно зі свідоцтвом про народження [PERSON] , [INFO] , серії [NUMBER] виданого Новогупалівською с/Радою Червоноармійського району Запорізької області від 08 липня 1960 року, актовий запис №39, в графі «Прізвище» зазначено [PERSON] . Батьки: [PERSON] батько, [PERSON] мати. Згідно з Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №00053253622 від 26.08.2025 виданого Вільнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в актовому записі про народження №49 складеного 11 вересня 1956 року Виконавчим комітетом Семененківської сільської ради Вільнянського району Запорізької області у відомостях про дитину зазначено: « [PERSON] , дата народження [INFO] . Відомості про батьків: [PERSON] батько, [PERSON] мати. Згідно свідоцтва про смерть, серії [NUMBER] від 22 липня 2022 року, виданого Вільнянським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Запорізькому районі Запорізької області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), померлий « [PERSON] » (українською мовою), актовий запис № 579. Таким чином, під час внесення записів у вищевказаних документах, було допущено помилку при перекладі прізвища з російської мови на українську у прізвищі покійного брата заявниці. Через таку граматичну помилку у прізвищі, виникла невідповідність у документах, що підтверджують родинні відносини між мною, [PERSON] , [INFO] та моїм покійним братом [PERSON] , [INFO] , померлого [INFO] . Отже, для оформлення спадщини після померлого, необхідно встановити факт родинних відносин через розбіжності в документах, а саме, що померлий [INFO] « [PERSON] » [INFO] , є моїм рідним покійним братом, я змушена звернутися до суду. Враховуючи відсутність ознак спору, факт, встановити який просить заявник, може бути встановлений судом в порядку окремого провадження. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Згідно із п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. Дослідивши надані документи, суд приходить до наступних висновків: у свідоцтві про народження заявниці та актовому записі про народження померлого [PERSON] в графі «батьки» зазначені одні й ті самі особи, натомість дошлюбне прізвище заявниці та її померлого брата українською мовою зазначено по-різному « [PERSON] » та « [PERSON] », проте загальновідомим є те, що це різні варіанти написання одного імені, а відмінність у написанні прізвища українською мовою пов`язана з тим, що деякі документи складалися російською мовою, а похідні українською. Це мало місце в різний час та в різних органах реєстрації, внаслідок чого прізвище перекладалося по-різному. Отже сукупність долучених до справи документів, позиції учасників справи та інші фактичні обставини дає підстави зробити висновок про обґрунтованість заяви.

Outcome: approved