Jurisdiction: civil
Date: 2025-11-06 00:00:00

29.09.2025 року представник заявника [PERSON] звернулась до суду в інтересах [PERSON] із вищевказаною заявою, у якій зазначила, що заявник є матір`ю [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його народження серії [NUMBER] , виданим повторно 24 вересня 2025 року, в якому його батьками записані [PERSON] та [PERSON] . Актовий запис про народження № 109 складено 11 грудня 1951 року Новобогданівською сільською радою Мелітопольського району Запорізької області. Реєстрацією народження сина займався батько [PERSON] , який звертався до Новобогданівської сільської ради за отриманням свідоцтва про народження сина, та при отриманні первинного свідоцтва про народження не звернув уваги на помилку у актовому записі про народження, в якому дата народження була зазначена не вірно « [INFO] », та поставив свій підпис у актовому записі. У самому свідоцтві про народження було вірно зазначено дату народження « [INFO] », однак на даний момент воно втрачене. Чоловік заявниці [PERSON] рано помер, тому 06 січня 1973 року вона вдруге уклала шлюб та змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] », яким іменується до теперішнього часу. Заявниця наполягає на тому, що [PERSON] народився [INFO] , що підтверджується його паспортом громадянина України та паспортом громадянина України для виїзду за кордон, які видавались на підставі первісного свідоцтва про народження та в них зазначена дата його народження [INFO] . Син заявниці [PERSON] мешкав у м. Запоріжжі, потім переїхав до м. Києва, а з початком повномасштабного вторгнення виїхав до Німеччини, де [INFO] помер від онкологічного захворювання. Свідоцтво про його смерть мати померлого може отримати через консульство України в Німеччині, для цього їй необхідно надати документи, підтверджуючі родинні відносини з сином. Оскільки первинне свідоцтво про народження [PERSON] втрачене, тому [PERSON] звернулась до відділу ДРАЦС у місті Запоріжжі та повторно отримала свідоцтво про народження сина серії [NUMBER] від 24 вересня 2025 року, в якому дата народження [PERSON] зазначена [INFO] . Отримати копію лікарського свідоцтва про народження [PERSON] не має можливості у зв`язку із закінченням терміну його зберігання. Враховуючи вищевикладені обставини, у заявника виникла необхідність у встановленні факту неправильності актового запису про народження №109 від 11 грудня 1951 року відносно [PERSON] в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, складеного Виконавчим комітетом Новобогданівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області, яким не вірно вказано дату народження: « [INFO] » замість вірної дати народження « [INFO] » та внести зміни до актового запису про народження. Ухвалою суду від 29.09.2025 року заява прийнята до розгляду та відкрито провадження у справі. Суд, дослідивши матеріали справи, встановив наступне. [INFO] в Німеччині помер [PERSON] , [INFO] . Заявник [PERSON] є матір`ю [PERSON] , що підтверджується свідоцтвом про його народження серії [NUMBER] , виданим повторно 24 вересня 2025 року, в якому його батьками записані [PERSON] та [PERSON] . Датою народження [PERSON] вказано « [INFO] » (а.с.9). Після смерті чоловіка [PERSON] , [INFO] заявник [PERSON] уклала шлюб з [PERSON] та змінила прізвище « [PERSON] » на « [PERSON] » (а.с.9 оберт). 28.09.2025 року заявник звернулась до управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) із заявою про виправлення дати народження в актовому записі про народження [PERSON] , [INFO] . Згідно з відповіддю відділу ДРАЦС у Запорізькій області управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) №41218/06.10-01-21 від 01.10.2025 року «другий примірник паперового носія актового запису про народження № 109, складеного 11.02.1951 року виконавчим комітетом Новобогданівської сільської ради Мелітопольського району Запорізької області відносно [PERSON] , [INFO] за заявою батька [PERSON] , матір`ю вказана [PERSON] . Лікарська довідка датована [INFO] . На підставі вказаного актового запису видане первинне свідоцтво про народження серії [NUMBER] від 04.12.1951. В цьому актовому записі відсутні підчистки або будь-які виправлення щодо дати народження дитини. Також відсутні будь які відмітки про внесення змін органами Державної реєстрації щодо виправлення дати народження дитини. Перший примірник вказаного актового запису залишено на тимчасово окупованій території України в архіві Мелітопольського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Мелітопольському районі Запорізької області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.\~Одеса)», тому прохання [PERSON] щодо встановлення факту неправильності актового запису про народження №109 відносно [PERSON] , [INFO] та виправлення дати народження дитини з [INFO] на 05 грудня 1951 визнане безпідставним (а.с.29). Згідно із відповіддю відділу ДРАЦС у Запорізькій області управління державної реєстрації Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) №41907/06.10-01-33 від 06.10.2025 року за даними державного реєстру актів цивільного стану громадян, актового запису про смерть [PERSON] , [INFO] не виявлено (а.с.23). Невідповідність в написанні дати народження перешкоджає реалізації заявником [PERSON] її права на отримання через Генеральне консульство України у Мюнхені свідоцтва про смерть її сина [PERSON] , (оскільки необхідно підтвердити з ним родинні відносини), який помер у Німеччині [INFO] , а також прийняттю спадщини. На запит суду Хортицьким відділом у місті Запоріжжі УДМСУ у Запорізькій області надано копію заяви про видачу паспорта громадянина України серії [NUMBER] на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с.\~Новобогданівка Мелітопольського району Запорізької області (а.с.40). Судом також оглянуті надані заявником на підтвердження дати народження [PERSON] наступні документи: паспорт громадянина України серії [NUMBER] виданий 04.01.1997 року на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с.\~Новобогданівка Мелітопольського району Запорізької області (а.с.7-8); паспорт громадянина України для виїзду за кордон [NUMBER] , виданий 10.08.2018 року на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.10); свідоцтво про шлюб серії [NUMBER] від 04.07.1918 (видане повторно), згідно якого 25.03.200 року зареєстрований шлюб між [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Новобогданівка Мелітопольського району Запорізької області та [PERSON] (а.с.11); закордонний паспорт [NUMBER] , виданий 22.12.1994 року на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.21); екзаменаційна картка водія від 03.11.1977 року на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.22); посвідчення водія, виданого 30.09.2011 року на ім`я [PERSON] , [INFO] , уродженця с. Новобогданівка Мелітопольського району Запорізької області (а.с.21 оберт); закордонний паспорт громадянина України [NUMBER] , виданий 28.04.1998 року на ім`я [PERSON] , [INFO] (а.с.33). Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року №96/5 (далі за текстом - Правила), внесення змін проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством. За змістом пункту 2.13 Правил, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Відповідно до абз.4 п. 7 постанови Пленуму Верховного суду України від 07 липня 1995 року № 12 «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу. Частиною першою статті 315 ЦПК України унормовано, що суд розглядає справи про встановлення факту: належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Відповідно до роз`яснень, викладених у пунктах 3, 11 постанови Пленуму Верховного суду України від 07.07.1995 №7 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку. Згідно з ч. 1 ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку. Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявниці, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку. За приписами ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухваленні судом рішення у справі окремого провадження судові витрати не відшкодовуються.

Outcome: approved